{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August Sillón","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Armchair L \/ Sand\u003c\/b\u003e pertenece a la colección minimalista de mobiliario de exterior diseñada por Vincent Van Duysen, creada originalmente para el proyecto del hotel August, ubicado en un antiguo monasterio de Amberes. Fabricado en aluminio con recubrimiento en polvo, este sillón encarna la misma sencillez monástica y serena que define toda la gama August, trasladando un entorno histórico a una silueta refinada y contemporánea, apta tanto para espacios interiores como exteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl sillón presenta un asiento y un respaldo ligeramente más anchos, ofreciendo un mayor confort que se ve reforzado por sus reposabrazos integrados. Estas generosas proporciones reflejan un enfoque moderno del descanso, haciendo que la pieza sea igualmente adecuada para una terraza con sombra, una zona de estar en el jardín o un rincón interior sereno. Para un confort adicional, los cojines de asiento a juego están disponibles por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAcabado en un tono Sand mate, el sillón se integra a la perfección en ambientes interiores y exteriores tranquilos y discretos, en línea con la característica contención de materiales y colores de Van Duysen. Como muchas piezas de Serax se terminan a mano, pueden presentarse ligeras irregularidades — una característica natural que añade individualidad a cada artículo en lugar de restarle calidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas dimensiones de L 49 x W 48 x H 85 cm y un peso de 8,25 kg, el August Armchair L es tanto resistente como práctico, diseñado para un uso exterior duradero sin renunciar al refinamiento estético. Se erige como una solución de asiento versátil y vanguardista para quienes buscan mobiliario atemporal e inspirado en la arquitectura, de la mano de Serax y Vincent Van Duysen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Negro","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde eucalipto","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Arena","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Negro","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Verde eucalipto","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Arena","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020006B_0_fix.jpg?v=1786267854"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August Taburete de Bar","description":"\u003cp\u003eDiseñado por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, el \u003cb\u003eAugust Bar Stool en Black\u003c\/b\u003e encarna un minimalismo refinado nacido de la disciplina arquitectónica. Creado originalmente para la terraza de un antiguo monasterio reconvertido en Amberes, la colección August traduce el silencioso rigor de la vida monástica a un lenguaje de diseño contemporáneo, equilibrando la sencillez con una fuerte presencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricado en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, este taburete de bar presenta un asiento y respaldo ligeramente curvados que ofrecen una comodidad inesperada dentro de su silueta limpia y escultórica. La sutil curvatura suaviza la forma geométrica, haciéndolo tan acogedor como visualmente llamativo. Su acabado neutro en negro se adapta a una amplia variedad de ambientes interiores y exteriores, desde elegantes terrazas de comedor hasta islas de cocina modernas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcebido para resistir el uso diario tanto en \u003cb\u003einterior como en exterior\u003c\/b\u003e, el August Bar Stool es duradero y de bajo mantenimiento, sin dejar de conservar la elegancia contenida que define la filosofía de diseño de Van Duysen. Como ocurre con muchas piezas de la colección Serax, pueden aparecer ligeras irregularidades debido al proceso de acabado a mano, aportando una capa adicional de autenticidad y carácter a cada pieza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas dimensiones de \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e y un peso de \u003cb\u003e9,0 kg\u003c\/b\u003e, el taburete ofrece una silueta robusta y bien proporcionada, adecuada para asientos de altura de bar. Su altura de asiento fija y su sólida construcción en aluminio garantizan una estabilidad duradera, mientras que su estética contenida lo convierte en una incorporación versátil tanto para entornos residenciales como para el sector hospitality.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl August Bar Stool es un testimonio de diseño meditado, donde la arquitectura, el confort y la honestidad de los materiales se combinan en perfecta armonía.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":449.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_0_fix.jpg?v=1786267859"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August Mesa de Bar","description":"\u003cp\u003eDiseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003eAugust Bar Table en negro\u003c\/b\u003e encarna una filosofía de elegancia contenida y claridad arquitectónica. Concebida originalmente para la terraza de un antiguo monasterio reconvertido en Amberes, la colección August traduce la serena disciplina de la vida monástica en un lenguaje refinado y contemporáneo. Esta mesa de bar comparte ese mismo espíritu minimalista, con una estructura estilizada, patas tubulares finas y una tabla rectangular que juntas crean una pieza de ligereza escultural y sofisticación discreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, la mesa está diseñada para resistir las condiciones exteriores manteniendo a la vez un acabado refinado, apto tanto para cenas al aire libre como para espacios interiores. Su tono negro neutro le permite integrarse sin esfuerzo en una amplia variedad de ambientes interiores y exteriores, desde terrazas urbanas hasta zonas de descanso en el jardín. Como parte