{"title":"Product Families \u003e Serax Cici Tables par Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-cici-table-s","title":"Serax Cici Table S","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCici Table S\u003c\/b\u003e est un ajout saisissant à la collection de mobilier Ann Demeulemeester pour Serax, conçue en collaboration avec son partenaire de vie Patrick Robyn. Elle affirme une forte présence à travers des gestes simples : une base cruciforme en bois s'élève pour soutenir un plateau circulaire, qui vient se loger au cœur de la structure comme s'il reposait sur un socle. Le résultat est une pièce à la fois sculpturale et ancrée, alliant géométrie audacieuse et raffinement discret.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa table est disponible en deux combinaisons de couleurs : \u003cb\u003eOak Natural \/ Oak Stained Black\u003c\/b\u003e et \u003cb\u003eOak Stained Black \/ Canvas Off-White\u003c\/b\u003e. Cette association de chêne et de toile de peintre est une signature de la collection, faisant écho aux explorations matérielles antérieures du langage créatif de Demeulemeester. Le contraste textural entre le bois et le tissu est accentué par des traitements de couleur réfléchis, soulignant le jeu entre force et douceur qui définit l'ensemble de la collection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquée en chêne massif certifié FSC et finie avec un laquage pulvérisé ou une teinture à base d'eau, la Cici Table S est conçue pour résister à l'usure quotidienne tout en restant facile d'entretien avec un chiffon légèrement humide. Comme pour toutes les pièces de la collection, des variations naturelles du grain du bois et des changements progressifs de couleur sous exposition à la lumière sont à prévoir, ajoutant au caractère individuel de chaque table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMesurant 78 x 78 x 75,5 cm et pesant 48,88 kg, il s'agit d'un design imposant et autoportant, destiné à un usage intérieur, dans un environnement sec. La Cici Table S incarne la décadence raffinée et les contrastes réfléchis qui caractérisent depuis longtemps le travail d'Ann Demeulemeester, offrant une pièce maîtresse intemporelle pour des intérieurs pensés avec soin.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Chêne Naturel \/ Chêne Teinté Noir","offer_id":54954839769431,"sku":null,"price":2122.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chêne Teinté Noir \/ Toile Blanc Cassé","offer_id":54954839802199,"sku":null,"price":4245.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521290_02-jpg.jpg?v=1788876881"},{"product_id":"serax-cici-table-l","title":"Serax Cici Table L","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003etable Cici L\u003c\/b\u003e de \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e affirme un caractère fort par des gestes simples. Une base en bois cruciforme soutient un plateau circulaire avec beaucoup d'impact, tandis que la surface supérieure est nichée au sein de la structure circulaire, comme posée sur un socle. Cette édition associe le chêne teinté brun à un plateau en toile de peintre teintée crème, une combinaison qui souligne le contraste textural entre les deux matériaux grâce à un traitement colorimétrique réfléchi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'association du chêne et de la toile de peintre est une signature de la collection de mobilier \u003cb\u003eAnn Demeulemeester – Serax\u003c\/b\u003e, qui prolonge une relation à ces matériaux remontant aux précédents créations d'Ann Demeulemeester. La table est fabriquée en chêne certifié FSC, avec une finition teintée à base d'eau appliquée par pulvérisation, qui protège la surface contre les salissures et permet un nettoyage avec un chiffon légèrement humide. Le bois étant une matière naturelle, de légères imperfections et des changements au fil du temps, tels que le rétrécissement, la dilatation ou des variations de couleur sous l'effet de la lumière, sont à prévoir et font partie de l'unicité de chaque pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConçue pour des lieux intérieurs et secs, la table Cici L mesure 180 cm de longueur, 180 cm de largeur et 75,5 cm de hauteur, pour un poids de 147 kg. Elle n'est pas modulable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe nombreuses pièces de cette collection sont finies à la main, et de légères irrégularités peuvent apparaître, renforçant le caractère unique de chaque table. La table Cici L reflète l'esthétique distinctive d'Ann Demeulemeester et Patrick Robyn, explorant les contrastes entre structure et nonchalance, force et fragilité, pour aboutir à une pièce aussi sculpturale que fonctionnelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54954839900503,"sku":null,"price":3608.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521301_01-jpg.jpg?v=1788945824"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/fr\/collections\/serax-cici.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}