{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August Křeslo","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eKřeslo Serax August L \/ Sand\u003c\/b\u003e patří do minimalistické kolekce venkovního nábytku, kterou navrhl Vincent Van Duysen a která původně vznikla pro hotelový projekt August v bývalém klášteře v Antverpách. Křeslo z práškově lakovaného hliníku ztělesňuje stejnou tichou, klášterní jednoduchost, jež definuje celou řadu August, a převádí historické prostředí do rafinovaného, současného tvaru vhodného pro interiérová i exteriérová obytná prostředí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKřeslo se vyznačuje o něco širším sedákem a opěradlem, které nabízejí větší pohodlí, jež dále podporují integrované područky. Tyto velkorysé proporce odrážejí moderní přístup k odpočinku, takže se kus stejně dobře hodí na zastíněnou terasu, do zahradního posezení i do klidného interiérového koutku. Pro ještě větší pohodlí jsou k dispozici odpovídající sedací polštáře, které se prodávají samostatně.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKřeslo v tlumeném odstínu Sand se bezproblémově začlení do klidných, decentních interiérů i venkovních prostor, v souladu s typickou zdrženlivostí Van Duysena v práci s materiálem a barvou. Protože je mnoho kusů Serax dokončováno ručně, mohou se vyskytnout drobné nepravidelnosti – přirozený rys, který podtrhuje jedinečnost každého kusu, aniž by snižoval jeho kvalitu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS rozměry D 49 x Š 48 x V 85 cm a hmotností 8,25 kg je křeslo August L pevné a praktické, navržené pro dlouhodobé venkovní použití bez kompromisů v estetické vytříbenosti. Je to univerzální, designově orientované sedací řešení pro ty, kdo hledají nadčasový nábytek inspirovaný architekturou od značky Serax a Vincenta Van Duysena.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Černá","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eukalyptově zelená","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Písková","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Černá","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Eukalyptově zelená","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Písková","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019002C_3.jpg?v=1786217411"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August Barová stolička","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBarová židle August v černé barvě\u003c\/b\u003e od značky \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, kterou navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, ztělesňuje vytříbený minimalismus zrozený z architektonické disciplíny. Kolekce August původně vznikla pro terasu přestavěného kláštera v Antverpách a přenáší tichou přísnost klášterního života do současného designového jazyka, který vyvažuje jednoduchost s výrazným charakterem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato barová židle je vyrobená z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e a má mírně prohnuté sedadlo i opěradlo, které nabízejí nečekané pohodlí v čisté, sochařské siluetě. Jemné zakřivení zmírňuje geometrickou formu, takže židle působí stejně lákavě, jako je vizuálně působivá. Neutrální černé provedení se hodí do široké škály interiérů i exteriérů, od elegantních jídelních teras po moderní kuchyňské ostrůvky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBarová židle August je určena k každodennímu používání v \u003cb\u003einteriéru i exteriéru\u003c\/b\u003e. Je odolná a nenáročná na údržbu a přitom si zachovává nenápadnou eleganci, která definuje designovou filozofii Vincenta Van Duysena. Stejně jako u mnoha kousků z kolekce Serax se mohou kvůli ručnímu zpracování objevit drobné nepravidelnosti, které dodávají každému kusu autenticitu a osobitý charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS rozměry \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e9,0 kg\u003c\/b\u003e nabízí barová židle pevnou, dobře vyváženou siluetu vhodnou pro sezení ve výšce baru. Pevná výška sedáku a masivní hliníková konstrukce zajišťují dlouhodobou stabilitu a zdrženlivá estetika z ní dělá univerzální doplněk pro domácnosti i hotelová a restaurační prostředí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBarová židle August je dokladem promyšleného designu – kde se architektura, pohodlí a poctivost materiálu setkávají v dokonalé harmonii.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":449.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_6.jpg?v=1786217415"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August Barový stůl","description":"\u003cp\u003eBarový stůl \u003cb\u003eAugust Bar Table v černé barvě\u003c\/b\u003e, který pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, ztělesňuje filozofii střídmé elegance a architektonické čistoty. Kolekce August původně vznikla pro terasu přestavěného kláštera v Antverpách a tichou disciplínu klášterního života převádí do rafinovaného, současného výrazu. Tento barový stůl nese stejného minimalistického ducha: elegantní rám, štíhlé trubkové nohy a obdélníková deska společně vytvářejí kus sochařské lehkosti a nenápadné sofistikovanosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl je vyroben z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e, takže odolává venkovním podmínkám a přitom si zachovává rafinovaný povrch vhodný pro stolování na čerstvém vzduchu i pro interiér. Neutrální černý odstín mu umožňuje bez námahy zapadnout do nejrůznějších interiérových i exteriérových koncepcí, od městských teras po zahradní posezení. Jako součást designového jazyka založeného na jednoduchosti se barový stůl August krásně doplňuje s odpovídajícími barovými židlemi August a vytváří souladné a povznášející prostředí pro společná jídla i uvolněná setkání.