{"title":"Product Families \u003e Serax Aura par Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-aura-side-table-l","title":"Serax Aura Table d'Appoint L","description":"\u003cp\u003eLa Table d'Appoint Aura L de Serax est une étude saisissante de géométrie et d'artisanat, conçue par Ann Demeulemeester en collaboration avec Patrick Robyn. Fabriquée en bois massif, la table présente deux cercles plats formant son plateau et sa base, reliés par un pilier fin et incurvé ainsi qu'une mince colonne cylindrique disposée parallèlement vers le bord extérieur de la forme. Cette composition crée une tension architecturale discrète, équilibrant structure et légèreté qui rappelle l'esthétique signature du duo de designers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne version avec éclairage LED intégré dans le plateau est vendue séparément sous le nom Aura Side Table with LED Light. L'intensité de la lumière peut être ajustée simplement en effleurant la surface de la colonne, offrant une manière intuitive et tactile d'interagir avec la pièce. Ce jeu entre ombre et lumière poursuit un thème récurrent dans les collaborations de Demeulemeester avec Serax.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Table d'Appoint Aura L est disponible en \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e, et \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, chaque finition étant appliquée par laque au spray ou teinture à base d'eau afin de protéger le bois tout en préservant son caractère naturel. Comme pour toutes les pièces de la collection, de légères variations peuvent survenir en raison du processus de finition artisanal, ajoutant à l'individualité de chaque table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMesurant 38 cm de longueur, 38 cm de largeur et 72 cm de hauteur, et pesant 11,9 kg, cette table d'appoint est destinée à des environnements intérieurs et secs. Un ajout raffiné à tout intérieur, elle incarne l'exploration continue du contraste par Demeulemeester — entre force et fragilité, précision et nonchalance, forme et fonction.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Hêtre Noir","offer_id":54954807656791,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hêtre Crème","offer_id":54954807689559,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hêtre Blanc Cassé","offer_id":54954807722327,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Noir","offer_id":54954807755095,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Marron","offer_id":54954807787863,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521175_01-jpg.jpg?v=1788945735"},{"product_id":"serax-aura-side-table-l-with-led-light","title":"Serax Aura Table d'Appoint L avec Éclairage LED","description":"\u003cp\u003eConçue par Ann Demeulemeester pour Serax, la \u003cb\u003etable d'appoint Aura L avec éclairage LED\u003c\/b\u003e est une étude saisissante de géométrie et d'équilibre. Fabriquée en bois massif, sa forme est construite autour de deux cercles plats faisant office de plateau supérieur et inférieur, réunis par un pilier fin et incurvé ainsi qu'une colonne cylindrique mince placée parallèlement, vers le bord extérieur. Le résultat est une silhouette sculpturale à la fois architecturale et naturelle, incarnant l'esthétique raffinée et contrastée qui définit le travail de la designer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAu cœur de ce design se trouve un éclairage LED intégré optionnel, dissimulé dans le plateau sous un couvercle translucide. Les objets posés sur la surface semblent flotter sur un socle de lumière, un détail poétique qui prolonge un thème signature présent dans les précédentes collaborations d'Ann Demeulemeester avec Serax. L'intensité lumineuse s'ajuste de façon intuitive en frôlant simplement la surface de la colonne, permettant de faire varier l'ambiance d'une lueur douce à une présence plus lumineuse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa table d'appoint Aura L est disponible dans une gamme de finitions, dont Beech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black et Oak Stained Brown, lui permettant de s'adapter à diverses palettes intérieures tout en conservant sa forme distinctive. Chaque pièce est finie à la main, ce qui peut entraîner de légères irrégularités — une composante naturelle de son caractère unique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMesurant 38 x 38 x 72 cm et pesant 6,7 kg, cette table d'appoint est destinée à des environnements intérieurs et secs. Elle peut être nettoyée avec un chiffon légèrement humide et, comme pour toutes les pièces en bois massif, des variations naturelles et de subtils changements dans le temps sont à prévoir. Un ajout raffiné à l'espace de vie, qui allie présence sculpturale et éclairage discret en toute harmonie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Hêtre Noir","offer_id":54954808017239,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hêtre Crème","offer_id":54954808050007,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hêtre Blanc Cassé","offer_id":54954808082775,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Naturel","offer_id":54954808115543,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Noir","offer_id":54954808148311,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Marron","offer_id":54954808181079,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521160N_05-jpg.jpg?v=1788876379"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s","title":"Serax Aura Table d'Appoint S","description":"Une version dotée d'un éclairage LED intégré au plateau est vendue séparément sous le nom de Aura Table d'Appoint avec Éclairage LED.","brand":"Serax","offers":[{"title":"Hêtre Noir","offer_id":54954809098583,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hêtre Crème","offer_id":54954809131351,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hêtre Blanc Cassé","offer_id":54954809164119,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Naturel","offer_id":54954809196887,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Noir","offer_id":54954809229655,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Marron","offer_id":54954809262423,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521330N_05-jpg.jpg?v=1788876445"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s-with-led-light","title":"Serax Aura Table d'Appoint S avec Éclairage LED","description":"\u003cp\u003eL'\u003cb\u003eAura Side Table S\u003c\/b\u003e est une étude saisissante de géométrie et d'artisanat, conçue par \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e pour Serax. Fabriquée en bois massif, sa forme s'articule autour de deux cercles plats servant de plateau et de base, reliés par un pilier fin et courbé ainsi qu'une colonne cylindrique fine placée parallèlement vers le bord extérieur. Le résultat est une silhouette sculpturale à la fois ancrée et raffinée, incarnant le jeu entre force et fragilité qui définit le langage de design de Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCette table d'appoint dispose d'un éclairage LED intégré en option, logé dans un renfoncement circulaire du plateau sous un cache translucide. Les objets posés sur la surface semblent alors briller doucement de l'intérieur, comme reposant sur un piédestal de lumière. L'intensité de la lumière peut être ajustée par un simple geste de la main le long de la colonne, offrant une manière intuitive et tactile de contrôler l'ambiance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Aura Side Table S est disponible en \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Natural\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e et \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, lui permettant de s'adapter à une variété de palettes intérieures tout en conservant sa silhouette distinctive. Chaque pièce est finie avec une laque pulvérisée ou une teinture à base d'eau qui protège le bois tout en préservant son caractère naturel, et de légères variations sont à prévoir en raison de sa fabrication artisanale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMesurant 51 cm de longueur, 51 cm de largeur et 62 cm de hauteur, et pesant 11,9 kg, cette table d'appoint est destinée aux environnements intérieurs secs. Ajout à la fois polyvalent et sculptural, elle apporte fonction et discrète théâtralité à tout espace de vie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Hêtre Noir","offer_id":54954809655639,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hêtre Crème","offer_id":54954809688407,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hêtre Blanc Cassé","offer_id":54954809721175,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Naturel","offer_id":54954809753943,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Noir","offer_id":54954809786711,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Marron","offer_id":54954809819479,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521315B_01-jpg.jpg?v=1788945759"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/fr\/collections\/serax-aura.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}