{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August Fauteuil","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe fauteuil Serax August L \/ Sand\u003c\/b\u003e appartient à la collection de mobilier d'extérieur minimaliste conçue par Vincent Van Duysen, créée à l'origine pour le projet de l'hôtel August installé dans un ancien monastère à Anvers. Fabriqué en aluminium thermolaqué, ce fauteuil incarne la même simplicité monacale et sereine qui définit l'ensemble de la gamme August, traduisant un cadre historique en une silhouette contemporaine et raffinée, adaptée aussi bien aux espaces intérieurs qu'extérieurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fauteuil se distingue par une assise et un dossier légèrement plus larges, offrant un confort accru encore renforcé par ses accoudoirs intégrés. Ces proportions généreuses reflètent une approche moderne de la détente, rendant cette pièce tout aussi adaptée à une terrasse ombragée, un coin salon de jardin ou un espace intérieur apaisant. Pour un confort supplémentaire, des coussins d'assise assortis sont disponibles séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFini dans une teinte Sand sourde, le fauteuil s'intègre harmonieusement aussi bien dans des intérieurs calmes et discrets que dans des espaces extérieurs, en accord avec la retenue caractéristique de Van Duysen en matière de matériaux et de couleurs. De nombreuses pièces Serax étant finies à la main, de légères irrégularités peuvent apparaître — une caractéristique naturelle qui accentue le caractère unique de chaque pièce sans en altérer la qualité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec des dimensions de L 49 x l 48 x H 85 cm et un poids de 8,25 kg, le fauteuil August L allie solidité et praticité, conçu pour un usage extérieur durable sans compromettre le raffinement esthétique. Il s'affirme comme une solution d'assise polyvalente et résolument design, pour ceux qui recherchent un mobilier intemporel et inspiré de l'architecture, signé Serax et Vincent Van Duysen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Noir","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Vert eucalyptus","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sable","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Noir","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Vert eucalyptus","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Sable","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020006B_0_fix.jpg?v=1786267854"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August Tabouret de Bar","description":"\u003cp\u003eConçu par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, le \u003cb\u003eAugust Bar Stool en noir\u003c\/b\u003e incarne un minimalisme raffiné né d'une discipline architecturale. Créé à l'origine pour la terrasse d'un ancien monastère réaménagé à Anvers, la collection August traduit la rigueur silencieuse de la vie monastique dans un langage design contemporain, alliant simplicité et forte présence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriqué en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, ce tabouret de bar présente une assise et un dossier légèrement incurvés offrant un confort inattendu au sein d'une silhouette sculpturale épurée. Cette courbure subtile adoucit la forme géométrique, le rendant aussi accueillant que visuellement saisissant. Sa finition noire neutre s'adapte à une grande variété d'environnements intérieurs et extérieurs, des terrasses de restaurant raffinées aux îlots de cuisine modernes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConçu pour résister à un usage quotidien, tant en \u003cb\u003eintérieur qu'en extérieur\u003c\/b\u003e, l'August Bar Stool est durable et facile d'entretien, tout en conservant l'élégance discrète qui caractérise la philosophie de design de Van Duysen. Comme pour de nombreuses pièces de la collection Serax, de légères irrégularités peuvent apparaître en raison du processus de finition manuelle, ajoutant une touche d'authenticité et de caractère à chaque pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec des dimensions de \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e et un poids de \u003cb\u003e9,0 kg\u003c\/b\u003e, le tabouret présente une silhouette robuste et bien proportionnée, adaptée à une assise de hauteur bar. Sa hauteur d'assise fixe et sa construction en aluminium massif garantissent une stabilité durable, tandis que son esthétique sobre en fait un ajout polyvalent aussi bien pour les environnements résidentiels que pour l'hôtellerie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'August Bar Stool témoigne d'un design réfléchi — où l'architecture, le confort et l'authenticité des matériaux se rencontrent en parfaite harmonie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":449.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_0_fix.jpg?v=1786267859"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August Table de Bar","description":"\u003cp\u003eConçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003eTable de Bar August Noire\u003c\/b\u003e incarne une philosophie d'élégance sobre et de clarté architecturale. Initialement conçue pour la terrasse d'un ancien monastère converti à Anvers, la collection August traduit la discipline paisible de la vie monastique en un vocabulaire raffiné et contemporain. Cette table de bar porte cet esprit minimaliste, avec une structure élégante, de fins pieds tubulaires et un plateau rectangulaire qui, ensemble, créent une pièce d'une légèreté sculpturale et d'une sophistication discrète.