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl o rozměrech \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e a hmotnosti \u003cb\u003e18,5 kg\u003c\/b\u003e působí kompaktně, a přesto výrazně. Je ideální pro sezení ve výšce baru v malých i prostorných dispozicích. Stejně jako u mnoha kousků z kolekce Serax se mohou kvůli ruční povrchové úpravě objevit nepatrné nepravidelnosti – přirozený odraz řemeslného zpracování a jedinečnosti každého kusu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBarový stůl August je rafinovaným doplňkem pro ty, kdo oceňují architektonickou čistotu a dlouhodobou kvalitu, a stává se všestranným středobodem moderního venkovního života.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Písková","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":713.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017B_1.jpg?v=1786217420"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August Lavice","description":"\u003cp\u003eLavice \u003cb\u003eAugust Bench v barvě Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e vnáší tichou eleganci designového jazyka Vincenta Van Duysena do každého interiéru i venkovního prostoru. Patří do oceňované kolekce August pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, ztělesňuje minimalistickou siluetu se současnými proporcemi a je celá vyrobena z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakováním\u003c\/b\u003e. Tlumený zelený povrch jí dodává jemný, přirozený vzhled, díky kterému se bez námahy začlení do vytříbených interiérů i do bujných zahrad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice je navržena tak, aby byla stejně univerzální, jako je krásná, a je vhodná pro \u003cb\u003evnitřní i venkovní použití\u003c\/b\u003e. Je tak flexibilním doplňkem teras, patií, chodeb či obytných prostor. Měří \u003cb\u003e120 cm na délku, 45 cm na šířku a 45 cm na výšku\u003c\/b\u003e a váží \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e, takže v každé místnosti působí pevně, a přitom vizuálně lehce. Výška sedu je pevná a design není modulární, v souladu s odlehčenou filozofií kolekce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce August čerpá inspiraci z přeměny bývalého kláštera na hotel v Antverpách, kterou Van Duysen provedl a pro jehož terasu tuto sérii navrhl. Výsledkem je nadčasový výraz klášterní jednoduchosti reinterpretované pro moderní život a odráží klidné, disciplinované linie svého historického prostředí a zároveň nabízí pohodlí a odolnost potřebné pro každodenní používání.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStejně jako u mnoha kousků značky Serax může být i tato lavice povrchově upravena ručně, což znamená, že se mohou objevit drobné nepravidelnosti. Jde o přirozenou vlastnost, která podtrhuje jedinečnost a řemeslné zpracování každého kusu. Vytříbená a univerzální volba pro ty, kdo oceňují nenápadný design se silným odkazem na tradici.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020C_1.jpg?v=1786217424"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August Židle bez područek","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eŽidle Serax August Chair L bez područek\u003c\/b\u003e v odstínu \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e přináší do každého jídelního prostoru, ať už uvnitř, nebo venku, klidnou, téměř klášterní eleganci. Navrhl ji \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e jako součást uznávané kolekce August a původně vznikla pro terasu hotelu August v Antverpách, bývalého kláštera, který designér sám citlivě přetvořil. Její minimalistická silueta odráží architektonickou disciplínu, jíž je Van Duysen proslulý, a převádí jednoduchost klášterního života do rafinované, současné podoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle je vyrobena z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e, díky čemuž odolá venkovním podmínkám a zároveň si zachovává elegantní, decentní vzhled, který vynikne i v interiéru. Tlumený odstín Sand zvyšuje její univerzálnost, takže se bez námahy začlení do klasických i moderních prostorů. S rozměry \u003cb\u003e55 cm na délku, 60 cm na šířku a 79 cm na výšku\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e7,0 kg\u003c\/b\u003e působí u stolu pevně, a přitom půvabně.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle August je součástí širší kolekce, která zahrnuje lounge křesla, lehátka, stoly a stoličky – všechny sdílejí stejný architektonický jazyk střídmosti a proporcí. Sedáky jsou k dostání samostatně pro ty, kdo hledají větší pohodlí. Stejně jako u mnoha designů Serax se mohou vlivem ručního zpracování objevit jemné nepravidelnosti, které dodávají každému kusu osobitý charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePromyšlený doplněk pro ty, kdo oceňují design zakořeněný v historii, ale určený pro současný způsob života.