{"title":"Product Families \u003e Serax Aura di Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-aura-side-table-l","title":"Serax Aura Tavolino L","description":"\u003cp\u003eIl Serax Aura Side Table L è uno studio sorprendente di geometria e artigianalità, disegnato da Ann Demeulemeester in collaborazione con Patrick Robyn. Realizzato in legno massello, il tavolino presenta due cerchi piatti che ne formano il piano superiore e inferiore, uniti da un sottile pilastro curvo e da una sottile colonna cilindrica posizionata parallelamente verso il bordo esterno della forma. Questa composizione crea una silenziosa tensione architettonica, bilanciando la struttura con un senso di leggerezza che richiama l'estetica distintiva del duo di designer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna versione con luce LED integrata nel piano è venduta separatamente come Aura Side Table with LED Light. L'intensità della luce può essere regolata semplicemente sfiorando la superficie della colonna, offrendo un modo intuitivo e tattile di interagire con l'oggetto. Questo gioco tra ombra e luce prosegue un tema ricorrente nelle collaborazioni di Demeulemeester con Serax.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl Serax Aura Side Table L è disponibile nei colori \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, ciascuna finitura applicata tramite laccatura a spruzzo o tintura a base d'acqua per proteggere il legno preservandone il carattere naturale. Come per tutti i pezzi della collezione, possono verificarsi lievi variazioni dovute al processo di finitura artigianale, che contribuiscono all'unicità di ogni tavolino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon una lunghezza di 38 cm, una larghezza di 38 cm e un'altezza di 72 cm, e un peso di 11,9 kg, questo tavolino è destinato ad ambienti interni asciutti. Un'aggiunta raffinata a qualsiasi interno, incarna la continua esplorazione del contrasto da parte di Demeulemeester — tra forza e fragilità, precisione e nonchalance, forma e funzione.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faggio Nero","offer_id":54954807656791,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faggio Crema","offer_id":54954807689559,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faggio Bianco Sporco","offer_id":54954807722327,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Nera","offer_id":54954807755095,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Marrone","offer_id":54954807787863,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521175_01-jpg.jpg?v=1788945735"},{"product_id":"serax-aura-side-table-l-with-led-light","title":"Serax Aura Tavolino L con Luce LED","description":"\u003cp\u003eDisegnato da Ann Demeulemeester per Serax, il \u003cb\u003eAura Side Table L con luce LED\u003c\/b\u003e è uno studio sorprendente su geometria ed equilibrio. Realizzato in legno massello, il suo profilo si costruisce attorno a due cerchi piatti che fungono da piano superiore e inferiore, uniti da un sottile pilastro curvo e da una colonna cilindrica sottile posizionata parallelamente verso il bordo esterno. Il risultato è una silhouette scultorea che risulta al tempo stesso architettonica e naturale, incarnando l'estetica raffinata e basata sul contrasto che definisce il lavoro della designer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAl centro del design si trova una luce LED integrata opzionale, inserita nel piano del tavolo sotto una copertura translucida. Gli oggetti posti sulla superficie sembrano fluttuare su un piedistallo luminoso, un dettaglio poetico che continua un tema distintivo presente nelle precedenti collaborazioni tra Ann Demeulemeester e Serax. L'intensità della luce può essere regolata in modo intuitivo semplicemente accarezzando la superficie della colonna, permettendo di passare da una luce soffusa a una presenza più intensa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Aura Side Table L è disponibile in diverse finiture, tra cui Beech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black e Oak Stained Brown, permettendole di adattarsi a diverse palette d'interni pur mantenendo la sua forma distintiva. Ogni pezzo è rifinito a mano, per cui possono presentarsi leggere irregolarità — parte naturale del suo carattere individuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di 38 x 38 x 72 cm e un peso di 6,7 kg, questo tavolino è pensato per ambienti interni e asciutti. Può essere pulito con un panno leggermente umido e, come per tutti i pezzi in legno massello, sono da considerarsi normali variazioni naturali e sottili cambiamenti nel tempo. Un'aggiunta raffinata allo spazio abitativo, che unisce in egual misura presenza scultorea e illuminazione discreta.