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, la table est conçue pour résister aux conditions extérieures tout en conservant une finition raffinée adaptée aussi bien aux repas en plein air qu'aux intérieurs. Sa teinte noire neutre lui permet de s'intégrer sans effort dans divers univers, intérieurs comme extérieurs, des terrasses urbaines aux jardins-lounges. Dans l'esprit d'un langage de design ancré dans la simplicité, la Table de Bar August s'associe harmonieusement aux tabourets de bar August assortis, formant un ensemble cohérent et élégant pour les repas partagés et les moments de convivialité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMesurant \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e et pesant \u003cb\u003e18,5 kg\u003c\/b\u003e, la table offre une présence compacte mais affirmée, idéale pour une assise haute de bar, aussi bien dans des espaces restreints que spacieux. Comme pour de nombreuses pièces de la collection Serax, de légères irrégularités peuvent apparaître en raison du processus de finition manuelle — reflet naturel du savoir-faire et de l'individualité propres à chaque article.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne addition raffinée pour ceux qui privilégient la pureté architecturale et la qualité durable, la Table de Bar August s'impose comme une pièce maîtresse polyvalente pour la vie en extérieur moderne.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Sable","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":713.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017S_0_fix.jpg?v=1786267862"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August Banc","description":"\u003cp\u003eLe \u003cb\u003ebanc August en Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e apporte l'élégance discrète du langage design de Vincent Van Duysen à tout intérieur ou espace extérieur. Faisant partie de la célèbre collection August pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, ce banc incarne une silhouette minimaliste aux proportions contemporaines, entièrement conçu en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e. La finition vert sourdine lui confère une présence douce et naturelle, lui permettant de s'intégrer sans effort aussi bien dans des intérieurs raffinés que dans des jardins luxuriants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePensé pour être aussi polyvalent que beau, ce banc convient à un usage \u003cb\u003eintérieur comme extérieur\u003c\/b\u003e, ce qui en fait un ajout flexible pour terrasses, patios, couloirs ou espaces de vie. Il mesure \u003cb\u003e120 cm de longueur, 45 cm de largeur et 45 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, pour un poids de \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e, offrant une présence solide tout en restant visuellement légère dans n'importe quelle pièce. La hauteur d'assise est fixe, et le design n'est pas modulable, restant fidèle à la philosophie épurée de la collection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa collection August puise son inspiration dans la transformation par Van Duysen d'un ancien monastère en hôtel à Anvers, où il a conçu cette série pour la terrasse. Le résultat est une expression intemporelle de la simplicité monastique réinterprétée pour la vie moderne, faisant écho aux lignes calmes et disciplinées de son cadre historique tout en offrant le confort et la durabilité nécessaires à un usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComme de nombreuses pièces Serax, ce banc peut être fini à la main, ce qui signifie que de légères irrégularités peuvent apparaître — une caractéristique naturelle qui renforce l'individualité et le savoir-faire de chaque article. Un choix raffiné et polyvalent pour ceux qui apprécient un design sobre porteur d'un fort héritage.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020B_0_fix.jpg?v=1786267865"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August Chaise sans Accoudoirs","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eChaise Serax August L sans Accoudoirs\u003c\/b\u003e en \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e apporte une élégance sereine et monastique à tout espace repas, en intérieur comme en extérieur. Conçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e dans le cadre de la célèbre collection August, cette chaise a été créée à l'origine pour la terrasse de l'hôtel August à Anvers, un ancien monastère réimaginé par le designer lui-même. Sa silhouette minimaliste reflète la rigueur architecturale qui caractérise le travail de Van Duysen, traduisant la simplicité de la vie monastique en une forme contemporaine et raffinée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, la chaise est conçue pour résister aux conditions extérieures tout en conservant une allure élégante et discrète, adaptée également aux espaces intérieurs. La finition Sand aux tons doux renforce sa polyvalence, lui permettant de s'intégrer aussi bien dans des intérieurs classiques que modernes. Avec des dimensions de \u003cb\u003e55 cm de longueur, 60 cm de largeur et 79 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, et un poids de \u003cb\u003e7,0 kg\u003c\/b\u003e, la chaise offre une présence à la fois robuste et gracieuse à table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa chaise August fait partie d'une collection plus large comprenant fauteuils lounge, bains de soleil, tables et tabourets, tous partageant le même langage architectural de sobriété et de proportion. Des coussins d'assise sont disponibles séparément pour davantage de confort. Comme pour de nombreux modèles Serax, de légères irrégularités peuvent apparaître en raison de la finition à la main, renforçant le caractère unique de chaque pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn ajout réfléchi pour celles et ceux qui apprécient un design ancré dans l'histoire tout en étant pensé pour la vie contemporaine.