{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August Poltrona","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Armchair L \/ Sand\u003c\/b\u003e appartiene alla collezione minimalista di arredamento per esterni firmata Vincent Van Duysen, originariamente creata per il progetto dell'hotel August, situato all'interno di un ex monastero ad Anversa. Realizzata in alluminio verniciato a polvere, questa poltrona incarna la stessa quieta semplicità monastica che caratterizza tutta la gamma August, traducendo un'ambientazione storica in una silhouette contemporanea e raffinata, adatta sia agli spazi interni che esterni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa poltrona presenta una seduta e uno schienale leggermente più ampi, che offrono un maggiore comfort ulteriormente supportato dai braccioli integrati. Queste generose proporzioni riflettono un approccio moderno al relax, rendendo il pezzo perfetto sia per una terrazza ombreggiata, sia per un'area lounge in giardino, sia per un angolo interno sereno. Per un comfort ancora maggiore, sono disponibili separatamente cuscini di seduta coordinati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRifinita in una tonalità Sand tenue, la poltrona si integra perfettamente in ambienti interni ed esterni calmi e sobri, in linea con la caratteristica sobrietà di materiali e colori di Van Duysen. Poiché molti pezzi Serax sono rifiniti a mano, possono presentarsi leggere irregolarità — una caratteristica naturale che contribuisce all'unicità di ogni articolo, senza comprometterne la qualità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni L 49 x W 48 x H 85 cm e un peso di 8,25 kg, la August Armchair L è al contempo robusta e pratica, progettata per un uso duraturo all'aperto senza rinunciare alla raffinatezza estetica. Rappresenta una soluzione di seduta versatile e all'avanguardia nel design per chi cerca arredi senza tempo, ispirati all'architettura, firmati Serax e Vincent Van Duysen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Nero","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde eucalipto","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sabbia","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Nero","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Verde eucalipto","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Sabbia","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020006B_0_fix.jpg?v=1786267854"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August Sgabello da Bar","description":"\u003cp\u003eDisegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, lo \u003cb\u003eAugust Bar Stool in Black\u003c\/b\u003e incarna un minimalismo raffinato che nasce da una disciplina architettonica. Creata originariamente per la terrazza di un monastero riconvertito ad Anversa, la collezione August traduce il quieto rigore della vita monastica in un linguaggio di design contemporaneo, bilanciando la semplicità con un forte senso di presenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, questo sgabello da bar presenta una seduta e uno schienale leggermente curvi che offrono un comfort inaspettato all'interno di una sagoma pulita e scultorea. La sottile curvatura ammorbidisce la forma geometrica, rendendolo tanto accogliente quanto visivamente sorprendente. La sua finitura nera neutra si presta a una vasta gamma di ambienti interni ed esterni, dalle raffinate terrazze da pranzo alle moderne isole cucina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProgettato per resistere all'uso quotidiano sia \u003cb\u003eall'interno che all'esterno\u003c\/b\u003e, lo August Bar Stool è durevole e di facile manutenzione, pur mantenendo l'eleganza sobria che definisce la filosofia di design di Van Duysen. Come per molti pezzi della collezione Serax, possono verificarsi lievi irregolarità dovute al processo di rifinitura a mano, che aggiungono un livello di autenticità e carattere a ogni singolo pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e e un peso di \u003cb\u003e9,0 kg\u003c\/b\u003e, lo sgabello offre una sagoma robusta e ben proporzionata, adatta a una seduta ad altezza bar. L'altezza fissa della seduta e la solida costruzione in alluminio garantiscono una stabilità duratura, mentre la sua estetica sobria lo rende un'aggiunta versatile sia per ambienti residenziali che per il settore dell'ospitalità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLo August Bar Stool rappresenta una testimonianza di design ponderato — dove architettura, comfort e onestà dei materiali si incontrano in perfetta armonia.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":449.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_0_fix.jpg?v=1786267859"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August Tavolo da Bar","description":"\u003cp\u003eDisegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, il \u003cb\u003eSerax August Bar Table in Black\u003c\/b\u003e incarna una filosofia di eleganza sobria e chiarezza architettonica. Concepito originariamente per la terrazza di un ex monastero ad Anversa, la collezione August traduce la quieta disciplina della vita monastica in un vocabolario raffinato e contemporaneo. Questo tavolo alto conserva lo stesso spirito minimalista, con una struttura slanciata, gambe tubolari sottili e un piano rettangolare che insieme creano un oggetto di leggerezza scultorea e sofisticata sobrietà.