{"title":"Product Families \u003e \u0026Tradition Thorvald","description":null,"products":[{"product_id":"tradition-thorvald-sc102-stool","title":"\u0026Tradition Thorvald SC102 Stolička","description":"\u003cp\u003ePředstavujeme stoličku Thorvald SC102 od značky \u0026amp;TRADITION, dokonalé spojení skandinávského řemeslného zpracování a moderního designového cítění. Tato stolička ztělesňuje jednoduchost a eleganci, a proto se stane všestranným doplňkem jakéhokoli interiéru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStolička Thorvald SC102 je vyrobena s precizností a smyslem pro detail. Jejími znaky jsou čisté linie a minimalistická silueta, které vyzařují nenápadnou sofistikovanost. Díky kompaktnímu, a přitom pevnému provedení se hodí pro domácnosti i komerční prostory a nabízí pohodlné sezení, aniž by slevila ze stylu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStolička je zhotovena z vysoce kvalitních materiálů, vydrží každodenní používání a zároveň si zachovává nadčasový půvab. Ať ji použijete jako doplňkové sezení v obývacím pokoji, stylový akcent v ložnici, nebo praktické sezení v kuchyni či jídelně, stolička Thorvald SC102 snadno a přirozeně zapadne do jakéhokoli interiéru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePovznesete svůj prostor se stoličkou Thorvald SC102 od značky \u0026amp;TRADITION – ztělesněním skandinávského designu na nejvyšší úrovni a současného šarmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Teplá černá","offer_id":47837579542871,"sku":"","price":189.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bronzově zelená","offer_id":47837579575639,"sku":"","price":189.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonová kost","offer_id":47837579608407,"sku":"","price":189.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ATD_Retail_2024_Thorvald_SC102_6.jpg?v=1710398133"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald Podsedák na venkovní jídelní lavici SC111","description":"\u003cp\u003eVenkovní jídelní lavice s polštářem \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC111\u003c\/b\u003e představuje dokonalé spojení skandinávského designu a komfortu pro venkovní posezení. Lavice je vyrobena s pečlivou péčí o každý detail a ztělesňuje dánské řemeslné dědictví, které definuje značku \u0026amp;Tradition od jejího založení v Kodani v roce 2010.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato venkovní jídelní lavice má polstrování z prémiové \u003cb\u003epěny HR\u003c\/b\u003e, které poskytuje výjimečné pohodlí i při dlouhých setkáních pod širým nebem. Sofistikovaný detail \u003cb\u003emarketerie\u003c\/b\u003e dodává lavici vytříbený estetický akcent, zatímco povrchová úprava \u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e zajišťuje odolnost a ochranu proti povětrnostním vlivům při celoročním používání. Kombinace těchto materiálů dokládá, že značka \u0026amp;Tradition vytváří kousky, které jsou krásné a zároveň vyrobené tak, aby vydržely.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice Thorvald je součástí venkovních kolekcí značky \u0026amp;Tradition a dokonale zapadne do moderních i klasických venkovních jídelních prostor. Promyšlené proporce a elegantní konstrukce z ní činí ideálního společníka k jídelním stolům a vytvářejí pozvánku k nezapomenutelným jídlům a rozhovorům pod otevřeným nebem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFilozofie značky \u0026amp;Tradition spočívá v navrhování klasiků zítřka s originalitou a uvědomělostí. Každý kus odráží odhodlání značky podporovat kreativitu a zároveň dodržovat environmentální a společenskou odpovědnost. Venkovní jídelní lavice Thorvald SC111 není výjimkou a nabízí nadčasovou investici do kvalitního venkovního nábytku, který bude zkrášlovat váš exteriér po mnoho let.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papyrus","offer_id":53328303554903,"sku":null,"price":211.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uhlová","offer_id":53328303587671,"sku":null,"price":211.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328303620439,"sku":null,"price":253.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762880483671.jpg?v=1787734968"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald Polštář na venkovní lounge sedačku SC110","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Cushion Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110\u003c\/b\u003e představuje vrchol současného designu venkovního nábytku a spojuje skandinávské řemeslné zpracování s moderním pohodlím. Značka \u0026amp;Tradition byla založena v Kodani v roce 2010 a etablovala se jako mezinárodní značka zakořeněná v dánském designovém dědictví. Tento kus je ukázkou jejich odhodlání vytvářet klasiky zítřka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato sofistikovaná lounge sedačka má konstrukci z prémiové \u003cb\u003eHR pěny\u003c\/b\u003e, která zajišťuje výjimečné pohodlí a odolnost i při dlouhodobém používání venku. Detaily \u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e dodávají kusu umělecký rozměr, zatímco povrchová úprava \u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e nabízí ladnou estetiku, která doplní jakékoli současné venkovní prostředí. Kombinace těchto materiálů a povrchových úprav dokládá, že značka \u0026amp;Tradition dbá na formu i funkci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModel SC110 je určen těm, kdo oceňují kvalitu a promyšlený design. Je navržen tak, aby odolával povětrnostním vlivům a zároveň si sezónu za sezónou zachoval svůj elegantní vzhled. Konstrukce sedačky odráží filozofii značky \u0026amp;Tradition, která dává tvůrcům a designérům prostor vytvářet kusy, jež oslovují náročné zákazníky vážící si autenticity a originality.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUdržitelnost a odpovědná výroba jsou jádrem hodnot značky \u0026amp;Tradition, a tato venkovní lounge sedačka je proto zodpovědnou volbou pro ekologicky smýšlející zákazníky. Ať zařizujete soukromou terasu, hotelový či restaurační prostor, nebo komerční venkovní plochu, sedačka Cushion Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110 nabízí sofistikované pohodlí a nadčasový design, které vaše venkovní prostředí obohatí na dlouhá léta.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papyrus","offer_id":53328304537943,"sku":null,"price":231.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uhlová","offer_id":53328304570711,"sku":null,"price":231.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328304800087,"sku":null,"price":274.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881073495.jpg?v=1787734982"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-bench-sc112","title":"\u0026Tradition Thorvald Sedák na venkovní lavici SC112","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSedák \u0026amp;Tradition Thorvald SC112\u003c\/b\u003e přináší do vašeho venkovního posezení důležitou vrstvu pohodlí. Tento sedák, který navrhlo uznávané studio Space Copenhagen, promění lavici z kolekce Thorvald v lákavější místo k sezení, ideální pro dlouhá setkání a odpočinek venku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák je vyroben s mimořádným důrazem na detail. Rychleschnoucí pěna a vatelín jsou bezpečně uloženy v odolném textilním potahu. Varianta \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e se vyznačuje vodoodpudivým plátnem odolným proti skvrnám ze 100% akrylu, které zajišťuje dlouhou životnost a snadnou údržbu ve venkovním prostředí. Materiál je certifikován Greenguard Gold, což odráží závazek značky \u0026amp;Tradition k ohleduplnosti k životnímu prostředí a ke kvalitě vnitřního ovzduší.