{"title":"Product Families \u003e BằNG Điểm by Thomas Vincent","description":"\u003cp\u003eĐiểm is BằNG's 2021 collection of accessories, furniture and lighting, designed by Thomas Vincent. Made from the fewest possible steel sheets, cut with a matrix of square holes, the pieces take sleek, monolithic shapes defined by what has been removed. In Vietnamese, điểm means point or dot. The family covers a table lamp, stools, round and nesting tables, an edge table, a bookend, a pot and a small square. Finishes: black or cream powder coating, a raw varnished steel that oxidises and evolves over time, and brushed or mirror-polished stainless steel.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-diểm-lamp","title":"BằNG Điểm Lampe de Table","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eLampe BằNG Điểm en noir\u003c\/b\u003e représente un chef-d'œuvre de la philosophie du design minimaliste. Cette suspension frappante incarne le principe de soustraction, utilisant le moins de plaques de métal possible dans sa construction pour obtenir une forme épurée et monolithique qui capte l'attention par sa simplicité raffinée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe qui rend ce luminaire véritablement distinctif est son élément de design caractéristique : un motif matriciel de trous carrés qui crée un intérêt visuel par le biais de l'espace négatif. Plutôt que de s'appuyer sur des détails ornementaux, la BằNG Điểm tire sa force esthétique de ce qui a été délibérément retiré. Cette approche réfléchie de la forme et de la fonction donne naissance à une pièce contemporaine à la fois sculpturale et fonctionnelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe nom lui-même porte une signification : en vietnamien, « điểm » se traduit par point ou point isolé, une référence poétique à la précision géométrique intégrée au design de la lampe. La finition noire renforce l'esthétique moderne, permettant aux motifs géométriques et aux lignes épurées d'occuper le devant de la scène dans tout intérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée avec une attention méticuleuse à l'efficacité des matériaux, cette suspension démontre qu'un design exceptionnel n'a pas besoin d'être compliqué. L'intégrité structurelle obtenue grâce à une utilisation minimale de matière témoigne à la fois d'une excellence en ingénierie et d'une conscience environnementale. Qu'elle soit suspendue dans un espace de vie contemporain, une cuisine moderne ou un bureau minimaliste, la Lampe BằNG Điểm constitue une solution d'éclairage sophistiquée qui transcende les tendances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est une pièce pour ceux qui apprécient un design qui s'exprime par la retenue et la précision — où chaque élément a une raison d'être et où la beauté naît d'une réduction réfléchie.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Acier brut","offer_id":53872802922839,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Crème","offer_id":53872802955607,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":53872802988375,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MT0246-RAW.STEEL_6_53d0ea92-bcf3-41cb-bb57-5198aa8d9fa8.jpg?v=1784556048"},{"product_id":"bằng-diểm-bookend","title":"BằNG Điểm serre-livres","description":"\u003cp\u003eLe \u003cb\u003eSerre-livre BằNG Điểm\u003c\/b\u003e exemplifie le design minimaliste par une réduction radicale des matériaux. Fabriqué en acier brut, ce serre-livre utilise le moins de feuilles de métal possible dans son processus de fabrication, ce qui crée une forme épurée et monolithique qui retient l'attention par sa simplicité architecturale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa philosophie de conception repose sur le principe de soustraction — ce qui définit la pièce n'est pas ce qui a été ajouté, mais ce qui a été délibérément supprimé. Une matrice de trous carrés distinctifs perfore la surface en acier, créant un rythme visuel qui célèbre l'espace négatif. Ce motif géométrique transforme le serre-livre en un objet sculptural qui fonctionne à la fois comme une solution de rangement pratique et comme une déclaration de design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn vietnamien, \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e se traduit par « point » ou « point », un nom parfaitement adapté à une pièce qui réduit la forme à ses éléments essentiels. La finition en acier brut renforce l'esthétique industrielle, développant une patine naturelle au fil du temps qui ajoute du caractère et de la profondeur au matériau.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eParfait pour le collectionneur soucieux du design, le Serre-livre BằNG Điểm s'intègre parfaitement dans les intérieurs contemporains, les lofts industriels et les espaces minimalistes. Son élégance discrète en fait un complément idéal aux étagères de livres soignées, tandis que son intégrité structurelle garantit des performances fiables. Qu'ils soient présentés en paire fonctionnelle ou appréciés comme des pièces sculpturales individuelles, ces serre-livres incarnent une approche réfléchie des objets du quotidien.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crème","offer_id":53872803053911,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":53872803086679,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acier brut","offer_id":53872803119447,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0173-BLACK_7.jpg?v=1789808432"},{"product_id":"bằng-diểm-pot","title":"BằNG Điểm Pot","description":"\u003cp\u003eLe \u003cb\u003ePot Điểm BằNG\u003c\/b\u003e représente un chef-d'œuvre de philosophie de design minimaliste. Fabriqué en acier brut, cette pièce frappante incarne le principe selon lequel la véritable élégance émerge de la soustraction plutôt que de l'addition. Le processus de conception utilise le moins de feuilles de métal possible, ce qui aboutit à une forme épurée et monolithique qui attire l'attention par sa simplicité raffinée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe qui distingue le Pot Điểm, c'est son motif matriciel distinctif de trous carrés. Cette caractéristique géométrique crée un langage visuel défini par l'espace négatif — ce qui a été retiré est aussi important que ce qui reste. Le terme « điểm », signifiant point en vietnamien, capture parfaitement l'essence de cette approche de design réfléchie, où chaque ouverture contribue à la composition esthétique globale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa construction en acier brut offre un caractère authentique et industriel qui développe une patine naturelle au fil du temps, ajoutant de la profondeur et du caractère à votre espace. Ce choix de matériau garantit la durabilité tout en préservant l'esthétique honnête et sans ornements du produit. Sa silhouette monolithique en fait un ajout polyvalent aux intérieurs contemporains, s'accordant aussi bien avec des styles minimalistes qu'éclectiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Pot Điểm témoigne de la puissance d'un design guidé par la contrainte. En travaillant dans le cadre de limitations auto-imposées, BằNG a créé un objet qui transcende sa fonction pour devenir une pièce sculpturale à part entière. Qu'il soit exposé comme accent autonome ou intégré à une collection soigneusement composée, ce pot en acier brut invite à apprécier l'art des formes essentielles et des vides intentionnels.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crème","offer_id":53872803184983,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":53872803217751,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acier brut","offer_id":53872803250519,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0174-BLACK_3.jpg?v=1784555368"},{"product_id":"bằng-diểm-edge-table","title":"BằNG Điểm edge table","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eBằNG Điểm Edge Table\u003c\/b\u003e représente un chef-d'œuvre de la philosophie du design minimaliste. Fabriquée en acier brut, cette pièce frappante incarne le principe selon lequel la véritable élégance émerge de la retenue. Le processus de conception privilégie l'efficacité, en utilisant uniquement le minimum de feuilles de métal nécessaires pour atteindre sa forme finale, ce qui crée une silhouette épurée et monolithique qui attire l'attention par sa simplicité raffinée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe qui distingue la Điểm Edge Table, c'est son motif matriciel de trous carrés distinctif, qui crée un langage visuel défini par l'espace négatif. Plutôt que de s'appuyer sur des détails ornementaux, le design célèbre la géométrie de l'absence—chaque vide devient aussi important que la matière elle-même. Cette approche réfléchie transforme une pièce fonctionnelle en une déclaration sculpturale qui s'harmonise parfaitement avec les intérieurs contemporains.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa construction en acier brut offre une esthétique authentique et industrielle qui développe du caractère au fil du temps. La surface non finie permet à la patine naturelle du matériau d'émerger, créant une finition vivante qui évolue avec l'âge et l'utilisation. Cette qualité rend chaque pièce unique, garantissant que votre Điểm Edge Table devienne un élément personnalisé dans votre espace.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe nom lui-même—\u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, signifiant point ou point en vietnamien—reflète l'approche conceptuelle du designer envers la forme et l'espace. Qu'elle soit utilisée comme table d'appoint, pièce d'accent ou surface fonctionnelle, la BằNG Điểm Edge Table sert de sujet de conversation pour ceux qui apprécient un design qui privilégie la substance à la superficialité. C'est un investissement dans l'artisanat intemporel et intentionnel.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crème","offer_id":53872803316055,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":53872803348823,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acier brut","offer_id":53872803381591,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0175-RAW.STEEL_7.jpg?v=1782465707"},{"product_id":"bằng-diểm-stool","title":"BằNG Điểm Ottoman","description":"\u003cp\u003eLe \u003cb\u003eTabouret BằNG Điểm Large\u003c\/b\u003e représente un chef-d'œuvre de la philosophie du design minimaliste. Fabriqué à partir du plus petit nombre possible de tôles métalliques, cette pièce atteint une forme monolithique saisissante qui attire l'attention par sa simplicité élégante. Le processus de conception élimine l'excès, ne laissant que les éléments essentiels qui définissent son esthétique distinctive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne caractéristique déterminante du Tabouret Điểm est son \u003cb\u003emotif de matrice de trous carrés\u003c\/b\u003e, qui crée de l'intérêt visuel grâce à l'espace négatif. Plutôt que de s'appuyer sur l'ornementation ou une construction complexe, le design célèbre ce qui a été retiré—un concept magnifiquement reflété dans le nom vietnamien du produit, « điểm », qui se traduit par point ou point minuscule. Ce nommage réfléchi souligne l'intention du designer de se concentrer sur la précision et l'intervention minimale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cb\u003etaille Large\u003c\/b\u003e fait de ce tabouret un ajout polyvalent aux intérieurs contemporains, adapté comme siège fonctionnel, table d'appoint ou pièce d'accent sculpturale. La finition noire offre une base sophistiquée qui s'accorde avec des styles de décoration variés, des lofts industriels aux espaces minimalistes modernes. Son profil épuré et sa précision géométrique le rendent tout aussi à sa place dans un salon, une chambre ou un espace de travail créatif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Tabouret BằNG Điểm illustre comment une réduction réfléchie des matériaux et une pureté géométrique peuvent créer des objets d'un attrait durable. C'est un meuble conçu pour ceux qui apprécient la beauté de la retenue et la puissance de l'espace négatif dans la création d'un design porteur de sens.