{"title":"Product Families \u003e BằNG Điểm by Thomas Vincent","description":"\u003cp\u003eĐiểm is BằNG's 2021 collection of accessories, furniture and lighting, designed by Thomas Vincent. Made from the fewest possible steel sheets, cut with a matrix of square holes, the pieces take sleek, monolithic shapes defined by what has been removed. In Vietnamese, điểm means point or dot. The family covers a table lamp, stools, round and nesting tables, an edge table, a bookend, a pot and a small square. Finishes: black or cream powder coating, a raw varnished steel that oxidises and evolves over time, and brushed or mirror-polished stainless steel.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-diểm-lamp","title":"BằNG Điểm Lampada da Tavolo","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eLampada BằNG Điểm in Nero\u003c\/b\u003e rappresenta un capolavoro della filosofia del design minimalista. Questa sospensione di grande impatto incarna il principio della sottrazione, utilizzando il minor numero possibile di lamiere metalliche nella sua costruzione per ottenere una forma elegante e monolitica che cattura l'attenzione grazie alla sua raffinata semplicità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCiò che rende questo apparecchio davvero distintivo è il suo elemento di design caratteristico: un motivo a matrice di fori quadrati che crea interesse visivo attraverso lo spazio negativo. Anziché affidarsi a dettagli ornamentali, la BằNG Điểm trae la propria forza estetica da ciò che è stato deliberatamente rimosso. Questo approccio ponderato alla forma e alla funzione dà vita a un pezzo contemporaneo che risulta al tempo stesso scultoreo e funzionale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl nome stesso porta con sé un significato: in vietnamita, \"điểm\" si traduce con punto, un riferimento poetico alla precisione geometrica racchiusa nel design della lampada. La finitura nera esalta l'estetica moderna, permettendo ai motivi geometrici e alle linee pulite di essere protagonisti in qualsiasi ambiente d'interni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzata con meticolosa attenzione all'efficienza dei materiali, questa sospensione dimostra che un design eccezionale non deve essere necessariamente complicato. L'integrità strutturale ottenuta grazie a un utilizzo minimo di materiale testimonia sia l'eccellenza ingegneristica sia la consapevolezza ambientale. Che sia sospesa in un soggiorno contemporaneo, in una cucina moderna o in un ufficio dal design minimalista, la Lampada BằNG Điểm rappresenta una soluzione di illuminazione sofisticata che trascende le mode.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto è un pezzo per chi apprezza un design che comunica attraverso la sobrietà e la precisione, dove ogni elemento ha uno scopo e la bellezza nasce da una riduzione ponderata.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Acciaio grezzo","offer_id":53872802922839,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Crema","offer_id":53872802955607,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":53872802988375,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MT0246-RAW.STEEL_6_53d0ea92-bcf3-41cb-bb57-5198aa8d9fa8.jpg?v=1784556048"},{"product_id":"bằng-diểm-bookend","title":"BằNG Điểm Fermalibri","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eBằNG Điểm Bookend\u003c\/b\u003e incarna il design minimalista attraverso una riduzione radicale dei materiali. Realizzato in acciaio grezzo, questo reggilibri impiega il minor numero possibile di lamiere metalliche nel processo di lavorazione, dando vita a una forma elegante e monolitica che attira l'attenzione grazie alla sua semplicità architettonica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa filosofia progettuale si fonda sul principio della sottrazione: ciò che definisce il pezzo non è quanto è stato aggiunto, ma quanto è stato deliberatamente rimosso. Una caratteristica matrice di fori quadrati perfora la superficie in acciaio, creando un ritmo visivo che celebra lo spazio negativo. Questo motivo geometrico trasforma il reggilibri in un oggetto scultoreo che funge sia da pratica soluzione per l'organizzazione dei libri sia da vera e propria dichiarazione di design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn vietnamita, \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e significa \"punto\" o \"puntino\", un nome perfetto per un pezzo che riduce la forma ai suoi elementi essenziali. La finitura in acciaio grezzo esalta l'estetica industriale, sviluppando nel tempo una patina naturale che conferisce carattere e profondità al materiale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfetto per il collezionista attento al design, il BằNG Điểm Bookend si integra perfettamente in interni contemporanei, loft industriali e ambienti minimalisti. La sua eleganza sobria lo rende un complemento ideale per librerie curate nei minimi dettagli, mentre la sua solidità strutturale garantisce prestazioni affidabili. Che siano esposti in coppia funzionale o apprezzati come singoli pezzi scultorei, questi reggilibri rappresentano un approccio ponderato agli oggetti di uso quotidiano.