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák o rozměrech \u003cb\u003e118 cm na šířku, 39,5 cm na hloubku a 3,5 cm na tloušťku\u003c\/b\u003e poskytuje optimální oporu a přitom si zachovává elegantní profil. S hmotností pouhého 1 kg je lehký, a přesto dostatečně vydatný, aby nabídl skutečné pohodlí. Velkorysé rozměry sedáku odpovídají celé šířce lavice Thorvald SC112 a vytvářejí ucelenou a vytříbenou sestavu venkovního nábytku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZnačka \u0026amp;Tradition, založená v Kodani v roce 2010, spojuje dědictví dánského řemesla se současnými designovými inovacemi. Její filozofie spočívá ve vytváření klasiky zítřka při zachování uvědomělého přístupu k lidem i planetě. Sedák Thorvald SC112 tento přístup dokonale ztělesňuje – nabízí prémiový doplněk, který zvyšuje pohodlí i estetický dojem ve venkovních prostorách s nejvyššími nároky.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papyrus","offer_id":53328305455447,"sku":null,"price":158.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uhlová","offer_id":53328305488215,"sku":null,"price":158.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328305520983,"sku":null,"price":179.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881204567.jpg?v=1787735160"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald SC111 Sedák na venkovní jídelní lavici","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSedák \u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Dining Bench SC111\u003c\/b\u003e spojuje pohodlí a současný design pro vaše venkovní obytné prostory. Tento sedák, vytvořený s pečlivou pozorností k detailům, je určen k tomu, aby venkovní jídelní lavici Thorvald obohatil o prémiové pohodlí a styl.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák je vyroben z \u003cb\u003epěny HR\u003c\/b\u003e, poskytuje výbornou oporu a odolnost a zajišťuje dlouhotrvající pohodlí i při delších venkovních setkáních. Pěnové jádro doplňuje sofistikovaný potah se vzorem \u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e, který dodává vašemu venkovnímu nábytku vizuální zajímavost a rafinovanou eleganci. Barevné provedení \u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e nabízí univerzální estetiku, která se hodí k nejrůznějším venkovním stylům, od moderních minimalistických prostor až po tradiční zahradní prostředí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZnačka \u0026amp;Tradition, založená v Kodani v roce 2010, představuje dánské dědictví výjimečného řemeslného zpracování a inovativního designu. Značka se věnuje tvorbě klasiky zítřka a spojuje originalitu s nadčasovou přitažlivostí. Každý výrobek odráží závazek ke kvalitě a k uvědomělému designu, který klade důraz na lidi i na planetu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento sedák je určen přímo pro venkovní jídelní lavici Thorvald SC111, což zaručuje dokonalé padnutí a bezproblémové začlenění do vaší kolekce venkovního nábytku. Ať už pořádáte intimní večeře, nebo neformální setkání, tento polštář zvyšuje pohodlí i estetickou přitažlivost vašeho venkovního stolování. Kombinace funkční pěny HR a výrazného potahu Marquetry dělá z tohoto sedáku výbornou investici do venkovního pohodlí a designu.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papyrus","offer_id":53328306536791,"sku":null,"price":158.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uhlová","offer_id":53328306569559,"sku":null,"price":158.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328306602327,"sku":null,"price":179.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/150_06295a78-4315-4c18-aaa5-46cd171335a8.png?v=1781868191"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald Sedák na venkovní lounge pohovku SC110","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Seat Pad Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110\u003c\/b\u003e představuje vrchol současného venkovního komfortu a spojuje dánské řemeslné zpracování s moderním designovým citem. Tento prémiový sedák je navržen tak, aby vám zpříjemnil venkovní bydlení výjimečným pohodlím a odolností.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák je vyroben z \u003cb\u003eHR pěny\u003c\/b\u003e, která poskytuje vynikající oporu a pružnost a zajišťuje dlouhotrvající pohodlí po mnoho sezón. Sofistikovaný potah \u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e přidává výrazný vizuální prvek, zatímco barevné provedení \u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e nabízí univerzální vzhled, který se hodí do každého venkovního prostředí. Promyšlený výběr materiálů odráží závazek značky \u0026amp;Tradition ke kvalitě a dlouhé životnosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák je navržen přímo pro venkovní lounge sedačku Thorvald SC110 a dokonale zapadá do její architektonické formy, takže vytváří jednotný a vábivý soubor venkovního nábytku. Konstrukce sedáku klade důraz na estetickou přitažlivost i praktickou funkčnost, a je tak ideální volbou pro ty, kdo nechtějí dělat kompromisy ve stylu ani v pohodlí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZnačka \u0026amp;Tradition, založená v Kodani v roce 2010, vnáší do každého výrobku desítky let dánského designového dědictví. Filozofie společnosti se zaměřuje na tvorbu klasiky zítřka při zachování nejvyšších standardů řemeslného zpracování a odpovědnosti vůči životnímu prostředí. Tento sedák je toho příkladem — nabízí prémiový venkovní doplněk, který zútulní váš prostor a zároveň respektuje principy kvality i udržitelnosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák \u0026amp;Tradition Thorvald, který je dokonalý pro vytvoření venkovního útočiště odrážejícího váš vytříbený vkus, spojuje formu a funkci tak, jak to dokáže jen skutečná designérská zkušenost.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papyrus","offer_id":53328310337879,"sku":null,"price":179.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uhlová","offer_id":53328310370647,"sku":null,"price":179.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328310403415,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881597783.jpg?v=1787735175"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-bench-sc112","title":"\u0026Tradition Thorvald SC112 venkovní lavice","description":"\u003cp\u003eVenkovní lavice \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC112\u003c\/b\u003e v odstínu Warm Black je univerzální sedací řešení z dílny uznávaného studia Space Copenhagen. Tato robustní venkovní lavice přivítá i větší společnost díky promyšlené konstrukci a dokonale doplňuje širší kolekci Thorvald. Ať ji umístíte ke stolu, nebo ji použijete jako samostatné sezení, Thorvald SC112 se bez námahy přizpůsobí vašim potřebám pro život venku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice je vyrobená z \u003cb\u003eoceli s práškovým lakem\u003c\/b\u003e a spojuje odolnost s vytříbenou estetikou. Pevný ocelový rám je pozinkovaný a opatřený práškovým lakem, který odolává korozi a zajišťuje dlouhou životnost ve venkovním prostředí. Výroba zahrnuje přesné ohýbání, svařování, leštění a lakování, aby byla zaručena jak pevnost konstrukce, tak vizuální dojem. S rozměry \u003cb\u003ešířkou 125 cm, výškou 46 cm a hloubkou 46 cm\u003c\/b\u003e a výškou sedáku 45,9 cm pohodlně pojme více osob a přitom zůstává kompaktní.