de un lenguaje de diseño enraizado en la sencillez, la August Bar Table combina a la perfección con los taburetes de bar August que forman parte de la misma colección, creando un conjunto coherente y elegante para comidas compartidas y reuniones informales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas medidas de \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e y un peso de \u003cb\u003e18,5 kg\u003c\/b\u003e, la mesa ofrece una presencia compacta pero sustancial, ideal para asientos de altura de bar tanto en espacios reducidos como amplios. Como ocurre con muchas piezas de la colección Serax, pueden producirse ligeras irregularidades debido al proceso de acabado a mano, un reflejo natural de la artesanía y la individualidad presentes en cada pieza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna incorporación refinada para quienes valoran la pureza arquitectónica y la calidad duradera, la August Bar Table se erige como una pieza central versátil para la vida exterior contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Arena","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":713.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017S_0_fix.jpg?v=1786267862"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August Banco","description":"\u003cp\u003eEl \u003cb\u003ebanco August en Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e aporta la elegancia silenciosa del lenguaje de diseño de Vincent Van Duysen a cualquier entorno interior o exterior. Formando parte de la reconocida colección August para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, este banco encarna una silueta minimalista con proporciones contemporáneas, fabricado enteramente en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e. El acabado en verde apagado le otorga una presencia suave y natural, permitiéndole integrarse sin esfuerzo tanto en interiores refinados como en frondosos entornos de jardín.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiseñado para ser tan versátil como bello, el banco es apto tanto para \u003cb\u003euso interior como exterior\u003c\/b\u003e, lo que lo convierte en una incorporación flexible para terrazas, patios, pasillos o salones. Mide \u003cb\u003e120 cm de largo, 45 cm de ancho y 45 cm de alto\u003c\/b\u003e, con un peso de \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e, ofreciendo una presencia robusta pero visualmente ligera en cualquier espacio. La altura del asiento es fija y el diseño no es modular, manteniéndose fiel a la filosofía depurada de la colección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa colección August se inspira en la transformación que Van Duysen realizó de un antiguo monasterio en un hotel en Amberes, donde diseñó esta serie para la terraza. El resultado es una expresión atemporal de la simplicidad monástica reinterpretada para la vida moderna, que evoca las líneas serenas y disciplinadas de su entorno histórico, a la vez que ofrece la comodidad y durabilidad necesarias para el uso diario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo ocurre con muchas piezas de Serax, el banco puede tener un acabado realizado a mano, lo que significa que pueden producirse ligeras irregularidades, una característica natural que aporta individualidad y artesanía a cada pieza. Una elección refinada y versátil para quienes aprecian el diseño discreto con un fuerte sentido de la tradición.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020B_0_fix.jpg?v=1786267865"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August Silla sin Reposabrazos","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eSerax August Chair L without Armrests\u003c\/b\u003e en \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e aporta una serena elegancia monástica a cualquier ambiente de comedor, tanto de interior como de exterior. Diseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e como parte de la aclamada colección August, esta silla fue creada originalmente para la terraza del hotel August en Amberes, un antiguo monasterio reinterpretado por el propio diseñador. Su silueta minimalista refleja el rigor arquitectónico por el que Van Duysen es conocido, trasladando la sencillez de la vida monástica a una forma refinada y contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, la silla está diseñada para resistir las condiciones exteriores manteniendo, al mismo tiempo, una presencia elegante y discreta adecuada también para espacios interiores. El acabado Sand, de tono apagado, potencia su versatilidad, permitiendo que se integre sin esfuerzo tanto en ambientes clásicos como modernos. Con unas dimensiones de \u003cb\u003e55 cm de longitud, 60 cm de anchura y 79 cm de altura\u003c\/b\u003e, y un peso de \u003cb\u003e7,0 kg\u003c\/b\u003e, la silla ofrece una presencia sólida y elegante en la mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa silla August forma parte de una colección más amplia que incluye sillones lounge, tumbonas, mesas y taburetes, todos ellos con el mismo lenguaje arquitectónico de contención y proporción. Los cojines de asiento están disponibles por separado para quienes busquen un confort adicional. Como ocurre con muchos diseños de Serax, pueden presentarse sutiles irregularidades debido al proceso de acabado manual, lo que añade carácter individual a cada pieza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna incorporación cuidadosamente pensada para quienes valoran un diseño con raíces históricas, pero pensado para la vida contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Negro","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde eucalipto","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Arena","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Negro","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Verde eucalipto","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Arena","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019001B_0_fix.jpg?v=1786267871"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August