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crema","offer_id":53872803053911,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":53872803086679,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acciaio grezzo","offer_id":53872803119447,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0173-BLACK_7.jpg?v=1789808432"},{"product_id":"bằng-diểm-pot","title":"BằNG Điểm Vaso","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eVaso Điểm BằNG\u003c\/b\u003e rappresenta una vera lezione di stile nella filosofia del design minimalista. Realizzato in acciaio grezzo, questo pezzo di forte impatto incarna il principio secondo cui la vera eleganza nasce dalla sottrazione piuttosto che dall'aggiunta. Il processo progettuale utilizza il minor numero possibile di lamiere metalliche, dando vita a una forma essenziale e monolitica che cattura l'attenzione grazie alla sua raffinata semplicità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCiò che contraddistingue il Vaso Điểm è il suo caratteristico motivo a matrice di fori quadrati. Questo elemento geometrico crea un linguaggio visivo definito dallo spazio negativo: ciò che è stato tolto è importante quanto ciò che rimane. Il termine \"điểm\", che in vietnamita significa punto, coglie perfettamente l'essenza di questo approccio progettuale ponderato, in cui ogni apertura contribuisce alla composizione estetica complessiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa struttura in acciaio grezzo conferisce un carattere autentico e industriale che, nel tempo, sviluppa una patina naturale, aggiungendo profondità e personalità al proprio spazio. Questa scelta di materiale garantisce durata nel tempo, preservando al contempo l'estetica onesta e senza fronzoli del prodotto. La silhouette monolitica lo rende un'aggiunta versatile per interni contemporanei, in grado di completare sia schemi d'arredo minimalisti sia eclettici.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl Vaso Điểm è testimonianza della forza di un design guidato dal vincolo. Lavorando entro limiti autoimposti, BằNG ha creato un oggetto che trascende la propria funzione per diventare un vero e proprio pezzo scultoreo. Che sia esposto come accento autonomo o inserito in una collezione curata, questo vaso in acciaio grezzo invita ad apprezzare l'arte delle forme essenziali e dei vuoti intenzionali.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crema","offer_id":53872803184983,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":53872803217751,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acciaio grezzo","offer_id":53872803250519,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0174-BLACK_3.jpg?v=1784555368"},{"product_id":"bằng-diểm-edge-table","title":"BằNG Điểm Edge Tavolo","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eBằNG Điểm Edge Table\u003c\/b\u003e rappresenta un capolavoro della filosofia del design minimalista. Realizzato in acciaio grezzo, questo pezzo sorprendente incarna il principio secondo cui la vera eleganza nasce dalla sobrietà. Il processo progettuale privilegia l'efficienza, utilizzando solo il numero minimo di lamiere necessarie per raggiungere la forma finale, dando vita a una silhouette elegante e monolitica che cattura l'attenzione grazie alla sua raffinata semplicità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCiò che distingue il Điểm Edge Table è il suo caratteristico motivo a matrice di fori quadrati, che crea un linguaggio visivo definito dallo spazio negativo. Anziché affidarsi a dettagli ornamentali, il design celebra la geometria dell'assenza: ogni vuoto diventa importante quanto il materiale stesso. Questo approccio ponderato trasforma un oggetto funzionale in una dichiarazione scultorea che si integra armoniosamente negli interni contemporanei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa struttura in acciaio grezzo offre un'estetica autentica e industriale che sviluppa carattere nel tempo. La superficie non trattata permette alla patina naturale del materiale di emergere, creando una finitura viva che evolve con l'invecchiamento e l'uso. Questa qualità rende ogni pezzo unico, garantendo che il Suo Điểm Edge Table diventi un elemento personalizzato all'interno del Suo spazio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl nome stesso — \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, che in vietnamita significa punto — riflette l'approccio concettuale del designer alla forma e allo spazio. Che venga utilizzato come tavolino d'appoggio, elemento d'accento o superficie funzionale, il BằNG Điểm Edge Table rappresenta un ottimo spunto di conversazione per chi apprezza un design che privilegia la sostanza rispetto alla superficialità. È un investimento in un artigianato senza tempo e ricco di significato.