{"title":"Product Families \u003e Serax Cici Tische von Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-cici-table-s","title":"Serax Cici Tisch S","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCici Table S\u003c\/b\u003e ist eine markante Ergänzung der Ann-Demeulemeester-Möbelkollektion für Serax, entworfen zusammen mit ihrem Lebenspartner Patrick Robyn. Sie setzt mit einfachen Gesten ein starkes Statement: Ein kreuzförmiges Holzgestell erhebt sich, um eine runde Tischplatte zu tragen, die sich in die Struktur einfügt, als würde sie auf einem Sockel ruhen. Das Ergebnis ist ein Stück, das sich zugleich skulptural und bodenständig anfühlt und markante Geometrie mit stiller Raffinesse verbindet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Tisch ist in zwei Farbkombinationen erhältlich: \u003cb\u003eOak Natural \/ Oak Stained Black\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eOak Stained Black \/ Canvas Off-White\u003c\/b\u003e. Diese Kombination aus Eiche und Malerleinwand ist ein Markenzeichen der Kollektion und greift frühere Materialexperimente in Demeulemeesters Designsprache auf. Der texturale Kontrast zwischen Holz und Stoff wird durch bewusste Farbbehandlungen verstärkt und unterstreicht das Wechselspiel von Stärke und Weichheit, das die gesamte Kollektion prägt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGefertigt aus massiver, FSC-zertifizierter Eiche und veredelt mit einem aufgesprühten Lack oder einer wasserbasierten Lasur, ist der Cici Table S so gebaut, dass er vor täglicher Abnutzung schützt und dabei mit einem leicht feuchten Tuch einfach zu pflegen bleibt. Wie bei allen Stücken der Kollektion sind natürliche Variationen in der Holzmaserung und allmähliche Farbveränderungen durch Lichteinwirkung zu erwarten, was den individuellen Charakter jedes Tisches unterstreicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Maßen 78 x 78 x 75,5 cm und einem Gewicht von 48,88 kg ist dies ein substanzielles, freistehendes Design, das für den Innenbereich in trockenen Umgebungen vorgesehen ist. Der Cici Table S verkörpert die raffinierte Dekadenz und durchdachten Kontraste, die das Werk von Ann Demeulemeester seit langem prägen, und bietet einen zeitlosen Mittelpunkt für durchdachte Interieurs.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Eiche Natur \/ Eiche schwarz gebeizt","offer_id":54954839769431,"sku":null,"price":2122.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eiche schwarz gebeizt \/ Canvas Gebrochenes Weiß","offer_id":54954839802199,"sku":null,"price":4245.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521290_02-jpg.jpg?v=1788876881"},{"product_id":"serax-cici-table-l","title":"Serax Cici Tisch L","description":"\u003cp\u003eDer \u003cb\u003eCici Table L\u003c\/b\u003e von \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e setzt mit einfachen Gestaltungselementen ein starkes Statement. Ein kreuzförmiges Holzgestell trägt eine kreisrunde Tischplatte, wobei die Oberfläche in die kreisrunde Struktur eingebettet ist, als würde sie auf einem Sockel ruhen. Diese Ausführung kombiniert braun gebeizte Eiche mit einer Tischplatte aus cremefarben gestrichenem Leinen – ein Zusammenspiel, das den strukturellen Kontrast zwischen den beiden Materialien durch eine überlegte Farbgebung betont.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Kombination aus Eiche und Malerleinen ist ein Markenzeichen der Möbelkollektion \u003cb\u003eAnn Demeulemeester – Serax\u003c\/b\u003e und setzt eine Verbindung zu diesen Materialien fort, die bis zu früheren Designs von Ann Demeulemeester zurückreicht. Der Tisch ist aus FSC-zertifizierter Eiche gefertigt und mit einer gesprühten wasserbasierten Beize veredelt, die die Oberfläche vor Verschmutzung schützt und die Reinigung mit einem leicht feuchten Tuch ermöglicht. Da Holz ein Naturmaterial ist, sind leichte Unregelmäßigkeiten und Veränderungen im Laufe der Zeit – wie Schrumpfung, Ausdehnung oder Farbverschiebungen durch Lichteinfluss – zu erwarten und Teil der Einzigartigkeit jedes Stücks.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Cici Table L ist für den Einsatz in trockenen Innenräumen konzipiert und misst 180 cm in der Länge, 180 cm in der Breite und 75,5 cm in der Höhe bei einem Gewicht von 147 kg. Er ist nicht modular.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eViele Stücke dieser Kollektion werden von Hand veredelt, wobei leichte Unregelmäßigkeiten auftreten können, die zum individuellen Charakter jedes Tisches beitragen. Der Cici Table L spiegelt die charakteristische Ästhetik von Ann Demeulemeester und Patrick Robyn wider und erkundet Kontraste zwischen Struktur und Lässigkeit, Stärke und Zerbrechlichkeit – das Ergebnis ist ein Stück, das sowohl skulptural als auch funktional ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54954839900503,"sku":null,"price":3608.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521301_01-jpg.jpg?v=1788945824"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/de\/collections\/serax-cici.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}