{"title":"Brands \u003e BằNG","description":"\u003ch3 style=\"text-align: left;\"\u003eNenudné předměty, ručně vyráběné ve Vietnamu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eBằNG je nezávislé designérské studio z Vietnamu s jednoduchým posláním: vytvářet nenudné předměty. Ve vlastní dílně navrhuje a ručně vyrábí svítidla, nábytek a bytové doplňky, které spojují poctivé průmyslové postupy s vietnamskými řemeslnými tradicemi – a k tomu radostně nekompromisní barevnou paletu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eKolekce Lớp, kterou pro BằNG navrhl Thomas Vincent, dokonale vystihuje ducha studia: matná opálová skleněná koule vznášející se mezi vrstvami litého akrylu, takže se rozsvícená lampa znásobí do třpytivých dozvuků světla. Je k dispozici ve čtyřech velikostech a deseti provedeních – od čirého a mléčného akrylu až po zářivě růžovou a zrcadlově leštěnou nerezovou ocel – a každý kus je ve Vietnamu ručně sestaven a dokončen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eV LampTwist přinášíme hravý svět BằNG do Evropy, a to kompletní rodinou stolních a stojacích lamp Lớp – další kolekce studia už jsou na cestě.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-lớp-big-square","title":"BằNG Lớp Big Square Stolní lampa","description":"\u003cp\u003eSvítidlo \u003cb\u003eBằNG Lớp Big Square Mirror Polished Stainless Steel\u003c\/b\u003e představuje vrchol současného designu a získalo uznání těch nejprestižnějších designových institucí na světě. Tento mimořádný kus byl oceněn jako \u003cb\u003evítěz Archiproducts Design Award v roce 2023\u003c\/b\u003e, což dokládá jeho výjimečnou kvalitu a inovativní přístup k moderní estetice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eToto architektonické svítidlo je vyrobeno z prvotřídní nerezové oceli leštěné do zrcadlového lesku a vyznačuje se dokonalým řemeslným zpracováním a pečlivou péčí o detail. Velkorysý čtvercový formát vytváří odvážný vizuální akcent a zrcadlově leštěný povrch krásně odráží světlo, čímž dodává každému interiéru hloubku a eleganci. Konstrukce z nerezové oceli zaručuje odolnost a dlouhou životnost, takže jde o investici, která bude vaše prostředí zkrášlovat po mnoho let.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOcenění, která design získal, svědčí o jeho univerzální přitažlivosti a vynikajícím provedení. Kromě uznání od Archiproducts obdržel také \u003cb\u003ePrize Designs Award od The Chicago Athenaeum v roce 2024\u003c\/b\u003e, byl nominován na \u003cb\u003eIsola Design Award v roce 2024\u003c\/b\u003e, stal se \u003cb\u003evítězem German Design Award v roce 2025\u003c\/b\u003e, získal \u003cb\u003edruhé místo v Core77 Design Award Pro v roce 2025\u003c\/b\u003e a prestižní ocenění \u003cb\u003evítěz NYCxDesign Award People's Choice v roce 2026\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNejde jen o funkční kus – je to oceňované designové dílo, které překlenuje propast mezi uměním a užitností. Svítidlo BằNG Lớp Big Square, ideální pro náročné zákazníky, kteří oceňují ověnčený design a špičkové řemeslné zpracování, vnáší do obytných i komerčních interiérů ryzí eleganci a současný styl.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Čirý akryl","offer_id":53872800989527,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mléčný akryl","offer_id":53872801022295,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Modrý akryl","offer_id":53872801055063,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelený akryl","offer_id":53872801087831,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oranžový akryl","offer_id":53872801120599,"sku":null,"price":269.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Červený akryl","offer_id":53872801153367,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Akryl v zářivě růžové","offer_id":53872801186135,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tmavě šedý akryl","offer_id":53872801218903,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Snový akryl","offer_id":53872800956759,"sku":null,"price":305.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zrcadlově leštěná nerezová ocel","offer_id":53872801251671,"sku":null,"price":815.