{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August Sessel","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Armchair L \/ Sand\u003c\/b\u003e gehört zur minimalistischen Outdoor-Möbelkollektion, die von Vincent Van Duysen entworfen wurde und ursprünglich für das August-Hotelprojekt in einem ehemaligen Kloster in Antwerpen geschaffen wurde. Dieser Sessel ist aus pulverbeschichtetem Aluminium gefertigt und verkörpert dieselbe stille, klösterliche Schlichtheit, die die gesamte August-Serie prägt, und überträgt damit ein historisches Ambiente in eine raffinierte, zeitgenössische Silhouette, die sich sowohl für Innen- als auch für Außenbereiche eignet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Sessel verfügt über einen etwas breiteren Sitz und eine breitere Rückenlehne, die zusammen mit den integrierten Armlehnen für zusätzlichen Komfort sorgen. Diese großzügigen Proportionen spiegeln ein modernes Verständnis von Entspannung wider und machen das Stück ebenso geeignet für eine schattige Terrasse, einen Loungebereich im Garten oder eine ruhige Ecke im Innenraum. Für noch mehr Komfort sind passende Sitzkissen separat erhältlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn der gedeckten Farbe Sand gehalten, fügt sich der Sessel nahtlos in ruhige, zurückhaltende Innen- und Außenbereiche ein, ganz im Sinne von Van Duysens charakteristischer Zurückhaltung bei Materialien und Farben. Da viele Serax-Stücke von Hand gefertigt werden, können leichte Unregelmäßigkeiten auftreten – ein natürliches Merkmal, das der Individualität jedes Stücks zugutekommt, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen L 49 x B 48 x H 85 cm und einem Gewicht von 8,25 kg ist der August Armchair L sowohl robust als auch praktisch und für den langfristigen Einsatz im Außenbereich konzipiert, ohne dabei auf ästhetische Raffinesse zu verzichten. Er ist eine vielseitige, designorientierte Sitzlösung für alle, die zeitloses, architektonisch inspiriertes Mobiliar von Serax und Vincent Van Duysen suchen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Schwarz","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eukalyptusgrün","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sand","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Schwarz","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Eukalyptusgrün","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Sand","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020006B_0_fix.jpg?v=1786267854"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August Barhocker","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, verkörpert der \u003cb\u003eAugust Barhocker in Schwarz\u003c\/b\u003e einen raffinierten Minimalismus, der aus architektonischer Disziplin entstanden ist. Ursprünglich für die Terrasse eines umgebauten Klosters in Antwerpen entworfen, überträgt die August-Kollektion die stille Strenge des Klosterlebens in eine zeitgenössische Designsprache, die Schlichtheit mit einer starken Präsenz verbindet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, besitzt dieser Barhocker eine leicht gebogene Sitzfläche und Rückenlehne, die innerhalb der klaren, skulpturalen Silhouette einen unerwarteten Komfort bieten. Die feine Rundung mildert die geometrische Form und macht ihn ebenso einladend wie optisch auffällig. Sein neutraler schwarzer Farbton eignet sich für vielfältige Innen- und Außenbereiche, von eleganten Essterrassen bis hin zu modernen Kücheninseln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer August Barhocker ist für den täglichen Gebrauch \u003cb\u003edrinnen und draußen\u003c\/b\u003e gebaut, langlebig und pflegeleicht, ohne dabei die dezente Eleganz zu verlieren, die Van Duysens Designphilosophie prägt. Wie bei vielen Stücken der Serax-Kollektion können durch die handwerkliche Fertigung leichte Unregelmäßigkeiten auftreten, die jedem einzelnen Stück eine authentische Note und einen individuellen Charakter verleihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Abmessungen von \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e9,0 kg\u003c\/b\u003e bietet der Hocker eine stabile, wohlproportionierte Silhouette, die für die Sitzhöhe eines Bartresens geeignet ist. Die feste Sitzhöhe und die massive Aluminiumkonstruktion sorgen für dauerhafte Stabilität, während die zurückhaltende Ästhetik ihn zu einer vielseitigen Ergänzung für Wohn- und Gastronomieumgebungen macht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer August Barhocker steht für durchdachtes Design – wo Architektur, Komfort und Materialehrlichkeit in perfekter Harmonie zusammentreffen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":449.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_0_fix.jpg?v=1786267859"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August Bartisch","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, verkörpert der \u003cb\u003eAugust Bar Table in Black\u003c\/b\u003e eine Philosophie zurückhaltender Eleganz und architektonischer Klarheit. Ursprünglich für die Terrasse eines umgebauten Klosters in Antwerpen konzipiert, überträgt die August Kollektion die stille Disziplin des Klosterlebens in eine raffinierte, zeitgenössische Formensprache. Dieser Bartisch trägt denselben minimalistischen Geist in sich, mit einem schlanken Gestell, filigranen Rohrbeinen und einer rechteckigen Tischplatte, die zusammen ein Stück von skulpturaler Leichtigkeit und unaufdringlicher Raffinesse ergeben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, ist der Tisch so gebaut, dass er Außenbedingungen standhält und dabei ein edles Finish bewahrt, das sich sowohl für das Essen im Freien als auch für Innenräume eignet. Sein neutraler schwarzer Farbton lässt ihn mühelos in verschiedenste Innen- und Außenkonzepte integrieren, von urbanen Terrassen bis zu Gartenlounges. Als Teil einer auf Einfachheit basierenden Designsprache lässt sich der August Bar Table wunderbar mit den passenden August Barhockern kombinieren und bildet so ein stimmiges, gehobenes Ambiente für gemeinsame Mahlzeiten und entspannte Zusammenkünfte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e18,5 kg\u003c\/b\u003e bietet der Tisch eine kompakte, aber gewichtige Präsenz, ideal für Sitzgelegenheiten in Bar-Höhe sowohl in kompakten als auch großzügigen Raumlayouts. Wie bei vielen Stücken der Serax Kollektion können durch den Handveredelungsprozess leichte Unregelmäßigkeiten auftreten — ein natürlicher Ausdruck der Handwerkskunst und Individualität hinter jedem Stück.