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, il tavolo è costruito per resistere alle condizioni esterne mantenendo al contempo una finitura raffinata adatta sia a un pranzo all'aperto sia a ambienti interni. La sua tonalità nera neutra gli permette di integrarsi senza sforzo in svariati contesti d'arredo, interni ed esterni, dalle terrazze urbane ai lounge in giardino. Espressione di un linguaggio progettuale radicato nella semplicità, il August Bar Table si abbina magnificamente agli sgabelli da bar August coordinati, creando un ambiente coerente ed elegante per pasti condivisi e momenti di convivialità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e e un peso di \u003cb\u003e18,5 kg\u003c\/b\u003e, il tavolo offre una presenza compatta ma sostanziale, ideale per sedute in altezza da bar sia in ambienti compatti che spaziosi. Come per molti pezzi della collezione Serax, possono verificarsi lievi irregolarità dovute al processo di finitura a mano — un riflesso naturale della maestria artigianale e dell'unicità di ogni singolo pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn'aggiunta raffinata per chi apprezza la purezza architettonica e la qualità duratura, il August Bar Table si propone come un elemento centrale versatile per il living all'aperto contemporaneo.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Sabbia","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":713.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017S_0_fix.jpg?v=1786267862"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August Panca","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003epanca August in Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e porta la quieta eleganza del linguaggio progettuale di Vincent Van Duysen in qualsiasi ambiente, interno o esterno. Parte della celebre collezione August per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, questa panca incarna una silhouette minimalista con proporzioni contemporanee, realizzata interamente in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e. La finitura verde tenue le conferisce una presenza morbida e naturale, permettendole di inserirsi senza sforzo sia in interni raffinati che in rigogliosi ambienti da giardino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProgettata per essere tanto versatile quanto bella, la panca è adatta sia per \u003cb\u003euso interno che esterno\u003c\/b\u003e, rendendola un'aggiunta flessibile per terrazze, patii, corridoi o spazi living. Misura \u003cb\u003e120 cm di lunghezza, 45 cm di larghezza e 45 cm di altezza\u003c\/b\u003e, con un peso di \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e, offrendo una presenza solida ma visivamente leggera in qualsiasi ambiente. L'altezza della seduta è fissa e il design non è modulare, rimanendo fedele alla filosofia essenziale della collezione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa collezione August trae ispirazione dalla trasformazione, operata da Van Duysen, di un antico monastero ad Anversa in un hotel, per il quale ha disegnato questa serie destinata alla terrazza. Il risultato è un'espressione atemporale della semplicità monastica, reinterpretata per la vita contemporanea, che riecheggia le linee calme e rigorose del suo contesto storico, offrendo al contempo il comfort e la durevolezza richiesti per l'uso quotidiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome molti pezzi Serax, la panca può essere rifinita a mano, il che significa che possono verificarsi leggere irregolarità — una caratteristica naturale che contribuisce all'unicità e all'artigianalità di ogni articolo. Una scelta raffinata e versatile per chi apprezza un design sobrio con un forte senso di tradizione.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020B_0_fix.jpg?v=1786267865"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August Sedia senza Braccioli","description":"\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eSerax August Chair L without Armrests\u003c\/b\u003e in \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e porta un'eleganza quieta e monastica in ogni ambientazione conviviale, sia interna che esterna. Disegnata da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e come parte dell'acclamata collezione August, questa sedia è stata originariamente creata per la terrazza dell'hotel August ad Anversa, un ex monastero reinterpretato dal designer stesso. La sua silhouette minimalista riflette la disciplina architettonica per cui Van Duysen è noto, traducendo la semplicità della vita monastica in una forma raffinata e contemporanea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzata in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, la sedia è costruita per resistere alle condizioni esterne mantenendo al tempo stesso una presenza elegante e sobria, adatta anche agli spazi interni. La finitura Sand, dai toni tenui, ne accresce la versatilità, permettendole di integrarsi senza sforzo sia in ambienti classici che moderni. Con dimensioni di \u003cb\u003e55 cm di lunghezza, 60 cm di larghezza e 79 cm di altezza\u003c\/b\u003e, e un peso di \u003cb\u003e7,0 kg\u003c\/b\u003e, la sedia offre una presenza solida ma al contempo elegante a tavola.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa sedia August fa parte di una collezione più ampia che comprende lounge chair, lettini prendisole, tavoli e sgabelli, tutti caratterizzati dal medesimo linguaggio architettonico fatto di rigore e proporzione. I cuscini per la seduta sono disponibili separatamente per chi desidera un ulteriore livello di comfort. Come per molti design Serax, possono presentarsi lievi irregolarità dovute al processo di finitura artigianale, che contribuiscono a rendere unico ogni pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn'aggiunta ponderata per chi apprezza un design radicato nella storia ma pensato per la vita contemporanea.