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Černá","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eukalyptově zelená","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Písková","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Černá","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Eukalyptově zelená","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Písková","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020005B_5.jpg?v=1786217432"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August Podsedák na židli","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ePolštář na židli August Cushion Chair v zelené barvě\u003c\/b\u003e od značky \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e přináší do venkovního bydlení tichou eleganci. Navrhl jej \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e jako součást své uznávané kolekce August. Původně byl koncipován pro terasu kláštera bývalé vojenské nemocnice v Antverpách, který Van Duysen přetvořil v hotel. Tento polštář ztělesňuje stejnou mnišskou jednoduchost a architektonickou přesnost, jež definují celou kolekci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář je vyroben z \u003cb\u003erychleschnoucí pěny a vlákna Dacron\u003c\/b\u003e, je určen do venkovních podmínek a nabízí trvalé pohodlí. Je opatřen \u003cb\u003ekoženými popruhy\u003c\/b\u003e, které umožňují bezpečné a praktické upevnění k ocelovým jídelním židlím August. Tento promyšlený detail zajistí, že polštář zůstane pevně na místě a přidá vrstvu pohodlí, aniž by narušil čistou, nenápadnou siluetu židle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář měří \u003cb\u003e48 cm na délku, 43 cm na šířku a 4 cm na výšku\u003c\/b\u003e a váží \u003cb\u003e0,9 kg\u003c\/b\u003e. Je navržen se stejnými současnými proporcemi, jaké najdete v celé řadě August od Van Duysena, a vyvažuje jednoduchost s moderním pohodlím.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStejně jako mnoho kousků z kolekce Serax je i tento polštář dokončen ručně, takže se mohou objevit drobné nepravidelnosti. Jde o přirozenou vlastnost, která individualitu každého kusu spíše podtrhuje, než aby ji snižovala.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář \u003cb\u003eAugust Cushion Chair v zelené barvě\u003c\/b\u003e je vhodný pro venkovní použití a dotváří minimalistickou estetiku sedací kolekce August. Je promyšleným doplňkem designu, který má kořeny v historii, a přesto zcela přirozeně patří do současných venkovních prostor.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Bílá","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelená","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220043_2.jpg?v=1786217437"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August Polštář na kompaktní židli","description":"\u003cp\u003ePolštář \u003cb\u003eAugust Cushion Compact Chair v černé barvě\u003c\/b\u003e, který navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, přináší minimalistické kolekci August další vrstvu rafinovaného pohodlí. Původně vznikl pro terasu hotelu August, který byl vytvořen přestavbou kláštera bývalé vojenské nemocnice v Antverpách. Tento polštář ztělesňuje stejnou zdrženlivou eleganci, jakou se vyznačuje celá kolekce, a převádí mnišskou jednoduchost do současného venkovního jazyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář je šitý přímo na kompaktní jídelní židle August a je opatřen praktickými koženými řemínky, které ho pevně připevní k ocelovému rámu. Zajistí tak přesné usazení a trvalou stabilitu při používání venku. Je vyrobený z rychleschnoucí pěny a Dacronu, takže odolá povětrnostním vlivům a přitom si zachovává měkké a pohodlné sezení. Díky černému odstínu dokonale zapadne do tlumeného nábytku z práškově lakovaného hliníku z řady August, která se hodí do interiéru i exteriéru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář měří 45 cm na délku, 44 cm na šířku a 4 cm na výšku a váží pouhých 0,85 kg. Přidává nenápadné pohodlí, aniž by narušil štíhlou siluetu židle, kterou doplňuje. Stejně jako u mnoha kousků kolekce Serax se i zde povrchová úprava provádí ručně, takže se mohou objevit drobné nepravidelnosti – přirozený projev autenticity a řemeslné práce, nikoli nedokonalost.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento tichý, ale nepostradatelný doplněk rodiny August odráží osobitou vizi Vincenta Van Duysena: nezkrotnou zvídavost zaměřenou na poctivost materiálu, moderní proporce a nadčasové pohodlí. V jednom promyšleném kousku se zde přirozeně propojuje architektura, interiérový design a design předmětů.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Bílá","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelená","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":114.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220042_2.jpg?v=1786217441"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August Polštář na lounge křeslo","description":"\u003cp\u003ePolštář na lounge křeslo August v zelené barvě od designéra \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e vnáší do venkovního bydlení tichou, klášterní eleganci. Patří do uznávané \u003cb\u003ekolekce August\u003c\/b\u003e, která vznikla poté, co Van Duysen proměnil klášter bývalé vojenské nemocnice v Antverpách v hotel. Kolekce byla navržena pro terasu tohoto projektu a přenáší jednoduchost klášterního života do vytříbeného, současného výrazu, který odpovídá dnešním nárokům na pohodlí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento polštář je vytvořen přímo pro lounge křesla August a nabízí měkkou, praktickou vrstvu pohodlí na jejich ocelové konstrukci. Bezpečně se upevňuje pomocí \u003cb\u003ekoženkových popruhů\u003c\/b\u003e, které zajišťují čisté sedění a trvalou stabilitu i venku. Polštář je vyroben z \u003cb\u003erychleschnoucí pěny a dacronu\u003c\/b\u003e, takže odolává venkovním podmínkám a zároveň zůstává pohodlný a snadno udržovatelný.