{"title":"Product Families \u003e BằNG Điểm by Thomas Vincent","description":"\u003cp\u003eĐiểm is BằNG's 2021 collection of accessories, furniture and lighting, designed by Thomas Vincent. Made from the fewest possible steel sheets, cut with a matrix of square holes, the pieces take sleek, monolithic shapes defined by what has been removed. In Vietnamese, điểm means point or dot. The family covers a table lamp, stools, round and nesting tables, an edge table, a bookend, a pot and a small square. Finishes: black or cream powder coating, a raw varnished steel that oxidises and evolves over time, and brushed or mirror-polished stainless steel.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-diểm-lamp","title":"BằNG Điểm Lámpara de Mesa","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003elámpara BằNG Điểm en negro\u003c\/b\u003e representa una obra maestra de la filosofía del diseño minimalista. Esta llamativa lámpara colgante encarna el principio de la sustracción, utilizando la menor cantidad posible de láminas metálicas en su construcción para lograr una forma elegante y monolítica que capta la atención gracias a su refinada simplicidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLo que hace que esta luminaria sea verdaderamente distintiva es su elemento de diseño característico: un patrón matricial de orificios cuadrados que crea interés visual a través del espacio negativo. En lugar de recurrir a detalles ornamentales, la BằNG Điểm extrae su fuerza estética de aquello que se ha eliminado deliberadamente. Este enfoque reflexivo de la forma y la función da como resultado una pieza contemporánea que resulta a la vez escultural y funcional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl propio nombre encierra un significado: en vietnamita, «điểm» se traduce como punto, una referencia poética a la precisión geométrica integrada en el diseño de la lámpara. El acabado en negro realza la estética moderna, permitiendo que los patrones geométricos y las líneas limpias sean los protagonistas en cualquier espacio interior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada con una atención meticulosa a la eficiencia de los materiales, esta lámpara colgante demuestra que un diseño excepcional no tiene por qué ser complicado. La integridad estructural lograda mediante un uso mínimo de material refleja tanto la excelencia en ingeniería como la conciencia medioambiental. Ya sea suspendida en un salón contemporáneo, una cocina moderna o un espacio de oficina minimalista, la lámpara BằNG Điểm ofrece una sofisticada solución de iluminación que trasciende las tendencias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta es una pieza para quienes aprecian un diseño que se comunica a través de la contención y la precisión, donde cada elemento cumple un propósito y la belleza surge de una reducción reflexiva.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Acero en Bruto","offer_id":53872802922839,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Crema","offer_id":53872802955607,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":53872802988375,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MT0246-RAW.STEEL_6_53d0ea92-bcf3-41cb-bb57-5198aa8d9fa8.jpg?v=1784556048"},{"product_id":"bằng-diểm-bookend","title":"BằNG Điểm Sujetalibros","description":"\u003cp\u003eEl \u003cb\u003eSujetalibros BằNG Điểm\u003c\/b\u003e ejemplifica el diseño minimalista mediante una reducción radical de materiales. Fabricado en acero en bruto, este sujetalibros emplea la menor cantidad posible de láminas metálicas en su proceso de fabricación, dando como resultado una forma elegante y monolítica que impone su presencia gracias a su simplicidad arquitectónica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa filosofía de diseño se centra en el principio de la sustracción: lo que define esta pieza no es lo que se ha añadido, sino lo que se ha eliminado deliberadamente. Una distintiva matriz de orificios cuadrados perfora la superficie de acero, creando un ritmo visual que celebra el espacio negativo. Este patrón geométrico transforma el sujetalibros en un objeto escultórico que funciona tanto como una solución de almacenamiento práctica como una declaración de diseño.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn vietnamita, \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e significa «punto», un nombre idóneo para una pieza que reduce la forma a sus elementos esenciales. El acabado en acero en bruto realza la estética industrial, desarrollando con el tiempo una pátina natural que añade carácter y profundidad al material.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfecto para el coleccionista con sensibilidad por el diseño, el Sujetalibros BằNG Điểm se integra a la perfección en interiores contemporáneos, lofts industriales y espacios minimalistas. Su elegancia discreta lo convierte en un complemento ideal para estanterías cuidadosamente seleccionadas, mientras que su integridad estructural garantiza un rendimiento fiable. Ya sea que se exhiban como un par funcional o se aprecien como piezas escultóricas individuales, estos sujetalibros representan un enfoque reflexivo hacia los objetos cotidianos.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crema","offer_id":53872803053911,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":53872803086679,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acero en Bruto","offer_id":53872803119447,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0173-BLACK_7.jpg?v=1789808432"},{"product_id":"bằng-diểm-pot","title":"BằNG Điểm Pot","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eMaceta BằNG Điểm\u003c\/b\u003e representa una clase magistral de filosofía de diseño minimalista. Fabricada en acero en bruto, esta llamativa pieza encarna el principio de que la verdadera elegancia surge de la sustracción y no de la adición. El proceso de diseño utiliza el menor número posible de láminas de metal, dando como resultado una forma esbelta y monolítica que capta la atención gracias a su refinada simplicidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLo que distingue a la Maceta Điểm es su característico patrón matricial de orificios cuadrados. Esta particularidad geométrica crea un lenguaje visual definido por el espacio negativo: lo que se ha eliminado es tan importante como lo que permanece. El término «điểm», que significa punto en vietnamita, capta a la perfección la esencia de este cuidado enfoque de diseño, en el que cada apertura contribuye a la composición estética global.