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdpovědnost vůči životnímu prostředí je jádrem tohoto designu. Thorvald SC112 je držitelem certifikátu \u003cb\u003eEU Ecolabel\u003c\/b\u003e, který potvrzuje vysoké standardy z hlediska odolnosti, cirkulárního designu a odpovědného využívání chemických látek. Přirozená recyklovatelnost oceli znamená, že lze lavici na konci životnosti znovu využít, a snížit tak poptávku po nových materiálech. Design klade důraz na opravitelnost a renovaci, takže se o lavici snadno postaráte a můžete ji předat dalším generacím.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice váží pouhých 12,1 kg a je vybavena plastovými kluzáky pro snadné přemisťování. Je testována na pevnost a bezpečnost podle norem EN 16139 a EN 581-2. Díky možnosti stohování až pěti kusů nabízí praktickou flexibilitu pro soukromé i komerční venkovní prostory.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":53328311124311,"sku":null,"price":369.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonovinová","offer_id":53328311157079,"sku":null,"price":369.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":53328311189847,"sku":null,"price":369.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/133_67d0a023-8177-4ff1-a603-c5868fb4f969.png?v=1781779930"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-coffee-table-sc108","title":"\u0026Tradition Thorvald venkovní Konferenční stolek SC108","description":"\u003cp\u003eVenkovní konferenční stolek \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC108\u003c\/b\u003e v odstínu Warm Black je promyšleně navržený doplněk pro chvíle odpočinku pod širým nebem. Stolek, který navrhlo uznávané studio Space Copenhagen, ztělesňuje stejnou měkkou pevnost a precizní řemeslné zpracování jako celá kolekce Thorvald a přirozeně tak doplňuje lounge křesla Thorvald.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolek je vyrobený z \u003cb\u003eocele s práškovým lakem\u003c\/b\u003e a má robustní konstrukci s vysokou odolností proti korozi, která zaručuje trvanlivost po mnoho venkovních sezón. Výroba prozrazuje pečlivou péči o detail: nohy jsou ohnuty a svařeny dohromady, na konce každé nohy jsou přivařeny koncovky a deska je vytvarována z kovového plechu a sešroubována s tlumicí páskou. Všechny součásti jsou pozinkované a opatřené práškovým lakem pro maximální ochranu a dlouhou životnost.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS průměrem \u003cb\u003e70 cm\u003c\/b\u003e a výškou \u003cb\u003e37 cm\u003c\/b\u003e nabízí model SC108 ideální odkládací plochu pro venkovní posezení a zároveň zabírá minimum místa. Stolek váží pouhých \u003cb\u003e12,08 kg\u003c\/b\u003e a je vybaven plastovými kluzáky pro snadné přesouvání po jakémkoli povrchu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento kus nese certifikaci \u003cb\u003eEU Ecolabel\u003c\/b\u003e, která potvrzuje vysoké standardy z hlediska trvanlivosti, cirkulárního designu a odpovědného nakládání s chemickými látkami. Ocelová konstrukce je dobře recyklovatelná a navržená v duchu cirkularity, takže ji lze snadněji opravit, zrenovovat a na konci životnosti odpovědně recyklovat. Model Thorvald SC108 se dodává v plochém balení pro optimalizovanou přepravu a spojuje udržitelný design s nadčasovou venkovní elegancí.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":53328311386455,"sku":null,"price":422.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonovinová","offer_id":53328311419223,"sku":null,"price":422.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":53328311451991,"sku":null,"price":422.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/127_f9dcb4df-7063-4697-afeb-60930db55852.png?v=1781779287"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-coffee-table-sc109","title":"\u0026Tradition Thorvald Venkovní konferenční stolek SC109","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVenkovní konferenční stolek \u0026amp;Tradition Thorvald SC109\u003c\/b\u003e v odstínu Warm Black je promyšleně navržený kus, který promění venkovní prostory v příjemná místa pro chvíle odpočinku. Tento konferenční stolek, který vytvořilo uznávané designérské studio Space Copenhagen, ztělesňuje stejnou měkkou pevnost a vytříbené řemeslné zpracování, jaké najdete v celé kolekci Thorvald, a je tak přirozeným společníkem lounge křesel Thorvald.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolek je vyroben z \u003cb\u003eoceli s práškovým lakem\u003c\/b\u003e a má robustní rám, který odolává korozi a výrazně prodlužuje jeho životnost. Výrobní proces prozrazuje pečlivou péči o detail: nohy jsou přesně ohýbány a svařovány, na konce každé nohy jsou přivařeny krytky a deska stolku je vytvarována z kovového plechu a poté sešroubována se zvukově izolační páskou. Obě části procházejí galvanizací a práškovým lakováním pro vyšší odolnost a ochranu proti povětrnostním vlivům.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS průměrem \u003cb\u003e115 cm\u003c\/b\u003e a výškou \u003cb\u003e37 cm\u003c\/b\u003e nabízí tento konferenční stolek dostatek odkládací plochy a přitom si zachovává elegantní proporce. S hmotností pouhých \u003cb\u003e22,5 kg\u003c\/b\u003e je vybaven praktickými plastovými kluzáky pro snadné přesouvání. Stolek je dodáván rozložený v plochém balení, což zefektivňuje přepravu a doručení.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModel Thorvald SC109 je navržen s ohledem na cirkulární ekonomiku – klade důraz na opravitelnost, renovaci a odpovědnou recyklaci na konci životnosti. Je držitelem certifikace \u003cb\u003eEU Ecolabel\u003c\/b\u003e, která potvrzuje výjimečné standardy odolnosti, cirkulárního designu a odpovědného používání chemických látek. Stolek byl důkladně testován z hlediska pevnosti, odolnosti a bezpečnosti podle norem EN 15372 a EN 581-3, což zaručuje spolehlivý výkon ve venkovním prostředí.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":53328311583063,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonovinová","offer_id":53328311615831,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":53328311648599,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/122_e9c987e1-6e67-4e73-9550-66041311fd17.png?v=1781775338"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald Venkovní jídelní lavice SC111","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVenkovní jídelní lavice \u0026amp;Tradition Thorvald SC111\u003c\/b\u003e v odstínu Warm Black je sofistikované sedací řešení od uznávaného studia Space Copenhagen. Tato venkovní jídelní lavice spojuje promyšlenou ergonomii s velkorysými proporcemi a nabízí uvolněné a pohodlné sezení při dlouhých obědech a večeřích pod širým nebem. Povrchová úprava Warm Black má současný vzhled a skvěle doplní moderní venkovní jídelní prostory.