Silla con Cojín","description":"\u003cp\u003eEl \u003cb\u003eAugust Cushion Chair en Green\u003c\/b\u003e de \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e aporta una elegancia serena a los espacios exteriores, diseñado por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e como parte de su aclamada colección August. Concebido originalmente para la terraza del monasterio de un antiguo hospital militar en Amberes, reinterpretado por Van Duysen como hotel, este cojín encarna la misma sencillez monástica y precisión arquitectónica que define toda la colección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eElaborado con \u003cb\u003eespuma de secado rápido y Dacron\u003c\/b\u003e, el cojín está diseñado para resistir las condiciones exteriores ofreciendo un confort duradero. Incorpora \u003cb\u003ecorreas de cuero\u003c\/b\u003e, que permiten una sujeción segura y práctica a las sillas de comedor August de acero. Este cuidado detalle garantiza que el cojín permanezca firmemente en su sitio, añadiendo una capa de comodidad sin comprometer la silueta limpia y sobria de la silla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas medidas de \u003cb\u003e48 cm de largo, 43 cm de ancho y 4 cm de alto\u003c\/b\u003e, y un peso de \u003cb\u003e0,9 kg\u003c\/b\u003e, el cojín está diseñado con las mismas proporciones contemporáneas presentes en toda la gama August de Van Duysen, logrando un equilibrio entre sencillez y comodidad actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo ocurre con muchas piezas de la colección Serax, este cojín se acaba a mano, por lo que pueden apreciarse ligeras irregularidades, una característica natural que aporta individualidad a cada pieza en lugar de restarle valor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eApto para uso exterior, el \u003cb\u003eAugust Cushion Chair en Green\u003c\/b\u003e completa la estética minimalista de la colección de asientos August, ofreciendo un toque final meditado a un diseño con raíces históricas pero plenamente integrado en los espacios exteriores contemporáneos.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Blanco","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220052_0_fix.jpg?v=1786267877"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August Silla Compacta con Cojín","description":"\u003cp\u003eDiseñado por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, el \u003cb\u003eAugust Cushion Compact Chair en Black\u003c\/b\u003e aporta una capa refinada de comodidad a la minimalista colección August. Creado originalmente para la terraza de August, un hotel nacido de la transformación del monasterio de un antiguo hospital militar en Amberes, este cojín encarna la misma elegancia contenida que define toda la colección, trasladando la sencillez monástica a un lenguaje contemporáneo de exterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiseñado específicamente para las sillas compactas de comedor August, el cojín está equipado con prácticas correas de cuero que lo fijan firmemente a la estructura de acero, garantizando un ajuste limpio y una estabilidad duradera durante el uso al aire libre. Elaborado con espuma de secado rápido y Dacron, está pensado para resistir los elementos manteniendo un asiento suave y acogedor. Su tono negro le permite integrarse a la perfección con el mobiliario de aluminio con recubrimiento en polvo de tonos apagados de la gama August, apta tanto para interior como para exterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas medidas de 45 cm de largo, 44 cm de ancho y 4 cm de alto, y un peso de solo 0,85 kg, el cojín añade una comodidad discreta sin comprometer la silueta elegante de la silla que viste. Como ocurre con muchas piezas de la colección Serax, el acabado se realiza a mano, por lo que pueden presentarse ligeras irregularidades, una marca natural de autenticidad y artesanía, más que una imperfección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna incorporación discreta pero esencial a la familia August, este cojín refleja la visión característica de Vincent Van Duysen: una curiosidad desbordante por la honestidad de los materiales, las proporciones modernas y el confort atemporal, uniendo con naturalidad la arquitectura, el diseño de interiores y el diseño de objetos en una sola pieza cuidadosamente concebida.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Blanco","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":114.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220051_0_fix.jpg?v=1786267880"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August Cojín para Sillón Lounge","description":"\u003cp\u003eDiseñado por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, el \u003cb\u003eCojín August Cushion Lounge Chair en Verde\u003c\/b\u003e aporta una elegancia serena y monástica al mobiliario de exterior. Forma parte de la aclamada \u003cb\u003ecolección August\u003c\/b\u003e, nacida de la transformación que Van Duysen realizó del monasterio de un antiguo hospital militar en Amberes para convertirlo en hotel. Diseñada para la terraza de ese proyecto, la colección traduce la sencillez de la vida monástica en un vocabulario refinado y contemporáneo, adaptado al confort actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste cojín está confeccionado específicamente para las butacas lounge August, ofreciendo una capa de confort suave y práctica sobre sus estructuras de acero. Se sujeta de forma segura mediante \u003cb\u003ecorreas de cuero\u003c\/b\u003e, garantizando un ajuste limpio y una estabilidad duradera incluso en exterior. Fabricado con \u003cb\u003eespuma de secado rápido y Dacron\u003c\/b\u003e, el cojín está diseñado para resistir las condiciones exteriores manteniendo su comodidad y facilidad de mantenimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFiel a la filosofía de diseño de Van Duysen, la