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Big_Square_Dreamy_ACT0219-CE-DREAMY_4.jpg?v=1782465663"},{"product_id":"bằng-lớp-big-rectangle","title":"BằNG Lớp Big Rectangle Stojací lampa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Lớp Big Rectangle Mirror Polished Stainless Steel\u003c\/b\u003e představuje vrchol současného designu a získal uznání těch nejprestižnějších designových institucí na světě. Tento nápadný kus byl v roce 2023 oceněn jako \u003cb\u003evítěz Archiproducts Design Award\u003c\/b\u003e, což dokládá jeho výjimečné řemeslné zpracování a inovativní přístup k moderní estetice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eToto obdélníkové zrcadlo je vyrobeno z prvotřídní nerezové oceli leštěné do zrcadlového lesku a vyniká dokonale propracovaným povrchem a odolností. Zrcadlově leštěný povrch vytváří sofistikovaný odrazivý efekt, který zvýrazní každý interiér a zároveň si zachovává nadčasovou eleganci. Velkorysé obdélníkové proporce z něj činí výrazný solitér vhodný pro současné, minimalistické i luxusní interiéry.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBằNG Lớp sbírá ocenění po celou dobu své existence, včetně \u003cb\u003eceny Prize Designs Award od The Chicago Athenaeum v roce 2024\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003enominace na Isola Design Award v roce 2024\u003c\/b\u003e a \u003cb\u003eGerman Design Award v roce 2025\u003c\/b\u003e. Jeho vliv sahá ještě dál: v roce 2025 získal \u003cb\u003euznání jako druhý v kategorii Core77 Design Award Pro\u003c\/b\u003e a v roce 2026 prestižní \u003cb\u003eNYCxDesign Award People's Choice Winner\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato řada mezinárodních ocenění odráží výjimečnou designovou integritu produktu, vynikající kvalitu materiálů a univerzální přitažlivost napříč různými designovými komunitami. Ať už jej umístíte do rezidenčního nebo komerčního prostoru, zrcadlo BằNG Lớp Big Rectangle slouží jako funkční prvek i oceňovaný designový akcent, který povyšuje eleganci každého interiéru.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Čirý akryl","offer_id":53872801382743,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mléčný akryl","offer_id":53872801415511,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Modrý akryl","offer_id":53872801448279,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelený akryl","offer_id":53872801481047,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oranžový akryl","offer_id":53872801513815,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Červený akryl","offer_id":53872801546583,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Akryl v zářivě růžové","offer_id":53872801579351,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tmavě šedý akryl","offer_id":53872801612119,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Snový akryl","offer_id":53872801349975,"sku":null,"price":432.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zrcadlově leštěná nerezová ocel","offer_id":53872801644887,"sku":null,"price":1691.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Big_Rectangle_Dreamy_ACF0073-CE-DREAMY_1.jpg?v=1782465671"},{"product_id":"bằng-lớp-small-rectangle","title":"BằNG Lớp Small Rectangle Stolní lampa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Lớp Small Rectangle Mirror Polished Stainless Steel\u003c\/b\u003e představuje vrchol současného designu a získal uznání od nejprestižnějších světových designových institucí. Tento rafinovaný kousek byl v roce 2023 oceněn jako \u003cb\u003evítěz Archiproducts Design Award\u003c\/b\u003e, což dokládá jeho mimořádnou kvalitu a inovativní přístup k moderní estetice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento malý obdélníkový design je vyroben z prémiové nerezové oceli leštěné do zrcadlového lesku a prozrazuje pečlivou péči o detail a špičkové řemeslné zpracování. Zrcadlová povrchová úprava vytváří sofistikovaný reflexní povrch, který zachytává světlo a pohrává si s ním, a stává se tak elegantním doplňkem každého současného interiéru. Kompaktní obdélníkový tvar nabízí všestrannost při umístění a zároveň si zachovává výrazný vizuální účinek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOcenění nadále potvrzují význam tohoto designu v celosvětové designové komunitě. V roce 2024 byl uznán jako \u003cb\u003evítěz Prize Designs Award udělovaného institucí The Chicago Athenaeum\u003c\/b\u003e, v roce 2024 jako \u003cb\u003enominovaný na Isola Design Award\u003c\/b\u003e, v roce 2025 jako \u003cb\u003evítěz German Design Award\u003c\/b\u003e, v roce 2025 jako \u003cb\u003edruhý v kategorii Core77 Design Award Pro\u003c\/b\u003e a nejnověji, v roce 2026, jako \u003cb\u003evítěz ceny veřejnosti NYCxDesign Award (People's Choice)\u003c\/b\u003e. Tato ocenění podtrhují univerzální přitažlivost a designovou integritu tohoto kousku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAť hledáte výrazný solitér do minimalistického prostoru, nebo doplňkový akcent do pečlivě sestavené kolekce, BằNG Lớp Small Rectangle Mirror Polished Stainless Steel nabízí estetickou sofistikovanost i funkční eleganci. Jeho oceněný design vám zaručuje, že investujete do kousku, který uznávají a oceňují designéři i nadšenci po celém světě.