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eV duchu Van Duysenovy designové filozofie je tento kus zredukován na samou podstatu, a přesto se vyznačuje současnými proporcemi – rovnováhou zdrženlivosti a vytříbenosti, která bez námahy zapadne do minimalistických i klasických interiérů. Tlumený zelený odstín ladí s nábytkem z hliníku s práškovým lakem z této kolekce, určeným pro použití uvnitř i venku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS rozměry \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e1,2 kg\u003c\/b\u003e je polštář lehký a lze jej snadno umístit nebo podle potřeby uložit. Jako u mnoha kousků značky Serax se mohou vyskytnout drobné nepravidelnosti způsobené ručním zpracováním, které dodávají každému kusu individuální charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento polštář je vytříbeným doplňkem každé venkovní lounge sestavy a dotváří křeslo August nenápadným pohodlím a nadčasovou designovou integritou.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Bílá","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelená","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220047_1.jpg?v=1786217446"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August Polštář na lehátko","description":"\u003cp\u003ePolštář na lehátko \u003cb\u003eAugust Cushion Sun Lounger v zelené barvě\u003c\/b\u003e, který pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, přináší do uznávané kolekce August špetku vytříbeného pohodlí. Vznikl pro terasu hotelu August v Antverpách – bývalého kláštera a vojenské nemocnice, přeměněného v poklidný azyl – a ztělesňuje stejnou minimalistickou filozofii, která určuje celou řadu venkovního nábytku: spojuje klášterní jednoduchost se současným komfortem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář je vyroben z \u003cb\u003erychleschnoucí pěny a Dacronu\u003c\/b\u003e a je určen speciálně pro venkovní použití. Nabízí odolné pohodlí, které vydrží působení povětrnostních vlivů, a přitom zůstává měkké a lákavé. Jeho čistý, nenápadný design doplňuje architektonické linie lehátka a posiluje pro kolekci příznačnou rovnováhu mezi zdrženlivostí a moderním pohodlím.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář o rozměrech \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e a hmotnosti \u003cb\u003e5,5 kg\u003c\/b\u003e dokonale padne na lehátko August a velkoryse ho pokrývá, aniž by narušil jeho štíhlou siluetu. Tlumený zelený odstín zapadá do palety střídmých barev značky Serax, a proto jej snadno začleníte do nejrůznějších venkovních prostor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStejně jako řada kousků z kolekce Serax je i tento polštář dokončen ručně, a mohou se proto vyskytnout drobné nepravidelnosti – přirozený důsledek řemeslného zpracování a připomínka jedinečnosti každého kusu. V kombinaci s lehátkem August vytváří design, který tiše vypráví o historii, architektuře a promyšleném moderním životě.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Bílá","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":611.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelená","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August Polštář Dvoumístný","description":"\u003cp\u003eDvoumístný polštář \u003cb\u003eAugust Cushion Two Seater\u003c\/b\u003e v zelené barvě, který pro značku Serax navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, patří do uznávané kolekce August, jež vznikla při přeměně bývalého kláštera s vojenskou nemocnicí v Antverpách na butikový hotel. Tento venkovní polštář byl vytvořen speciálně jako doplněk k hliníkové dvoumístné lavici August a přenáší charakteristické spojení klášterní jednoduchosti a současného pohodlí, které kolekci definuje, na terasu či patio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eV duchu designérské filozofie Vincenta Van Duysena polštář ztělesňuje střízlivou estetiku bez zbytečných detailů a přitom působí rafinovaně a hmatově příjemně. Je vyroben z \u003cb\u003erychleschnoucí pěny a vlákna Dacron\u003c\/b\u003e, je určen do venkovních podmínek a dlouhodobě si zachovává pohodlí i tvar. Zelený odstín dodává hliníkovému rámu, pro který je polštář určen, jemné přirozené teplo a podtrhuje decentní eleganci celého kusu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář měří na \u003cb\u003edélku 120 cm, na šířku 52 cm a na výšku 4 cm\u003c\/b\u003e a váží \u003cb\u003e2,5 kg\u003c\/b\u003e. Je šitý na míru pro venkovní použití a vydrží vlivy počasí, aniž by ztratil na měkkosti či stylu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProtože je mnoho kusů z této kolekce dokončováno ručně, může se objevit drobná nepravidelnost – jde o přirozenou vlastnost, která podtrhuje jedinečnost a řemeslné zpracování každého kusu, nikoli o vadu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento polštář je rafinovaným doplňkem každého venkovního sezení a dotváří dvoumístnou lavici August se stejnou architektonickou čistotou a moderním pohodlím, které charakterizují oceňované dílo Vincenta Van Duysena pro značku Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zelená","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_1.jpg?v=1786217450"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August Jídelní stůl","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eJídelní stůl August v odstínu Sand\u003c\/b\u003e přináší tichou eleganci vize designéra Vincenta Van Duysena do každého venkovního i vnitřního prostoru. Tento jídelní stůl je součástí uznávané kolekce August vytvořené pro značku Serax a ztělesňuje minimalistický designový jazyk se současnými proporcemi, který převádí mnišskou jednoduchost do vytříbené, moderní siluety. Elegantní rám, štíhlé trubkové nohy a obdélníková deska stolu se spojují v kus, který působí zároveň decentně a architektonicky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl je vyroben z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e, takže odolá venkovním podmínkám a zároveň si zachovává sofistikovaný vzhled vhodný i pro interiéry. Povrchová úprava \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e nabízí teplý, tlumený odstín, který se bez námahy snoubí s nejrůznějšími interiérovými i exteriérovými barevnými paletami, od teras a zahrad až po jídelny a krytá patia. S rozměry \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e nabízí kompaktní, a přitom stabilní konstrukci, ideální pro komorní stolování.