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Noir","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Vert eucalyptus","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sable","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Noir","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Vert eucalyptus","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Sable","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019001B_0_fix.jpg?v=1786267871"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August Coussin de Chaise","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003echaise coussin August en Vert\u003c\/b\u003e de \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e apporte une élégance discrète à l'espace extérieur, conçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e dans le cadre de sa célèbre collection August. Initialement pensé pour la terrasse d'un ancien hôpital militaire transformé en monastère à Anvers, réimaginé par Van Duysen en hôtel, ce coussin incarne la même simplicité monastique et la même précision architecturale qui définissent toute la collection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConfectionné en \u003cb\u003emousse à séchage rapide et Dacron\u003c\/b\u003e, le coussin est conçu pour résister aux conditions extérieures tout en offrant un confort durable. Il est doté de \u003cb\u003esangles en cuir\u003c\/b\u003e, permettant une fixation sûre et pratique aux chaises de salle à manger August en acier. Ce détail réfléchi garantit que le coussin reste fermement en place, ajoutant une couche de confort sans compromettre la silhouette épurée et sobre de la chaise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMesurant \u003cb\u003e48 cm de longueur, 43 cm de largeur et 4 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, pour un poids de \u003cb\u003e0,9 kg\u003c\/b\u003e, le coussin est conçu selon les mêmes proportions contemporaines que l'on retrouve dans toute la gamme August de Van Duysen, trouvant un équilibre entre simplicité et confort moderne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComme beaucoup de pièces de la collection Serax, ce coussin est fini à la main, ce qui signifie que de légères irrégularités peuvent apparaître, une caractéristique naturelle qui ajoute à l'individualité de chaque pièce plutôt que d'y nuire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdaptée à un usage extérieur, la \u003cb\u003echaise coussin August en Vert\u003c\/b\u003e complète l'esthétique minimaliste de la collection de sièges August, offrant une touche de finition réfléchie à un design ancré dans l'histoire tout en trouvant naturellement sa place dans les espaces extérieurs contemporains.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Blanc","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220052_0_fix.jpg?v=1786267877"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August Fauteuil Compact avec Coussin","description":"\u003cp\u003eConçu par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, le \u003cb\u003ecoussin pour chaise compacte August en Black\u003c\/b\u003e apporte une touche de confort raffinée à la collection minimaliste August. Créé à l'origine pour la terrasse de l'August, un hôtel né de la reconversion du monastère d'un ancien hôpital militaire à Anvers, ce coussin incarne la même élégance sobre qui définit l'ensemble de la collection, traduisant la simplicité monacale dans un langage extérieur contemporain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpécialement conçu pour les chaises de salle à manger compactes August, le coussin est équipé de sangles pratiques en cuir qui le fixent solidement au cadre en acier, garantissant un ajustement net et une stabilité durable en extérieur. Fabriqué en mousse à séchage rapide et en Dacron, il est conçu pour résister aux éléments tout en conservant une assise douce et accueillante. Son ton noir lui permet de s'intégrer parfaitement au mobilier en aluminium thermolaqué aux tons sourds de la gamme August, adaptée aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMesurant 45 cm de longueur, 44 cm de largeur et 4 cm de hauteur, et ne pesant que 0,85 kg, le coussin apporte un confort discret sans compromettre la silhouette élégante de la chaise qu'il habille. Comme beaucoup de pièces de la collection Serax, la finition est réalisée à la main, ce qui peut entraîner de légères irrégularités — une marque naturelle d'authenticité et de savoir-faire plutôt qu'une imperfection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAjout discret mais essentiel à la famille August, ce coussin reflète la vision signature de Vincent Van Duysen : une curiosité sans limites pour l'authenticité des matériaux, les proportions modernes et le confort intemporel, réunissant harmonieusement architecture, design d'intérieur et design d'objet en une seule pièce réfléchie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Blanc","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":114.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220051_0_fix.jpg?v=1786267880"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August Coussin pour Chaise Longue","description":"\u003cp\u003eConçu par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, le \u003cb\u003eCoussin pour Fauteuil Lounge August en Vert\u003c\/b\u003e apporte une élégance sobre et monastique à l'art de vivre en extérieur. Il appartient à la célèbre \u003cb\u003ecollection August\u003c\/b\u003e, née de la transformation par Van Duysen d'un ancien monastère d'hôpital militaire à Anvers en hôtel. Conçue pour la terrasse de ce projet, la collection traduit la simplicité de la vie monastique dans un vocabulaire raffiné et contemporain, adapté au confort moderne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe coussin est spécialement conçu pour les fauteuils lounge August, offrant une couche de confort douce et pratique sur leur structure en acier. Il se fixe solidement grâce à des \u003cb\u003esangles en cuir\u003c\/b\u003e, garantissant un ajustement parfait et une stabilité durable, même en extérieur. Fabriqué en \u003cb\u003emousse à séchage rapide et Dacron\u003c\/b\u003e, le coussin est conçu pour résister aux conditions extérieures tout en restant confortable et facile d'entretien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFidèle à la philosophie de conception de Van Duysen, la pièce est réduite à l'essentiel tout en se distinguant par des proportions contemporaines — un équilibre entre sobriété et raffinement qui s'intègre naturellement aussi bien dans des intérieurs minimalistes que