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Petit \/ Acier brut","offer_id":53872803512663,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petit \/ Crème","offer_id":53872803545431,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petit \/ Noir","offer_id":53872803578199,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Acier brut","offer_id":53872803610967,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Crème","offer_id":53872803643735,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Noir","offer_id":53872803676503,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Acier brut","offer_id":53872803709271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Crème","offer_id":53872803742039,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Noir","offer_id":53872803774807,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-round-table","title":"BằNG Điểm table ronde","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eTable Ronde BằNG Điểm\u003c\/b\u003e représente un chef-d'œuvre de la philosophie du design minimaliste. En utilisant le moins de tôles métalliques possible dans sa construction, cette pièce atteint une forme épurée et monolithique qui capte l'attention par sa simplicité élégante. Le résultat est un design de mobilier où l'impact esthétique ne provient pas de ce qui est ajouté, mais de ce qui a été délibérément retiré.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAu cœur de l'identité visuelle du Điểm se trouve son motif distinctif de matrice de trous carrés. Ce cadre géométrique crée un jeu saisissant entre plein et vide, permettant à la lumière et à l'ombre de jouer sur la surface dans des compositions sans cesse renouvelées. Le nom lui-même—\u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, signifiant « point » ou « pois » en vietnamien—traduit la précision et l'intentionnalité derrière chaque décision de design. Chaque perforation sert à la fois la forme et la fonction, réduisant la matière tout en renforçant la légèreté visuelle de la table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFinie en noir sophistiqué, la variante \u003cb\u003eGrande Table Ronde\u003c\/b\u003e offre une surface généreuse tout en conservant l'esthétique raffinée caractéristique de la collection. La construction monolithique garantit l'intégrité structurelle sans volume superflu, ce qui rend cette pièce tout aussi à l'aise dans les espaces de vie contemporains, les bureaux modernes ou les environnements commerciaux soignés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe mobilier célèbre la retenue. La Table Ronde Điểm vous invite à apprécier la beauté de l'espace négatif et la puissance d'une réduction matérielle réfléchie. C'est une pièce forte pour ceux qui comprennent que la véritable sophistication du design réside dans le fait de savoir ce qu'il faut omettre.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Petit \/ Acier brut","offer_id":53872804331863,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petit \/ Crème","offer_id":53872804364631,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petit \/ Noir","offer_id":53872804397399,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Acier brut","offer_id":53872804430167,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Crème","offer_id":53872804462935,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Noir","offer_id":53872804495703,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Acier brut","offer_id":53872804528471,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Crème","offer_id":53872804561239,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Noir","offer_id":53872804594007,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-nesting-table","title":"BằNG Điểm table gigogne","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eTable Gigogne BằNG Điểm en Grand Noir\u003c\/b\u003e représente un modèle de design minimaliste et d'efficacité des matériaux. Cette pièce frappante incarne une philosophie de soustraction, où la beauté ne naît pas de ce qui est ajouté, mais de ce qui est retiré avec soin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en utilisant le moins de tôles métalliques possible, la table Điểm atteint sa forme monolithique distinctive grâce à un procédé de fabrication innovant. La caractéristique déterminante de ce design est sa \u003cb\u003ematrice de trous carrés\u003c\/b\u003e—un motif géométrique qui crée une intrigue visuelle tout en réduisant les déchets de matériaux. En vietnamien, « điểm » signifie point ou point, une référence poétique à la surface perforée qui donne à cette table son identité esthétique unique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa fonctionnalité gigogne rend cette table exceptionnellement polyvalente pour les espaces de vie modernes. Qu'elle soit utilisée comme pièce d'accent autonome ou combinée avec des tailles complémentaires, la Điểm s'adapte parfaitement à diverses configurations intérieures. La finition noire élégante s'accorde aux styles de décoration contemporains et transitionnels, offrant une teinte neutre et sophistiquée qui se marie sans effort avec le mobilier existant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est bien plus qu'un meuble fonctionnel—c'est une pièce forte qui célèbre la rencontre entre la forme et la fonction. Le motif de trous carrés crée des ombres subtiles et une profondeur visuelle, transformant la table en un élément sculptural en perpétuelle évolution selon les conditions d'éclairage et les angles de vue. Parfaite pour celles et ceux qui apprécient un design privilégiant l'élégance par la retenue, la Table Gigogne BằNG Điểm Large offre un luxe discret à travers chaque détail soigneusement pensé.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Petit \/ Acier brut","offer_id":53872804692311,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petit \/ Crème","offer_id":53872804725079,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petit \/ Noir","offer_id":53872804757847,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Acier brut","offer_id":53872804790615,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Crème","offer_id":53872804823383,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Moyen \/ Noir","offer_id":53872804856151,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Acier brut","offer_id":53872804888919,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Crème","offer_id":53872804921687,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand \/ Noir","offer_id":53872804954455,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/fr\/collections\/bang-diem.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}