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJídelní stůl August je navržen jako součást širší rodiny venkovního nábytku a krásně se doplňuje s ocelovými jídelními židlemi August, díky čemuž vznikne ucelená a promyšlená venkovní jídelní sestava. Stejně jako u mnoha kusů z kolekce se mohou vyskytnout drobné odchylky způsobené ruční povrchovou úpravou, které dodávají každému stolu nádech jedinečnosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce August vychází z oceňovaného architektonického přístupu Vincenta Van Duysena a čerpá inspiraci z bývalého kláštera přeměněného na hotel v Antverpách. Jeho historický klid převádí do nadčasového, univerzálního designu pro současné bydlení.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Písková","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004C_1.jpg?v=1786217455"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August Jídelní stůl L","description":"\u003cp\u003eJídelní stůl \u003cb\u003eAugust Dining Table L v barvě Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e, který pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, přináší do interiérového i venkovního stolování rafinovaný, architektonický cit. Tento stůl je součástí uznávané kolekce venkovního nábytku August a ztělesňuje minimalistický designový jazyk se současnými proporcemi. Zaujme elegantním rámem se štíhlými trubkovými nohami a obdélníkovou stolní deskou, která působí zároveň decentně i sochařsky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl je vyroben z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e, takže odolává venkovním podmínkám a stejně dobře se hodí i do interiéru. Tlumený odstín Eucalyptus Green dodává kusu jemné, přirozené teplo a umožňuje mu bez námahy zapadnout do nejrůznějších prostor, od minimalistické terasy až po promyšleně zařízenou jídelnu. Mnoho kusů z této kolekce je dokončováno ručně, a proto se mohou objevit drobné nepravidelnosti, které dotvářejí jedinečný charakter každého stolu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDíky rozměrům \u003cb\u003e170 cm na délku, 90 cm na šířku a 73,5 cm na výšku\u003c\/b\u003e a hmotnosti 39 kg pohodlně pojme setkání rodiny i přátel. Přirozeně ladí s ocelovými jídelními židlemi August a vytváří souladné, promyšlené prostředí pro společná jídla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce August, kterou Van Duysen navrhl pro terasu bývalého kláštera přestavěného na hotel v Antverpách, čerpá z mnišské jednoduchosti a převádí ji do výrazně moderního výrazového jazyka. Výsledkem je stůl, který působí nadčasově a zároveň naprosto současně, tichá opora každého jídelního prostoru, ať už venkovního, nebo vnitřního.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_3.jpg?v=1786217458"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August Kulatý jídelní stůl L","description":"\u003cp\u003eJídelní stůl \u003cb\u003eAugust Dining Table Round L\u003c\/b\u003e od značky \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e vnáší do venkovních i vnitřních prostor rafinovanou, minimalistickou přítomnost. Tento kulatý jídelní stůl, který navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, patří do uznávané kolekce August, původně vytvořené pro terasu přestavěného kláštera v Antverpách. Jeho design odráží jednoduchost a klid klášterní architektury, znovu pojaté současným pohledem s elegantními proporcemi a tichou, nenápadnou elegancí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl je vyroben z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e v výrazném černém provedení. Má pevnou, a přesto štíhlou konstrukci s útlými trubkovými nohami, které mu dodávají lehkou, vzdušnou siluetu, aniž by byla dotčena stabilita. Kulatá stolní deska má \u003cb\u003eprůměr 115 cm a výšku 74 cm\u003c\/b\u003e a nabízí dostatek místa pro společná jídla. Samotný stůl váží \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e, což zaručuje trvanlivost při pravidelném venkovním používání. Je vhodný do \u003cb\u003evenkovního prostředí\u003c\/b\u003e a je navržen tak, aby odolával povětrnostním vlivům a zároveň si časem zachoval svůj rafinovaný vzhled.