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine raffinierte Ergänzung für all jene, die architektonische Reinheit und dauerhafte Qualität schätzen: Der August Bar Table ist ein vielseitiger Mittelpunkt für modernes Wohnen im Freien.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Sand","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":713.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017S_0_fix.jpg?v=1786267862"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August Bank","description":"\u003cp\u003eDie \u003cb\u003eAugust Bank in Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e bringt die leise Eleganz der Designsprache von Vincent Van Duysen in jedes Interieur oder Outdoor-Ambiente. Als Teil der gefeierten August-Kollektion für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e verkörpert diese Bank eine minimalistische Silhouette mit zeitgemäßen Proportionen und ist vollständig aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e gefertigt. Die gedämpfte grüne Oberfläche verleiht ihr eine sanfte, natürliche Präsenz und lässt sie sich mühelos sowohl in edle Innenräume als auch in üppige Gartenlandschaften einfügen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Bank ist so wandlungsfähig wie schön gestaltet und eignet sich sowohl für den \u003cb\u003eInnen- als auch den Außenbereich\u003c\/b\u003e, wodurch sie eine flexible Ergänzung für Terrassen, Patios, Flure oder Wohnräume darstellt. Sie misst \u003cb\u003e120 cm in der Länge, 45 cm in der Breite und 45 cm in der Höhe\u003c\/b\u003e, bei einem Gewicht von \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e, und bietet damit eine stabile, jedoch optisch leichte Präsenz in jedem Raum. Die Sitzhöhe ist fest, und das Design ist nicht modular, ganz im Sinne der reduzierten Philosophie der Kollektion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie August-Kollektion lässt sich von Van Duysens Umgestaltung eines ehemaligen Klosters in ein Hotel in Antwerpen inspirieren, für dessen Terrasse er diese Serie entworfen hat. Das Ergebnis ist ein zeitloser Ausdruck klösterlicher Schlichtheit, neu interpretiert für das moderne Leben, der die ruhigen, disziplinierten Linien seines historischen Umfelds widerspiegelt und gleichzeitig den Komfort und die Langlebigkeit bietet, die für den täglichen Gebrauch erforderlich sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWie bei vielen Serax-Stücken kann die Bank von Hand fertiggestellt werden, was bedeutet, dass leichte Unregelmäßigkeiten auftreten können — ein natürliches Merkmal, das zur Individualität und Handwerkskunst jedes Stücks beiträgt. Eine edle, vielseitige Wahl für alle, die ein zurückhaltendes Design mit einem starken Sinn für Tradition schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020B_0_fix.jpg?v=1786267865"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August Stuhl ohne Armlehnen","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eSerax August Chair L without Armrests\u003c\/b\u003e in \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e bringt eine stille, klösterliche Eleganz in jedes Essambiente, ob drinnen oder draußen. Entworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e als Teil der gefeierten August-Kollektion, wurde dieser Stuhl ursprünglich für die Terrasse des August-Hotels in Antwerpen geschaffen, ein ehemaliges Kloster, das der Designer selbst neu interpretiert hat. Seine minimalistische Silhouette spiegelt die architektonische Disziplin wider, für die Van Duysen bekannt ist, und übersetzt die Schlichtheit des klösterlichen Lebens in eine raffinierte, zeitgenössische Form.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, ist der Stuhl so gebaut, dass er Außenbedingungen widersteht, während er zugleich eine schlichte, zurückhaltende Präsenz bewahrt, die sich auch für Innenräume eignet. Das gedämpfte Sand-Finish unterstreicht seine Vielseitigkeit und ermöglicht eine mühelose Integration in sowohl klassische als auch moderne Einrichtungen. Mit Maßen von \u003cb\u003e55 cm Länge, 60 cm Breite und 79 cm Höhe\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e7,0 kg\u003c\/b\u003e bietet der Stuhl eine solide und dennoch anmutige Präsenz am Tisch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer August-Stuhl ist Teil einer umfassenderen Kollektion, die Loungesessel, Sonnenliegen, Tische und Hocker umfasst, die alle dieselbe architektonische Sprache der Zurückhaltung und Proportion teilen. Sitzkissen sind für zusätzlichen Komfort separat erhältlich. Wie bei vielen Serax-Designs können durch den handwerklichen Veredelungsprozess leichte Unregelmäßigkeiten entstehen, die zum individuellen Charakter jedes Stücks beitragen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine durchdachte Ergänzung für alle, die Design schätzen, das in der Geschichte verwurzelt und dennoch für das zeitgenössische Leben gemacht ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Schwarz","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eukalyptusgrün","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sand","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Schwarz","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Eukalyptusgrün","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Sand","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019001B_0_fix.jpg?v=1786267871"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August