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice je vyrobena z \u003cb\u003eoceli s práškovým lakem\u003c\/b\u003e a má pevný rám s vysokou odolností proti korozi, který zajišťuje dlouhou životnost a trvanlivost ve venkovním prostředí. Výroba zahrnuje přesné ohýbání a tvarování ocelových dílů, následované svařováním, leštěním, zinkováním a lakováním práškovou barvou, což zaručuje vynikající ochranu a kvalitu povrchu. Ocel je ze své podstaty recyklovatelná, a tento kus je proto ohleduplnou volbou k životnímu prostředí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice měří \u003cb\u003e129 cm na šířku, 84 cm na výšku a 60 cm na hloubku\u003c\/b\u003e, výška sedáku je 45,9 cm a hloubka sedáku 41,6 cm, což poskytuje dostatek prostoru pro pohodlné sezení. S hmotností pouhých 16,9 kg je praktická při přemisťování a přitom si zachovává pevnou konstrukci. Součástí provedení jsou plastové kluzáky pro snadný pohyb a lavice umožňuje stohování až pěti kusů, což ji činí ideální pro hotelová a restaurační zařízení nebo flexibilní venkovní uspořádání.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento kus nese \u003cb\u003ecertifikaci EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, která potvrzuje vysoké standardy trvanlivosti, cirkulárního designu a odpovědného používání chemických látek. Lavice Thorvald SC111 byla testována podle norem EN 16139 a EN 581-2 a splňuje přísné požadavky na bezpečnost a pevnost. Je k dispozici v několika barevných variantách, včetně Bronze, Green a Ivory, a dokonale se hodí k širší kolekci Thorvald.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":53328312271191,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonovinová","offer_id":53328312303959,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":53328312336727,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/118_05f2cbd6-2189-420d-94fb-304ca4c45a54.png?v=1781773375"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc113-l160","title":"\u0026Tradition Thorvald Venkovní jídelní stůl SC113 L160","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVenkovní jídelní stůl \u0026amp;Tradition Thorvald SC113\u003c\/b\u003e v odstínu Warm Black přináší sofistikovaný design a praktickou funkčnost do menších venkovních prostor. Tento jídelní stůl vytvořilo uznávané designové studio Space Copenhagen jako dokonalejší variantu rozměrného modelu SC99. Je promyšleně dimenzovaný pro menší zahrady, patia a terasy a to bez kompromisů v kvalitě či odolnosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl o šířce 160 cm, hloubce 90 cm a výšce 74 cm pohodlně pojme šest osob, takže je ideální pro přátelská setkání i každodenní stolování pod širým nebem. Robustní konstrukci tvoří masivní ocelový rám s práškovým lakem, který odolává korozi i povětrnostním vlivům, a zajišťuje tak dlouhou životnost a minimální nároky na údržbu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVýroba probíhá velmi pečlivě: nohy a příčný nosník jsou přesně ohnuty do tvaru, zatímco deska stolu je před montáží tvarována z kovového plechu tažením a ohýbáním. Obě součásti procházejí galvanizací a práškovým lakováním, které zvyšují jejich odolnost. Stůl se dodává rozložený v plochém balení, což optimalizuje přepravu a doručení a snižuje dopad na životní prostředí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento kus ztělesňuje principy cirkulárního designu – je navržen tak, aby bylo možné jej snadno opravit, renovovat a na konci životnosti zodpovědně recyklovat. Nese \u003cb\u003ecertifikaci EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, která potvrzuje jeho vysoké standardy trvanlivosti a zodpovědného využití materiálů. Stůl byl důkladně otestován z hlediska pevnosti, odolnosti a bezpečnosti podle mezinárodních norem EN 15372 a EN 581-3.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModel SC113 je k dispozici ve čtyřech charakteristických barevných provedeních – Warm Black, Bronze, Green a Ivory – a bez problémů zapadne do jakéhokoli venkovního prostředí. Zároveň nabízí mimořádné řemeslné zpracování, kterým je značka \u0026amp;Tradition proslulá.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":53328312435031,"sku":null,"price":844.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonovinová","offer_id":53328312467799,"sku":null,"price":844.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":53328312500567,"sku":null,"price":844.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/106_a31fc246-bf97-4f26-b3c2-f83260066451.png?v=1781770788"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald Venkovní lounge pohovka SC110","description":"\u003cp\u003eVenkovní lounge sedačka \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110\u003c\/b\u003e v odstínu Warm Black představuje vytříbený přístup k současnému venkovnímu sezení. Navrhlo ji uznávané studio Space Copenhagen a dokonale v ní spojilo formu s funkcí: pohodlí původního lounge křesla rozšířilo tak, aby se na ní s lehkostí a elegancí pohodlně usadilo více lidí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedačka Thorvald SC110 se štíhlými liniemi a měkkými křivkami je pečlivě navržená s důrazem na odolnost a dlouhou životnost. Rám je vyrobený z masivní oceli s práškovým lakem, která mimořádně dobře odolává korozi, a zajišťuje tak léta spolehlivého výkonu ve venkovním prostředí. Díky přirozené recyklovatelnosti oceli lze rám v budoucnu znovu využít při výrobě, čímž se snižuje poptávka po nových materiálech a podporují se principy cirkulárního designu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSe šířkou \u003cb\u003e143 cm, výškou 76 cm a hloubkou 76 cm\u003c\/b\u003e, výškou sedáku 40 cm a hloubkou 49 cm nabízí tato sedačka velkorysé proporce pro pohodlný odpočinek venku. Područky dosahují výšky 61 cm a poskytují vynikající oporu. S hmotností pouhých 19,4 kg je opatřena praktickými plastovými kluzáky pro snadné přesouvání a lze ji stohovat až po pěti kusech pro pohodlné uskladnění.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVýrobní proces dokládá mimořádné řemeslné zpracování: rám je ohýbán do tvaru, opěradlo je tvarováno do charakteristického oblouku a všechny součásti jsou svařovány, leštěny, galvanizovány a opatřeny práškovým lakem pro špičkovou kvalitu povrchu. Sedačka je \u003cb\u003ecertifikována ekoznačkou EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, což potvrzuje vysoké standardy odolnosti, cirkulárního designu a odpovědného používání chemických látek. Thorvald SC110 byla důkladně testována na pevnost, odolnost a bezpečnost podle norem EN 16139 a EN 581-2 a je navržena tak, aby ji bylo možné opravit, zrenovovat a na konci životnosti odpovědně recyklovat.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":53328312566103,"sku":null,"price":633.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonovinová","offer_id":53328312598871,"sku":null,"price":633.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":53328312631639,"sku":null,"price":633.