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJídelní stůl August se krásně doplňuje se židlemi August a vytváří ucelenou a variabilní jídelní sestavu jak pro zahradní terasy, tak pro zastřešené venkovní prostory. Stejně jako u mnoha kousků z kolekce se může vzhledem k ruční povrchové úpravě výroby objevit drobné nepravidelnosti, které dodávají každému stolu osobitý charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust Dining Table Round L, nadčasový přírůstek do každé kolekce, ztělesňuje vizi Vincenta Van Duysena, v níž jsou architektura, design a každodenní život bezproblémově propojeny v jediném promyšleném objektu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August Jídelní stůl XL","description":"\u003cp\u003eJídelní stůl \u003cb\u003eAugust Dining Table XL v barvě Sand\u003c\/b\u003e, který pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, ztělesňuje rafinovanou minimalistickou estetiku vytvořenou pro současné bydlení v interiéru i exteriéru. Tento kus z uznávané kolekce August převádí tichou disciplínu klášterní architektury do moderního designového jazyka, který se vyznačuje čistými liniemi a nenápadnou elegancí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl je vyroben z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakováním\u003c\/b\u003e a má elegantní, pevnou konstrukci se štíhlými trubkovými nohami, které nesou obdélníkovou desku. Jeho tlumený pískový odstín přináší teplo a univerzálnost, takže bez problémů zapadne do široké škály interiérů i exteriérů. Hliníková konstrukce zajišťuje trvanlivost a odolnost vůči povětrnostním vlivům, díky čemuž je stůl ideální pro venkovní použití a stejně dobře se vyjímá i uvnitř.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSe štědrými rozměry \u003cb\u003e220 cm na délku, 100 cm na šířku a 73,5 cm na výšku\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e nabízí tento jídelní stůl XL dostatek místa pro setkání, ať už jde o uvolněnou rodinnou večeři, nebo elegantní večírek venku. Doplňte jej odpovídajícími židlemi August a vytvořte tak kompletní, promyšlený celek pro každou tabuli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStejně jako u mnoha kusů značky Serax je i tento stůl dokončen ručně, což znamená, že se mohou objevit drobné nepravidelnosti – jde o přirozený projev řemeslného zpracování a jedinečnosti, nikoli o vadu. Kolekce August, původně vytvořená pro terasu přestavěného kláštera v Antverpách, nadále ztělesňuje Van Duysenovu charakteristickou vizi: architektonickou jednoduchost spojenou s nadčasovým pohodlím.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Písková","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016C_1.jpg?v=1786217463"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August Lounge křeslo","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLounge křeslo August v barvě Sand\u003c\/b\u003e, které pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, ztělesňuje filozofii střídmosti a vytříbenosti. Je součástí kolekce venkovního nábytku August a inspiraci čerpá z mnišské jednoduchosti bývalé vojenské nemocnice v Antverpách, kterou Van Duysen proměnil v hotel. Výsledkem je design zbavený všeho nadbytečného, přesto tvarovaný současnými proporcemi, které působí vyváženě a přirozeně.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLounge křeslo je vyrobeno z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e a je zcela odolné vůči povětrnostním vlivům, takže se stejně dobře vyjímá na slunné terase i v minimalistickém interiéru. Mírně zakřivený sedák a opěrák spolu s dodatečnou oporou na područkách jsou navrženy pro maximální pohodlí, aniž by narušovaly čisté, sochařské linie kolekce. Širší a nižší proporce odrážejí moderní přístup k uvolněnému sezení a poskytují pocit pohody, který se hodí jak k poklidným ránům, tak k dlouhým večerům venku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKřeslo má rozměry \u003cb\u003e64 cm na délku, 60 cm na šířku a 70 cm na výšku\u003c\/b\u003e a váží \u003cb\u003e9,25 kg\u003c\/b\u003e. Je tedy solidní, a přesto se s ním podle potřeby snadno manipuluje. Je určeno k venkovnímu použití, ale jeho ladná estetika se bez problémů uplatní i uvnitř. Pro větší pohodlí lze samostatně dokoupit odpovídající venkovní sedáky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStejně jako u mnoha designů značky Serax jsou i kusy z kolekce August dokončovány ručně, a mohou proto vykazovat drobné odchylky – ty jsou přirozeným znakem autenticity, nikoli vadou. Toto lounge křeslo je tichým, architektonickým doplňkem každého venkovního prostoru a vystihuje typickou schopnost Van Duysena spojit historii, pohodlí a moderní design v jediný nadčasový předmět.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Písková","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_3.jpg?v=1786217467"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August Odkládací stolek","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eOdkládací stolek August M v barvě Sand\u003c\/b\u003e přináší tichou eleganci designového jazyka Vincenta Van Duysena do jakéhokoli interiéru i exteriéru. Tento kulatý odkládací stolek, součást uznávané kolekce venkovního nábytku August, ztělesňuje minimalistickou estetiku se současnými proporcemi – má štíhlý rám, tenké trubkové nohy a ušlechtilou kulatou desku s jemným pískovým práškovým lakem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolek je vyroben z odolného \u003cb\u003ehliníku\u003c\/b\u003e a je určen do venkovního prostředí, přitom je dostatečně univerzální, aby zdobil i vnitřní prostory. Díky decentní siluetě je bezproblémovým společníkem relaxačních křesel August – ideální pro aperitiv na terase nebo pro vytvoření uvolněného posezení doma. Stejně jako u mnoha kousků z kolekce jsou některé kusy dokončeny ručně, a mohou se proto objevit drobné nepravidelnosti – detail, který podtrhuje individuální charakter každého stolku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce August vznikla z Van Duysenovy přestavby bývalého kláštera v Antverpách, který byl přeměněn na hotel. Inspirován jednoduchostí klášterního života vytvořil řadu židlí, relaxačních křesel, lehátek, stolů a stoliček, které spojují historickou architekturu se současným komfortem. Kolekce je celá vyrobena z hliníku s práškovým lakem, je dostupná v jemných, tlumených odstínech a je navržena tak, aby se skvěle uplatnila v interiéru i exteriéru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS rozměry \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e3,0 kg\u003c\/b\u003e je tento odkládací stolek kompaktním, ale pevným doplňkem každého posezení a v každém detailu ztělesňuje decentní sofistikovanost.