Polsterstuhl","description":"\u003cp\u003eDas \u003cb\u003eAugust Kissen Chair in Grün\u003c\/b\u003e von \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e bringt stille Eleganz in den Außenbereich und wurde von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e als Teil seiner gefeierten August Kollektion entworfen. Ursprünglich für die Terrasse eines ehemaligen Militärkrankenhaus-Klosters in Antwerpen konzipiert, das Van Duysen zu einem Hotel umgestaltet hat, verkörpert dieses Kissen dieselbe klösterliche Schlichtheit und architektonische Präzision, die die gesamte Kollektion prägt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003eQuickdry-Schaumstoff und Dacron\u003c\/b\u003e, ist das Kissen so konzipiert, dass es Außenbedingungen standhält und dabei dauerhaften Komfort bietet. Es ist mit \u003cb\u003eLederriemen\u003c\/b\u003e ausgestattet, die eine sichere und praktische Befestigung an den August Stühlen aus Stahl ermöglichen. Dieses durchdachte Detail sorgt dafür, dass das Kissen fest an seinem Platz bleibt und zusätzlichen Komfort bietet, ohne die klare, zurückhaltende Silhouette des Stuhls zu beeinträchtigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e48 cm Länge, 43 cm Breite und 4 cm Höhe\u003c\/b\u003e sowie einem Gewicht von \u003cb\u003e0,9 kg\u003c\/b\u003e ist das Kissen mit denselben zeitgemäßen Proportionen gestaltet, die sich durch die gesamte August Reihe von Van Duysen ziehen, und schafft so eine Balance zwischen Schlichtheit und moderner Bequemlichkeit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWie viele Stücke der Serax Kollektion wird auch dieses Kissen von Hand fertiggestellt, wodurch leichte Unregelmäßigkeiten entstehen können – ein natürliches Merkmal, das die Individualität jedes Stücks unterstreicht, statt sie zu mindern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas für den Außenbereich geeignete \u003cb\u003eAugust Kissen Chair in Grün\u003c\/b\u003e vervollständigt die minimalistische Ästhetik der August Sitzkollektion und bietet den passenden Abschluss für ein Design, das in der Geschichte verwurzelt ist und dennoch mühelos in zeitgenössischen Außenbereichen zu Hause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Weiß","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220052_0_fix.jpg?v=1786267877"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August Cushion Kompaktstuhl","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, verleiht das \u003cb\u003eAugust Cushion Compact Chair in Schwarz\u003c\/b\u003e der minimalistischen August-Kollektion eine raffinierte Komfortebene. Ursprünglich für die Terrasse des August konzipiert, eines Hotels, das aus dem Umbau des Klosters eines ehemaligen Militärkrankenhauses in Antwerpen entstanden ist, verkörpert dieses Kissen dieselbe zurückhaltende Eleganz, die die gesamte Kollektion prägt, und übersetzt klösterliche Schlichtheit in eine zeitgemäße Outdoor-Sprache.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpeziell für die August Compact Esszimmerstühle gefertigt, ist das Kissen mit praktischen Lederriemen ausgestattet, die es fest am Stahlgestell fixieren und so einen sauberen Sitz sowie dauerhafte Stabilität im Außenbereich gewährleisten. Gefertigt aus schnelltrocknendem Schaumstoff und Dacron, ist es so konzipiert, dass es den Elementen standhält und dabei eine weiche, einladende Sitzfläche bietet. Der schwarze Farbton lässt es nahtlos mit den gedeckten, pulverbeschichteten Aluminiummöbeln der August-Serie harmonieren, geeignet für den Innen- und Außenbereich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit einer Länge von 45 cm, einer Breite von 44 cm und einer Höhe von 4 cm sowie einem Gewicht von nur 0,85 kg sorgt das Kissen für dezenten Komfort, ohne die schlanke Silhouette des Stuhls, den es bekleidet, zu beeinträchtigen. Wie bei vielen Stücken der Serax-Kollektion erfolgt die Fertigstellung von Hand, was leichte Unregelmäßigkeiten mit sich bringen kann — ein natürliches Zeichen von Authentizität und Handwerkskunst und keine Unvollkommenheit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls leiser, aber wesentlicher Beitrag zur August-Familie spiegelt dieses Kissen Vincent Van Duysens charakteristische Vision wider: eine ungebremste Neugier für materielle Ehrlichkeit, moderne Proportionen und zeitlosen Komfort, die Architektur, Innenarchitektur und Objektdesign in einem durchdachten Stück nahtlos miteinander verbindet.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Weiß","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":114.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220051_0_fix.jpg?v=1786267880"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August Cushion Loungesessel","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, bringt der \u003cb\u003eAugust Cushion Lounge Chair in Grün\u003c\/b\u003e stille, klösterliche Eleganz in den Außenbereich. Er gehört zur gefeierten \u003cb\u003eAugust Kollektion\u003c\/b\u003e, die aus Van Duysens Umgestaltung eines ehemaligen Militärkrankenhaus-Klosters in Antwerpen zu einem Hotel entstand. Für die Terrasse dieses Projekts entworfen, übersetzt die Kollektion die Schlichtheit des klösterlichen Lebens in eine raffinierte, zeitgemäße Formensprache, die auf modernen Komfort abgestimmt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses Kissen wurde speziell für die August Lounge Chairs gefertigt und bietet auf deren Gestellen aus Stahl eine weiche, praktische Komfortschicht. Es wird sicher mit \u003cb\u003eLederriemen\u003c\/b\u003e befestigt, was eine saubere Passform und dauerhafte Stabilität auch im Außenbereich gewährleistet. Gefertigt aus \u003cb\u003eQuickdry-Schaumstoff und Dacron\u003c\/b\u003e, ist das Kissen so konzipiert, dass es Außenbedingungen standhält