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/100_10ceba27-842a-4675-a3ce-3b7f430a2ad3.png?v=1781526435"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc98","title":"\u0026Tradition Thorvald Venkovní jídelní stůl SC98","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThorvald SC98\u003c\/b\u003e je sochařský venkovní jídelní stůl, který promění vaši zahradu ve sofistikovaný prostor pro setkávání. Tento kus, který navrhlo uznávané studio Space Copenhagen, čerpá inspiraci z dánského neoklasicistního dědictví a nadčasových motivů Thorvaldsenova muzea a převádí je do podoby současného venkovního nezbytného doplňku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl je vyroben s pečlivou pozorností k detailu a má masivní kruhovou desku, elegantně prohnuté ocelové nohy a decentní příčku pod deskou. Výrobní proces zahrnuje tlačení kovového plechu, jeho svaření, poté galvanizaci a lakování práškovou barvou pro vynikající trvanlivost a odolnost vůči povětrnostním vlivům. Díky této konstrukci stůl odolává venkovním podmínkám a přitom si zachovává svou vytříbenou estetiku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald SC98 o rozměrech \u003cb\u003e115 cm na šířku, 115 cm na hloubku a 73 cm na výšku\u003c\/b\u003e pohodlně pojme více hostů a zve vás k zastavení, smysluplným rozhovorům a vytváření nezapomenutelných okamžiků pod širým nebem. Stůl váží pouhých 9,4 kg, díky čemuž je navzdory své pevné konstrukci překvapivě snadno přenosný.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl je k dispozici ve třech sofistikovaných provedeních — \u003cb\u003eWarm Black, Bronze Green a Ivory\u003c\/b\u003e — a doplní jakýkoli venkovní design. Je vyroben z \u003cb\u003eoceli s práškovým lakováním\u003c\/b\u003e a obsahuje plastové kluzáky pro plynulý pohyb a ochranu podlahy. Stůl splňuje přísné evropské normy a byl testován na pevnost, odolnost a bezpečnost podle EN 15372 Level 2 a EN 581. Nese také certifikaci \u003cb\u003eEU Ecolabel\u003c\/b\u003e, která potvrzuje jeho zaměření na odolnost, cirkulární design a odpovědné nakládání s chemickými látkami.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":53846778347863,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonovinová","offer_id":53846778380631,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":53846778413399,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/164_ce99686f-559a-4646-a75e-6f667f811857.png?v=1782128068"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-side-chair-sc100","title":"\u0026Tradition Thorvald Venkovní Odstavná Lounge židle SC100","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVenkovní lounge židle \u0026amp;Tradition Thorvald SC100\u003c\/b\u003e přináší současnou eleganci do vašeho venkovního obývacího prostoru. Tato výrazná židle, kterou navrhlo renomované studio \u003cb\u003eSpace Copenhagen\u003c\/b\u003e, nově interpretuje nadčasovou přitažlivost nábytku z ocelových lamel s moderním citem a prémiovým zpracováním.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce Thorvald je navržena s ohledem na odolnost a má \u003cb\u003epráškově lakované povrchové úpravy odolné proti povětrnostním vlivům\u003c\/b\u003e, které chrání před vnějšími podmínkami a zároveň si zachovávají sofistikovaný vzhled. Čisté linie a promyšleně vyvážené proporce rámu vytvářejí příjemnou siluetu, která doplní současná i klasická venkovní prostředí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModel SC100 je dostupný ve třech rafinovaných barevných provedeních – \u003cb\u003eBronze Green, Ivory a Warm Black\u003c\/b\u003e – a nabízí všestranné možnosti stylizace podle vašich designových preferencí. Provedení Warm Black působí elegantně a decentně a krásně se snoubí s přírodními materiály i moderními interiérovými koncepty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato lounge židle je určena do exteriéru a spojuje funkční pohodlí s designovou integritou. Ať ji umístíte jako samostatný doplněk, nebo ji sestavíte s dalšími prvky kolekce Thorvald, poslouží jako praktické sezení i designový prvek. Lamelová konstrukce zajišťuje správný odvod vody a větrání, díky čemuž je ideální na terasy, do zahrad i na krytá venkovní místa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVenkovní lounge židle Thorvald SC100 vyjadřuje odhodlání značky \u0026amp;Tradition ke kvalitnímu řemeslnému zpracování a nadčasovému designu a nabízí sofistikované sezení, které vydrží sezónu po sezóně.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":54016133169495,"sku":null,"price":316.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonová kost","offer_id":54016133202263,"sku":null,"price":316.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":54016133235031,"sku":null,"price":316.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795456855.jpg?v=1787735217"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-armchair-sc101","title":"\u0026Tradition Thorvald venkovní Lounge křeslo SC101","description":"\u003cp\u003eVenkovní křeslo \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Lounge Armchair SC101\u003c\/b\u003e přináší nadčasový design do vašeho venkovního obytného prostoru. Tento výjimečný kus, který vytvořilo renomované designérské studio \u003cb\u003eSpace Copenhagen\u003c\/b\u003e, nově interpretuje klasickou estetiku venkovního nábytku z ocelových lamel se současným pojetím, které působí zároveň sofistikovaně i přívětivě.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce Thorvald je navržena s ohledem na vysokou odolnost a nabízí \u003cb\u003epráškově lakované povrchové úpravy odolné vůči povětrnostním vlivům\u003c\/b\u003e, které chrání před působením živlů a přitom si sezónu po sezóně zachovávají svůj ušlechtilý vzhled. Toto křeslo je koncipováno výhradně pro venkovní použití, a je proto ideální volbou pro zahrady, patia, terasy i prostory u bazénu, kde jsou styl a odolnost stejně důležité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFilozofie designu kolekce Thorvald oslavuje trvalou přitažlivost konstrukce z ocelových lamel, materiálu známého svou pevností a elegantní vizuální lehkostí. Tvar křesla spojuje pohodlí s architektonickou precizností a nabízí přívětivé sezení, které doplní moderní i tradiční venkovní prostředí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModel SC101 je k dispozici ve třech sofistikovaných barevných provedeních — \u003cb\u003eBronze Green, Ivory a Warm Black\u003c\/b\u003e — a umožňuje vám vybrat povrchovou úpravu, která nejlépe ladí s vaším venkovním stylem. Varianta Warm Black přináší moderní, nenápadnou eleganci, která nádherně souzní s přírodní krajinou i se současnou architekturou.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAť zařizujete malý balkon, nebo navrhujete rozsáhlý venkovní obytný prostor, křeslo Thorvald Outdoor Lounge Armchair představuje promyšlenou investici do kvalitního venkovního nábytku, který vyvažuje formu, funkci a dlouhou životnost.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":54016133333335,"sku":null,"price":369.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonová kost","offer_id":54016133366103,"sku":null,"price":369.