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Nero","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde eucalipto","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sabbia","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Nero","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Verde eucalipto","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Sabbia","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019001B_0_fix.jpg?v=1786267871"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August Sedia con Cuscino","description":"\u003cp\u003eL'\u003cb\u003eAugust Cushion Chair in Green\u003c\/b\u003e di \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e porta una raffinatezza discreta agli spazi outdoor, disegnata da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e come parte della sua celebre collezione August. Concepito originariamente per il terrazzo del monastero di un ex ospedale militare ad Anversa, reinterpretato da Van Duysen come hotel, questo cuscino incarna la stessa semplicità monastica e precisione architettonica che caratterizza l'intera collezione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003eschiuma quickdry e Dacron\u003c\/b\u003e, il cuscino è progettato per resistere alle condizioni esterne, offrendo al contempo un comfort duraturo. È dotato di \u003cb\u003ecinghie in pelle\u003c\/b\u003e, che permettono un fissaggio sicuro e pratico alle sedie da pranzo in acciaio August. Questo dettaglio ben pensato garantisce che il cuscino resti saldamente in posizione, aggiungendo un livello di comfort senza compromettere la silhouette pulita ed essenziale della sedia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e48 cm di lunghezza, 43 cm di larghezza e 4 cm di altezza\u003c\/b\u003e, e un peso di \u003cb\u003e0,9 kg\u003c\/b\u003e, il cuscino è progettato con le stesse proporzioni contemporanee che caratterizzano tutta la gamma August di Van Duysen, trovando un equilibrio tra semplicità e comfort moderno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome per molti pezzi della collezione Serax, questo cuscino è rifinito a mano, il che significa che possono presentarsi leggere irregolarità, una caratteristica naturale che accentua l'individualità di ogni pezzo piuttosto che sminuirla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdatto all'uso outdoor, l'\u003cb\u003eAugust Cushion Chair in Green\u003c\/b\u003e completa l'estetica minimalista della collezione di sedute August, offrendo un tocco finale ben studiato a un design radicato nella storia ma perfettamente a suo agio negli spazi outdoor contemporanei.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Bianco","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220052_0_fix.jpg?v=1786267877"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August Cuscino Sedia Compatta","description":"\u003cp\u003eDisegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, il \u003cb\u003eAugust Cushion Compact Chair in Black\u003c\/b\u003e aggiunge un raffinato livello di comfort alla minimalista collezione August. Concepito originariamente per la terrazza di August, un hotel nato dalla riconversione del monastero di un ex ospedale militare ad Anversa, questo cuscino incarna la stessa eleganza sobria che caratterizza l'intera collezione, traducendo la semplicità monastica in un linguaggio outdoor contemporaneo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato su misura per le sedie da pranzo compatte August, il cuscino è dotato di pratiche cinghie in pelle che lo fissano saldamente alla struttura in acciaio, garantendo una vestibilità precisa e una stabilità duratura durante l'uso all'aperto. Realizzato in schiuma ad asciugatura rapida e Dacron, è progettato per resistere agli agenti atmosferici mantenendo al contempo una seduta morbida e accogliente. La tonalità nera gli permette di integrarsi perfettamente con l'arredo in alluminio verniciato a polvere dai toni tenui della gamma August, adatto sia agli ambienti interni che esterni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon una lunghezza di 45 cm, una larghezza di 44 cm e un'altezza di 4 cm, e un peso di soli 0,85 kg, il cuscino aggiunge un comfort discreto senza compromettere la linea slanciata della sedia che riveste. Come per molti pezzi della collezione Serax, la rifinitura è realizzata a mano, per cui possono presentarsi lievi irregolarità — un segno naturale di autenticità e artigianalità, non un'imperfezione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn'aggiunta discreta ma essenziale alla famiglia August, questo cuscino riflette la visione distintiva di Vincent Van Duysen: una curiosità senza freni per l'onestà dei materiali, le proporzioni moderne e il comfort senza tempo, unendo con naturalezza architettura, interior design e progettazione di oggetti in un unico pezzo ben studiato.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Bianco","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":114.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220051_0_fix.jpg?v=1786267880"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August Cuscino per Poltrona Lounge","description":"\u003cp\u003eDisegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, il \u003cb\u003eAugust Cushion Lounge Chair in Green\u003c\/b\u003e porta un'eleganza silenziosa e monastica agli ambienti outdoor. Appartiene all'apprezzata \u003cb\u003ecollezione August\u003c\/b\u003e, nata dalla trasformazione operata da Van Duysen di un ex ospedale militare e monastero ad Anversa in un hotel. Progettata per la terrazza di quel progetto, la collezione traduce la semplicità della vita monastica in un linguaggio contemporaneo e raffinato, adatto al confort dei giorni nostri.