und dabei komfortabel sowie pflegeleicht bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGetreu Van Duysens Designphilosophie ist das Stück auf sein Wesentliches reduziert, aber durch zeitgemäße Proportionen definiert – eine Balance aus Zurückhaltung und Raffinesse, die sich mühelos sowohl in minimalistische als auch in klassische Umgebungen einfügt. Der gedeckte Grünton ergänzt die pulverbeschichteten Aluminiummöbel der Kollektion, die sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich konzipiert sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Abmessungen von \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e1,2 kg\u003c\/b\u003e ist das Kissen leicht und lässt sich bei Bedarf einfach platzieren oder verstauen. Wie bei vielen Serax Stücken können durch die handwerkliche Fertigstellung leichte Unregelmäßigkeiten auftreten, die den individuellen Charakter jedes Stücks unterstreichen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls raffinierte Ergänzung für jeden Lounge-Bereich im Freien vervollständigt dieses Kissen den August Stuhl mit unaufdringlichem Komfort und zeitloser Designintegrität.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Weiß","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220053_0_fix.jpg?v=1786267884"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August Cushion Sonnenliege","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, bringt das \u003cb\u003eAugust Kissen für die Sonnenliege in Grün\u003c\/b\u003e ein raffiniertes Gefühl von Komfort in die gefeierte August-Kollektion. Konzipiert für die Terrasse des Hotel August in Antwerpen – einem ehemaligen Kloster und Militärkrankenhaus, das zu einem ruhigen Rückzugsort umgewandelt wurde – verkörpert dieses Kissen dieselbe minimalistische Philosophie, die die gesamte Outdoor-Möbellinie prägt, und vereint klösterliche Schlichtheit mit zeitgemäßer Leichtigkeit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003eQuick-Dry-Schaumstoff und Dacron\u003c\/b\u003e, ist das Kissen speziell für den Außenbereich konzipiert und bietet dauerhaften Komfort, der den Elementen widersteht, während es weich und einladend bleibt. Sein klares, zurückhaltendes Design ergänzt die architektonischen Linien der Sonnenliege und unterstreicht die charakteristische Balance der Kollektion zwischen Zurückhaltung und modernem Komfort.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e5,5 kg\u003c\/b\u003e ist das Kissen perfekt auf die August-Sonnenliege abgestimmt und bietet großzügige Abdeckung, ohne die schlanke Silhouette des Möbelstücks zu beeinträchtigen. Der gedämpfte Grünton fügt sich harmonisch in die zurückhaltende Farbpalette von Serax ein und lässt sich mühelos in verschiedene Outdoor-Umgebungen integrieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWie viele Stücke der Serax-Kollektion wird auch dieses Kissen von Hand fertiggestellt, wodurch leichte Unregelmäßigkeiten auftreten können – ein natürliches Ergebnis der handwerklichen Fertigung und ein Hinweis auf die Einzigartigkeit jedes Stücks. In Kombination mit der August-Sonnenliege vollendet es ein Design, das leise von Geschichte, Architektur und durchdachtem modernem Wohnen erzählt.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Weiß","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":611.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August Kissen Zweisitzer","description":"\u003cp\u003eDas von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für Serax entworfene \u003cb\u003eAugust Cushion Two Seater in Grün\u003c\/b\u003e ist Teil der gefeierten August-Kollektion, die aus Van Duysens Umgestaltung eines ehemaligen Militärkrankenhaus-Klosters in Antwerpen zu einem Boutique-Hotel entstand. Dieses Outdoor-Kissen wurde speziell entwickelt, um das zweisitzige August-Sofa aus Aluminium zu ergänzen, und trägt die charakteristische Mischung aus klösterlicher Schlichtheit und zeitgemäßem Komfort der Kollektion auf Terrasse oder Patio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGanz im Sinne der Designphilosophie von Van Duysen verkörpert das Kissen eine reduzierte Ästhetik, frei von überflüssigen Details, und bietet zugleich eine raffinierte, sinnliche Präsenz. Gefertigt aus \u003cb\u003eschnelltrocknendem Schaumstoff und Dacron\u003c\/b\u003e, ist es so konstruiert, dass es Außenbedingungen standhält und dabei dauerhaften Komfort und Form bewahrt. Der Grünton verleiht dem Aluminiumgestell, für das es entworfen wurde, eine subtile, natürliche Wärme und unterstreicht die dezente Eleganz des Gesamtstücks.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e120 cm Länge, 52 cm Breite und 4 cm Höhe\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e2,5 kg\u003c\/b\u003e ist dieses Kissen für den Außeneinsatz konzipiert und hält den Elementen stand, ohne an Weichheit oder Stil einzubüßen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDa viele Stücke dieser Kollektion von Hand veredelt werden, können leichte Unregelmäßigkeiten auftreten – eine natürliche Eigenschaft, die die Individualität und Handwerkskunst jedes Stücks unterstreicht, statt einen Makel darzustellen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls raffinierte Ergänzung zu jedem Outdoor-Sitzarrangement vervollständigt dieses Kissen den zweisitzigen August-Sofa mit derselben architektonischen Klarheit und dem modernen Komfort, die Van Duysens gefeiertes Werk für Serax auszeichnen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_0_fix.jpg?v=1786267891"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August Esstisch","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eAugust Esstisch in Sand\u003c\/b\u003e bringt die stille Eleganz von Designer Vincent Van Duysens Vision in jede Umgebung, ob drinnen oder draußen. Als Teil der gefeierten August-Kollektion, die für Serax entworfen wurde, verkörpert dieser Esstisch eine minimalistische Designsprache