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":54016133398871,"sku":null,"price":369.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795489623.jpg?v=1787735210"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-side-chair-sc94","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Venkovní židle SC94","description":"\u003cp\u003eVenkovní židle \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Side Chair SC94\u003c\/b\u003e přináší současný design do vašeho venkovního obytného prostoru. Navrhlo ji renomované designové studio Space Copenhagen, které v moderním pojetí reinterpretuje nadčasovou přitažlivost klasického lamelového ocelového nábytku a spojuje estetickou sofistikovanost s praktickou odolností.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle Thorvald je vyrobena z oceli s práškovým lakem, odolné vůči povětrnostním vlivům. Je navržena tak, aby odolávala živlům a sezónu po sezóně si zachovala svůj ladný vzhled. Lamelový design nejen připomíná tradiční zahradní nábytek, ale zajišťuje také optimální pohodlí a odvod vody, takže je promyšlenou volbou pro terasy, zahrady i balkony v jakémkoli klimatu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModel SC94 je k dispozici ve třech univerzálních provedeních — \u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e a \u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003e — a bez problémů se přizpůsobí různým konceptům venkovního designu. Provedení Warm Black nabízí sofistikovanou, současnou estetiku, která doplní minimalistické i eklektické venkovní prostory, zatímco jeho neutrální odstín snadno ladí s dalším nábytkem i prvky zahradní architektury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato přístavná židle ztělesňuje designovou filozofii studia Space Copenhagen: souznění formy a funkce. Ať ji použijete jako samostatný akcent, nebo ji doplníte dalšími kousky z kolekce Thorvald, nabídne výrazný vizuální dojem i každodenní praktičnost. Odolná konstrukce zaručuje roky spolehlivého používání, a je tak hodnotnou investicí pro náročné majitele domů i designéry, kteří hledají kvalitní venkovní nábytek bez kompromisů ve stylu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVenkovní židle Thorvald Outdoor Side Chair SC94 je určena do exteriéru a je dokonalým doplňkem každého venkovního prostoru, kde záleží na designu i odolnosti.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":54016133497175,"sku":null,"price":231.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonová kost","offer_id":54016133529943,"sku":null,"price":231.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":54016133562711,"sku":null,"price":231.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795555159.jpg?v=1787735224"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-armchair-sc95","title":"\u0026Tradition Thorvald Venkovní Křeslo SC95","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVenkovní křeslo \u0026amp;Tradition Thorvald SC95\u003c\/b\u003e vnáší do vašeho venkovního prostoru současnou eleganci. Křeslo, které navrhlo uznávané studio Space Copenhagen, nově interpretuje nadčasovou přitažlivost klasického lamelového ocelového nábytku moderním pohledem a dokonale propojuje formu s funkcí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald SC95 je vyrobené z oceli s práškovým lakem odolné vůči povětrnostním vlivům a je navržené tak, aby vzdorovalo živlům a přitom si celoročně zachovalo svůj rafinovaný vzhled. Lamelový design nabízí vizuální lehkost i praktickou odolnost, a je proto ideální volbou pro zahrady, terasy, patia i venkovní posezení. Promyšlené proporce křesla zajišťují pohodlné sezení bez kompromisů ve stylu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce Thorvald je dostupná ve třech sofistikovaných provedeních – \u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e a \u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003e – a nabízí univerzální barevné varianty, které doplní jakýkoli venkovní design. Ať už dáváte přednost přirozenému teplu odstínu Bronze Green, svěží elegance odstínu Ivory, nebo současné sofistikovanosti odstínu Warm Black, každá povrchová úprava je odborně aplikována tak, aby zvýšila odolnost i vizuální působivost.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesignová filozofie studia Space Copenhagen se projevuje v každém detailu a vytváří křeslo, které přesahuje sezonní trendy. Je to nábytek pro ty, kdo oceňují kvalitní řemeslné zpracování, nadčasový design a plynulé propojení vnitřního a venkovního života. Thorvald SC95 je vhodné pro venkovní použití a představuje skutečnou investici do vašeho venkovního prostředí.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":54016133661015,"sku":null,"price":274.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonová kost","offer_id":54016133693783,"sku":null,"price":274.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":54016133726551,"sku":null,"price":274.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795620695.jpg?v=1787735188"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-cafe-table-sc96","title":"\u0026Tradition Thorvald venkovní kavárenský stůl SC96","description":"\u003cp\u003eStolek \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Café Table SC96\u003c\/b\u003e přináší do vašeho venkovního prostoru vytříbený skandinávský design. Vytvořilo ho renomované designérské studio Space Copenhagen a tento kavárenský stolek znovu interpretuje nadčasovou přitažlivost klasického lamelového ocelového nábytku se současným citem, který vynikne v moderním i tradičním prostředí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl Thorvald je vyroben z práškově lakované oceli odolné vůči povětrnostním vlivům a je navržen tak, aby vzdoroval živlům a zároveň si zachoval sofistikovaný vzhled. Odolný povrch chrání před rzí i vyblednutím, takže vaše investice zůstane krásná sezonu za sezonou. Lamelová konstrukce umožňuje přirozený odtok vody, brání jejímu hromadění a prodlužuje životnost stolu v jakémkoli klimatu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS kompaktním průměrem \u003cb\u003e70 cm\u003c\/b\u003e a výškou \u003cb\u003e72 cm\u003c\/b\u003e je tento stůl ideálně proporčně vyvážený pro intimní stolování venku, setkávání v kavárenském stylu nebo jako výrazný doplněk na terase či patiu. Kruhový tvar podporuje konverzaci a snadno se přizpůsobí různému uspořádání venkovního prostoru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl Thorvald je k dispozici ve třech vytříbených provedeních – \u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e a \u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003e – a hodí se k nejrůznějším designovým paletám i exteriérům. Ať zařizujete zahradu ve skandinávském duchu, minimalistické nádvoří, nebo současné venkovní posezení, tento stůl nabízí funkční eleganci i trvalou kvalitu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolek \u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Café Table SC96 je určen všem, kdo oceňují promyšlený design a spolehlivé řemeslné zpracování, a je univerzálním doplňkem každé venkovní kolekce.