{"title":"Product Families \u003e Serax Aura by Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-aura-side-table-l","title":"Serax Aura Side Table L Beistelltisch","description":"\u003cp\u003eDer Aura Side Table L von Serax ist eine beeindruckende Studie in Geometrie und Handwerkskunst, entworfen von Ann Demeulemeester in Zusammenarbeit mit Patrick Robyn. Der aus massivem Holz gefertigte Tisch besitzt zwei flache Kreise, die Tischplatte und Fuß bilden, verbunden durch eine schlanke geschwungene Säule sowie eine dünne zylindrische Säule, die parallel zueinander nahe dem äußeren Rand der Form angeordnet sind. Diese Komposition erzeugt eine ruhige architektonische Spannung, die Struktur mit einem Gefühl von Leichtigkeit verbindet und die charakteristische Ästhetik des Designerduos widerspiegelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Version mit integriertem LED-Licht in der Tischplatte wird separat als Aura Side Table mit LED Light angeboten. Die Lichtintensität kann durch einfaches Streichen über die Oberfläche der Säule angepasst werden und bietet so eine intuitive und haptische Art der Interaktion mit dem Objekt. Dieses Spiel zwischen Schatten und Licht setzt ein wiederkehrendes Thema in Demeulemeesters Zusammenarbeit mit Serax fort.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Aura Side Table L ist erhältlich in \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e. Jede Oberfläche wird durch Sprühlackierung oder eine wasserbasierte Beize aufgetragen, um das Holz zu schützen und gleichzeitig seinen natürlichen Charakter zu bewahren. Wie bei allen Stücken der Kollektion können durch den handwerklichen Veredelungsprozess leichte Abweichungen auftreten, die die Individualität jedes Tisches unterstreichen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit einer Länge von 38 cm, einer Breite von 38 cm und einer Höhe von 72 cm sowie einem Gewicht von 11,9 kg ist dieser Beistelltisch für den Innenbereich in trockener Umgebung bestimmt. Als raffinierte Ergänzung für jedes Interieur verkörpert er Demeulemeesters fortwährende Erkundung von Kontrasten — zwischen Stärke und Zerbrechlichkeit, Präzision und Lässigkeit, Form und Funktion.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Beech Black","offer_id":54954807656791,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Cream","offer_id":54954807689559,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Off-White","offer_id":54954807722327,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Stained Black","offer_id":54954807755095,"sku":null,"price":425.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Stained Brown","offer_id":54954807787863,"sku":null,"price":425.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521175_01-jpg.jpg?v=1788876310"},{"product_id":"serax-aura-side-table-l-with-led-light","title":"Serax Aura Side Table L with LED Light","description":"\u003cp\u003eDesigned by Ann Demeulemeester for Serax, the \u003cb\u003eAura Side Table L with LED Light\u003c\/b\u003e is a striking study in geometry and balance. Crafted from solid wood, its form is built around two flat circles serving as top and bottom, joined by a slender curved pillar and a thin cylindrical column set parallel toward the outer edge. The result is a sculptural silhouette that feels both architectural and effortless, embodying the refined, contrast-driven aesthetic that defines the designer's work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAt the heart of the design lies an optional integrated LED light, set into the tabletop beneath a translucent cover. Objects placed on the surface appear to float on a glowing pedestal of light, a poetic detail that continues a signature theme running through previous Ann Demeulemeester collaborations with Serax. The light intensity can be adjusted intuitively by simply stroking the surface of the column, allowing the mood to shift from a soft glow to a brighter presence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Aura Side Table L is available in a range of finishes, including Beech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black, and Oak Stained Brown, allowing it to adapt to a variety of interior palettes while retaining its distinctive form. Each piece is finished by hand, meaning slight irregularities may occur — a natural part of its individual character.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMeasuring 38 x 38 x 72 cm and weighing 6.7 kg, this side table is intended for indoor, dry environments. It can be cleaned with a slightly damp cloth, and as with all solid wood pieces, natural variation and subtle changes over time are to be expected. A refined addition to the living space, it brings together sculptural presence and quiet illumination in equal measure.