{"title":"Product Families \u003e Tooy Bilancella","description":"\u003cp\u003eBilancella by Roberto Giacomucci is a slim, powder-coated metal disc with an integrated LED that spreads an even, comfortable light. The family includes a pendant lamp — centred, or decentralised with metal guides that let the cable glide so the light can hang exactly where it is needed, even without a ceiling outlet above — and a wall and ceiling lamp. Both come in sand black or satin bronze.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tooy-bilancella-pendant-lamp","title":"Tooy Bilancella Pendelleuchte","description":"\u003cp\u003eDie von Roberto Giacomucci für Tooy entworfene \u003cb\u003eBilancella Pendelleuchte\u003c\/b\u003e zeichnet sich durch die Reinheit einer einzigen Linie aus. Eine schlanke, scheibenförmige Struktur durchquert den Raum mit Präzision und verwandelt Licht in ein grafisches Element, das die Architektur betont, ohne sie zu überlagern. Ihre elegante Silhouette spiegelt eine Designphilosophie wider, die auf Ausgewogenheit und Zurückhaltung beruht, und macht sie zu einer markanten und zugleich dezenten Präsenz über einem Esstisch, einer Küceninsel oder im Wohnbereich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBilancella ist in zwei Konfigurationen erhältlich: \u003cb\u003ezentriert\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003edezentral\u003c\/b\u003e. Die dezentrale Version erweitert die gestalterische Freiheit, da die Lichtquelle genau dort positioniert werden kann, wo sie benötigt wird. Sie bietet eine dynamischere, asymmetrische Komposition für zeitgenössische Interieurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Pendelleuchte wird in zwei unterschiedlichen Ausführungen angeboten: \u003cb\u003eSand Black mit schwarzem Kabel\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eSatin Bronze mit schwarzem Kabel\u003c\/b\u003e. Beide verbinden einen matten, haptisch ansprechenden Farbton des Metallkörpers mit einem schwarzen Textilkabel. Die zentrierte Version hängt an einem 150 cm langen Kabel und besitzt einen Baldachin mit Ø 13 cm, der mit seiner Halterung geliefert wird; die dezentrale Version wird mit einem 800 cm langen Kabel und drei Deckenbefestigungen geliefert, weitere Befestigungen sind erhältlich. Auf Anfrage ist eine individuelle Kabellänge möglich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTechnisch ist Bilancella mit einer integrierten LED-Lichtquelle ausgestattet, die mit 220\/240 V betrieben wird, 40 W verbraucht und mit einer warmen Farbtemperatur von 2700 K einen Lichtstrom von 3200 lm liefert. Die Leuchte ist per Phasenanschnitt dimmbar, sodass sich die Atmosphäre präzise einstellen lässt. Die Scheibe misst Ø 52 x H 2,5 cm und unterstreicht die schlanke, architektonische Präsenz, die das Design ausmacht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit ihrer skulpturalen Schlichtheit und durchdachten Konstruktion verleiht Bilancella jedem zeitgenössischen Interieur Ausgewogenheit, Flexibilität und eine elegante architektonische Präsenz.\u003c\/p\u003e","brand":"Tooy","offers":[{"title":"Centred \/ Sand Black + Black Cable","offer_id":55268090446167,"sku":null,"price":618.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Centred \/ Satin Bronze + Black Cable","offer_id":55268090478935,"sku":null,"price":713.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Decentralised \/ Sand Black + Black Cable","offer_id":55268090511703,"sku":null,"price":682.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Decentralised \/ Satin Bronze + Black Cable","offer_id":55268090544471,"sku":null,"price":787.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ef66aeb99f48bb6c363d1a473d4ab379.jpg?v=1791199848"},{"product_id":"tooy-bilancella-wall-ceiling-lamp","title":"Tooy Bilancella Wand-\/Deckenleuchte","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBilancella\u003c\/b\u003e ist eine Wand- oder Deckenleuchte, entworfen von Roberto Giacomucci für Tooy und geprägt von der Reinheit einer einzigen Linie. Eine schlanke Struktur durchzieht den Raum mit Präzision und verwandelt Licht in ein grafisches Element, das die Architektur betont, anstatt mit ihr zu konkurrieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls Teil einer umfassenderen Kollektion unterschiedlicher Konfigurationen konzipiert, verleiht Bilancella zeitgenössischen Interieurs Balance, Flexibilität und eine raffinierte architektonische Präsenz. Sie eignet sich sowohl für Wohn- als auch für Objektbereiche, in denen eine minimalistische, durchdachte Geste gefragt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Leuchte ist in den Ausführungen \u003cb\u003eSand Black\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eSatin Bronze\u003c\/b\u003e erhältlich, die jeweils einen eigenen Farbcharakter besitzen und dabei dieselbe essenzielle, lineare Silhouette bewahren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTechnisch ist Bilancella mit einer LED-Lichtquelle ausgestattet, die mit 220\/240 V betrieben wird, eine Leistung von 40 W und eine warme Farbtemperatur von 2700 K aufweist und 3200 lm liefert. Sie ist mit Phasenanschnitt-Dimmsystemen kompatibel, sodass sich Atmosphäre und Lichtintensität präzise steuern lassen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Leuchte misst Ø 50 x T 6 cm, mit einer Basis von Ø 11 cm inklusive Montagebügel. Dies ermöglicht eine dezente, flächennahe Installation, sei es an der Wand oder an der Decke.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit ihrer architektonischen Zurückhaltung und technischen Präzision ist Bilancella eine vielseitige Lichtlösung für alle, die ein raffiniertes Gleichgewicht zwischen Form und Funktion suchen.\u003c\/p\u003e","brand":"Tooy","offers":[{"title":"Satin Bronze","offer_id":55268090970455,"sku":null,"price":711.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand Black","offer_id":55268090937687,"sku":null,"price":592.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/94490445ca66221cbcc8cf64f63d7dac.jpg?v=1791199856"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/de\/collections\/tooy-bilancella.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}