classiques. Le ton vert discret complète le mobilier en aluminium thermolaqué de la collection, conçu pour un usage aussi bien intérieur qu'extérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec des dimensions de \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e et un poids de \u003cb\u003e1,2 kg\u003c\/b\u003e, le coussin est léger et facile à placer ou à ranger selon les besoins. Comme pour de nombreuses pièces Serax, de légères irrégularités peuvent apparaître en raison de la finition artisanale, renforçant le caractère unique de chaque pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn ajout raffiné à tout espace lounge extérieur, ce coussin complète le fauteuil August avec un confort discret et une intégrité de design intemporelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Blanc","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220053_0_fix.jpg?v=1786267884"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August Coussin pour Bain de Soleil","description":"\u003cp\u003eConçu par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, le \u003cb\u003ecoussin pour bain de soleil August en vert\u003c\/b\u003e apporte une touche de confort raffiné à la célèbre collection August. Imaginé pour la terrasse de l'Hôtel August à Anvers — un ancien monastère et hôpital militaire transformé en un havre de paix — ce coussin incarne la même philosophie minimaliste qui définit toute la ligne de mobilier d'extérieur, alliant simplicité monastique et confort contemporain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriqué en \u003cb\u003emousse à séchage rapide et Dacron\u003c\/b\u003e, ce coussin est spécialement conçu pour un usage extérieur, offrant un confort durable capable de résister aux éléments tout en restant doux et accueillant. Son design épuré et sobre vient compléter les lignes architecturales du bain de soleil, renforçant l'équilibre caractéristique de la collection entre sobriété et confort moderne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec des dimensions de \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e et un poids de \u003cb\u003e5,5 kg\u003c\/b\u003e, le coussin est parfaitement dimensionné pour s'adapter au bain de soleil August, offrant une couverture généreuse sans compromettre la silhouette fine de la pièce. Le ton vert discret s'intègre parfaitement dans la palette de teintes sobres de Serax, ce qui facilite son intégration dans une grande variété d'espaces extérieurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComme de nombreuses pièces de la collection Serax, ce coussin est fini à la main, et de légères irrégularités peuvent apparaître — un résultat naturel du travail artisanal impliqué et un rappel du caractère unique de chaque pièce. Associé au bain de soleil August, il complète un design qui évoque discrètement l'histoire, l'architecture et un art de vivre moderne et réfléchi.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Blanc","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":611.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August Canapé Deux Places avec Coussin","description":"\u003cp\u003eConçu par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour Serax, le \u003cb\u003eCoussin August Two Seater en vert\u003c\/b\u003e fait partie de la célèbre collection August, née de la transformation par Van Duysen d'un ancien monastère-hôpital militaire d'Anvers en hôtel-boutique. Ce coussin d'extérieur a été spécialement conçu pour compléter le canapé deux places August en aluminium, prolongeant sur la terrasse ou le patio le mélange caractéristique de la collection entre simplicité monastique et confort contemporain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFidèle à la philosophie de design de Van Duysen, ce coussin incarne une esthétique épurée, dépouillée de tout détail superflu, tout en offrant une présence raffinée et tactile. Fabriqué en \u003cb\u003emousse à séchage rapide et Dacron\u003c\/b\u003e, il est conçu pour résister aux conditions extérieures tout en conservant durablement son confort et sa forme. La teinte verte apporte une chaleur naturelle et subtile à la structure en aluminium qu'elle accompagne, rehaussant l'élégance discrète de l'ensemble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eD'une longueur de \u003cb\u003e120 cm\u003c\/b\u003e, d'une largeur de \u003cb\u003e52 cm\u003c\/b\u003e et d'une hauteur de \u003cb\u003e4 cm\u003c\/b\u003e, pour un poids de \u003cb\u003e2,5 kg\u003c\/b\u003e, ce coussin est conçu pour un usage extérieur et pensé pour résister aux éléments sans compromis sur la douceur ou le style.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe nombreuses pièces de cette collection étant finies à la main, de légères irrégularités peuvent apparaître — une caractéristique naturelle qui renforce le caractère unique et l'artisanat de chaque pièce, plutôt qu'un défaut.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAjout raffiné à tout aménagement extérieur, ce coussin complète le canapé deux places August avec la même clarté architecturale et le confort moderne qui caractérisent l'œuvre célébrée de Van Duysen pour Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_0_fix.jpg?v=1786267891"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August Table à Manger","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003etable à manger August en Sand\u003c\/b\u003e apporte l'élégance discrète de la vision du designer Vincent Van Duysen à tout espace extérieur ou intérieur. Faisant partie de la célèbre collection August créée pour Serax, cette table à manger incarne un langage de design minimaliste aux proportions contemporaines, traduisant la simplicité monastique en une silhouette moderne et raffinée. Son piètement élancé, ses pieds tubulaires fins et son plateau rectangulaire se conjuguent pour créer une pièce à la fois sobre et architecturale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, la table est conçue pour résister aux conditions extérieures tout en conservant une allure sophistiquée, adaptée