{"title":"Product Families \u003e BằNG Điểm by Thomas Vincent","description":"\u003cp\u003eĐiểm is BằNG's 2021 collection of accessories, furniture and lighting, designed by Thomas Vincent. Made from the fewest possible steel sheets, cut with a matrix of square holes, the pieces take sleek, monolithic shapes defined by what has been removed. In Vietnamese, điểm means point or dot. The family covers a table lamp, stools, round and nesting tables, an edge table, a bookend, a pot and a small square. Finishes: black or cream powder coating, a raw varnished steel that oxidises and evolves over time, and brushed or mirror-polished stainless steel.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-diểm-lamp","title":"BằNG Điểm Tischleuchte","description":"\u003cp\u003eDie \u003cb\u003eBằNG Điểm Lampe in Schwarz\u003c\/b\u003e ist ein Meisterstück minimalistischer Designphilosophie. Diese markante Pendelleuchte verkörpert das Prinzip der Reduktion und verwendet in ihrer Konstruktion so wenige Metallplatten wie möglich, um eine klare, monolithische Form zu erzielen, die durch ihre raffinierte Schlichtheit Aufmerksamkeit erregt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWas dieses Leuchtenmodell wirklich unverwechselbar macht, ist sein prägendes Gestaltungselement: ein Muster aus quadratischen Löchern, das durch den negativen Raum visuelles Interesse schafft. Anstatt sich auf dekorative Details zu verlassen, bezieht die BằNG Điểm ihre ästhetische Kraft aus dem, was bewusst weggelassen wurde. Dieser durchdachte Ansatz in Form und Funktion ergibt ein zeitgenössisches Stück, das sowohl skulptural als auch funktional wirkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSchon der Name trägt eine Bedeutung – im Vietnamesischen bedeutet „điểm\" Punkt oder Tupfer, ein poetischer Verweis auf die geometrische Präzision, die im Design der Leuchte verankert ist. Die schwarze Oberfläche unterstreicht die moderne Ästhetik und lässt die geometrischen Muster und klaren Linien in jedem Interieur im Mittelpunkt stehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit größter Sorgfalt hinsichtlich der Materialeffizienz gefertigt, zeigt diese Pendelleuchte, dass außergewöhnliches Design nicht kompliziert sein muss. Die durch minimalen Materialeinsatz erreichte strukturelle Stabilität zeugt sowohl von technischer Exzellenz als auch von Umweltbewusstsein. Ob über einem zeitgenössischen Wohnbereich, einer modernen Küche oder in einem minimalistischen Büroumfeld abgehängt – die BằNG Điểm Lampe ist eine anspruchsvolle Beleuchtungslösung, die Trends überdauert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist ein Stück für alle, die ein Design schätzen, das durch Zurückhaltung und Präzision überzeugt – bei dem jedes Element einem Zweck dient und Schönheit aus durchdachter Reduktion entsteht.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Rohstahl","offer_id":53872802922839,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Creme","offer_id":53872802955607,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":53872802988375,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MT0246-RAW.STEEL_6_53d0ea92-bcf3-41cb-bb57-5198aa8d9fa8.jpg?v=1784556048"},{"product_id":"bằng-diểm-bookend","title":"BằNG Điểm Buchstütze","description":"\u003cp\u003eDie \u003cb\u003eBằNG Điểm Buchstütze\u003c\/b\u003e verkörpert minimalistisches Design durch radikale Materialreduktion. Gefertigt aus rohem Stahl, kommt diese Buchstütze im Herstellungsprozess mit der geringstmöglichen Anzahl an Blechen aus – das Ergebnis ist eine klare, monolithische Form, die durch ihre architektonische Schlichtheit Aufmerksamkeit auf sich zieht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Designphilosophie basiert auf dem Prinzip der Reduktion – nicht das Hinzugefügte definiert das Stück, sondern das bewusst Weggelassene. Eine markante Matrix quadratischer Löcher durchbricht die Stahloberfläche und erzeugt einen visuellen Rhythmus, der den negativen Raum zelebriert. Dieses geometrische Muster verwandelt die Buchstütze in ein skulpturales Objekt, das sowohl als praktische Aufbewahrungslösung als auch als Design-Statement dient.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Vietnamesischen bedeutet \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e „Punkt“ oder „Tupfen“ – ein passender Name für ein Stück, das die Form auf ihre wesentlichen Elemente reduziert. Die rohe Stahloberfläche unterstreicht die industrielle Ästhetik und entwickelt mit der Zeit eine natürliche Patina, die dem Material Charakter und Tiefe verleiht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für designbewusste Sammler fügt sich die BằNG Điểm Buchstütze nahtlos in zeitgenössische Interieurs, industrielle Lofts und minimalistische Räume ein. Ihre dezente Eleganz macht sie zur idealen Ergänzung für sorgfältig kuratierte Bücherregale, während ihre strukturelle Stabilität für zuverlässige Funktion sorgt. Ob als funktionales Paar aufgestellt oder als einzelne skulpturale Objekte geschätzt – diese Buchstützen stehen für einen durchdachten Umgang mit alltäglichen Gegenständen.