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto cuscino è realizzato specificamente per le poltrone lounge August, offrendo uno strato morbido e pratico di comfort sopra le loro strutture in acciaio. Si fissa saldamente tramite \u003cb\u003ecinghie in pelle\u003c\/b\u003e, garantendo una vestibilità precisa e una stabilità duratura anche all'aperto. Realizzato in \u003cb\u003eschiuma a rapida asciugatura e Dacron\u003c\/b\u003e, il cuscino è progettato per resistere alle condizioni esterne, mantenendo comfort e facilità di manutenzione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFedele alla filosofia progettuale di Van Duysen, il pezzo è ridotto alla sua essenza ma definito da proporzioni contemporanee — un equilibrio tra rigore e raffinatezza che si inserisce con naturalezza sia in ambienti minimalisti che classici. La tonalità verde spenta si accompagna perfettamente ai mobili in alluminio verniciato a polvere della collezione, pensati per l'uso interno ed esterno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e e un peso di \u003cb\u003e1,2 kg\u003c\/b\u003e, il cuscino è leggero e facile da posizionare o riporre quando necessario. Come per molti pezzi Serax, possono verificarsi leggere irregolarità dovute alla finitura artigianale, che contribuiscono al carattere individuale di ogni articolo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn'aggiunta raffinata a qualsiasi salotto esterno, questo cuscino completa la poltrona August con un comfort discreto e un'integrità di design intramontabile.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Bianco","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220053_0_fix.jpg?v=1786267884"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August Cuscino per Lettino Prendisole","description":"\u003cp\u003eProgettato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, il \u003cb\u003eAugust Cushion Sun Lounger in Green\u003c\/b\u003e porta un raffinato senso di comfort alla celebre collezione August. Concepito per la terrazza dell'Hotel August ad Anversa — un ex monastero e ospedale militare trasformato in un rifugio sereno — questo cuscino incarna la stessa filosofia minimalista che definisce l'intera linea di arredi da esterno, unendo semplicità monastica e comfort contemporaneo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003eschiuma ad asciugatura rapida e Dacron\u003c\/b\u003e, il cuscino è specificamente progettato per l'uso esterno, offrendo un comfort duraturo capace di resistere agli agenti atmosferici, restando al contempo morbido e accogliente. Il suo design pulito e sobrio completa le linee architettoniche del lettino prendisole, rafforzando l'equilibrio distintivo della collezione tra rigore e comfort moderno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e e un peso di \u003cb\u003e5,5 kg\u003c\/b\u003e, il cuscino è proporzionato per adattarsi perfettamente al lettino prendisole August, offrendo una copertura generosa senza compromettere la silhouette slanciata del pezzo. La tonalità verde smorzata si inserisce armoniosamente nella palette di colori sobri di Serax, rendendolo facile da integrare in una varietà di ambienti esterni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome molti pezzi della collezione Serax, questo cuscino è rifinito a mano, e possono verificarsi leggere irregolarità — un risultato naturale della lavorazione artigianale e un promemoria dell'unicità di ogni pezzo. Abbinato al lettino prendisole August, completa un design che racconta silenziosamente storia, architettura e uno stile di vita moderno e consapevole.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Bianco","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":611.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August Cuscino Due Posti","description":"\u003cp\u003eDisegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per Serax, il \u003cb\u003ecuscino August Two Seater in Green\u003c\/b\u003e fa parte della celebre collezione August, nata dalla trasformazione operata da Van Duysen di un ex monastero ospedaliero militare ad Anversa in un boutique hotel. Questo cuscino da esterno è stato appositamente creato per completare il divanetto a due posti August in alluminio, portando sulla terrazza o sul patio il caratteristico mix della collezione tra semplicità monastica e confort contemporaneo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFedele alla filosofia progettuale di Van Duysen, il cuscino incarna un'estetica sobria, priva di dettagli superflui, offrendo una presenza raffinata e tattile. Realizzato in \u003cb\u003eschiuma a rapida asciugatura e Dacron\u003c\/b\u003e, è progettato per resistere alle condizioni esterne mantenendo nel tempo confort e forma. La tonalità verde conferisce un calore naturale e discreto alla struttura in alluminio per cui è pensato, esaltando l'eleganza sobria dell'insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e120 cm di lunghezza, 52 cm di larghezza e 4 cm di altezza\u003c\/b\u003e, e un peso di \u003cb\u003e2,5 kg\u003c\/b\u003e, questo cuscino è pensato per l'uso esterno e realizzato per resistere agli agenti atmosferici senza compromettere morbidezza o stile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché molti pezzi di questa collezione sono rifiniti a mano, possono presentarsi leggere irregolarità — una caratteristica naturale che contribuisce all'unicità e all'artigianalità di ogni pezzo, piuttosto che un difetto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn'aggiunta raffinata a qualsiasi zona seduta da esterno, questo cuscino completa il divanetto a due posti August con la stessa chiarezza architettonica e il confort moderno che caratterizzano la celebre opera di Van Duysen per Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_0_fix.jpg?v=1786267891"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August Tavolo da Pranzo","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eTavolo da Pranzo August in Sand\u003c\/b\u003e porta la quieta eleganza della visione del designer Vincent Van Duysen in qualsiasi ambiente, esterno o interno. Parte della celebre collezione August creata per Serax, questo tavolo da pranzo incarna un linguaggio di design minimalista dalle proporzioni contemporanee, traducendo la semplicità monastica in una silhouette raffinata e moderna. La sua struttura slanciata, le gambe tubolari sottili e il piano rettangolare si combinano per creare un pezzo che risulta al tempo stesso sobrio e architettonico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, il tavolo è costruito per