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Čirý akryl","offer_id":53872801808727,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mléčný akryl","offer_id":53872801841495,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Modrý akryl","offer_id":53872801874263,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelený akryl","offer_id":53872801907031,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oranžový akryl","offer_id":53872801939799,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Červený akryl","offer_id":53872801972567,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Akryl v zářivě růžové","offer_id":53872802005335,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tmavě šedý akryl","offer_id":53872802038103,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Snový akryl","offer_id":53872801775959,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zrcadlově leštěná nerezová ocel","offer_id":53872802070871,"sku":null,"price":927.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Small_Rectangle_Dreamy_ACT0203-CE-DREAMY_11_083d378f-8f77-4514-9e27-a820d6501480.jpg?v=1782465675"},{"product_id":"bằng-lớp-small-square","title":"BằNG Lớp Small Square Stolní lampa","description":"\u003cp\u003eVýrobek \u003cb\u003eBằNG Lớp Small Square Mirror Polished Stainless Steel\u003c\/b\u003e představuje vrchol současné designérské dokonalosti. Tento oceňovaný kus získal uznání od nejprestižnějších designových institucí po celém světě, čímž potvrdil své postavení mistrovského díla moderního řemesla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento mimořádný design získal pozoruhodná ocenění, mezi nimi \u003cb\u003eArchiproducts Design Award\u003c\/b\u003e v roce 2023, \u003cb\u003ePrize Designs Award\u003c\/b\u003e od The Chicago Athenaeum v roce 2024 a nominaci na \u003cb\u003eIsola Design Award\u003c\/b\u003e v roce 2024. Svou vítěznou cestu dále potvrdil cenou \u003cb\u003eGerman Design Award\u003c\/b\u003e v roce 2025, po níž následovalo uznání v podobě umístění na druhém místě v kategorii Pro v soutěži \u003cb\u003eCore77 Design Award\u003c\/b\u003e v roce 2025. Nejnověji získal prestižní \u003cb\u003eNYCxDesign Award People's Choice Winner\u003c\/b\u003e v roce 2026, což dokládá jeho univerzální přitažlivost a designovou inovaci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalý čtvercový tvar z leštěné nerezové oceli se zrcadlovým povrchem spojuje minimalistickou estetiku s rafinovaným zpracováním materiálu. Leštěný povrch vytváří sofistikovanou souhru světla a odrazů a činí z tohoto kusu nápadný doplněk každého současného interiéru. Kompaktní čtvercové proporce nabízejí univerzálnost při umístění a zároveň si zachovávají výraznou vizuální přítomnost.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVýrobek BằNG Lớp Small Square Mirror Polished Stainless Steel je ideální pro zákazníky, kteří se zajímají o design a oceňují vyznamenané řemeslné zpracování a nadčasovou eleganci. Překračuje běžné produktové kategorie a stává se výrazným solitérem. Ať už jej využijete jako funkční prvek, nebo sochařský akcent, tento designový objekt povznese každý prostor svým dokonalým provedením a slavným původem.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Čirý akryl","offer_id":53872802234711,"sku":null,"price":173.