également aux espaces intérieurs. La finition \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e offre une teinte chaude et discrète qui s'intègre sans effort dans diverses palettes intérieures et extérieures, des terrasses et jardins aux salles à manger et patios couverts. Avec des dimensions de \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e et un poids de \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e, elle offre un encombrement compact mais robuste, idéal pour des repas en petit comité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConçue comme faisant partie d'une famille plus large de mobilier d'extérieur, la table à manger August se marie parfaitement avec les chaises de salle à manger August en acier, permettant de créer un ensemble de salle à manger extérieure cohérent et réfléchi. Comme pour de nombreuses pièces de la collection, de légères variations peuvent apparaître en raison du processus de finition artisanal, ajoutant une touche d'individualité à chaque table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAncrée dans l'approche architecturale reconnue de Vincent Van Duysen, la collection August puise son inspiration dans l'ancien monastère devenu hôtel à Anvers, traduisant son calme historique en un design intemporel et polyvalent pour la vie contemporaine.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sable","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004B_0_fix.jpg?v=1786267894"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August Table à Manger L","description":"\u003cp\u003eConçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003etable à manger August L en Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e apporte une sensibilité raffinée et architecturale aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Faisant partie de la collection de mobilier d'extérieur August, très appréciée, cette table incarne un langage design minimaliste aux proportions contemporaines, avec une structure élégante composée de pieds fins et tubulaires et un plateau rectangulaire à la fois sobre et sculptural.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, la table est conçue pour résister aux conditions extérieures tout en trouvant naturellement sa place dans un intérieur. La finition Eucalyptus Green, aux tons doux, apporte une chaleur naturelle à la pièce, lui permettant de s'intégrer sans effort à des environnements variés, d'une terrasse minimaliste à une salle à manger soignée. De nombreuses pièces de cette collection étant finies à la main, de légères irrégularités peuvent apparaître, renforçant le caractère unique de chaque table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec des dimensions de \u003cb\u003e170 cm de longueur, 90 cm de largeur et 73,5 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, et un poids de 39 kg, la table accueille confortablement les réunions en famille ou entre amis. Elle s'associe naturellement aux chaises de salle à manger August en acier, créant un ensemble cohérent et réfléchi pour les repas partagés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConçue par Van Duysen pour la terrasse d'un ancien monastère transformé en hôtel à Anvers, la collection August s'inspire de la simplicité monastique tout en la traduisant dans un vocabulaire résolument moderne. Le résultat est une table à la fois intemporelle et parfaitement actuelle, un point d'ancrage discret pour tout espace de repas, intérieur ou extérieur.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_4_fix.jpg?v=1786267897"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August Table à Manger Ronde L","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eAugust Dining Table Round L\u003c\/b\u003e de \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e apporte une présence raffinée et minimaliste à tout environnement extérieur ou intérieur. Conçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, cette table à manger ronde fait partie de la collection August, plébiscitée à l'origine pour la terrasse d'un ancien monastère reconverti à Anvers. Son design reflète la simplicité et la sérénité de l'architecture monastique, réinterprétée à travers un regard contemporain, avec des proportions élégantes et une élégance discrète et sobre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e dans une finition noire saisissante, la table présente une structure robuste mais fine, avec des pieds tubulaires élancés qui lui confèrent une silhouette légère et aérienne sans compromettre sa stabilité. Le plateau rond mesure \u003cb\u003e115 cm de diamètre pour 74 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, offrant un espace généreux pour les repas partagés, tandis que la table elle-même pèse \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e, garantissant sa durabilité pour un usage extérieur régulier. Adaptée aux \u003cb\u003eenvironnements extérieurs\u003c\/b\u003e, elle est conçue pour résister aux éléments tout en conservant son esthétique raffinée au fil du temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa table à manger August s'associe magnifiquement aux chaises August, créant un ensemble de repas cohérent et polyvalent, aussi bien pour les terrasses de jardin que pour les espaces extérieurs couverts. Comme pour de nombreuses pièces de la collection, de légères irrégularités peuvent apparaître en raison de la finition artisanale de la fabrication, ajoutant un caractère distinct à chaque table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAjout intemporel à toute collection, la August Dining Table Round L incarne la vision de Vincent Van Duysen, où architecture, design et vie quotidienne s'entrelacent harmonieusement dans un objet mûrement réfléchi.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August Table à Manger XL","description":"\u003cp\u003eConçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003eTable à Manger August XL en Sand\u003c\/b\u003e incarne une esthétique raffinée et minimaliste, pensée pour la vie contemporaine, en intérieur comme en extérieur. Élément phare de la collection August, cette pièce traduit la discipline silencieuse de l'architecture monastique dans un langage design moderne, marqué par des lignes épurées et une élégance discrète.