resistere alle condizioni esterne, mantenendo al contempo un aspetto sofisticato adatto anche agli spazi interni. La finitura \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e offre una tonalità calda e tenue che si integra perfettamente in numerose palette di interni ed esterni, dalle terrazze e giardini alle sale da pranzo e ai patii coperti. Con dimensioni di \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e e un peso di \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e, offre un ingombro compatto ma solido, ideale per allestimenti conviviali intimi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProgettato come parte di una collezione più ampia di mobili da esterno, il Tavolo da Pranzo August si abbina magnificamente alle sedie da pranzo in acciaio August, permettendo di creare un ensemble coerente e curato per la zona pranzo all'aperto. Come per molti pezzi della collezione, possono verificarsi lievi variazioni dovute al processo di finitura artigianale, che aggiungono un tocco di unicità a ogni tavolo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRadicata nel celebre approccio architettonico di Vincent Van Duysen, la collezione August trae ispirazione dall'ex monastero trasformato in hotel ad Anversa, traducendo la sua calma storica in un design senza tempo e versatile per la vita contemporanea.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sabbia","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004B_0_fix.jpg?v=1786267894"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August Tavolo da Pranzo L","description":"\u003cp\u003eProgettato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, l'\u003cb\u003eAugust Dining Table L in Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e porta una sensibilità raffinata e architettonica sia agli spazi interni che esterni dedicati al pranzo. Parte della rinomata collezione di arredi outdoor August, questo tavolo incarna un linguaggio progettuale minimalista con proporzioni contemporanee, presentando una struttura elegante con gambe tubolari sottili e un piano rettangolare che si presenta al contempo discreto e scultoreo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, il tavolo è costruito per resistere alle condizioni esterne, risultando altrettanto adatto a un ambiente interno. La finitura Eucalyptus Green, tenue, conferisce al pezzo un calore naturale e delicato, permettendogli di integrarsi senza sforzo in una varietà di ambientazioni, da una terrazza minimalista a una sala da pranzo curata. Poiché molti pezzi di questa collezione sono rifiniti a mano, possono verificarsi leggere irregolarità, che contribuiscono al carattere individuale di ogni tavolo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e170 cm di lunghezza, 90 cm di larghezza e 73,5 cm di altezza\u003c\/b\u003e, e un peso di 39 kg, il tavolo accoglie comodamente riunioni di famiglia e amici. Si abbina naturalmente alle sedie da pranzo in acciaio August, creando un ambiente coerente e curato per i pasti in compagnia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcepita da Van Duysen per la terrazza di un ex monastero trasformato in hotel ad Anversa, la collezione August si ispira alla semplicità monastica traducendola in un vocabolario decisamente moderno. Il risultato è un tavolo che appare al contempo atemporale e assolutamente attuale, un punto di riferimento discreto per qualsiasi spazio da pranzo, interno o esterno.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_4_fix.jpg?v=1786267897"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August Tavolo da Pranzo Rotondo L","description":"\u003cp\u003eIl tavolo da pranzo \u003cb\u003eAugust Dining Table Round L\u003c\/b\u003e di \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e apporta una presenza raffinata e minimalista a qualsiasi ambiente, esterno o interno. Disegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, questo tavolo da pranzo rotondo fa parte dell'apprezzata collezione August, originariamente creata per la terrazza di un ex monastero convertito ad Anversa. Il suo design riflette la semplicità e la calma dell'architettura monastica, reinterpretata attraverso una lente contemporanea con proporzioni eleganti e una sobria, discreta raffinatezza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e in una sorprendente finitura nera, il tavolo presenta una struttura robusta ma sottile con gambe tubolari slanciate che le conferiscono una silhouette leggera e arieggiata senza compromettere la stabilità. Il piano rotondo misura \u003cb\u003e115 cm di diametro e 74 cm di altezza\u003c\/b\u003e, offrendo ampio spazio per i pasti in compagnia, mentre il tavolo stesso pesa \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e, garantendo durabilità per un uso regolare all'aperto. Adatto ad \u003cb\u003eambienti esterni\u003c\/b\u003e, è progettato per resistere agli agenti atmosferici mantenendo nel tempo la sua estetica raffinata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl tavolo da pranzo August si abbina magnificamente alle sedie August, creando un ambiente conviviale coerente e versatile sia per i giardini che per gli spazi esterni coperti. Come per molti pezzi della collezione, possono verificarsi leggere irregolarità dovute alla natura artigianale della produzione, che aggiungono un carattere distintivo a ogni tavolo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn'aggiunta atemporale a qualsiasi collezione, il tavolo da pranzo August Dining Table Round L incarna la visione di Vincent Van Duysen, dove architettura, design e vita quotidiana si intrecciano armoniosamente in un unico oggetto curato nei minimi dettagli.