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mléčný akryl","offer_id":53872802267479,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Modrý akryl","offer_id":53872802300247,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelený akryl","offer_id":53872802333015,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oranžový akryl","offer_id":53872802365783,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Červený akryl","offer_id":53872802398551,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Akryl v zářivě růžové","offer_id":53872802431319,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tmavě šedý akryl","offer_id":53872802464087,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Snový akryl","offer_id":53872802201943,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zrcadlově leštěná nerezová ocel","offer_id":53872802496855,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Small_Square_Dreamy_ACT0202-CE-DREAMY_4.jpg?v=1782465675"},{"product_id":"bằng-dan-catch-all","title":"BằNG Đan Catch-all Odkládací miska","description":"\u003cp\u003eOdkládací miska \u003cb\u003eBằNG Đan Catch-all Orange\u003c\/b\u003e je promyšleně navržený doplněk, který zpochybňuje konvenční úložná řešení. Inspirací je vietnamské slovo \u003cem\u003eđan\u003c\/em\u003e, které znamená plést, splétat nebo tkát. Tento kus ztělesňuje filozofii dělat víc s méně a spojuje formu s funkcí ve tvarově proměnlivém designu, který se přizpůsobí vašim potřebám.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdkládací miska Đan Catch-all se skvěle hodí do předsíně, na pracovní stůl, noční stolek i do obytných prostor a slouží jako univerzální nádoba na každodenní drobnosti. Ať už v ní uspořádáte klíče, šperky, drobné doplňky nebo dekorativní předměty, její promyšlená konstrukce maximálně využije úložnou kapacitu při minimálních rozměrech. Výrazný oranžový povrch dodá každému interiéru teplý, přívětivý akcent, díky čemuž je stejně tak designovým prvkem jako praktickým pomocníkem pro udržení pořádku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInovativní tvar misky odráží pečlivou snahu o prostorovou efektivitu i estetickou přitažlivost. Design inspirovaný pletením vytváří vizuální zajímavost, zatímco odolné provedení zaručuje dlouhou životnost. Tento kus představuje odhodlání značky BằNG tvořit předměty, které mají svůj smysl, bez zbytečné objemnosti či složitosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdkládací miska \u003cb\u003eBằNG Đan Catch-all Orange\u003c\/b\u003e je ideální pro ty, kdo ocení designové principy ovlivněné skandinávským stylem, minimalistickou estetiku a funkční bytové doplňky. Krásně ladí s moderními, současnými i eklektickými interiéry a nabízí praktické úložné místo i vizuální teplo. Ať už chcete uklidit konkrétní kout, nebo do svého domova přidat výrazný akcent, tato odkládací miska nabízí decentní eleganci a každodenní užitečnost v jednom půvabném tvaru.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Krémová","offer_id":53872802562391,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":53872802595159,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelená","offer_id":53872802627927,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Neonově limetková","offer_id":53872802660695,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ledově mátová","offer_id":53872802693463,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Modrá","offer_id":53872802726231,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fialová","offer_id":53872802758999,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Růžová","offer_id":53872802791767,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oranžová","offer_id":53872802824535,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/DanBlueLifestyleLuffy_4.webp?v=1784556921"},{"product_id":"bằng-diểm-lamp","title":"BằNG Điểm Stolní lampa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSvítidlo BằNG Điểm v černé barvě\u003c\/b\u003e je mistrovským dílem minimalistické designové filozofie. Toto nápadné závěsné svítidlo ztělesňuje princip odečítání: k jeho výrobě bylo použito co nejméně plechů, aby vznikl elegantní, monolitický tvar, který upoutá svou rafinovanou jednoduchostí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSkutečně výjimečným prvkem tohoto svítidla je jeho charakteristický designový detail: matice čtvercových otvorů, která vytváří vizuální zajímavost pomocí negativního prostoru. Místo ozdobných detailů čerpá BằNG Điểm svou estetickou sílu z toho, co bylo záměrně odebráno. Tento promyšlený přístup ke tvaru i funkci vede k současnému kusu, který působí zároveň sochařsky a funkčně.