mit zeitgenössischen Proportionen und übersetzt klösterliche Schlichtheit in eine raffinierte, moderne Silhouette. Sein schlankes Gestell, die dünnen Rundrohrbeine und die rechteckige Tischplatte verbinden sich zu einem Möbelstück, das zugleich zurückhaltend und architektonisch wirkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e gefertigte Tisch ist witterungsbeständig und behält dabei ein anspruchsvolles Erscheinungsbild, das sich ebenso für den Innenbereich eignet. Die \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e-Ausführung bietet einen warmen, gedeckten Farbton, der sich mühelos in verschiedene Innen- und Außenpaletten einfügt – von Terrassen und Gärten bis hin zu Esszimmern und überdachten Terrassen. Mit den Maßen \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e bietet er eine kompakte, aber stabile Grundfläche, ideal für gemütliche Essrunden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls Teil einer größeren Outdoor-Möbelfamilie konzipiert, lässt sich der August Esstisch wunderbar mit den August Stahl-Esstischstühlen kombinieren und ermöglicht so ein stimmiges und durchdachtes Outdoor-Essensemble. Wie bei vielen Stücken der Kollektion können durch den handwerklichen Veredelungsprozess leichte Abweichungen auftreten, die jedem Tisch eine individuelle Note verleihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVerwurzelt in Vincent Van Duysens gefeiertem architektonischem Ansatz, schöpft die August-Kollektion ihre Inspiration aus dem ehemaligen, zum Hotel umgebauten Kloster in Antwerpen und überträgt dessen historische Ruhe in ein zeitloses, vielseitiges Design für das zeitgenössische Wohnen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004B_0_fix.jpg?v=1786267894"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August Esstisch L","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, verleiht der \u003cb\u003eAugust Dining Table L in Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e sowohl Innen- als auch Außenbereichen eine raffinierte, architektonische Note. Als Teil der renommierten August-Outdoor-Möbelkollektion verkörpert dieser Tisch eine minimalistische Designsprache mit zeitgemäßen Proportionen und besticht durch ein schlankes Gestell mit filigranen, röhrenförmigen Beinen sowie eine rechteckige Tischplatte, die zugleich zurückhaltend und skulptural wirkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, ist der Tisch für den Außenbereich konzipiert und fühlt sich gleichermaßen im Innenraum zuhause. Die gedeckte Eucalyptus-Green-Oberfläche verleiht dem Stück eine sanfte, natürliche Wärme und fügt sich mühelos in verschiedenste Umgebungen ein, von einer minimalistischen Terrasse bis hin zu einem durchdacht gestalteten Esszimmer. Da viele Stücke dieser Kollektion von Hand veredelt werden, können leichte Unregelmäßigkeiten auftreten, die zum individuellen Charakter jedes einzelnen Tisches beitragen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e170 cm Länge, 90 cm Breite und 73,5 cm Höhe\u003c\/b\u003e sowie einem Gewicht von 39 kg bietet der Tisch bequem Platz für Zusammenkünfte mit Familie und Freunden. Er lässt sich harmonisch mit den August Stahl-Esszimmerstühlen kombinieren und schafft so ein stimmiges, durchdachtes Ambiente für gemeinsame Mahlzeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVon Van Duysen für die Terrasse eines zum Hotel umgebauten Klosters in Antwerpen konzipiert, schöpft die August-Kollektion aus der klösterlichen Schlichtheit und übersetzt diese in eine unverwechselbar moderne Formensprache. Das Ergebnis ist ein Tisch, der zeitlos und zugleich durch und durch zeitgemäß wirkt – ein ruhender Anker für jeden Essbereich, drinnen wie draußen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_4_fix.jpg?v=1786267897"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August Esstisch Rund L","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eAugust Dining Table Round L\u003c\/b\u003e von \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e bringt eine raffinierte, minimalistische Präsenz in jeden Innen- oder Außenbereich. Entworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, ist dieser runde Esstisch Teil der gefeierten August-Kollektion, die ursprünglich für die Terrasse eines umgebauten Klosters in Antwerpen geschaffen wurde. Sein Design spiegelt die Schlichtheit und Ruhe klösterlicher Architektur wider, neu interpretiert durch eine zeitgenössische Linse mit schlanken Proportionen und einer stillen, dezenten Eleganz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e in einem markanten Schwarz, verfügt der Tisch über ein stabiles, dennoch schlankes Gestell mit dünnen, röhrenförmigen Beinen, die ihm eine leichte, luftige Silhouette verleihen, ohne dabei die Stabilität zu beeinträchtigen. Die runde Tischplatte misst \u003cb\u003e115 cm im Durchmesser und 74 cm in der Höhe\u003c\/b\u003e und bietet ausreichend Platz für gemeinsame Mahlzeiten, während der Tisch selbst \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e wiegt, was Langlebigkeit für den regelmäßigen Außeneinsatz gewährleistet. Geeignet für den \u003cb\u003eAußenbereich\u003c\/b\u003e, ist er darauf ausgelegt, den Elementen zu widerstehen und dabei seine raffinierte Ästhetik über die Zeit zu bewahren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer August Dining Table lässt sich wunderschön mit den August-Stühlen kombinieren und schafft ein stimmiges und vielseitiges Essambiente für Gartenterrassen und überdachte Außenbereiche gleichermaßen. Wie bei vielen Stücken der Kollektion können aufgrund der handgefertigten Natur der Produktion leichte Unregelmäßigkeiten auftreten, die jedem Tisch einen unverwechselbaren Charakter verleihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine zeitlose Ergänzung für jede Sammlung: Der August Dining Table Round L verkörpert Vincent Van Duysens Vision von Architektur, Design und Alltagsleben, nahtlos miteinander verwoben in einem durchdachten Objekt.