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August Tavolo da Pranzo XL","description":"\u003cp\u003eDisegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, il \u003cb\u003etavolo da pranzo August Dining Table XL in Sand\u003c\/b\u003e incarna un'estetica raffinata e minimalista, pensata per la vita contemporanea sia indoor che outdoor. Parte dell'acclamata collezione August, questo pezzo traduce la quieta disciplina dell'architettura monastica in un linguaggio di design moderno, caratterizzato da linee pulite ed eleganza sobria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, il tavolo presenta una struttura elegante e robusta con gambe tubolari sottili che sostengono un piano rettangolare. La sua tonalità sabbia smorzata dona calore e versatilità, permettendogli di inserirsi perfettamente in un'ampia varietà di ambienti interni ed esterni. La struttura in alluminio garantisce durabilità e resistenza alle intemperie, rendendolo perfettamente adatto all'uso esterno, pur trovandosi altrettanto a casa in ambienti interni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni generose di \u003cb\u003e220 cm di lunghezza, 100 cm di larghezza e 73,5 cm di altezza\u003c\/b\u003e, e un peso di \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e, questo tavolo da pranzo XL offre ampio spazio per riunioni, che si tratti di una rilassata cena in famiglia o di un'elegante serata all'aperto. Abbinatelo alle sedie August coordinate per completare l'insieme e creare un ambiente coerente e curato per qualsiasi tavola.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome per molti pezzi Serax, questo tavolo è finito a mano, il che significa che possono verificarsi leggere irregolarità — un segno naturale della sua manifattura e individualità, piuttosto che un difetto. La collezione August, originariamente creata per la terrazza di un monastero riconvertito ad Anversa, continua a incarnare la visione distintiva di Van Duysen: semplicità architettonica che incontra un comfort senza tempo.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sabbia","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016B_0_fix.jpg?v=1786267904"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August Poltrona Lounge","description":"\u003cp\u003eDisegnata da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, la \u003cb\u003eAugust Lounge Chair in Sand\u003c\/b\u003e incarna una filosofia di sobrietà e raffinatezza. Parte della collezione di mobili da esterno August, trae la sua ispirazione dalla semplicità monastica di un ex ospedale militare ad Anversa, che Van Duysen ha trasformato in un hotel. Il risultato è un design ridotto alla sua essenza, ma modellato con proporzioni contemporanee che risultano al contempo solide e naturali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzata in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, la lounge chair è completamente resistente alle intemperie, risultando perfetta sia su una terrazza soleggiata che in un interno minimalista. La seduta e lo schienale leggermente curvi, abbinati a un supporto aggiuntivo sui braccioli, sono progettati per un comfort ottimale senza compromettere le linee pulite e scultoree della collezione. Le proporzioni più ampie e basse rispecchiano un approccio moderno alla seduta rilassata, offrendo una sensazione di agio adatta sia alle quiete mattine che alle lunghe serate all'aperto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e64 cm di lunghezza, 60 cm di larghezza e 70 cm di altezza\u003c\/b\u003e, e un peso di \u003cb\u003e9,25 kg\u003c\/b\u003e, la poltrona è robusta ma facile da spostare quando necessario. È pensata per l'uso esterno, sebbene la sua estetica raffinata si adatti perfettamente anche agli ambienti interni. Per un comfort maggiore, sono disponibili separatamente cuscini da esterno coordinati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome molti design Serax, i pezzi della collezione August sono rifiniti a mano, il che significa che possono presentarsi leggere variazioni — un segno naturale di autenticità e non un'imperfezione. Un'aggiunta discreta e architettonica per qualsiasi ambiente esterno, questa lounge chair racchiude la capacità distintiva di Van Duysen di fondere storia, comfort e design moderno in un unico oggetto senza tempo.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sabbia","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_0_fix.jpg?v=1786267906"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August Tavolino","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eAugust Side Table M in Sand\u003c\/b\u003e porta l'eleganza silenziosa del linguaggio di design di Vincent Van Duysen in qualsiasi ambiente, interno o esterno. Parte della rinomata collezione di mobili da esterno August, questo tavolino rotondo incarna un'estetica minimalista con proporzioni contemporanee, caratterizzato da una struttura slanciata, gambe tubolari sottili e un raffinato piano rotondo finito con una verniciatura a polvere color sabbia sfumato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio\u003c\/b\u003e resistente, il tavolino è progettato per l'uso outdoor, pur rimanendo abbastanza versatile da completare anche gli spazi interni. La sua silhouette discreta lo rende un compagno naturale delle poltrone lounge August, ideale per gustare un aperitivo in terrazza o per creare un angolo salotto informale a casa. Come per molti pezzi della collezione, alcune unità sono finite a mano, il che significa che possono verificarsi leggere irregolarità — un dettaglio che contribuisce al carattere individuale di ogni tavolino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa collezione August nasce dal progetto di riqualificazione firmato da Van Duysen di un antico monastero ad Anversa, trasformato in hotel. Ispirandosi alla semplicità della vita monastica, ha creato una serie di sedie, poltrone lounge, lettini prendisole, tavoli e sgabelli che uniscono l'architettura storica al confort contemporaneo. Realizzata interamente in alluminio con verniciatura a polvere e disponibile in tonalità morbide e sfumate, la collezione è pensata per esprimersi al meglio sia in ambienti interni che esterni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e e un peso di \u003cb\u003e3,0 kg\u003c\/b\u003e, questo tavolino offre un'aggiunta compatta ma solida a qualsiasi zona lounge, incarnando una sofisticatezza discreta in ogni dettaglio.