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa construcción en acero en bruto aporta un carácter auténtico e industrial que desarrolla una pátina natural con el paso del tiempo, añadiendo profundidad y personalidad a su espacio. Esta elección de material garantiza la durabilidad, al tiempo que conserva la estética honesta y sin adornos del producto. Su silueta monolítica la convierte en una incorporación versátil para interiores contemporáneos, complementando tanto esquemas de diseño minimalistas como eclécticos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Maceta Điểm es un testimonio del poder del diseño basado en la restricción. Trabajando dentro de límites autoimpuestos, BằNG ha creado un objeto que trasciende su función práctica para convertirse en una pieza escultórica con carácter propio. Ya sea expuesta como acento independiente o integrada en una colección cuidadosamente seleccionada, esta maceta de acero en bruto invita a apreciar el arte que se encuentra en las formas esenciales y los vacíos intencionados.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crema","offer_id":53872803184983,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":53872803217751,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acero en Bruto","offer_id":53872803250519,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0174-BLACK_3.jpg?v=1784555368"},{"product_id":"bằng-diểm-edge-table","title":"BằNG Điểm Edge Mesa","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eBằNG Điểm Edge Table\u003c\/b\u003e representa una clase magistral de la filosofía del diseño minimalista. Fabricada en acero en bruto, esta pieza llamativa encarna el principio de que la verdadera elegancia surge de la contención. El proceso de diseño prioriza la eficiencia, utilizando únicamente las láminas de metal estrictamente necesarias para lograr su forma final, dando como resultado una silueta esbelta y monolítica que capta la atención gracias a su refinada simplicidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLo que distingue a la Điểm Edge Table es su característico patrón matricial de orificios cuadrados, que crea un lenguaje visual definido por el espacio negativo. En lugar de recurrir a detalles ornamentales, el diseño celebra la geometría de la ausencia: cada hueco adquiere tanta importancia como el propio material. Este enfoque meditado transforma una pieza funcional en una declaración escultórica que se integra armoniosamente en interiores contemporáneos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa construcción en acero en bruto aporta una estética auténtica e industrial que desarrolla carácter con el paso del tiempo. La superficie sin acabar permite que emerja la pátina natural del material, creando un acabado vivo que evoluciona con el uso y el paso de los años. Esta cualidad hace que cada pieza sea única, garantizando que su Điểm Edge Table se convierta en un elemento personalizado dentro de su espacio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl propio nombre —\u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, que significa punto en vietnamita— refleja el enfoque conceptual del diseñador sobre la forma y el espacio. Ya sea utilizada como mesa auxiliar, pieza decorativa o superficie funcional, la BằNG Điểm Edge Table se convierte en tema de conversación para quienes aprecian un diseño que prioriza el fondo sobre la superficialidad. Es una inversión en una artesanía atemporal y con propósito.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crema","offer_id":53872803316055,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":53872803348823,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acero en Bruto","offer_id":53872803381591,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0175-RAW.STEEL_7.jpg?v=1782465707"},{"product_id":"bằng-diểm-stool","title":"BằNG Điểm Otomana","description":"\u003cp\u003eEl \u003cb\u003eTaburete BằNG Điểm Large\u003c\/b\u003e representa una clase magistral de la filosofía del diseño minimalista. Fabricado utilizando el menor número posible de chapas metálicas, esta pieza logra una forma monolítica sorprendente que capta la atención a través de una elegante simplicidad. El proceso de diseño elimina lo superfluo, dejando únicamente los elementos esenciales que definen su estética distintiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna característica distintiva del Taburete Điểm es su \u003cb\u003epatrón de matriz de orificios cuadrados\u003c\/b\u003e, que genera interés visual mediante el espacio negativo. En lugar de recurrir a la ornamentación o a una construcción compleja, el diseño celebra aquello que se ha eliminado, un concepto que se refleja maravillosamente en el nombre vietnamita del producto, «điểm», que se traduce como punto o marca. Este cuidado en el nombre subraya la intención del diseñador de centrarse en la precisión y la intervención mínima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cb\u003etamaño Large\u003c\/b\u003e convierte a este taburete en una incorporación versátil para interiores contemporáneos, apto como asiento funcional, mesa auxiliar o pieza decorativa escultórica. El acabado en negro proporciona una base sofisticada que complementa diversos estilos de decoración, desde lofts industriales hasta espacios minimalistas modernos. Su perfil estilizado y su precisión geométrica lo hacen igualmente idóneo para un salón, un dormitorio o un espacio de trabajo creativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Taburete BằNG Điểm ejemplifica cómo una reducción reflexiva de materiales y una pureza geométrica pueden crear objetos de atractivo perdurable. Se trata de un mueble pensado para quienes aprecian la belleza de la contención y el poder del espacio negativo en la creación de un diseño con sentido.