pieza está reducida a su esencia, aunque definida por proporciones contemporáneas: un equilibrio entre contención y refinamiento que se integra sin esfuerzo tanto en ambientes minimalistas como clásicos. El tono verde apagado complementa el mobiliario de aluminio con recubrimiento en polvo de la colección, pensado para uso tanto en interior como en exterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas dimensiones de \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e y un peso de \u003cb\u003e1,2 kg\u003c\/b\u003e, el cojín es ligero y fácil de colocar o guardar según sea necesario. Como ocurre con muchas piezas Serax, pueden apreciarse ligeras irregularidades debido al acabado artesanal, lo que añade carácter individual a cada pieza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn complemento refinado para cualquier espacio de descanso exterior, este cojín completa la butaca August con un confort sobrio y una integridad de diseño atemporal.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Blanco","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220053_0_fix.jpg?v=1786267884"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August Cojín para Tumbona","description":"\u003cp\u003eDiseñado por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, el \u003cb\u003eCojín para Tumbona August en Verde\u003c\/b\u003e aporta una sensación refinada de confort a la reconocida colección August. Concebido para la terraza del Hotel August en Amberes —un antiguo monasterio y hospital militar transformado en un sereno refugio—, este cojín encarna la misma filosofía minimalista que define toda la línea de mobiliario de exterior, combinando la sencillez monástica con la comodidad contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConfeccionado con \u003cb\u003eespuma de secado rápido y Dacron\u003c\/b\u003e, el cojín está específicamente diseñado para uso en exteriores, ofreciendo una comodidad duradera que resiste los elementos sin dejar de ser suave y acogedor. Su diseño limpio y sobrio complementa las líneas arquitectónicas de la tumbona, reforzando el equilibrio característico de la colección entre contención y confort actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas medidas de \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e y un peso de \u003cb\u003e5,5 kg\u003c\/b\u003e, el cojín está proporcionado para adaptarse perfectamente a la tumbona August, ofreciendo una amplia cobertura sin comprometer la esbelta silueta de la pieza. El tono verde apagado se integra con facilidad en la paleta de tonos sobrios de Serax, lo que facilita su combinación en una gran variedad de espacios exteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo ocurre con muchas piezas de la colección Serax, este cojín está acabado a mano, por lo que pueden apreciarse ligeras irregularidades, un resultado natural del trabajo artesanal y un recordatorio de la singularidad de cada pieza. Combinado con la tumbona August, completa un diseño que habla, de forma silenciosa, de historia, arquitectura y una vida moderna cuidadosamente pensada.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Blanco","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":611.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Negro","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August Sofá de Dos Plazas con Cojín","description":"\u003cp\u003eDiseñado por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para Serax, el \u003cb\u003eCojín August de Dos Plazas en Verde\u003c\/b\u003e forma parte de la aclamada colección August, nacida de la transformación que Van Duysen realizó de un antiguo monasterio hospital militar en Amberes convertido en hotel boutique. Este cojín para exterior ha sido diseñado específicamente para complementar el sofá de dos plazas August de aluminio, extendiendo la combinación característica de la colección de sencillez monástica y confort contemporáneo a la terraza o el patio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFiel a la filosofía de diseño de Van Duysen, el cojín encarna una estética depurada, despojada de todo detalle innecesario, ofreciendo una presencia refinada y táctil. Fabricado con \u003cb\u003eespuma de secado rápido y Dacron\u003c\/b\u003e, está diseñado para resistir las condiciones exteriores manteniendo un confort y una forma duraderos. El tono verde aporta una calidez sutil y natural a la estructura de aluminio para la que ha sido concebido, realzando la elegancia discreta de la pieza en su conjunto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas medidas de \u003cb\u003e120 cm de largo, 52 cm de ancho y 4 cm de alto\u003c\/b\u003e, y un peso de \u003cb\u003e2,5 kg\u003c\/b\u003e, este cojín está pensado para el uso exterior y fabricado para resistir los elementos sin renunciar a la suavidad ni al estilo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo muchas piezas de esta colección se acaban a mano, pueden presentar ligeras irregularidades, una característica natural que aporta individualidad y artesanía a cada pieza, y no un defecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn complemento refinado para cualquier zona de estar exterior, este cojín completa el sofá de dos plazas August con la misma claridad arquitectónica y el confort moderno que definen la reconocida trayectoria de Van Duysen para Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_0_fix.jpg?v=1786267891"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August Mesa de Comedor","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eMesa de Comedor August en Sand\u003c\/b\u003e aporta la elegancia serena de la visión del diseñador Vincent Van Duysen a cualquier espacio exterior o interior. Como parte de la aclamada colección August creada para Serax, esta mesa de comedor encarna un lenguaje de diseño minimalista con proporciones contemporáneas, traduciendo la simplicidad monástica en una silueta refinada y moderna. Su estructura