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Creme","offer_id":53872803053911,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":53872803086679,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rohstahl","offer_id":53872803119447,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0173-BLACK_7.jpg?v=1789808432"},{"product_id":"bằng-diểm-pot","title":"BằNG Điểm Topf","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eBằNG Điểm Topf\u003c\/b\u003e ist ein Meisterstück minimalistischer Designphilosophie. Gefertigt aus rohem Stahl, verkörpert dieses markante Stück das Prinzip, dass wahre Eleganz aus der Reduktion entsteht und nicht aus dem Hinzufügen. Der Entstehungsprozess kommt mit der geringstmöglichen Anzahl an Blechen aus – das Ergebnis ist eine klare, monolithische Form, die durch ihre raffinierte Schlichtheit Aufmerksamkeit auf sich zieht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWas den Điểm Topf auszeichnet, ist sein charakteristisches Muster aus quadratischen Löchern. Dieses geometrische Merkmal erzeugt eine visuelle Sprache, die vom negativen Raum bestimmt wird – was entfernt wurde, ist genauso wichtig wie das, was bleibt. Der Begriff „điểm“, der im Vietnamesischen „Punkt“ oder „Tupfen“ bedeutet, bringt das Wesen dieses durchdachten Designansatzes perfekt auf den Punkt: Jede Öffnung trägt zur gesamten ästhetischen Komposition bei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Konstruktion aus rohem Stahl verleiht einen authentischen, industriellen Charakter, der mit der Zeit eine natürliche Patina entwickelt und Ihrem Raum Tiefe und Charakter verleiht. Diese Materialwahl sorgt für Langlebigkeit und bewahrt zugleich die ehrliche, schnörkellose Ästhetik des Produkts. Die monolithische Silhouette macht ihn zu einer vielseitigen Ergänzung für zeitgenössische Interieurs und passt sowohl zu minimalistischen als auch zu eklektischen Einrichtungsstilen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Điểm Topf ist ein Beweis für die Kraft eines von Beschränkung getriebenen Designs. Durch die Arbeit innerhalb selbst auferlegter Grenzen hat BằNG ein Objekt geschaffen, das über seinen funktionalen Zweck hinauswächst und zu einem skulpturalen Statement-Piece wird. Ob als eigenständiger Akzent präsentiert oder in eine kuratierte Sammlung integriert – dieser Topf aus rohem Stahl lädt dazu ein, die Kunstfertigkeit essenzieller Formen und bewusst gesetzter Leerräume zu würdigen.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Creme","offer_id":53872803184983,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":53872803217751,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rohstahl","offer_id":53872803250519,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0174-BLACK_3.jpg?v=1784555368"},{"product_id":"bằng-diểm-edge-table","title":"BằNG Điểm Edge Tisch","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eBằNG Điểm Edge Table\u003c\/b\u003e ist ein Meisterstück minimalistischer Designphilosophie. Gefertigt aus rohem Stahl, verkörpert dieses markante Stück das Prinzip, dass wahre Eleganz aus Zurückhaltung entsteht. Der Designprozess setzt auf Effizienz und verwendet nur die notwendigsten Metallplatten, um seine endgültige Form zu erreichen – das Ergebnis ist eine schlanke, monolithische Silhouette, die durch ihre raffinierte Schlichtheit Aufmerksamkeit auf sich zieht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWas den Điểm Edge Table auszeichnet, ist sein unverwechselbares Muster aus quadratischen Löchern, das eine visuelle Sprache des negativen Raums schafft. Anstatt auf ornamentale Details zu setzen, feiert das Design die Geometrie der Abwesenheit – jede Aussparung wird ebenso wichtig wie das Material selbst. Dieser durchdachte Ansatz verwandelt ein funktionales Stück in eine skulpturale Aussage, die sich harmonisch in zeitgenössische Interieurs einfügt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Konstruktion aus rohem Stahl verleiht eine authentische, industrielle Ästhetik, die mit der Zeit Charakter entwickelt. Die unbehandelte Oberfläche lässt die natürliche Patina des Materials entstehen und schafft so ein lebendiges Finish, das sich mit Alter und Gebrauch weiterentwickelt. Diese Eigenschaft macht jedes Stück einzigartig und sorgt dafür, dass Ihr Điểm Edge Table zu einem persönlichen Element in Ihrem Zuhause wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Name selbst – \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, was auf Vietnamesisch „Punkt“ bedeutet – spiegelt den konzeptionellen Ansatz des Designers zu Form und Raum wider. Ob als Beistelltisch, Blickfang oder funktionale Ablagefläche eingesetzt – der BằNG Điểm Edge Table sorgt für Gesprächsstoff bei allen, die ein Design schätzen, das Substanz über Oberflächlichkeit stellt. Es ist eine Investition in zeitloses, zweckbestimmtes Handwerk.