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Nero","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde eucalipto","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sabbia","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Nero","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Verde eucalipto","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Sabbia","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020010B_0_fix.jpg?v=1786267912"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August Sgabello","description":"\u003cp\u003eDisegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e per \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, lo \u003cb\u003esgabello August\u003c\/b\u003e in Eucalyptus Green incarna un'estetica raffinata e minimalista, radicata nella semplicità monastica. Concepito originariamente per il terrazzo di un monastero di Anversa riconvertito, la collezione August reinterpreta l'architettura storica attraverso una lente contemporanea, traducendo sobrietà e proporzione in un elemento d'arredo versatile per la vita moderna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, lo sgabello è progettato per resistere all'uso quotidiano sia all'interno che all'esterno, rendendolo un'aggiunta flessibile per terrazzi, giardini, cucine o spazi living. La finitura Eucalyptus Green, dal tono tenue, conferisce una tonalità naturale e delicata che si integra senza sforzo in una vasta gamma di ambienti interni ed esterni, dagli schemi scandinavi essenziali agli ambienti più caldi dalle tonalità terrose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon linee pulite e proporzioni equilibrate, lo sgabello August misura \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e e pesa \u003cb\u003e6,0 kg\u003c\/b\u003e, offrendo una silhouette robusta ma leggera, facile da spostare e riposizionare secondo necessità. Come molti pezzi della collezione Serax, lo sgabello è rifinito a mano: questo significa che possono verificarsi lievi variazioni, una caratteristica naturale che aggiunge individualità e autenticità a ogni pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eParte della più ampia collezione August, che comprende anche sedie, poltrone lounge, lettini prendisole e tavoli, questo sgabello si abbina perfettamente con altri elementi della gamma per creare un insieme coerente e curato, sia per l'interno che per l'esterno. Un oggetto di design silenziosamente sicuro di sé, lo sgabello August parla a chi apprezza l'artigianato senza tempo abbinato alla funzionalità quotidiana.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_0_fix.jpg?v=1786267916"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August Lettino","description":"\u003cp\u003eScopra il \u003cb\u003eSerax August Sun Lounger in Sand\u003c\/b\u003e, un raffinato elemento da esterno della collezione August disegnata da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Ridotto all'essenziale ma definito da proporzioni contemporanee, questo lettino incarna la filosofia distintiva dell'architetto: una curiosità sfrenata che intreccia in modo fluido architettura, interior design e progettazione di oggetti. La collezione è stata originariamente creata per la terrazza di un ex ospedale militare di Anversa, trasformato in hotel, e traduce la quieta disciplina della vita monastica in un linguaggio di design contemporaneo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, il August Sun Lounger è costruito per l'uso outdoor pur offrendo la durevolezza e la finitura raffinata che lo rendono altrettanto adatto ad ambienti interni protetti. Le sue proporzioni più larghe e leggermente più basse rappresentano un deliberato omaggio al comfort contemporaneo, e il lettino può essere regolato su diverse angolazioni per adattarsi alla posizione di relax preferita. Per un comfort ulteriore, sono disponibili separatamente cuscini da esterno coordinati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRifinito in una calda tonalità \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e, questo pezzo è disponibile anche nei colori nero e verde eucalipto, permettendogli di inserirsi senza sforzo in una vasta gamma di ambientazioni sia outdoor che indoor. Il lettino misura \u003cb\u003e205 cm di lunghezza, 79 cm di larghezza e 25 cm di altezza\u003c\/b\u003e, e pesa \u003cb\u003e23,5 kg\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome molti pezzi della collezione Serax, il August Sun Lounger è rifinito a mano, il che significa che possono presentarsi leggere irregolarità — un segno naturale di autenticità che celebra l'unicità di ogni singolo pezzo.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sabbia","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012B_3_fix.jpg?v=1786267921"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August Tavolino Basso","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e è un tavolino da esterno minimalista disegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e come parte della celebre collezione August. Caratterizzato da proporzioni contemporanee e una silhouette slanciata, questo tavolino basso presenta sottili gambe tubolari e un piano rettangolare, rifinito con una verniciatura a polvere sabbia che gli conferisce una presenza calda e discreta. Realizzato interamente in \u003cb\u003ealluminio\u003c\/b\u003e, è progettato per resistere alle condizioni esterne pur risultando perfettamente a suo agio anche in ambienti interni raffinati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e e un peso di \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e, il tavolo trova un equilibrio