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSamotný název má svůj význam – ve vietnamštině „điểm“ znamená bod či tečka, což je poetický odkaz na geometrickou preciznost zakódovanou v designu svítidla. Černé provedení umocňuje moderní estetiku a nechává geometrické vzory a čisté linie vyniknout v jakémkoli interiéru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eToto závěsné svítidlo vzniklo s pečlivým důrazem na efektivní využití materiálu a dokazuje, že výjimečný design nemusí být složitý. Pevnost konstrukce dosažená minimální spotřebou materiálu svědčí o špičkovém inženýrství i o ohleduplnosti k životnímu prostředí. Ať už je zavěšeno v současném obývacím prostoru, moderní kuchyni, nebo minimalistické kanceláři, svítidlo BằNG Điểm je sofistikovaným světelným řešením, které přesahuje módní trendy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJe to kus pro ty, kdo oceňují design, který hovoří střídmostí a precizností – kde každý prvek má svůj účel a krása vzniká z promyšleného omezení.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Surová ocel","offer_id":53872802922839,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Krémová","offer_id":53872802955607,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":53872802988375,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MT0246-RAW.STEEL_6_53d0ea92-bcf3-41cb-bb57-5198aa8d9fa8.jpg?v=1784556048"},{"product_id":"bằng-diểm-bookend","title":"BằNG Điểm Zarážka na knihy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eZarážka na knihy BằNG Điểm\u003c\/b\u003e je ukázkou minimalistického designu založeného na radikální redukci materiálu. Je vyrobena ze surové oceli a při její výrobě se využívá co nejmenší možný počet plechů, výsledkem je elegantní monolitický tvar, který upoutá svou architektonickou jednoduchostí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesignová filozofie stojí na principu odečítání – to, co dílo definuje, není to, co bylo přidáno, ale to, co bylo záměrně odstraněno. Charakteristická matice čtvercových otvorů perforuje ocelový povrch a vytváří vizuální rytmus, který oslavuje prázdný prostor. Díky tomuto geometrickému vzoru se zarážka stává sochařským objektem, který je zároveň praktickým úložným řešením i designovým prohlášením.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVe vietnamštině se \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e překládá jako „bod“ nebo „tečka“ – výstižný název pro předmět, který redukuje formu na její podstatné prvky. Povrchová úprava ze surové oceli zdůrazňuje industriální estetiku a v průběhu času vytváří přirozenou patinu, která materiálu dodává charakter a hloubku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZarážka na knihy BằNG Điểm je ideální pro sběratele, kteří dbají na design, a bez problémů zapadne do současných interiérů, industriálních loftů i minimalistických prostor. Její decentní elegance z ní činí dokonalý doplněk pečlivě sestavených knihoven, zatímco pevná konstrukce zajišťuje spolehlivou funkci. Ať už jsou vystaveny jako funkční pár, nebo oceněny jako samostatné sochařské kusy, tyto zarážky představují promyšlený přístup k předmětům každodenní potřeby.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Krémová","offer_id":53872803053911,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":53872803086679,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Surová ocel","offer_id":53872803119447,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0173-BLACK_7.jpg?v=1789808432"},{"product_id":"bằng-diểm-pot","title":"BằNG Điểm Květináč","description":"\u003cp\u003eKvětináč \u003cb\u003eBằNG Điểm\u003c\/b\u003e je mistrovským dílem minimalistické designové filozofie. Tento nápadný kus ze surové oceli ztělesňuje princip, že skutečná elegance vzniká ubíráním, nikoli přidáváním. Při jeho výrobě se používá co nejméně kovových plechů, díky čemuž vzniká hladký, monolitický tvar, který přitahuje pozornost svou vytříbenou jednoduchostí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKvětináč Điểm se odlišuje svým charakteristickým vzorem z mřížky čtvercových otvorů. Tento geometrický prvek vytváří vizuální jazyk definovaný negativním prostorem – to, co bylo odebráno, je stejně důležité jako to, co zůstalo. Slovo „điểm“, které ve vietnamštině znamená bod nebo tečka, dokonale vystihuje podstatu tohoto promyšleného designového přístupu, kde každý otvor přispívá k celkové estetické kompozici.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKonstrukce ze surové oceli dodává květináči autentický, industriální charakter, na němž se časem vytváří přirozená patina, která vašemu prostoru dodá hloubku a osobitost. Tato volba materiálu zajišťuje odolnost a zároveň zachovává upřímnou, nepřikrášlenou estetiku výrobku. Monolitická silueta z něj činí univerzální doplněk současných interiérů, který ladí s minimalistickými i eklektickými stylovými koncepty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKvětináč Điểm dokládá sílu designu, který vychází z omezení. Díky práci v rámci sebeukládaných mezí vytvořila značka BằNG objekt, který přesahuje svůj praktický účel a stává se sochařským solitérem. Ať už jej vystavíte jako samostatný akcent, nebo zařadíte do pečlivě sestavené kolekce, tento květináč ze surové oceli vybízí k ocenění umění ukrytého v základních tvarech a záměrných prázdných místech.