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crema","offer_id":53872803316055,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":53872803348823,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Acciaio grezzo","offer_id":53872803381591,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0175-RAW.STEEL_7.jpg?v=1782465707"},{"product_id":"bằng-diểm-stool","title":"BằNG Điểm Pouf","description":"\u003cp\u003eLo \u003cb\u003esgabello BằNG Điểm Large\u003c\/b\u003e rappresenta un capolavoro di filosofia del design minimalista. Realizzato utilizzando il minor numero possibile di lamiere metalliche, questo pezzo raggiunge una forma monolitica sorprendente che attira l'attenzione attraverso un'elegante semplicità. Il processo di progettazione elimina il superfluo, lasciando solo gli elementi essenziali che ne definiscono l'estetica distintiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna caratteristica distintiva dello sgabello Điểm è il suo \u003cb\u003emotivo a matrice di fori quadrati\u003c\/b\u003e, che crea interesse visivo attraverso lo spazio negativo. Anziché affidarsi a decorazioni o costruzioni complesse, il design celebra ciò che è stato rimosso, un concetto magnificamente riflesso nel nome vietnamita del prodotto, \"điểm\", che si traduce in punto o puntino. Questa scelta ponderata del nome sottolinea l'intenzione del designer di concentrarsi sulla precisione e sull'intervento minimo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cb\u003emisura Large\u003c\/b\u003e rende questo sgabello un'aggiunta versatile agli interni contemporanei, adatto come seduta funzionale, tavolino d'appoggio o elemento decorativo scultoreo. La finitura nera offre una base sofisticata che si abbina a diversi stili d'arredo, dai loft industriali agli spazi minimalisti moderni. Il suo profilo slanciato e la precisione geometrica lo rendono adatto sia a un soggiorno, sia a una camera da letto, sia a uno spazio creativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLo sgabello BằNG Điểm esemplifica come una riduzione ponderata dei materiali e la purezza geometrica possano creare oggetti dal fascino duraturo. Si tratta di un arredo pensato per chi apprezza la bellezza della sobrietà e il potere dello spazio negativo nella creazione di un design ricco di significato.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Small \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872803512663,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Small \/ Crema","offer_id":53872803545431,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Small \/ Nero","offer_id":53872803578199,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872803610967,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Crema","offer_id":53872803643735,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Nero","offer_id":53872803676503,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872803709271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Crema","offer_id":53872803742039,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Nero","offer_id":53872803774807,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-round-table","title":"BằNG Điểm Tavolo Rotondo","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eTavolo Rotondo BằNG Điểm\u003c\/b\u003e rappresenta un vero capolavoro della filosofia del design minimalista. Utilizzando il minor numero possibile di lastre metalliche nella sua costruzione, questo pezzo raggiunge una forma elegante e monolitica che cattura l'attenzione attraverso una semplicità raffinata. Il risultato è un design d'arredo in cui l'impatto estetico non deriva da ciò che viene aggiunto, ma da ciò che è stato deliberatamente eliminato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAl centro dell'identità visiva del Điểm c'è il suo caratteristico motivo a matrice di fori quadrati. Questo schema geometrico crea un suggestivo gioco di pieni e vuoti, permettendo alla luce e all'ombra di muoversi sulla superficie in composizioni sempre mutevoli. Il nome stesso—\u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, che in vietnamita significa \"punto\" o \"puntino\"—racchiude la precisione e l'intenzionalità dietro ogni scelta progettuale. Ogni