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Beech Black","offer_id":54954808017239,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Cream","offer_id":54954808050007,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Off-White","offer_id":54954808082775,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Natural","offer_id":54954808115543,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Stained Black","offer_id":54954808148311,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Stained Brown","offer_id":54954808181079,"sku":null,"price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521165B_01-jpg.jpg?v=1788876378"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s","title":"Serax Aura Side Table S Beistelltisch","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eSerax Aura Side Table S\u003c\/b\u003e ist eine raffinierte Studie in Geometrie und Handwerkskunst, entworfen von Ann Demeulemeester in Zusammenarbeit mit Patrick Robyn. Zwei flach liegende Kreise aus Massivholz, die Platte und Basis bilden, werden durch eine schlanke geschwungene Säule sowie eine dünne zylindrische Stütze verbunden, die parallel zum äußeren Rand der Form positioniert ist. Das Ergebnis ist eine skulpturale Silhouette, die zugleich geerdet und fein austariert wirkt und das Zusammenspiel von Struktur und Lässigkeit verkörpert, das die Ästhetik von Demeulemeester prägt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Version mit integriertem LED-Licht in der Tischplatte wird separat als Aura Side Table with LED Light angeboten. Die Lichtintensität lässt sich intuitiv durch Streichen über die Oberfläche der Säule anpassen, sodass der Tisch nahtlos zwischen stiller Funktionalität und atmosphärischer Präsenz wechseln kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer aus massiver Buche oder Eiche gefertigte Tisch ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich: \u003cb\u003eBeech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e. Jedes Stück wird mit einem gesprühten Lack oder einer Wasserbeize veredelt, die das Holz schützt und gleichzeitig eine einfache Reinigung mit einem feuchten Tuch ermöglicht. Wie bei allen Stücken der Kollektion sind natürliche Unterschiede in Holzmaserung und Oberfläche zu erwarten, die jedem Tisch seinen eigenen individuellen Charakter verleihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen 51 x 51 x 62 cm und einem Gewicht von 6,7 kg verleiht der Aura Beistelltisch jedem Interieur eine poetische und zugleich funktionale Präsenz, sei es im Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Arbeitsbereich.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Beech Black","offer_id":54954809098583,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Cream","offer_id":54954809131351,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Off-White","offer_id":54954809164119,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Natural","offer_id":54954809196887,"sku":null,"price":630.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Stained Black","offer_id":54954809229655,"sku":null,"price":630.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Stained Brown","offer_id":54954809262423,"sku":null,"price":630.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521335B_01-jpg_a04484e4-adc1-44a3-9691-4ca409df3532.jpg?v=1788876445"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s-with-led-light","title":"Serax Aura Side Table S with LED Light","description":"\u003cp\u003eThe \u003cb\u003eAura Side Table S\u003c\/b\u003e is a striking study in geometry and craftsmanship, designed by \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e for Serax. Crafted from solid wood, its form is built around two flat circles serving as top and bottom, joined by a slender curved pillar and a thin cylindrical column set parallel toward the outer edge. The result is a sculptural silhouette that feels both grounded and refined, embodying the interplay of strength and fragility that defines Demeulemeester's design language.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis side table features an optional integrated LED light, set within a circular recess in the tabletop beneath a translucent cover. Objects placed on the surface appear to glow gently from within, as though resting on a pedestal of light. The light's intensity can be adjusted with a simple stroke of the hand along the column, offering an intuitive and tactile way to control ambiance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Aura Side Table S is available in \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Natural\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e, and \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, allowing it to suit a range of interior palettes while maintaining its distinctive silhouette. Each piece is finished with a sprayed lacquer or water-based stain that protects the wood while preserving its natural character, and slight variations are to be expected as part of its handcrafted nature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMeasuring 51 cm in length, 51 cm in width, and 62 cm in height, and weighing 11.9 kg, this side table is intended for indoor, dry environments. A versatile and sculptural addition, it brings both function and quiet drama to any living space.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Beech Black","offer_id":54954809655639,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Cream","offer_id":54954809688407,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Off-White","offer_id":54954809721175,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Natural","offer_id":54954809753943,"sku":null,"price":680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Stained Black","offer_id":54954809786711,"sku":null,"price":680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oak Stained Brown","offer_id":54954809819479,"sku":null,"price":680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521315B_01-jpg.jpg?v=1788876514"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/de\/collections\/serax-aura.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}