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, la table présente une structure élégante et robuste, avec des pieds fins et tubulaires soutenant un plateau rectangulaire. Sa teinte sable discrète apporte chaleur et polyvalence, lui permettant de s'intégrer harmonieusement dans une grande variété d'environnements intérieurs et extérieurs. La construction en aluminium garantit durabilité et résistance aux intempéries, la rendant parfaitement adaptée à un usage extérieur tout en étant tout aussi à l'aise en intérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec ses dimensions généreuses de \u003cb\u003e220 cm de longueur, 100 cm de largeur et 73,5 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, et un poids de \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e, cette table à manger XL offre un espace ample pour les grandes tablées, qu'il s'agisse d'un dîner familial décontracté ou d'une élégante soirée en extérieur. Associez-la aux chaises August assorties pour compléter le look et créer un ensemble cohérent et raffiné pour toute table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComme de nombreuses pièces Serax, cette table est finie à la main, ce qui signifie que de légères irrégularités peuvent apparaître — une marque naturelle de son savoir-faire et de son caractère unique plutôt qu'un défaut. La collection August, initialement créée pour la terrasse d'un ancien monastère reconverti à Anvers, continue d'incarner la vision caractéristique de Van Duysen : la simplicité architecturale alliée à un confort intemporel.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sable","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016B_0_fix.jpg?v=1786267904"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August Chaise Longue","description":"\u003cp\u003eConçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003echaise longue August en Sand\u003c\/b\u003e incarne une philosophie de sobriété et de raffinement. Faisant partie de la collection de mobilier d'extérieur August, elle puise son inspiration dans la simplicité monacale d'un ancien hôpital militaire à Anvers, que Van Duysen a transformé en hôtel. Le résultat est un design épuré jusqu'à l'essentiel, tout en adoptant des proportions contemporaines à la fois ancrées et naturelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, cette chaise longue est entièrement résistante aux intempéries, ce qui lui permet de trouver sa place aussi bien sur une terrasse ensoleillée qu'au sein d'un intérieur minimaliste. Son assise et son dossier légèrement incurvés, associés à un soutien supplémentaire au niveau des accoudoirs, sont conçus pour offrir un confort optimal sans compromettre les lignes épurées et sculpturales de la collection. Les proportions plus larges et plus basses reflètent une approche moderne de l'assise détendue, offrant une sensation de sérénité adaptée aussi bien aux matinées calmes qu'aux longues soirées en extérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMesurant \u003cb\u003e64 cm de longueur, 60 cm de largeur et 70 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, et pesant \u003cb\u003e9,25 kg\u003c\/b\u003e, la chaise est robuste tout en restant facile à déplacer selon les besoins. Elle est conçue pour un usage extérieur, bien que son esthétique raffinée s'intègre également parfaitement en intérieur. Pour un confort supplémentaire, des coussins d'assise assortis sont disponibles séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComme beaucoup de créations Serax, les pièces de la collection August sont finies à la main, ce qui peut entraîner de légères variations — une marque naturelle d'authenticité plutôt qu'une imperfection. Ajout architectural discret pour tout aménagement extérieur, cette chaise longue capture la capacité signature de Van Duysen à fusionner histoire, confort et design moderne en un seul objet intemporel.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sable","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_0_fix.jpg?v=1786267906"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August Table d'Appoint","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003etable d'appoint August M en Sand\u003c\/b\u003e apporte l'élégance discrète du langage de design de Vincent Van Duysen à tout intérieur ou extérieur. Faisant partie de la collection de mobilier d'extérieur August, cette table d'appoint ronde incarne une esthétique minimaliste aux proportions contemporaines, avec une structure élégante, des pieds tubulaires fins et un plateau rond raffiné fini d'un revêtement poudré sable discret.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en \u003cb\u003ealuminium\u003c\/b\u003e durable, la table est conçue pour un usage extérieur tout en restant suffisamment polyvalente pour s'intégrer aux espaces intérieurs. Sa silhouette épurée en fait un compagnon naturel des fauteuils lounge August, idéale pour savourer un apéritif sur une terrasse ou créer un coin salon détendu à la maison. Comme pour de nombreuses pièces de la collection, certaines unités sont finies à la main, ce qui peut entraîner de légères irrégularités — un détail qui ajoute au caractère individuel de chaque table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa collection August est née de la rénovation par Van Duysen d'un ancien monastère à Anvers, transformé en hôtel. S'inspirant de la simplicité de la vie monastique, il a créé une série de chaises, fauteuils lounge, bains de soleil, tables et tabourets qui allient architecture historique et confort contemporain. Entièrement réalisée en aluminium thermolaqué et disponible dans des tons doux et discrets, la collection est conçue pour sublimer aussi bien les espaces intérieurs qu'extérieurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec des dimensions de \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e et un poids de \u003cb\u003e3,0 kg\u003c\/b\u003e, cette table d'appoint offre un ajout compact mais robuste à tout espace lounge, incarnant une sophistication discrète dans chaque détail.