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Krémová","offer_id":53872803184983,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":53872803217751,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Surová ocel","offer_id":53872803250519,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0174-BLACK_3.jpg?v=1784555368"},{"product_id":"bằng-diểm-edge-table","title":"BằNG Điểm Edge Stůl","description":"\u003cp\u003eStůl \u003cb\u003eBằNG Điểm Edge Table\u003c\/b\u003e je mistrovským dílem minimalistické designové filozofie. Tento nápadný kus, vyrobený ze surové oceli, ztělesňuje princip, že skutečná elegance vzniká z umírněnosti. Návrh klade důraz na efektivitu a k dosažení výsledného tvaru využívá jen nejnutnější počet kovových plechů. Výsledkem je ladná, monolitická silueta, která přitahuje pozornost svou rafinovanou jednoduchostí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl Điểm Edge Table se od ostatních odlišuje charakteristickým vzorem čtvercových otvorů, který vytváří vizuální jazyk definovaný negativním prostorem. Design nespoléhá na dekorativní prvky, ale oslavuje geometrii prázdnoty – každý otvor se stává stejně důležitým jako samotný materiál. Tento promyšlený přístup mění funkční kus nábytku v sochařské prohlášení, které harmonicky zapadá do současných interiérů.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKonstrukce ze surové oceli dodává stolu autentický, industriální vzhled, který s časem získává na charakteru. Neupravený povrch umožňuje, aby se na materiálu vytvořila přirozená patina, a vzniká tak živá povrchová úprava, která se vyvíjí s věkem i používáním. Díky tomu je každý kus jedinečný a váš stůl Điểm Edge Table se stane osobitým prvkem vašeho prostoru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSamotný název – \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, což ve vietnamštině znamená bod nebo tečka – odráží konceptuální přístup designéra k tvaru a prostoru. Ať už jej použijete jako odkládací stolek, doplňkový solitér, nebo funkční plochu, stůl BằNG Điểm Edge Table se stane tématem rozhovoru pro všechny, kdo ocení design, který upřednostňuje podstatu před povrchností. Je to investice do nadčasového, promyšleného řemeslného zpracování.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Krémová","offer_id":53872803316055,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":53872803348823,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Surová ocel","offer_id":53872803381591,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0175-RAW.STEEL_7.jpg?v=1782465707"},{"product_id":"bằng-diểm-stool","title":"BằNG Điểm Stolička","description":"\u003cp\u003eStolička \u003cb\u003eBằNG Điểm Stool Large\u003c\/b\u003e je mistrovským dílem minimalistické designové filozofie. Je vyrobena z co nejmenšího počtu kovových plechů a dosahuje výrazně monolitického tvaru, který přitahuje pozornost elegantní jednoduchostí. Při návrhu se odstranilo vše nadbytečné a zůstaly pouze základní prvky, které určují její osobitou estetiku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCharakteristickým prvkem stoličky Điểm je \u003cb\u003ematice čtvercových otvorů\u003c\/b\u003e, která vytváří vizuální zajímavost pomocí negativního prostoru. Design se nespoléhá na ozdoby ani složitou konstrukci, ale oslavuje to, co bylo odebráno – myšlenku, která se krásně odráží ve vietnamském názvu produktu „điểm“, což znamená bod nebo tečka. Promyšlený název podtrhuje záměr návrháře soustředit se na preciznost a minimální zásah.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVelikost \u003cb\u003eLarge\u003c\/b\u003e činí ze stoličky univerzální doplněk moderních interiérů – hodí se jako funkční sedátko, odkládací stolek i sochařský akcent. Černé provedení tvoří sofistikovaný základ, který ladí s nejrůznějšími styly interiéru, od industriálních loftů po moderní minimalistické prostory. Díky štíhlému profilu a geometrické preciznosti působí stejně přirozeně v obývacím pokoji, ložnici i kreativním pracovním prostoru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolička BằNG Điểm ukazuje, jak může promyšlená redukce materiálu a geometrická čistota vytvořit předměty s trvalou přitažlivostí. Je to nábytek určený těm, kteří oceňují krásu zdrženlivosti a sílu negativního prostoru ve smysluplném designu.