foro serve sia la forma che la funzione, riducendo il materiale e accentuando al contempo la leggerezza visiva del tavolo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRifinita in un elegante nero, la variante \u003cb\u003eGrande Tavolo Rotondo\u003c\/b\u003e offre una superficie generosa, mantenendo al contempo l'estetica raffinata distintiva della collezione. La costruzione monolitica garantisce l'integrità strutturale senza ingombri superflui, rendendo questo pezzo perfetto tanto per spazi abitativi contemporanei quanto per uffici moderni o ambienti retail curati nei minimi dettagli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto è un arredo che celebra la sobrietà. Il Tavolo Rotondo Điểm invita ad apprezzare la bellezza dello spazio negativo e la potenza di una riduzione ponderata dei materiali. È un pezzo iconico per chi comprende che la vera raffinatezza del design risiede nel sapere cosa lasciare fuori.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Small \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872804331863,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Small \/ Crema","offer_id":53872804364631,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Small \/ Nero","offer_id":53872804397399,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872804430167,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Crema","offer_id":53872804462935,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Nero","offer_id":53872804495703,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872804528471,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Crema","offer_id":53872804561239,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Nero","offer_id":53872804594007,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-nesting-table","title":"BằNG Điểm Tavolino a Incastro","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003etavolino a incastro BằNG Điểm in Large Black\u003c\/b\u003e rappresenta una vera lezione di design minimalista ed efficienza dei materiali. Questo pezzo sorprendente incarna una filosofia della sottrazione, in cui la bellezza non nasce da ciò che viene aggiunto, ma da ciò che viene tolto con cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato utilizzando il minor numero possibile di lamiere metalliche, il tavolino Điểm raggiunge la sua caratteristica forma monolitica grazie a un processo produttivo innovativo. L'elemento distintivo del design è la sua \u003cb\u003ematrice di fori quadrati\u003c\/b\u003e—un motivo geometrico che crea un effetto visivo intrigante, riducendo al contempo gli scarti di materiale. In vietnamita, «điểm» significa punto o puntino, un richiamo poetico alla superficie forata che conferisce a questo tavolino la sua identità estetica unica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa funzionalità a incastro rende questo tavolino estremamente versatile per gli ambienti moderni. Che venga utilizzato come elemento d'arredo autonomo o abbinato a misure complementari, il Điểm si adatta perfettamente a diverse configurazioni d'interni. La raffinata finitura nera si sposa con stili d'arredo contemporanei e di transizione, offrendo un neutro sofisticato che si abbina senza sforzo agli arredi esistenti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePiù che un semplice mobile funzionale—è un pezzo iconico che celebra l'incontro tra forma e funzione. Il motivo a fori quadrati crea ombre sottili e profondità visiva, trasformando il tavolino in un elemento scultoreo in continua evoluzione a seconda delle condizioni di luce e degli angoli di visuale. Perfetto per chi apprezza un design che privilegia l'eleganza attraverso la sobrietà, il tavolino a incastro BằNG Điểm Large offre un lusso discreto in ogni dettaglio accuratamente curato.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Small \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872804692311,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Small \/ Crema","offer_id":53872804725079,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Small \/ Nero","offer_id":53872804757847,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872804790615,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Crema","offer_id":53872804823383,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Nero","offer_id":53872804856151,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Acciaio grezzo","offer_id":53872804888919,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Crema","offer_id":53872804921687,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Nero","offer_id":53872804954455,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/it\/collections\/bang-diem.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}