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":54016133824855,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonová kost","offer_id":54016133857623,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":54016133890391,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795686231.jpg?v=1787735195"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-cafe-table-sc97","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Venkovní kavárenský stolek SC97","description":"\u003cp\u003eVenkovní kavárenský stolek \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC97\u003c\/b\u003e přináší současný design do vašeho venkovního obytného prostoru. Stolek navrhlo renomované designérské studio Space Copenhagen a moderním pohledem reinterpretuje nadčasovou přitažlivost klasického lamelového ocelového nábytku, přičemž spojuje estetickou noblesu s praktickou odolností.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolek Thorvald je vyroben z oceli s práškovým lakem odolným vůči povětrnostním vlivům a je navržen tak, aby čelil živlům a sezónu za sezónou si zachoval svůj ladný vzhled. Lamelový design působí vizuálně lehce a umožňuje odtok vody, takže je ideální na terasy, do zahrad i k venkovnímu posezení s přáteli. Díky kompaktním rozměrům se hodí do intimních venkovních prostor, ať už ho doplníte odpovídajícími židlemi, nebo jej použijete jako samostatný akcent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento čtvercový stolek o rozměrech \u003cb\u003e70 cm na délku, 70 cm na šířku a 72 cm na výšku\u003c\/b\u003e pohodlně pojme dva až čtyři hosty, a je proto skvělou volbou pro posezení v kavárenském stylu i pro menší venkovní prostory. Proporce harmonicky vyvažují funkčnost a elegantní design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolek Thorvald je k dostání ve třech sofistikovaných provedeních — \u003cb\u003eBronze Green, Ivory a Warm Black\u003c\/b\u003e — a snadno tak doplní nejrůznější styly venkovního zařízení. Provedení Warm Black působí současnou a decentní elegancí a bez námahy ladí s moderními i přechodnými designovými styly.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento stolek určený do exteriéru vyjadřuje odhodlání značky \u0026amp;Tradition k řemeslné kvalitě a nadčasovým designovým principům. Kolekce Thorvald ukazuje, jak může funkční venkovní nábytek sloužit zároveň jako praktické místo pro setkávání i jako designové prohlášení.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":54016133955927,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonová kost","offer_id":54016133988695,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":54016134021463,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795718999.jpg?v=1787735202"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc99","title":"\u0026Tradition Thorvald venkovní Jídelní stůl SC99","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVenkovní jídelní stůl \u0026amp;Tradition Thorvald SC99\u003c\/b\u003e přináší současný design do vašeho venkovního prostoru pro posezení s přáteli. Jídelní stůl, který navrhlo uznávané designérské studio Space Copenhagen, nově interpretuje nadčasový půvab nábytku z ocelových lamel s moderním citem a rafinovaným provedením.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl Thorvald je vyroben z oceli s práškovým lakem odolným vůči povětrnostním vlivům a je navržen tak, aby vydržel venkovní podmínky a zároveň si zachoval sofistikovanou estetiku. Lamelový design s čistými liniemi působí vizuálně lehce, přitom nabízí pevnou a odolnou plochu pro venkovní setkání. Tento nábytek je stvořen, aby vydržel, a spojuje formu a funkci v dokonalé rovnováze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl o rozměrech \u003cb\u003e220 cm na délku, 90 cm na šířku a 74 cm na výšku\u003c\/b\u003e pohodlně pojme více strávníků a hodí se do nejrůznějších venkovních prostor, od intimních zahrad až po prostorné terasy. Velkorysé rozměry z něj činí ideální středobod stolování pod širým nebem a posezení s přáteli po celý rok.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStůl Thorvald je k dispozici ve třech sofistikovaných provedeních – \u003cb\u003eBronze Green, Ivory a Warm Black\u003c\/b\u003e – a snadno ho tak sladíte se stávajícím venkovním zařízením. Každá povrchová úprava je nanesena s precizností, aby barva zůstala dlouho sytá a chránila nábytek před povětrnostními vlivy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAť už pořádáte letní večeře, nebo vytváříte stylový venkovní obývací prostor, venkovní jídelní stůl \u0026amp;Tradition Thorvald SC99 nabízí kvalitu, designovou integritu a odolnost, které od prémiového kusu nábytku očekáváte. Představuje dokonalé spojení skandinávských designových principů a praktické venkovní funkčnosti.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Bronzově zelená","offer_id":54016134086999,"sku":null,"price":1056.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Slonová kost","offer_id":54016134119767,"sku":null,"price":1056.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Teplá černá","offer_id":54016134152535,"sku":null,"price":1056.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/sq_61822553686359.jpg?v=1784388457"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-side-chair-armchair-sc94-sc95","title":"\u0026Tradition Polštář Thorvald pro venkovní židli a křeslo SC94 \u0026 SC95","description":"\u003cp\u003eVenkovní podsedák \u003cb\u003eCushion Thorvald Outdoor Side Chair \u0026amp; Armchair SC94 \u0026amp; SC95\u003c\/b\u003e v provedení \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e, který pro značku \u0026amp;Tradition navrhlo studio Space Copenhagen, přináší na míru šitý komfort do oceňované venkovní kolekce Thorvald. Podsedák, koncipovaný jako voděodolný doplněk k odpovídající konstrukci \u0026amp;Tradition, zdůrazňuje estetiku i pohodlí sezení na lamelové ocelové konstrukci, aniž by narušil jeho odolnost v exteriéru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSamotná kolekce Thorvald reinterpretuje klasický jazyk venkovního nábytku z ocelových lamel v rafinované povrchové úpravě práškovým lakem, navržené tak, aby odolala povětrnostním vlivům. Podsedák tuto konstrukci doplňuje voděodolnou tkaninou, která je vyvinuta tak, aby dokonale padla na konstrukce boční židle SC94 a křesla SC95. Stává se tak přirozeným prodloužením původní siluety, nikoli dodatečným doplňkem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDíky rozměrům \u003cb\u003eW84 x D42 cm\u003c\/b\u003e je podsedák přesně přizpůsoben sedacímu programu Thorvald, což zaručuje dokonalé padnutí a jednotný vzhled u jednotlivých židlí i u kompletních venkovních sedacích sestav. Kromě provedení Marquetry Bora je dostupný také v barvách Heritage Papyrus a Heritage Char, takže jej můžete promyšleně sladit s existujícími barevnými paletami či venkovním interiérem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento podsedák, vhodný pro venkovní použití, je nezbytným doplňkem pro všechny, kdo chtějí propojit skandinávské designové dědictví kolekce Thorvald s každodenním pohodlím. Promyšlený detail od studia Space Copenhagen podtrhuje snahu značky \u0026amp;Tradition vytvářet nábytek, který funguje stejně krásně, jako vypadá, sezonu po sezoně.