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Černá","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eukalyptově zelená","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Písková","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Černá","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Eukalyptově zelená","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Písková","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020011S_1.jpg?v=1786217473"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August Stolička","description":"\u003cp\u003eStolička \u003cb\u003eAugust\u003c\/b\u003e v odstínu Eucalyptus Green, kterou navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pro značku \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, ztělesňuje rafinovanou minimalistickou estetiku zakořeněnou v klášterní jednoduchosti. Kolekce August byla původně koncipována pro terasu přestavěného antverpského kláštera a reinterpretuje historickou architekturu v současném designovém pojetí – střídmost a proporce se zde proměňují v univerzální kus nábytku pro moderní bydlení.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolička je vyrobena z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakováním\u003c\/b\u003e a je stavěná tak, aby odolala každodennímu používání v interiéru i exteriéru, takže je flexibilním doplňkem teras, zahrad, kuchyní i obytných prostor. Tlumený povrch v odstínu Eucalyptus Green dodává jemný, přírodní tón, který bez námahy zapadne do široké škály interiérů i exteriérů – od decentních skandinávských řešení až po teplejší prostředí v zemitých barvách.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDíky čistým liniím a vyváženým proporcím měří stolička August \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e a váží \u003cb\u003e6,0 kg\u003c\/b\u003e. Nabízí pevnou, a přitom lehkou siluetu, kterou lze snadno přenášet a přemisťovat podle potřeby. Stejně jako mnoho kousků z kolekce Serax je stolička ručně dokončována, takže se mohou objevit drobné odchylky – přirozená vlastnost, která dodává každému kusu jedinečnost a autenticitu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolička je součástí širší kolekce August, která zahrnuje také židle, lounge křesla, lehátka a stoly, a s ostatními kousky z řady se dokonale doplňuje do soudržného, promyšleného celku pro exteriér i interiér. Stolička August je tichým, sebevědomým designovým objektem pro ty, kdo oceňují nadčasové řemeslné zpracování spojené s každodenní funkčností.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_2.jpg?v=1786217477"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August Zahradní lehátko","description":"\u003cp\u003eObjevte \u003cb\u003elehátko Serax August v barvě Sand\u003c\/b\u003e, vytříbený venkovní kousek z kolekce August, kterou navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Zbavené všeho nadbytečného, a přitom definované současnými proporcemi, toto lehátko ztělesňuje charakteristickou filozofii architekta: nespoutanou zvídavost, která přirozeně propojuje architekturu, interiérový design a design objektů. Kolekce původně vznikla pro terasu bývalé vojenské nemocnice v Antverpách, přeměněné na hotel, a překládá tichou disciplínu mnišského života do moderního designového jazyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLehátko August je vyrobeno z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e, je určeno pro venkovní použití a zároveň nabízí odolnost a vytříbenou povrchovou úpravu, díky nimž se stejně dobře hodí i do krytých interiérů. Jeho širší a o něco nižší proporce jsou záměrným gestem ve prospěch současného komfortu a lehátko lze nastavit do různých úhlů podle toho, jak se vám nejlépe odpočívá. Pro ještě větší pohodlí jsou samostatně k dostání odpovídající venkovní polštáře.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento kousek v teplém, tlumeném odstínu \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e je k dispozici také v černé a eukalyptově zelené barvě, takže se bez námahy začlení do nejrůznějších venkovních i interiérových konceptů. Lehátko měří \u003cb\u003e205 cm na délku, 79 cm na šířku a 25 cm na výšku\u003c\/b\u003e a váží \u003cb\u003e23,5 kg\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStejně jako mnoho kousků z kolekce Serax je i lehátko August ručně dokončeno, a proto se mohou objevit drobné nepravidelnosti – přirozený projev autenticity, který podtrhuje jedinečnost každého kusu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Písková","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012C_4.jpg?v=1786217484"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August Nízký stůl","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e je minimalistický venkovní konferenční stolek, který navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e jako součást oceňované kolekce August. Nízký stolek se vyznačuje současnými proporcemi a elegantní siluetou, štíhlými trubkovými nohami a obdélníkovou deskou ve světle pískovém práškovém lakování, které mu dodává teplý, decentní výraz. Je celý vyrobený z \u003cb\u003ehliníku\u003c\/b\u003e, odolává venkovním podmínkám a přitom se stejně dobře uplatní i ve vytříbených interiérech.