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Noir","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Vert eucalyptus","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sable","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Noir","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Vert eucalyptus","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Sable","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020010B_0_fix.jpg?v=1786267912"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August Tabouret","description":"\u003cp\u003eConçu par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e pour \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, le \u003cb\u003etabouret August\u003c\/b\u003e en Eucalyptus Green incarne une esthétique raffinée et minimaliste, ancrée dans une simplicité monacale. Initialement pensée pour la terrasse d'un monastère anversois reconverti, la collection August réinterprète l'architecture historique à travers un prisme contemporain, traduisant retenue et proportion en un meuble polyvalent pour la vie moderne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriqué en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, ce tabouret est conçu pour résister à un usage quotidien, en intérieur comme en extérieur, ce qui en fait un ajout flexible pour les terrasses, jardins, cuisines ou espaces de vie. La finition Eucalyptus Green, aux tons doux et naturels, s'intègre sans effort dans une large variété d'environnements intérieurs et extérieurs, des décors scandinaves épurés aux ambiances plus chaleureuses aux tons terreux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec ses lignes épurées et ses proportions équilibrées, le tabouret August mesure \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e et pèse \u003cb\u003e6,0 kg\u003c\/b\u003e, offrant une silhouette solide mais légère, facile à déplacer selon les besoins. Comme de nombreuses pièces de la collection Serax, ce tabouret est fini à la main, ce qui signifie que de légères variations peuvent apparaître — une caractéristique naturelle qui confère à chaque pièce individualité et authenticité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFaisant partie de la collection August plus large, qui comprend également des chaises, fauteuils lounge, chaises longues et tables, ce tabouret s'associe parfaitement avec d'autres pièces de la gamme pour créer un ensemble cohérent et réfléchi, en intérieur comme en extérieur. Objet de design discret et affirmé, le tabouret August s'adresse à ceux qui apprécient un savoir-faire intemporel allié à une fonctionnalité au quotidien.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_0_fix.jpg?v=1786267916"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August Chaise Longue","description":"\u003cp\u003eDécouvrez le \u003cb\u003eBain de soleil Serax August en Sand\u003c\/b\u003e, une pièce d'extérieur raffinée de la collection August dessinée par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Épuré jusqu'à l'essentiel tout en affichant des proportions contemporaines, ce bain de soleil incarne la philosophie signature de l'architecte : une curiosité sans limites qui entrelace harmonieusement architecture, design d'intérieur et design d'objet. La collection a été conçue à l'origine pour la terrasse d'un ancien hôpital militaire d'Anvers, transformé en hôtel, et traduit la discipline silencieuse de la vie monastique dans un langage design résolument actuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRéalisé en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, le bain de soleil August est conçu pour un usage extérieur tout en offrant la durabilité et la finition soignée qui lui permettent de trouver tout autant sa place dans un intérieur abrité. Ses proportions plus larges et légèrement plus basses sont un clin d'œil délibéré au confort d'aujourd'hui, et le bain de soleil peut être ajusté selon différents angles pour s'adapter à votre position de détente préférée. Pour plus de confort, des coussins d'extérieur assortis sont disponibles séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProposé dans une teinte \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e chaude et discrète, ce modèle existe également en noir et vert eucalyptus, lui permettant de s'intégrer sans effort à une grande variété d'ambiances, en intérieur comme en extérieur. Le bain de soleil mesure \u003cb\u003e205 cm de longueur, 79 cm de largeur et 25 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, pour un poids de \u003cb\u003e23,5 kg\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComme beaucoup de pièces de la collection Serax, le bain de soleil August est fini à la main, ce qui peut entraîner de légères irrégularités — une marque naturelle d'authenticité qui célèbre le caractère unique de chaque pièce.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sable","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012B_3_fix.jpg?v=1786267921"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August Table Basse","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e est une table basse d'extérieur minimaliste conçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e dans le cadre de la célèbre collection August. Caractérisée par des proportions contemporaines et une silhouette élégante, cette table basse présente des pieds tubulaires fins et un plateau rectangulaire, fini dans un revêtement poudre sable doux qui lui confère une présence chaleureuse et discrète. Entièrement fabriquée en \u003cb\u003ealuminium\u003c\/b\u003e, elle est conçue pour résister aux conditions extérieures tout en s'intégrant parfaitement dans des intérieurs raffinés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec des dimensions de \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e et un poids