tra leggerezza visiva e stabilità strutturale. Si abbina magnificamente alle poltrone lounge August, creando un angolo invitante per gustare un caffè o un aperitivo, che sia su una terrazza, in giardino o in un luminoso spazio abitativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa collezione August trae ispirazione dalla trasformazione, ad opera di Vincent Van Duysen, di un antico monastero di Anversa in un hotel. Progettata originariamente per la terrazza di questo edificio storico, la collezione reinterpreta la semplicità della vita monastica attraverso un linguaggio di design moderno. Ogni pezzo è realizzato in alluminio verniciato a polvere e proposto in tonalità tenui e versatili, adatte sia agli spazi interni che esterni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché molti pezzi Serax sono rifiniti a mano, possono presentarsi lievi irregolarità, che contribuiscono al carattere unico di ogni articolo. Questo tavolo incarna l'eleganza discreta e la funzionalità senza tempo che definiscono l'intera collezione August.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sabbia","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009C_0_fix.jpg?v=1786267925"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August Divano a Due Posti","description":"\u003cp\u003eScopra la \u003cb\u003ePanca a Due Posti August in Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e di Serax, una raffinata panca da esterno disegnata da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Parte della celebre collezione August, questo pezzo nasce dalla visione di Van Duysen per la terrazza dell'hotel August, un ex ospedale militare e monastero ad Anversa trasformato in un'oasi di serenità. La panca racchiude quella stessa semplicità monastica, traducendola in una silhouette minimalista che risulta al tempo stesso atemporale e assolutamente contemporanea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzata in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e, la Due Posti presenta una finitura in una tenue tonalità Eucalyptus Green che apporta un calore naturale e delicato a qualsiasi ambiente. La sua struttura robusta la rende ideale sia per \u003cb\u003el'uso esterno che interno\u003c\/b\u003e, permettendole di adattarsi con fluidità a una terrazza giardino, a un patio o a uno spazio interno ben studiato. Le linee pulite e le proporzioni misurate del design riflettono l'approccio distintivo di Van Duysen, in cui architettura, interior design e oggetto si fondono in perfetta armonia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e136 cm di lunghezza, 64 cm di larghezza e 70 cm di altezza\u003c\/b\u003e, e un peso di \u003cb\u003e17,5 kg\u003c\/b\u003e, questa panca offre una presenza sostanziale ma al tempo stesso elegante. Per un maggiore comfort, si abbina magnificamente al cuscino da esterno coordinato a due posti, venduto separatamente. Come per molti pezzi Serax, la finitura viene applicata a mano, il che significa che possono presentarsi leggere irregolarità — un sottile richiamo alla maestria artigianale dietro ogni pezzo e all'unicità che porta al Suo spazio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn'aggiunta di sobria eleganza a qualsiasi collezione, la Panca a Due Posti August incarna misura, comfort ed eccellenza progettuale discreta.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_0_fix.jpg?v=1786267929"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August Tavolo M","description":"\u003cp\u003eDisegnato da \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e come parte della \u003cb\u003ecollezione August\u003c\/b\u003e, il \u003cb\u003eSerax August Table M in Sand\u003c\/b\u003e porta un'eleganza quieta e monastica al pranzo all'aperto. Concepito originariamente per la terrazza di un ex monastero trasformato ad Anversa, questo tavolo traduce quel senso di calma sobrietà in un raffinato pezzo di arredo contemporaneo. La sua silhouette minimalista, le gambe tubolari sottili e il piano rettangolare creano una presenza slanciata e architettonica, perfettamente adatta sia a una terrazza, sia a un patio, sia a un giardino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in \u003cb\u003ealluminio verniciato a polvere\u003c\/b\u003e in una tonalità sabbia tenue e sobria, il tavolo è costruito per resistere alle condizioni esterne mantenendo un aspetto raffinato ed essenziale. La scelta del materiale garantisce durabilità contro gli agenti atmosferici senza compromettere l'integrità del design, rendendolo un pezzo versatile sia per l'uso esterno che interno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di \u003cb\u003e75 x 75 x 73,5 cm\u003c\/b\u003e e un peso di \u003cb\u003e16,5 kg\u003c\/b\u003e, l'August Table M offre un ingombro compatto ma solido, ideale per allestimenti conviviali intimi o come complemento a soluzioni outdoor più ampie. Si abbina naturalmente alle sedie da pranzo in acciaio August, formando un insieme coerente che riflette l'estetica disciplinata e senza tempo della collezione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome molti pezzi Serax, l'August Table M è rifinito a mano, il che significa che possono presentarsi lievi irregolarità — un segno naturale della sua artigianalità e un promemoria del tocco umano dietro ogni progetto. Aggiunta raffinata a qualsiasi spazio living all'aperto, questo tavolo incarna la firma stilistica di Van Duysen, che unisce precisione architettonica e comfort essenziale.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Nero","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":653.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde eucalipto","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sabbia","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008B_0_fix.jpg?v=1786267934"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/it\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}