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Heritage Papyrus","offer_id":54027556651351,"sku":null,"price":105.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage Char","offer_id":54027556684119,"sku":null,"price":105.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Intarzie Bora","offer_id":54027556716887,"sku":null,"price":126.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993219928407.jpg?v=1787734989"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-side-chair-armchair-sc94-sc95","title":"\u0026Tradition Sedák Thorvald pro venkovní židli a křeslo SC94 \u0026 SC95","description":"\u003cp\u003ePodsedák Thorvald, navržený studiem Space Copenhagen pro značku \u0026amp;Tradition, doplňuje venkovní židli a křeslo SC94 \u0026amp; SC95 z oceňované kolekce Thorvald. Přidává další vrstvu pohodlí a elegance designu, který reinterpretuje klasický venkovní nábytek z ocelových lamel s výrazně současným cítěním.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář je vyroben z materiálu odpuzujícího vodu a je určen přesně pro odpovídající rám \u0026amp;Tradition, díky čemuž působí sourodě a jako šitý na míru. Jeho konstrukce odolává venkovním podmínkám a zároveň si zachovává pohodlí i dlouhou životnost, takže je praktickým doplňkem pro venkovní posezení i stolování.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodsedák o rozměrech W42 x D42 cm je přesně proporčně navržen pro židle Thorvald SC94 a SC95 a nabízí dokonalé padnutí, aniž by narušil čistou, architektonickou siluetu nábytku. Povrchová úprava \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e dodává výraznou texturu i vizuální hloubku a doplňuje práškově lakované, povětrnostně odolné odstíny řady Thorvald. K dispozici je také v provedení Heritage Papyrus a Heritage Char, takže jej lze univerzálně přizpůsobit různým venkovním prostorům.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eV souladu s designovou filozofií studia Space Copenhagen spojuje podsedák Thorvald funkčnost s decentní elegancí. Ať jej použijete na terase, v zahradě nebo na krytém patiu, zpříjemní sezení a zároveň zachová ryzí charakter původního designu Thorvald. Je promyšleným doplňkem každého venkovního prostoru vytvořeného se značkou \u0026amp;Tradition.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Heritage Papyrus","offer_id":54027556946263,"sku":null,"price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage Char","offer_id":54027556979031,"sku":null,"price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Intarzie Bora","offer_id":54027557011799,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993219993943.jpg?v=1787735181"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-lounge-chair-armchair-sc100-sc101","title":"\u0026Tradition Polštář Thorvald pro venkovní lounge židli a křeslo SC100 \u0026 SC101","description":"\u003cp\u003ePolštář \u003cb\u003eThorvald Outdoor SC100 \u0026amp; SC101\u003c\/b\u003e, který navrhlo studio Space Copenhagen pro značku \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/b\u003e, je doplňkem ke křeslu Thorvald Outdoor Lounge Chair a Armchair. Přináší měkkost a pohodlí do moderní interpretace klasického ocelového nábytku s lamelami. Polštář je vyroben z tkaniny s voděodpudivou úpravou a je navržen přesně podle tvarů konstrukce \u0026amp;Tradition, takže nabízí pohodlí i odolnost při dlouhodobém používání venku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce Thorvald reinterpretuje nadčasovou siluetu sedacího nábytku z ocelových lamel současným pohledem a tento polštář byl vytvořen tak, aby tento designový jazyk přesně a nenásilně doplnil. Voděodpudivá konstrukce zajišťuje odolnost vůči povětrnostním vlivům, takže je praktickým doplňkem každého venkovního posezení, ať už na terase, balkoně nebo na zahradě.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolštář je k dispozici v provedení \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e, které přináší výrazný vzor a příjemný hmat a podtrhuje vizuální charakter židle či křesla Thorvald. Díky rozměrům \u003cb\u003eš. 93 x hl. 53 cm\u003c\/b\u003e dokonale padne na modely SC100 a SC101 a zajistí ladný a jednotný vzhled celého sedacího kusu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTento polštář není samostatným kusem, ale promyšleným doplňkem. Majitelům křesla Thorvald Outdoor Lounge Chair a Armchair umožňuje zpříjemnit sezení dodatečným pohodlím při zachování čisté, architektonické estetiky, kterou definuje design Space Copenhagen pro značku \u0026amp;Tradition. Vytříbená volba pro ty, kdo hledají funkčnost i styl ve svém venkovním nábytku.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Heritage Papyrus","offer_id":54027557077335,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Intarzie Bora","offer_id":54027557110103,"sku":null,"price":136.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993220026711.jpg?v=1787734975"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-lounge-chair-armchair-sc100-sc101","title":"\u0026Tradition Sedák Thorvald pro venkovní lounge křeslo a křeslo SC100 \u0026 SC101","description":"\u003cp\u003eSedák \u003cb\u003eThorvald\u003c\/b\u003e, který pro značku \u0026amp;Tradition navrhlo studio Space Copenhagen, je dokonalým doplňkem venkovního lounge křesla a křesla Thorvald SC100 \u0026amp; SC101. Je součástí kolekce, která reinterpretuje klasický venkovní nábytek z ocelových lamel současným způsobem, a spojuje rafinovaný komfort s výrazným, práškově lakovaným a povětrnostně odolným charakterem celé kolekce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák je vyroben tak, aby dokonale padl na odpovídající konstrukci \u0026amp;Tradition. Měří \u003cb\u003eW53 x D53 cm\u003c\/b\u003e a má voděodpudivou konstrukci, díky čemuž je praktickou a odolnou volbou pro venkovní použití. Ať už jej umístíte na terasu, balkon nebo do zahradního posezení, odolá vlivům počasí a sezónu za sezónou si zachová pohodlí i vzhled.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák je k dispozici v nápadném provedení \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e, které křeslu Thorvald dodává výraznou vrstvu textury a hloubky a doplňuje decentní, architektonickou siluetu kolekce. Pro ty, kdo hledají jiné barevné vyznění, je nabízen také v provedení Heritage Papyrus a Heritage Char.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eV duchu designové filozofie studia Space Copenhagen vyvažuje sedák Thorvald funkčnost s decentním estetickým cítěním. Zlepšuje komfort sezení a přitom nenarušuje čisté linie původní konstrukce. Je to promyšlený doplněk pro každého, kdo chce zařídit venkovní prostor s trvalou kvalitou a v duchu skandinávského designu.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Heritage Papyrus","offer_id":54027557306711,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage Char","offer_id":54027557339479,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Intarzie Bora","offer_id":54027557372247,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993220092247.jpg?v=1787735168"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/cs\/collections\/tradition-thorvald.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}