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Malá \/ Surová ocel","offer_id":53872803512663,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Malá \/ Krémová","offer_id":53872803545431,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Malá \/ Černá","offer_id":53872803578199,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Surová ocel","offer_id":53872803610967,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Krémová","offer_id":53872803643735,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Černá","offer_id":53872803676503,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Surová ocel","offer_id":53872803709271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Krémová","offer_id":53872803742039,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Černá","offer_id":53872803774807,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-round-table","title":"BằNG Điểm kulatý stůl","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eKulatý stůl BằNG Điểm\u003c\/b\u003e je mistrovským dílem minimalistické designové filozofie. Díky použití co nejmenšího počtu kovových plechů při výrobě dosahuje tento kus elegantního, monolitického tvaru, který přitahuje pozornost svou ušlechtilou jednoduchostí. Výsledkem je nábytek, jehož estetický dojem nevychází z toho, co bylo přidáno, ale z toho, co bylo záměrně odebráno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZákladem vizuální identity stolu Điểm je výrazný maticový vzor ze čtvercových otvorů. Tento geometrický rastr vytváří působivou souhru plné plochy a prázdna a nechává světlo i stín hrát na povrchu v neustále se proměňujících kompozicích. Samotný název—\u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, což ve vietnamštině znamená „bod“ nebo „tečka“—vypovídá o přesnosti a promyšlenosti za každým designovým rozhodnutím. Každá perforace slouží formě i funkci: snižuje množství materiálu a zároveň posiluje vizuální lehkost stolu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVarianta \u003cb\u003evelkého kulatého stolu\u003c\/b\u003e v sofistikované černé povrchové úpravě nabízí velkorysou plochu desky a zároveň zachovává charakteristickou vytříbenou estetiku celé kolekce. Monolitická konstrukce zajišťuje pevnost bez zbytečné objemnosti, takže tento kus stejně dobře zapadne do současných obytných prostor, moderních kanceláří i pečlivě koncipovaných prodejních prostor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento nábytek oslavuje zdrženlivost. Kulatý stůl Điểm vás vybízí k ocenění krásy prázdného prostoru a síly promyšlené redukce materiálu. Je to výrazný solitér pro ty, kdo chápou, že skutečná sofistikovanost designu spočívá ve schopnosti vědět, co vynechat.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Malá \/ Surová ocel","offer_id":53872804331863,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Malá \/ Krémová","offer_id":53872804364631,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Malá \/ Černá","offer_id":53872804397399,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Surová ocel","offer_id":53872804430167,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Krémová","offer_id":53872804462935,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Černá","offer_id":53872804495703,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Surová ocel","offer_id":53872804528471,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Krémová","offer_id":53872804561239,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Černá","offer_id":53872804594007,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-nesting-table","title":"BằNG Điểm Odkládací stolky do sady","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eOdkládací stolek BằNG Điểm Nesting Table ve velikosti Large v černé barvě\u003c\/b\u003e je ukázkou minimalistického designu a efektivního využití materiálu. Tento výrazný kus ztělesňuje filozofii ubírání, v níž krása nevzniká z toho, co se přidává, ale z toho, co je uvážlivě odebráno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl Điểm je vyroben z co nejmenšího počtu kovových plechů a svůj charakteristický monolitický tvar získává díky inovativnímu výrobnímu postupu. Určujícím