estilizada, sus finas patas tubulares y su tablero rectangular se combinan para crear una pieza tan sobria como arquitectónica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, la mesa está diseñada para resistir las condiciones exteriores manteniendo un aspecto sofisticado que también encaja perfectamente en espacios interiores. El acabado \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e ofrece un tono cálido y apagado que se integra sin esfuerzo en una gran variedad de paletas interiores y exteriores, desde terrazas y jardines hasta comedores y porches cubiertos. Con unas dimensiones de \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e y un peso de \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e, ofrece una huella compacta pero robusta, ideal para configuraciones de comedor íntimas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiseñada como parte de una familia más amplia de mobiliario de exterior, la Mesa de Comedor August combina a la perfección con las sillas de comedor de acero August, permitiendo crear un conjunto de comedor exterior coherente y cuidado. Como ocurre con muchas piezas de la colección, pueden producirse ligeras variaciones debido al proceso de acabado artesanal, lo que añade un toque de individualidad a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon raíces en el reconocido enfoque arquitectónico de Vincent Van Duysen, la colección August se inspira en el antiguo monasterio convertido en hotel en Amberes, trasladando su calma histórica a un diseño atemporal y versátil para la vida contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Arena","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004B_0_fix.jpg?v=1786267894"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August Mesa de Comedor L","description":"\u003cp\u003eDiseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003emesa de comedor August L en Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e aporta una sensibilidad refinada y arquitectónica tanto a los espacios de comedor interiores como exteriores. Perteneciente a la aclamada colección de mobiliario de exterior August, esta mesa encarna un lenguaje de diseño minimalista con proporciones contemporáneas, con una estructura elegante de patas tubulares esbeltas y una tapa rectangular que resulta a la vez discreta y escultural.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, la mesa está diseñada para resistir las condiciones exteriores, sin dejar de sentirse igualmente en su lugar en un entorno interior. El acabado en un suave Eucalyptus Green aporta una calidez natural a la pieza, permitiendo que se integre sin esfuerzo en una gran variedad de ambientes, desde una terraza minimalista hasta un comedor cuidadosamente diseñado. Como muchas piezas de esta colección se acaban a mano, pueden apreciarse ligeras irregularidades, lo que añade carácter individual a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas dimensiones de \u003cb\u003e170 cm de largo, 90 cm de ancho y 73,5 cm de alto\u003c\/b\u003e, y un peso de 39 kg, la mesa acoge con comodidad reuniones familiares y de amigos. Combina de forma natural con las sillas de comedor August en acero, creando un conjunto coherente y cuidado para compartir comidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcebida por Van Duysen para la terraza de un antiguo monasterio reconvertido en hotel en Amberes, la colección August se inspira en la simplicidad monástica, traduciéndola a un vocabulario claramente moderno. El resultado es una mesa que resulta a la vez atemporal y plenamente actual, un punto de anclaje sereno para cualquier espacio de comedor interior o exterior.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_4_fix.jpg?v=1786267897"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August Mesa de Comedor Redonda L","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eMesa de Comedor Redonda August L\u003c\/b\u003e de \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e aporta una presencia refinada y minimalista a cualquier espacio exterior o interior. Diseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, esta mesa de comedor redonda forma parte de la aclamada colección August, creada originalmente para la terraza de un antiguo monasterio reconvertido en Amberes. Su diseño refleja la sencillez y la calma de la arquitectura monástica, reinterpretada bajo una mirada contemporánea con proporciones estilizadas y una elegancia serena y discreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e en un llamativo acabado negro, la mesa presenta una estructura robusta pero esbelta, con patas tubulares finas que le confieren una silueta ligera y aireada sin comprometer la estabilidad. El tablero redondo mide \u003cb\u003e115 cm de diámetro y 74 cm de altura\u003c\/b\u003e, ofreciendo un amplio espacio para compartir comidas, mientras que la mesa en sí pesa \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e, garantizando durabilidad para un uso exterior habitual. Apta para \u003cb\u003eentornos exteriores\u003c\/b\u003e, está diseñada para resistir los elementos manteniendo su estética refinada a lo largo del tiempo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Mesa de Comedor August combina a la perfección con las sillas August, creando un conjunto de comedor cohesionado y versátil, ideal tanto para terrazas de jardín como para espacios exteriores cubiertos. Como ocurre con muchas piezas de la colección, pueden producirse ligeras irregularidades debido a la naturaleza artesanal de la producción, aportando un carácter distintivo a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna incorporación atemporal para cualquier colección, la Mesa de Comedor Redonda August L encarna la visión de Vincent Van Duysen, en la que arquitectura, diseño y vida cotidiana se entrelazan de forma armoniosa en un único objeto meditado.