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS rozměry \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e stolek nachází rovnováhu mezi vizuální lehkostí a konstrukční stabilitou. Krásně se doplňuje s lounge křesly August a vytváří příjemné místo pro kávu či aperitiv, ať už na terase, v zahradě, nebo ve světlém obývacím prostoru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce August čerpá inspiraci z proměny bývalého kláštera v Antverpách na hotel, kterou provedl Vincent Van Duysen. Kolekce byla původně navržena pro terasu této historické budovy a prostřednictvím moderního designového jazyka reinterpretuje jednoduchost klášterního života. Každý kus je vyroben z práškově lakovaného hliníku a nabízí se v tlumených, univerzálních odstínech vhodných pro interiér i exteriér.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProtože mnoho kusů Serax je dokončováno ručně, mohou se objevit drobné nepravidelnosti, které dotvářejí jedinečný charakter každého kusu. Tento stolek ztělesňuje decentní eleganci a nadčasovou funkčnost, které definují celou kolekci August.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Písková","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009S_1.jpg?v=1786217488"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August Dvoumístná pohovka","description":"\u003cp\u003eObjevte lavici \u003cb\u003eAugust Two Seater v barvě Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e od značky Serax, rafinovanou venkovní lavici, kterou navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Tento kus z uznávané kolekce August vznikl z Van Duysenovy vize terasy hotelu August, bývalé vojenské nemocnice a kláštera v Antverpách, který byl proměněn v poklidné útočiště. Lavice zachycuje stejnou klášterní jednoduchost a převádí ji do minimalistické siluety, která působí nadčasově a zároveň zcela současně.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice Two Seater je vyrobena z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e a má tlumený odstín Eucalyptus Green, který do každého prostředí vnáší jemné, přirozené teplo. Pevná konstrukce ji činí stejně vhodnou pro \u003cb\u003evenkovní i vnitřní použití\u003c\/b\u003e, takže ji můžete plynule přemisťovat mezi zahradní terasou, patiem či promyšleně zařízeným interiérem. Čisté linie a decentní proporce odrážejí Van Duysenův charakteristický přístup, v němž se architektura, interiér a objekt spojují v dokonalé harmonii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS rozměry \u003cb\u003e136 cm na délku, 64 cm na šířku a 70 cm na výšku\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e17,5 kg\u003c\/b\u003e působí tato lavice výrazně, a přitom elegantně. Pro vyšší pohodlí ji krásně doplní odpovídající venkovní podsedák pro dva, který se prodává samostatně. Stejně jako u mnoha kusů značky Serax se povrchová úprava nanáší ručně, a mohou se proto vyskytnout drobné nepravidelnosti – jemná připomínka řemeslného zpracování každého kusu a jedinečnosti, kterou vnáší do vašeho prostoru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice August Two Seater, tichý a sebevědomý přírůstek do každé sbírky, ztělesňuje zdrženlivost, pohodlí a decentní design na špičkové úrovni.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_1.jpg?v=1786217495"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August Stůl M","description":"\u003cp\u003eStůl \u003cb\u003eSerax August Table M v odstínu Sand\u003c\/b\u003e, který navrhl \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e jako součást \u003cb\u003ekolekce August\u003c\/b\u003e, přináší do venkovního stolování klidnou, téměř klášterní eleganci. Byl původně koncipován pro terasu přestavěného kláštera v Antverpách a tento pocit klidné zdrženlivosti proměňuje v ušlechtilý kus současného nábytku. Minimalistická silueta, štíhlé trubkové nohy a obdélníková stolní deska vytvářejí hladký, architektonický dojem, který stejně dobře zapadne na terase, patiu i na zahradě.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl je vyroben z \u003cb\u003ehliníku s práškovým lakem\u003c\/b\u003e v jemném, tlumeném pískovém odstínu. Je určen do venkovního prostředí, a přitom si zachovává uhlazený a decentní vzhled. Zvolený materiál zajišťuje odolnost vůči povětrnostním vlivům bez kompromisů v designu, díky čemuž je stůl univerzálním kusem pro venkovní i vnitřní použití.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS rozměry \u003cb\u003e75 x 75 x 73,5 cm\u003c\/b\u003e a hmotností \u003cb\u003e16,5 kg\u003c\/b\u003e nabízí stůl August Table M kompaktní, ale stabilní půdorys, ideální pro intimní stolování nebo jako doplněk větších venkovních sestav. Přirozeně se doplňuje s ocelovými jídelními židlemi August a tvoří ucelený soubor, který odráží disciplinovanou, nadčasovou estetiku celé kolekce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako mnoho kousků od značky Serax je i stůl August Table M povrchově upraven ručně, a proto se mohou objevit drobné nepravidelnosti – přirozený projev řemeslného zpracování a připomínka lidské ruky, která stojí za každým designem. Tento stůl, ušlechtilý doplněk každého venkovního obytného prostoru, ztělesňuje charakteristické Van Duysenovo spojení architektonické preciznosti a decentního pohodlí.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Černá","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":653.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptově zelená","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Písková","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008C_1.jpg?v=1786217492"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/cs\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}