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Creme","offer_id":53872803316055,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":53872803348823,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rohstahl","offer_id":53872803381591,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0175-RAW.STEEL_7.jpg?v=1782465707"},{"product_id":"bằng-diểm-stool","title":"BằNG Điểm Ottoman","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eBằNG Điểm Hocker Large\u003c\/b\u003e ist ein Meisterstück minimalistischer Designphilosophie. Gefertigt aus so wenigen Metallblechen wie möglich, erreicht dieses Stück eine beeindruckende, monolithische Form, die durch elegante Schlichtheit Aufmerksamkeit auf sich zieht. Der Gestaltungsprozess reduziert auf das Wesentliche und lässt nur jene Elemente übrig, die seine unverwechselbare Ästhetik definieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin prägendes Merkmal des Điểm Hockers ist sein \u003cb\u003equadratisches Lochmuster\u003c\/b\u003e, das durch den negativen Raum visuelles Interesse erzeugt. Anstatt auf Ornamentik oder komplexe Konstruktion zu setzen, feiert das Design das, was weggelassen wurde – ein Konzept, das sich wunderbar im vietnamesischen Namen des Produkts widerspiegelt: „điểm“, was so viel wie Punkt bedeutet. Diese durchdachte Namensgebung unterstreicht die Absicht des Designers, sich auf Präzision und minimalen Eingriff zu konzentrieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie \u003cb\u003eGröße Large\u003c\/b\u003e macht diesen Hocker zu einer vielseitigen Ergänzung zeitgemäßer Interieurs, geeignet als funktionale Sitzgelegenheit, Beistelltisch oder skulpturales Akzentstück. Die schwarze Oberfläche bietet eine elegante Basis, die zu unterschiedlichsten Einrichtungsstilen passt – von industriellen Lofts bis zu modernen, minimalistischen Räumen. Sein schlankes Profil und seine geometrische Präzision machen ihn gleichermaßen passend für Wohnzimmer, Schlafzimmer oder kreative Arbeitsbereiche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer BằNG Điểm Hocker zeigt beispielhaft, wie durchdachte Materialreduktion und geometrische Reinheit Objekte von bleibendem Reiz schaffen können. Dies ist ein Möbelstück für alle, die die Schönheit der Zurückhaltung und die Kraft des negativen Raums bei der Schaffung bedeutungsvollen Designs zu schätzen wissen.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Klein \/ Rohstahl","offer_id":53872803512663,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Creme","offer_id":53872803545431,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Schwarz","offer_id":53872803578199,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Rohstahl","offer_id":53872803610967,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Creme","offer_id":53872803643735,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Schwarz","offer_id":53872803676503,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Rohstahl","offer_id":53872803709271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Creme","offer_id":53872803742039,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Schwarz","offer_id":53872803774807,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-round-table","title":"BằNG Điểm Runder Tisch","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eBằNG Điểm Runde Tisch\u003c\/b\u003e ist ein Meisterstück minimalistischer Designphilosophie. Durch den Einsatz von so wenigen Metallblechen wie möglich in seiner Konstruktion erreicht dieses Stück eine schlanke, monolithische Form, die durch elegante Schlichtheit Aufmerksamkeit auf sich zieht. Das Ergebnis ist ein Möbeldesign, dessen ästhetische Wirkung nicht aus dem entsteht, was hinzugefügt wurde, sondern aus dem, was bewusst weggelassen wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZentral für die visuelle Identität des Điểm ist sein markantes Muster aus quadratischen Löchern. Dieses geometrische Raster erzeugt ein eindrucksvolles Zusammenspiel von Masse und Leere und lässt Licht und Schatten in stets wechselnden Kompositionen über die Oberfläche spielen. Der Name selbst – \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, was auf Vietnamesisch „Punkt“ oder „Tupfen“ bedeutet – steht für die Präzision und Absicht hinter jeder Designentscheidung. Jede Perforation dient sowohl der Form als auch der Funktion, reduziert das Material und verstärkt zugleich die visuelle Leichtigkeit des Tisches.