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August Mesa de Comedor XL","description":"\u003cp\u003eDiseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003eMesa de Comedor August XL en Sand\u003c\/b\u003e encarna una estética refinada y minimalista, pensada tanto para espacios interiores como exteriores contemporáneos. Perteneciente a la aclamada colección August, esta pieza traduce la serena disciplina de la arquitectura monástica a un lenguaje de diseño moderno, marcado por líneas limpias y una elegancia discreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio lacado al polvo\u003c\/b\u003e, la mesa presenta una estructura elegante y robusta, con patas tubulares esbeltas que sostienen un tablero rectangular. Su tono sand aporta calidez y versatilidad, integrándose con naturalidad en una amplia variedad de ambientes interiores y exteriores. La construcción en aluminio garantiza durabilidad y resistencia a la intemperie, haciéndola perfecta tanto para uso exterior como interior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas generosas dimensiones de \u003cb\u003e220 cm de longitud, 100 cm de anchura y 73,5 cm de altura\u003c\/b\u003e, y un peso de \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e, esta mesa de comedor XL ofrece un amplio espacio para reuniones, ya sea una cena familiar relajada o una elegante velada al aire libre. Combínela con las sillas August a juego para completar el conjunto y crear un ambiente cohesionado y cuidado en cualquier mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo ocurre con muchas piezas de Serax, esta mesa está acabada a mano, por lo que pueden apreciarse ligeras irregularidades, una marca natural de su artesanía e individualidad, y no un defecto. La colección August, creada originalmente para la terraza de un antiguo monasterio reconvertido en Amberes, sigue encarnando la visión característica de Van Duysen: simplicidad arquitectónica al encuentro de un confort atemporal.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Arena","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016B_0_fix.jpg?v=1786267904"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August Silla de Salón","description":"\u003cp\u003eDiseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003eAugust Lounge Chair en Sand\u003c\/b\u003e encarna una filosofía de contención y refinamiento. Parte de la colección de mobiliario de exterior August, se inspira en la sencillez monástica de un antiguo hospital militar en Amberes, que Van Duysen transformó en hotel. El resultado es un diseño reducido a su esencia, pero con proporciones contemporáneas que resultan a la vez sólidas y sin esfuerzo aparente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, la lounge chair es completamente resistente a la intemperie, lo que la hace igual de adecuada para una terraza soleada que para un interior minimalista. Su asiento y respaldo ligeramente curvados, junto con el soporte adicional en los reposabrazos, están pensados para ofrecer el máximo confort sin comprometer las líneas limpias y escultóricas de la colección. Las proporciones más anchas y bajas reflejan un enfoque actual de los asientos relajados, aportando una sensación de comodidad que resulta perfecta tanto para mañanas tranquilas como para largas veladas al aire libre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas medidas de \u003cb\u003e64 cm de longitud, 60 cm de anchura y 70 cm de altura\u003c\/b\u003e, y un peso de \u003cb\u003e9,25 kg\u003c\/b\u003e, la silla es sustancial pero fácil de mover cuando es necesario. Está pensada para uso exterior, aunque su estética refinada se integra perfectamente también en interiores. Para mayor comodidad, existen cojines de asiento a juego para exterior disponibles por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo ocurre con muchos diseños de Serax, las piezas de la colección August se acaban a mano, por lo que pueden producirse ligeras variaciones, una marca natural de autenticidad y no una imperfección. Una discreta incorporación arquitectónica para cualquier espacio exterior, esta lounge chair recoge la capacidad característica de Van Duysen para fusionar historia, confort y diseño moderno en un único objeto atemporal.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Arena","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_0_fix.jpg?v=1786267906"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August Mesa Auxiliar","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eMesa Auxiliar August M en Sand\u003c\/b\u003e aporta la elegancia serena del lenguaje de diseño de Vincent Van Duysen a cualquier espacio interior o exterior. Formando parte de la aclamada colección de mobiliario de exterior August, esta mesa auxiliar redonda encarna una estética minimalista con proporciones contemporáneas, con una estructura estilizada, patas tubulares finas y una refinada superficie redonda acabada en un discreto revestimiento en polvo color arena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio\u003c\/b\u003e resistente, la mesa está diseñada para uso exterior, aunque su versatilidad le permite integrarse igualmente en espacios interiores. Su silueta discreta la convierte en un complemento perfecto para las sillas lounge August, ideal para disfrutar de un aperitivo en una terraza o crear un rincón de descanso en casa. Como ocurre con muchas piezas de la colección, algunas unidades se acaban a mano, por lo que pueden presentar pequeñas irregularidades, un detalle que añade carácter individual a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa colección August nació de la reforma llevada a cabo por Van Duysen de un antiguo monasterio en Amberes, convertido en hotel. Inspirándose en la sencillez de la vida monástica, creó una serie de sillas, sillas lounge, tumbonas, mesas y taburetes que unen la arquitectura histórica con el confort actual. Fabricada íntegramente en aluminio con revestimiento en polvo y disponible en tonos suaves y discretos, la colección está pensada para lucir tanto en interiores como en exteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas dimensiones de \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e y un peso de \u003cb\u003e3,0 kg\u003c\/b\u003e, esta mesa auxiliar ofrece un complemento compacto pero robusto para cualquier zona de estar, plasmando una sofisticación discreta en cada detalle.