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Pequeño \/ Acero en Bruto","offer_id":53872803512663,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeño \/ Crema","offer_id":53872803545431,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeño \/ Negro","offer_id":53872803578199,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Acero en Bruto","offer_id":53872803610967,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Crema","offer_id":53872803643735,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Negro","offer_id":53872803676503,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Acero en Bruto","offer_id":53872803709271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Crema","offer_id":53872803742039,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Negro","offer_id":53872803774807,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-round-table","title":"BằNG Điểm Mesa Redonda","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eMesa Redonda BằNG Điểm\u003c\/b\u003e representa una clase magistral de la filosofía del diseño minimalista. Al utilizar la menor cantidad posible de láminas metálicas en su construcción, esta pieza logra una forma elegante y monolítica que capta la atención mediante una simplicidad refinada. El resultado es un diseño de mobiliario en el que el impacto estético no proviene de lo que se añade, sino de lo que se ha eliminado deliberadamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl elemento central de la identidad visual de Điểm es su distintivo patrón de matriz de orificios cuadrados. Este entramado geométrico crea un llamativo juego entre lo sólido y el vacío, permitiendo que la luz y la sombra jueguen sobre la superficie en composiciones en constante cambio. El propio nombre —\u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, que significa «punto» en vietnamita— refleja la precisión y la intencionalidad detrás de cada decisión de diseño. Cada perforación cumple una función tanto formal como práctica, reduciendo el material y realzando a la vez la ligereza visual de la mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAcabada en un sofisticado negro, la variante \u003cb\u003eMesa Redonda Grande\u003c\/b\u003e ofrece una generosa superficie sin renunciar a la estética refinada característica de la colección. La construcción monolítica garantiza la integridad estructural sin volumen innecesario, lo que hace que esta pieza resulte igualmente adecuada para espacios de vida contemporáneos, oficinas modernas o entornos comerciales cuidadosamente seleccionados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es un mobiliario que celebra la contención. La Mesa Redonda Điểm invita a apreciar la belleza del espacio negativo y el poder de una reducción de materiales bien pensada. Es una pieza de gran carácter para quienes entienden que la verdadera sofisticación del diseño reside en saber qué dejar fuera.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Pequeño \/ Acero en Bruto","offer_id":53872804331863,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeño \/ Crema","offer_id":53872804364631,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeño \/ Negro","offer_id":53872804397399,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Acero en Bruto","offer_id":53872804430167,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Crema","offer_id":53872804462935,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Negro","offer_id":53872804495703,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Acero en Bruto","offer_id":53872804528471,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Crema","offer_id":53872804561239,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Negro","offer_id":53872804594007,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-nesting-table","title":"BằNG Điểm Mesa Nido","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eMesa Nido BằNG Điểm en Negro Grande\u003c\/b\u003e representa una clase magistral de diseño minimalista y eficiencia de materiales. Esta llamativa pieza encarna una filosofía de sustracción, en la que la belleza no surge de lo que se añade, sino de lo que se elimina con criterio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada utilizando la menor cantidad posible de láminas metálicas, la mesa Điểm logra su característica forma monolítica gracias a un proceso de fabricación innovador. El rasgo definitorio del diseño es su \u003cb\u003ematriz de orificios cuadrados\u003c\/b\u003e, un patrón geométrico que genera intriga visual a la vez que reduce el desperdicio de material. En vietnamita, «điểm» significa punto, una referencia poética a la superficie perforada que otorga a esta mesa su identidad estética única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa funcionalidad de mesa nido hace que esta pieza sea excepcionalmente versátil para espacios de vida modernos. Ya sea utilizada como pieza de acento independiente o combinada con tamaños complementarios, la Điểm se adapta sin esfuerzo a distintas configuraciones de interior. El elegante acabado en negro complementa los estilos decorativos contemporáneos y de transición, aportando un neutro sofisticado que combina sin esfuerzo con el mobiliario existente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto es más que mobiliario funcional: es una pieza de gran carácter que celebra la intersección entre forma y función. El patrón de orificios cuadrados crea sombras sutiles y profundidad visual, transformando la mesa en un elemento escultórico en constante cambio según las condiciones de iluminación y los ángulos de visión. Perfecta para quienes aprecian un diseño que prioriza la elegancia a través de la contención, la Mesa Nido BằNG Điểm Grande ofrece un lujo discreto en cada detalle cuidadosamente pensado.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Pequeño \/ Acero en Bruto","offer_id":53872804692311,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeño \/ Crema","offer_id":53872804725079,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeño \/ Negro","offer_id":53872804757847,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Acero en Bruto","offer_id":53872804790615,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Crema","offer_id":53872804823383,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mediano \/ Negro","offer_id":53872804856151,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Acero en Bruto","offer_id":53872804888919,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Crema","offer_id":53872804921687,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Negro","offer_id":53872804954455,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/es\/collections\/bang-diem.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}