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August Esstisch XL","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, verkörpert der \u003cb\u003eAugust Dining Table XL in Sand\u003c\/b\u003e eine raffinierte, minimalistische Ästhetik, konzipiert für das zeitgemäße Wohnen im Innen- und Außenbereich. Als Teil der gefeierten August-Kollektion übersetzt dieses Stück die stille Disziplin klösterlicher Architektur in eine moderne Designsprache, geprägt von klaren Linien und zurückhaltender Eleganz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, verfügt der Tisch über ein schlankes, robustes Gestell mit schmalen, röhrenförmigen Beinen, die eine rechteckige Tischplatte tragen. Sein gedämpfter Sandton verleiht Wärme und Vielseitigkeit und lässt ihn sich nahtlos in eine Vielzahl von Innen- und Außenbereichen einfügen. Die Aluminiumkonstruktion sorgt für Langlebigkeit und Wetterbeständigkeit, wodurch er sich sowohl für den Außenbereich als auch für den Innenbereich bestens eignet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit großzügigen Maßen von \u003cb\u003e220 cm Länge, 100 cm Breite und 73,5 cm Höhe\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e bietet dieser XL-Esstisch reichlich Platz für Zusammenkünfte, sei es ein entspanntes Familienessen oder eine elegante Soirée im Freien. Kombinieren Sie ihn mit den passenden August-Stühlen, um den Look zu vervollständigen und ein stimmiges, durchdachtes Ensemble für jeden Tisch zu schaffen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWie viele Serax-Stücke wird auch dieser Tisch handwerklich veredelt, was bedeutet, dass leichte Unregelmäßigkeiten auftreten können – ein natürliches Zeichen von Handwerkskunst und Individualität, keineswegs ein Makel. Die August-Kollektion, ursprünglich für die Terrasse eines umgebauten Klosters in Antwerpen entworfen, verkörpert weiterhin Van Duysens unverwechselbare Vision: architektonische Schlichtheit trifft auf zeitlosen Komfort.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016B_0_fix.jpg?v=1786267904"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August Loungesessel","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, verkörpert der \u003cb\u003eAugust Lounge Chair in Sand\u003c\/b\u003e eine Philosophie der Zurückhaltung und Verfeinerung. Als Teil der August Outdoor-Möbelkollektion schöpft er seine Inspiration aus der klösterlichen Schlichtheit eines ehemaligen Militärkrankenhauses in Antwerpen, das Van Duysen in ein Hotel verwandelte. Das Ergebnis ist ein auf sein Wesentliches reduziertes Design, das dennoch mit zeitgemäßen Proportionen geformt ist und sowohl bodenständig als auch mühelos wirkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, ist der Lounge Chair vollständig wetterfest und fühlt sich sowohl auf einer sonnenverwöhnten Terrasse als auch in einem minimalistischen Interieur zuhause. Seine leicht geschwungene Sitz- und Rückenfläche, gepaart mit zusätzlicher Stützung an den Armlehnen, ist auf optimalen Komfort ausgelegt, ohne die klaren, skulpturalen Linien der Kollektion zu beeinträchtigen. Die breiteren, niedrigeren Proportionen spiegeln einen zeitgemäßen Ansatz für entspanntes Sitzen wider und vermitteln ein Gefühl der Leichtigkeit, das sowohl zu ruhigen Morgenstunden als auch zu langen Abenden im Freien passt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e64 cm Länge, 60 cm Breite und 70 cm Höhe\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e9,25 kg\u003c\/b\u003e ist der Stuhl substanziell, aber bei Bedarf leicht zu bewegen. Er ist für den Außenbereich konzipiert, wobei seine gepflegte Ästhetik sich nahtlos auch in Innenräume überträgt. Für zusätzlichen Komfort sind passende Outdoor-Sitzkissen separat erhältlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWie viele Serax-Designs werden auch die Stücke der August-Kollektion von Hand fertiggestellt, wodurch leichte Abweichungen auftreten können – ein natürliches Zeichen von Authentizität und nicht von Unvollkommenheit. Als ruhige, architektonische Ergänzung für jeden Außenbereich vereint dieser Lounge Chair Van Duysens charakteristische Fähigkeit, Geschichte, Komfort und modernes Design zu einem einzigen, zeitlosen Objekt zu verschmelzen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_0_fix.jpg?v=1786267906"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August Beistelltisch","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eAugust Side Table M in Sand\u003c\/b\u003e bringt die ruhige Eleganz der Designsprache von Vincent Van Duysen in jeden Innen- und Außenbereich. Als Teil der gefeierten August-Outdoor-Möbelkollektion verkörpert dieser runde Beistelltisch eine minimalistische Ästhetik mit zeitgemäßen Proportionen und zeichnet sich durch ein schlankes Gestell, dünne Rundrohrbeine und eine raffinierte runde Tischplatte in gedeckter Sand-Pulverbeschichtung aus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Tisch ist aus widerstandsfähigem \u003cb\u003eAluminium\u003c\/b\u003e gefertigt und wurde für den Außenbereich entworfen, ist jedoch vielseitig genug, um auch Innenräume zu ergänzen. Seine schlichte Silhouette macht ihn zum idealen Begleiter der August-Loungesessel – perfekt für einen Aperitif auf der Terrasse oder für eine gemütliche Sitzecke zuhause. Wie bei vielen Stücken der Kollektion werden einige Exemplare von Hand veredelt, wodurch leichte Unregelmäßigkeiten entstehen können – ein Detail, das den individuellen Charakter jedes Tisches unterstreicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie August-Kollektion entstand aus Van Duysens Umgestaltung eines ehemaligen Klosters in Antwerpen, das in ein Hotel umgewandelt wurde. Inspiriert von der Schlichtheit des klösterlichen Lebens, schuf er eine Serie von Stühlen, Loungesesseln, Sonnenliegen, Tischen und Hockern, die historische Architektur mit zeitgemäßem Komfort verbinden. Vollständig aus pulverbeschichtetem Aluminium gefertigt und in sanften, gedeckten Farbtönen erhältlich, überzeugt die Kollektion sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e3,0 kg\u003c\/b\u003e ist dieser Beistelltisch eine kompakte, aber stabile Ergänzung für jede Lounge-Ecke und verkörpert in jedem Detail dezente Raffinesse.