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Negro","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde eucalipto","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Arena","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Negro","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Verde eucalipto","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Arena","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020010B_0_fix.jpg?v=1786267912"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August Taburete","description":"\u003cp\u003eDiseñado por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, el \u003cb\u003eAugust Stool\u003c\/b\u003e en Eucalyptus Green encarna una estética refinada y minimalista arraigada en la simplicidad monástica. Concebido originalmente para la terraza de un antiguo monasterio de Amberes reconvertido, la colección August reinterpreta la arquitectura histórica a través de una mirada de diseño contemporáneo, traduciendo la contención y la proporción en una pieza de mobiliario versátil para la vida moderna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricado en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, este taburete está concebido para resistir el uso diario tanto en interiores como en exteriores, lo que lo convierte en una incorporación flexible para terrazas, jardines, cocinas o salones. El acabado en tono Eucalyptus Green aporta una tonalidad suave y natural que se integra sin esfuerzo en una amplia variedad de ambientes interiores y exteriores, desde composiciones escandinavas discretas hasta entornos más cálidos y de tonos tierra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon líneas depuradas y proporciones equilibradas, el August Stool mide \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e y pesa \u003cb\u003e6,0 kg\u003c\/b\u003e, ofreciendo una silueta robusta pero ligera, fácil de mover y colocar según sea necesario. Como ocurre con muchas piezas de la colección Serax, el taburete se acaba a mano, por lo que pueden producirse ligeras variaciones, una característica natural que añade individualidad y autenticidad a cada pieza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eParte de la amplia colección August, que también incluye sillas, sillones lounge, tumbonas y mesas, este taburete combina a la perfección con otras piezas de la gama para lograr un conjunto exterior o interior coherente y cuidado. Un objeto de diseño de discreta seguridad, el August Stool está pensado para quienes valoran la artesanía atemporal unida a la funcionalidad diaria.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_0_fix.jpg?v=1786267916"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August Tumbona","description":"\u003cp\u003eDescubra la \u003cb\u003eSerax August Sun Lounger en Sand\u003c\/b\u003e, una refinada pieza de exterior de la colección August diseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Reducida a su esencia pero definida por proporciones contemporáneas, esta tumbona encarna la filosofía característica del arquitecto: una curiosidad desenfrenada que entrelaza sin fisuras la arquitectura, el diseño de interiores y el diseño de objetos. La colección se creó originalmente para la terraza de un antiguo hospital militar en Amberes, convertido en hotel, y traslada la disciplina serena de la vida monástica a un lenguaje de diseño contemporáneo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eElaborada en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, la August Sun Lounger está construida para uso exterior, ofreciendo al mismo tiempo la durabilidad y el acabado refinado que la hacen igualmente adecuada para entornos interiores protegidos. Sus proporciones más anchas y ligeramente más bajas son un guiño deliberado al confort actual, y la tumbona puede ajustarse a diferentes ángulos según la posición de descanso preferida. Para mayor comodidad, se pueden adquirir cojines de exterior a juego por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAcabada en un tono cálido y apagado de \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e, esta pieza también está disponible en negro y verde eucalipto, lo que le permite integrarse sin esfuerzo en una amplia variedad de ambientes exteriores e interiores. La tumbona mide \u003cb\u003e205 cm de largo, 79 cm de ancho y 25 cm de alto\u003c\/b\u003e, y pesa \u003cb\u003e23,5 kg\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo ocurre con muchas piezas de la colección Serax, la August Sun Lounger se termina a mano, por lo que pueden presentarse ligeras irregularidades, una marca natural de autenticidad que celebra la singularidad de cada pieza individual.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Arena","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012B_3_fix.jpg?v=1786267921"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August Mesa Baja","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e es una mesa de centro de exterior minimalista diseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e como parte de la reconocida colección August. Definida por proporciones contemporáneas y una silueta esbelta, esta mesa baja presenta patas tubulares finas y una tabla rectangular, acabada en un suave recubrimiento en polvo color arena que le confiere una presencia cálida y sobria. Fabricada íntegramente en \u003cb\u003ealuminio\u003c\/b\u003e, está diseñada para resistir las condiciones exteriores, sintiéndose igualmente a gusto en interiores más refinados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas dimensiones de \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e y