prvkem designu je \u003cb\u003emřížka čtvercových otvorů\u003c\/b\u003e – geometrický vzor, který působí vizuálně přitažlivě a zároveň snižuje materiálový odpad. Ve vietnamštině znamená „điểm“ bod nebo tečku, což je poetická narážka na perforovaný povrch, který stolu dává jedinečnou estetickou identitu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZasouvací konstrukce činí tento stolek mimořádně univerzálním pro moderní bydlení. Ať už jej použijete jako samostatný doplněk, nebo v kombinaci s dalšími velikostmi, Điểm se bez problémů přizpůsobí různým uspořádáním interiéru. Elegantní černé provedení ladí se současným i přechodným stylem zařízení a nabízí sofistikovaný neutrální tón, který se snadno snoubí se stávajícím nábytkem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNení to jen funkční nábytek – je to výrazný solitér, který oslavuje souznění formy a funkce. Vzor čtvercových otvorů vytváří jemné stíny a vizuální hloubku, a stůl se tak mění v neustále se proměňující sochařský prvek podle světelných podmínek a úhlu pohledu. Stolek BằNG Điểm Nesting Table Large je ideální pro ty, kdo oceňují design stavějící na elegantní zdrženlivosti, a v každém pečlivě promyšleném detailu nabízí nenápadný luxus.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Malá \/ Surová ocel","offer_id":53872804692311,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Malá \/ Krémová","offer_id":53872804725079,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Malá \/ Černá","offer_id":53872804757847,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Surová ocel","offer_id":53872804790615,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Krémová","offer_id":53872804823383,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Střední \/ Černá","offer_id":53872804856151,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Surová ocel","offer_id":53872804888919,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Krémová","offer_id":53872804921687,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Velká \/ Černá","offer_id":53872804954455,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-qua-mirror","title":"BằNG Qua Zrcadlo","description":"\u003cp\u003eZrcadlo \u003cb\u003eBằNG Qua A6\u003c\/b\u003e je nápadný sochařský kus, který zpochybňuje konvenční design svým osobitým nakloněným tvarem. Tento funkční umělecký objekt z prémiové nerezové oceli vás zve k objevování nových perspektiv prostřednictvím pečlivě nakloněných odrazů. Název \u003cb\u003equa\u003c\/b\u003e – ve vietnamštině znamená „skrz“ – dokonale vystihuje podstatu tohoto designu: zrcadlo, které mění to, jak vnímáte svůj prostor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKaždé zrcadlo je jedinečné a vyznačuje se jemnými ručně leštěnými stopami, které oslavují umělecké řemeslo jeho vzniku. Povrch byl pečlivě dokončen do zrcadlového lesku a ukazuje harmonické spojení technik ručního a strojního leštění. Design nezakrývá náhodné stopy a nečekané struktury, které vznikají během dokončování, ale naopak oceňuje jejich krásu a vytváří industriální eleganci, jež rezonuje se současným cítěním pro design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNejde jen o funkční odrazivou plochu – je to výrazný kus, který ctí řemeslnou práci za jeho vznikem. Souhra záměrného designu a organických nedokonalostí procesu leštění dává vzniknout skutečně jedinečnému objektu. Konstrukce z nerezové oceli zajišťuje odolnost a zároveň zachovává sofistikovaný vzhled, díky čemuž je zrcadlo ideálním doplňkem moderních interiérů, které oceňují formu i obsah.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZrcadlo BằNG Qua A6 představuje promyšlený přístup k designu, v němž se průmyslové techniky a umělecká vize spojují a vytvářejí něco skutečně osobitého.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"A6","offer_id":53872806068567,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A5","offer_id":53872806035799,"sku":null,"price":106.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A4","offer_id":53872806003031,"sku":null,"price":173.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A3","offer_id":53872805970263,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Qua_mirror_A3_-_QUA-A3-INOX_1.jpg?v=1782465731"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/collections\/BANG_logotype_dark.svg?v=1783853836","url":"https:\/\/lamptwist.com\/cs\/collections\/bang.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}