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Schwarz","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eukalyptusgrün","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sand","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Schwarz","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Eukalyptusgrün","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Sand","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020010B_0_fix.jpg?v=1786267912"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August Hocker","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e für \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, verkörpert der \u003cb\u003eAugust Stool\u003c\/b\u003e in Eucalyptus Green eine raffinierte, minimalistische Ästhetik, die in klösterlicher Einfachheit verwurzelt ist. Ursprünglich für die Terrasse eines umgebauten Antwerpener Klosters konzipiert, interpretiert die August-Kollektion historische Architektur durch eine zeitgenössische Designlinse neu und übersetzt Zurückhaltung und Proportion in ein vielseitiges Möbelstück für das moderne Leben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, ist der Hocker für den täglichen Gebrauch sowohl im Innen- als auch im Außenbereich ausgelegt, wodurch er sich flexibel auf Terrassen, in Gärten, Küchen oder Wohnräumen einsetzen lässt. Der gedämpfte Farbton Eucalyptus Green verleiht ihm eine sanfte, natürliche Note, die sich mühelos in eine Vielzahl von Innen- und Außenbereichen einfügt – von zurückhaltenden skandinavischen Konzepten bis hin zu wärmeren, erdfarbenen Umgebungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit klaren Linien und ausgewogenen Proportionen misst der August Stool \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e und wiegt \u003cb\u003e6,0 kg\u003c\/b\u003e – eine robuste und dennoch leichte Silhouette, die sich einfach bewegen und neu positionieren lässt. Wie viele Stücke der Serax-Kollektion wird auch dieser Hocker von Hand fertiggestellt, wodurch leichte Abweichungen auftreten können – ein natürliches Merkmal, das jedem Stück Individualität und Authentizität verleiht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls Teil der umfassenderen August-Kollektion, zu der auch Stühle, Loungesessel, Sonnenliegen und Tische gehören, lässt sich dieser Hocker nahtlos mit anderen Stücken der Serie kombinieren, um ein stimmiges, durchdachtes Ensemble für drinnen oder draußen zu schaffen. Als ruhig-selbstbewusstes Designobjekt spricht der August Stool jene an, die zeitlose Handwerkskunst mit alltäglicher Funktionalität zu schätzen wissen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_0_fix.jpg?v=1786267916"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August Sonnenliege","description":"\u003cp\u003eEntdecken Sie die \u003cb\u003eSerax August Sonnenliege in Sand\u003c\/b\u003e, ein raffiniertes Outdoor-Möbelstück aus der von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e gestalteten August-Kollektion. Auf ihr Wesentliches reduziert, jedoch durch zeitgemäße Proportionen geprägt, verkörpert diese Sonnenliege die charakteristische Philosophie des Architekten: eine ungezügelte Neugier, die Architektur, Innenarchitektur und Objektdesign nahtlos miteinander verwebt. Die Kollektion wurde ursprünglich für die Terrasse eines ehemaligen Militärkrankenhauses in Antwerpen entworfen, das zu einem Hotel umgebaut wurde, und überträgt die stille Disziplin des klösterlichen Lebens in eine zeitgemäße Designsprache.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, ist die August Sonnenliege für den Außenbereich konzipiert, bietet jedoch zugleich die Langlebigkeit und die edle Verarbeitung, die sie ebenso gut in geschützten Innenräumen zur Geltung bringen. Ihre breiteren, etwas niedrigeren Proportionen sind ein bewusster Verweis auf den heutigen Komfortanspruch, und die Liege lässt sich in verschiedenen Winkeln einstellen, um Ihre bevorzugte Entspannungsposition zu finden. Für zusätzlichen Komfort sind passende Outdoor-Kissen separat erhältlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn einem warmen, gedeckten \u003cb\u003eSandton\u003c\/b\u003e gehalten, ist dieses Stück auch in Schwarz und Eukalyptusgrün erhältlich, wodurch es sich mühelos in verschiedene Outdoor- und Innenraumkonzepte einfügt. Die Liege misst \u003cb\u003e205 cm in der Länge, 79 cm in der Breite und 25 cm in der Höhe\u003c\/b\u003e und wiegt \u003cb\u003e23,5 kg\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWie viele Stücke der Serax-Kollektion wird auch die August Sonnenliege von Hand gefertigt, wodurch leichte Unregelmäßigkeiten auftreten können — ein natürliches Zeichen von Authentizität, das die Einzigartigkeit jedes Stücks unterstreicht.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012B_3_fix.jpg?v=1786267921"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August Tisch Niedrig","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e ist ein minimalistischer Outdoor-Couchtisch, entworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e als Teil der gefeierten August Kollektion. Geprägt von zeitgemäßen Proportionen und einer schlanken Silhouette, verfügt dieser niedrige Tisch über schmale Rohrbeine und eine rechteckige Tischplatte, versehen mit einer sanften Sand-Pulverbeschichtung, die ihm eine warme, dezente Ausstrahlung verleiht. Vollständig aus \u003cb\u003eAluminium\u003c\/b\u003e gefertigt, ist er für den Einsatz im Außenbereich gebaut und zugleich ebenso gut geeignet für stilvolle Innenräume.