un peso de \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e, la mesa logra un equilibrio entre ligereza visual y estabilidad estructural. Combina a la perfección con los sillones lounge August, creando un rincón acogedor para disfrutar de un café o un aperitivo, ya sea en una terraza, un jardín o un luminoso espacio interior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa colección August se inspira en la transformación llevada a cabo por Vincent Van Duysen de un antiguo monasterio en Amberes en un hotel. Diseñada originalmente para la terraza de este histórico edificio, la colección reinterpreta la sencillez de la vida monástica a través de un lenguaje de diseño moderno. Cada pieza está fabricada en aluminio recubierto en polvo y se ofrece en tonos apagados y versátiles, adecuados tanto para uso interior como exterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDado que muchas piezas de Serax se rematan a mano, pueden presentarse ligeras irregularidades, lo que añade carácter individual a cada artículo. Esta mesa encarna la elegancia serena y la funcionalidad atemporal que definen a la colección August en su conjunto.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Arena","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009C_0_fix.jpg?v=1786267925"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August Sofá de Dos Plazas","description":"\u003cp\u003eDescubra el \u003cb\u003eAugust Two Seater en Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e de Serax, un refinado banco para exterior diseñado por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Parte de la aclamada colección August, esta pieza nació de la visión de Van Duysen para la terraza del hotel August, un antiguo hospital militar y monasterio en Amberes transformado en un remanso de paz. El banco capta esa misma sencillez monástica, traduciéndola en una silueta minimalista que resulta a la vez atemporal y absolutamente contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricado en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e, el Two Seater está acabado en un tono Eucalyptus Green apagado que aporta una cálida y natural sensación a cualquier espacio. Su construcción resistente lo hace igualmente apto para \u003cb\u003euso en exterior e interior\u003c\/b\u003e, permitiéndole desplazarse con fluidez entre una terraza de jardín, un patio o un espacio interior cuidado. Las líneas limpias y las proporciones discretas del diseño reflejan el enfoque característico de Van Duysen, donde arquitectura, interior y objeto se combinan en perfecta armonía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas medidas de \u003cb\u003e136 cm de longitud, 64 cm de anchura y 70 cm de altura\u003c\/b\u003e, y un peso de \u003cb\u003e17,5 kg\u003c\/b\u003e, este banco ofrece una presencia sustancial pero elegante. Para mayor comodidad, combina a la perfección con el cojín para exterior de dos plazas a juego, que se vende por separado. Como ocurre con muchas piezas de Serax, el acabado se aplica a mano, por lo que pueden producirse ligeras irregularidades, un sutil recordatorio de la artesanía detrás de cada pieza y de la individualidad que aporta a su espacio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna incorporación de discreta seguridad para cualquier colección, el August Two Seater encarna la contención, la comodidad y la excelencia de un diseño sobrio.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_0_fix.jpg?v=1786267929"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August Mesa M","description":"\u003cp\u003eDiseñada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e como parte de la \u003cb\u003ecolección August\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003eSerax August Table M en Sand\u003c\/b\u003e aporta una elegancia serena y monástica al comedor exterior. Concebida originalmente para la terraza de un antiguo monasterio reconvertido en Amberes, esta mesa traslada esa sensación de calma contenida a una refinada pieza de mobiliario contemporáneo. Su silueta minimalista, sus finas patas tubulares y su tablero rectangular crean una presencia elegante y arquitectónica que encaja igual de bien en una terraza, un patio o un jardín.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada en \u003cb\u003ealuminio con recubrimiento en polvo\u003c\/b\u003e en un suave y discreto tono arena, la mesa está diseñada para resistir las condiciones exteriores manteniendo un aspecto refinado y sobrio. La elección del material garantiza durabilidad frente a los elementos sin comprometer la integridad del diseño, convirtiéndola en una pieza versátil tanto para interior como para exterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon unas dimensiones de \u003cb\u003e75 x 75 x 73,5 cm\u003c\/b\u003e y un peso de \u003cb\u003e16,5 kg\u003c\/b\u003e, la August Table M ofrece una base compacta pero robusta, ideal para comidas íntimas o como complemento de conjuntos exteriores más amplios. Combina de forma natural con las sillas de comedor de acero August, formando un conjunto cohesionado que refleja la estética disciplinada y atemporal de la colección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo ocurre con muchas piezas de Serax, la August Table M se acaba a mano, por lo que pueden presentarse ligeras irregularidades, una marca natural de su artesanía y un recordatorio del toque humano detrás de cada diseño. Una incorporación refinada para cualquier espacio de vida exterior, esta mesa encarna la combinación característica de Van Duysen entre precisión arquitectónica y confort discreto.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Negro","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":653.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Arena","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008B_0_fix.jpg?v=1786267934"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/es\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}