de \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e, la table trouve un équilibre entre légèreté visuelle et stabilité structurelle. Elle se marie parfaitement avec les fauteuils lounge August, créant un espace accueillant pour savourer un café ou un apéritif, que ce soit sur une terrasse, dans un jardin ou dans un espace de vie lumineux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa collection August s'inspire de la transformation par Vincent Van Duysen d'un ancien monastère anversois en hôtel. Conçue à l'origine pour la terrasse de ce bâtiment historique, la collection réinterprète la simplicité de la vie monastique à travers un langage design contemporain. Chaque pièce est fabriquée en aluminium thermolaqué et proposée dans des teintes sobres et polyvalentes, adaptées à un usage intérieur comme extérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe nombreuses pièces Serax étant finies à la main, de légères irrégularités peuvent apparaître, renforçant le caractère unique de chaque article. Cette table incarne l'élégance discrète et la fonctionnalité intemporelle qui définissent l'ensemble de la collection August.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sable","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009C_0_fix.jpg?v=1786267925"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August Canapé Deux Places","description":"\u003cp\u003eDécouvrez le \u003cb\u003eAugust Two Seater en Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e de Serax, un banc d'extérieur raffiné conçu par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Élément de la célèbre collection August, cette pièce est née de la vision de Van Duysen pour la terrasse de l'hôtel August, un ancien hôpital militaire et monastère d'Anvers transformé en un havre de sérénité. Le banc capture cette même simplicité monastique, la traduisant en une silhouette minimaliste à la fois intemporelle et résolument contemporaine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRéalisé en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e, le Two Seater arbore une teinte Eucalyptus Green discrète qui apporte une chaleur douce et naturelle à tout environnement. Sa construction robuste le rend tout aussi adapté à un \u003cb\u003eusage extérieur qu'intérieur\u003c\/b\u003e, lui permettant de se déplacer librement d'une terrasse de jardin à un patio, ou vers un espace intérieur soigné. Les lignes épurées et les proportions sobres du design reflètent l'approche signature de Van Duysen, où architecture, intérieur et objet se rencontrent en parfaite harmonie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec ses dimensions de \u003cb\u003e136 cm de longueur, 64 cm de largeur et 70 cm de hauteur\u003c\/b\u003e, et un poids de \u003cb\u003e17,5 kg\u003c\/b\u003e, ce banc offre une présence à la fois substantielle et élégante. Pour plus de confort, il s'associe magnifiquement au coussin d'extérieur deux places assorti, vendu séparément. Comme pour de nombreuses pièces Serax, la finition est appliquée à la main, ce qui peut engendrer de légères irrégularités — un rappel subtil du savoir-faire artisanal derrière chaque pièce et de l'individualité qu'elle apporte à votre espace.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne addition discrètement affirmée à toute collection, l'August Two Seater incarne la sobriété, le confort et une excellence de design tout en retenue.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_0_fix.jpg?v=1786267929"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August Table M","description":"\u003cp\u003eConçue par \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e dans le cadre de la \u003cb\u003ecollection August\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003eSerax August Table M en Sand\u003c\/b\u003e apporte une élégance calme et monastique à la salle à manger extérieure. Initialement pensée pour la terrasse d'un ancien monastère transformé à Anvers, cette table traduit ce sentiment de sobriété apaisée en une pièce de mobilier contemporain raffinée. Sa silhouette minimaliste, ses pieds tubulaires fins et son plateau rectangulaire créent une présence architecturale élégante, aussi bien à sa place sur une terrasse, un patio, qu'un jardin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRéalisée en \u003cb\u003ealuminium thermolaqué\u003c\/b\u003e dans une teinte sable douce et discrète, la table est conçue pour résister aux conditions extérieures tout en conservant une allure raffinée et sobre. Le choix de ce matériau garantit une durabilité face aux éléments extérieurs, sans compromis sur l'intégrité du design, ce qui en fait une pièce polyvalente adaptée aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec des dimensions de \u003cb\u003e75 x 75 x 73.5 cm\u003c\/b\u003e et un poids de \u003cb\u003e16.5 kg\u003c\/b\u003e, la table August M offre un encombrement compact mais robuste, idéal pour des dîners intimes ou en complément d'aménagements extérieurs plus vastes. Elle s'associe naturellement aux chaises de salle à manger August en acier, formant un ensemble cohérent qui reflète l'esthétique disciplinée et intemporelle de la collection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComme beaucoup de pièces Serax, la table August M est finie à la main, ce qui peut entraîner de légères irrégularités — une marque naturelle de son savoir-faire artisanal et un rappel de la touche humaine derrière chaque création. Ajout raffiné à tout espace de vie extérieur, cette table incarne le mélange caractéristique de Van Duysen entre précision architecturale et confort discret.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Noir","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":653.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert eucalyptus","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sable","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008B_0_fix.jpg?v=1786267934"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/fr\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}