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e vereint der Tisch visuelle Leichtigkeit und strukturelle Stabilität. Er lässt sich wunderbar mit den August Loungesesseln kombinieren und schafft so einen einladenden Ort, um einen Kaffee oder einen Aperitif zu genießen – ob auf einer Terrasse, im Garten oder in einem lichtdurchfluteten Wohnraum.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie August Kollektion schöpft ihre Inspiration aus Vincent Van Duysens Umgestaltung eines ehemaligen Klosters in Antwerpen zu einem Hotel. Ursprünglich für die Terrasse dieses historischen Gebäudes entworfen, interpretiert die Kollektion die Schlichtheit des klösterlichen Lebens durch eine moderne Designsprache neu. Jedes Stück ist aus pulverbeschichtetem Aluminium gefertigt und in gedeckten, vielseitigen Farbtönen erhältlich, geeignet für Innen- und Außenbereiche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDa viele Serax-Stücke handgefertigt sind, können leichte Unregelmäßigkeiten auftreten, die zum individuellen Charakter jedes Stücks beitragen. Dieser Tisch verkörpert die stille Eleganz und zeitlose Funktionalität, die die gesamte August Kollektion auszeichnen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009C_0_fix.jpg?v=1786267925"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August Zweisitzer","description":"\u003cp\u003eEntdecken Sie die \u003cb\u003eAugust Two Seater in Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e von Serax, eine raffinierte Outdoor-Bank, entworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Als Teil der gefeierten August-Kollektion entstand dieses Stück aus Van Duysens Vision für die Terrasse des Hotel August, eines ehemaligen Militärkrankenhauses und Klosters in Antwerpen, das in einen ruhigen Rückzugsort verwandelt wurde. Die Bank fängt genau diese klösterliche Schlichtheit ein und übersetzt sie in eine minimalistische Silhouette, die zugleich zeitlos und durchweg zeitgemäß wirkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e, ist die Two Seater in einem gedämpften Eucalyptus-Green-Ton gehalten, der jedem Umfeld eine sanfte, natürliche Wärme verleiht. Ihre robuste Konstruktion macht sie ebenso geeignet für den \u003cb\u003eAußen- wie Innenbereich\u003c\/b\u003e und erlaubt ihr, mühelos zwischen Gartenterrasse, Patio oder einem durchdachten Wohnraum zu wechseln. Die klaren Linien und zurückhaltenden Proportionen des Designs spiegeln Van Duysens charakteristischen Ansatz wider, bei dem Architektur, Interieur und Objekt in perfekter Harmonie zusammenkommen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen \u003cb\u003e136 cm Länge, 64 cm Breite und 70 cm Höhe\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e17,5 kg\u003c\/b\u003e bietet diese Bank eine gewichtige und zugleich anmutige Präsenz. Für zusätzlichen Komfort lässt sie sich wunderbar mit dem passenden Outdoor-Sitzkissen für zwei Personen kombinieren, das separat erhältlich ist. Wie bei vielen Serax-Stücken wird die Oberfläche von Hand aufgetragen, wodurch leichte Unregelmäßigkeiten auftreten können – ein feiner Hinweis auf die Handwerkskunst hinter jedem Stück und die Individualität, die es Ihrem Raum verleiht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine still selbstbewusste Ergänzung für jede Sammlung: Die August Two Seater verkörpert Zurückhaltung, Komfort und dezente Designexzellenz.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_0_fix.jpg?v=1786267929"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August Table M","description":"\u003cp\u003eEntworfen von \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e als Teil der \u003cb\u003eAugust-Kollektion\u003c\/b\u003e, bringt der \u003cb\u003eSerax August Table M in Sand\u003c\/b\u003e eine ruhige, klösterliche Eleganz in den Außenbereich. Ursprünglich für die Terrasse eines umgebauten Klosters in Antwerpen konzipiert, überträgt dieser Tisch jenes Gefühl ruhiger Zurückhaltung in ein raffiniertes Stück zeitgenössischer Möbelkunst. Seine minimalistische Silhouette, die schlanken Rohrbeine und die rechteckige Tischplatte schaffen eine elegante, architektonische Präsenz, die sich ebenso gut auf einer Terrasse, einem Patio oder im Garten macht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cb\u003epulverbeschichtetem Aluminium\u003c\/b\u003e in einem sanften, gedämpften Sandton, ist der Tisch für den Einsatz im Freien konzipiert und behält dabei seine raffinierte, dezente Optik. Die Materialwahl gewährleistet Widerstandsfähigkeit gegenüber Witterungseinflüssen, ohne die gestalterische Integrität zu beeinträchtigen, was ihn zu einem vielseitigen Stück für den Außen- und Innenbereich macht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Maßen von \u003cb\u003e75 x 75 x 73,5 cm\u003c\/b\u003e und einem Gewicht von \u003cb\u003e16,5 kg\u003c\/b\u003e bietet der August Table M eine kompakte, aber stabile Standfläche, ideal für intimere Essplätze oder als Ergänzung zu größeren Outdoor-Arrangements. Er lässt sich harmonisch mit den August-Stahlstühlen kombinieren und bildet so ein stimmiges Ensemble, das die disziplinierte, zeitlose Ästhetik der Kollektion widerspiegelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWie viele Serax-Stücke wird auch der August Table M von Hand fertiggestellt, weshalb leichte Unregelmäßigkeiten auftreten können – ein natürliches Zeichen seiner Handwerkskunst und ein Hinweis auf die menschliche Note hinter jedem Design. Als raffinierte Ergänzung für jeden Outdoor-Wohnbereich verkörpert dieser Tisch Van Duysens charakteristische Verbindung aus architektonischer Präzision und dezentem Komfort.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":653.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eukalyptusgrün","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008B_0_fix.jpg?v=1786267934"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/de\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}