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn einem edlen Schwarz gehalten, bietet die Variante \u003cb\u003eGroßer Runder Tisch\u003c\/b\u003e eine großzügige Oberfläche und bewahrt dabei die für die Kollektion charakteristische, raffinierte Ästhetik. Die monolithische Konstruktion gewährleistet strukturelle Stabilität ohne unnötige Massivität, wodurch sich dieses Stück ebenso gut in zeitgenössischen Wohnräumen, modernen Büros wie auch in kuratierten Einzelhandelsumgebungen einfügt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist ein Möbelstück, das Zurückhaltung zelebriert. Der Điểm Runde Tisch lädt Sie dazu ein, die Schönheit des Negativraums und die Kraft einer durchdachten Materialreduktion zu schätzen. Es ist ein Statement-Piece für all jene, die verstehen, dass wahre Designraffinesse darin liegt, zu wissen, was man weglässt.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Klein \/ Rohstahl","offer_id":53872804331863,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Creme","offer_id":53872804364631,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Schwarz","offer_id":53872804397399,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Rohstahl","offer_id":53872804430167,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Creme","offer_id":53872804462935,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Schwarz","offer_id":53872804495703,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Rohstahl","offer_id":53872804528471,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Creme","offer_id":53872804561239,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Schwarz","offer_id":53872804594007,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-nesting-table","title":"BằNG Điểm Satztisch","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eBằNG Điểm Satztisch in Large Black\u003c\/b\u003e ist ein Meisterstück minimalistischen Designs und materieller Effizienz. Dieses beeindruckende Möbelstück verkörpert eine Philosophie der Reduktion, bei der Schönheit nicht durch Hinzufügen entsteht, sondern durch das, was bewusst weggelassen wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus so wenigen Metallblechen wie möglich, erreicht der Điểm-Tisch seine unverwechselbare monolithische Form durch ein innovatives Fertigungsverfahren. Das prägende Merkmal des Designs ist die \u003cb\u003equadratische Lochmatrix\u003c\/b\u003e – ein geometrisches Muster, das visuelle Spannung erzeugt und gleichzeitig den Materialabfall reduziert. Im Vietnamesischen bedeutet „điểm\" Punkt oder Tupfen, ein poetischer Verweis auf die perforierte Oberfläche, die diesem Tisch seine einzigartige ästhetische Identität verleiht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Satztisch-Funktion macht diesen Tisch außerordentlich vielseitig für moderne Wohnräume. Ob als eigenständiges Akzentstück verwendet oder mit ergänzenden Größen kombiniert – der Điểm fügt sich nahtlos in unterschiedlichste Raumkonzepte ein. Die elegante schwarze Oberfläche passt zu zeitgenössischen und Übergangsstilen und bietet einen raffinierten Neutralton, der sich mühelos mit vorhandenen Einrichtungsgegenständen kombinieren lässt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist mehr als funktionales Mobiliar – es ist ein Statement-Piece, das die Verbindung von Form und Funktion zelebriert. Das quadratische Lochmuster erzeugt feine Schatten und visuelle Tiefe und verwandelt den Tisch je nach Lichtverhältnissen und Blickwinkel in ein sich stets wandelndes skulpturales Element. Ideal für alle, die ein Design schätzen, das Eleganz durch Zurückhaltung in den Vordergrund stellt: Der BằNG Điểm Satztisch Large bietet dezenten Luxus in jedem sorgfältig durchdachten Detail.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Klein \/ Rohstahl","offer_id":53872804692311,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Creme","offer_id":53872804725079,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Schwarz","offer_id":53872804757847,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Rohstahl","offer_id":53872804790615,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Creme","offer_id":53872804823383,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Schwarz","offer_id":53872804856151,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Rohstahl","offer_id":53872804888919,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Creme","offer_id":53872804921687,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß \/ Schwarz","offer_id":53872804954455,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/de\/collections\/bang-diem.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}