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faggio Nero","offer_id":54954808017239,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faggio Crema","offer_id":54954808050007,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faggio Bianco Sporco","offer_id":54954808082775,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Naturale","offer_id":54954808115543,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Nera","offer_id":54954808148311,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Marrone","offer_id":54954808181079,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521160N_05-jpg.jpg?v=1788876379"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s","title":"Serax Aura Tavolino S","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eSerax Aura Tavolino S\u003c\/b\u003e è uno studio raffinato di geometria e artigianalità, disegnato da Ann Demeulemeester in collaborazione con Patrick Robyn. Due cerchi in legno massello, posati orizzontalmente a formare il piano e la base, sono uniti da un sottile pilastro curvo e da una colonna cilindrica sottile posizionata parallelamente verso il bordo esterno della forma. Il risultato è una silhouette scultorea che appare al contempo solida e delicatamente equilibrata, incarnando il gioco tra struttura e nonchalance che definisce l'estetica di Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna versione con luce LED integrata nel piano è venduta separatamente come Aura Tavolino con Luce LED. L'intensità luminosa può essere regolata in modo intuitivo sfiorando la superficie della colonna, permettendo al tavolino di passare senza soluzione di continuità da una funzionalità discreta a una presenza atmosferica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in faggio o quercia massello, il tavolino è disponibile in una gamma di finiture: \u003cb\u003eBeech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e. Ogni pezzo è rifinito con una laccatura spray o una tintura a base d'acqua, che protegge il legno consentendo al contempo una facile pulizia con un panno umido. Come per tutti i pezzi della collezione, sono da prevedere naturali variazioni nella venatura del legno e nella finitura, che conferiscono a ogni tavolino un carattere unico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di 51 x 51 x 62 cm e un peso di 6,7 kg, il tavolino Aura porta una presenza poetica e al contempo funzionale in qualsiasi ambiente, adatto sia al soggiorno che alla camera da letto o allo studio.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faggio Nero","offer_id":54954809098583,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faggio Crema","offer_id":54954809131351,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faggio Bianco Sporco","offer_id":54954809164119,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Naturale","offer_id":54954809196887,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Nera","offer_id":54954809229655,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Marrone","offer_id":54954809262423,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521330N_05-jpg.jpg?v=1788876445"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s-with-led-light","title":"Serax Aura Tavolino S con Luce LED","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eAura Side Table S\u003c\/b\u003e è uno studio sorprendente su geometria e artigianalità, disegnato da \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e per Serax. Realizzato in legno massello, la sua forma si costruisce attorno a due cerchi piatti che fungono da piano superiore e inferiore, uniti da un sottile pilastro curvo e da una fine colonna cilindrica posta parallelamente verso il bordo esterno. Il risultato è una silhouette scultorea che risulta al tempo stesso solida e raffinata, incarnando quel gioco tra forza e fragilità che definisce il linguaggio progettuale di Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto tavolino presenta una luce LED integrata opzionale, inserita in un incavo circolare sul piano del tavolo sotto una copertura translucida. Gli oggetti posati sulla superficie sembrano brillare dolcemente dall'interno, come se poggiassero su un piedistallo di luce. L'intensità della luce può essere regolata con un semplice gesto della mano lungo la colonna, offrendo un modo intuitivo e tattile di controllare l'atmosfera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl Aura Side Table S è disponibile nei colori \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Natural\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, permettendogli di adattarsi a diverse palette d'interni mantenendo la sua silhouette distintiva. Ogni pezzo è finito con una lacca spray o una tintura a base d'acqua che protegge il legno preservandone il carattere naturale; sono da considerarsi normali leggere variazioni, in quanto parte della sua natura artigianale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon una lunghezza di 51 cm, una larghezza di 51 cm e un'altezza di 62 cm, e un peso di 11,9 kg, questo tavolino è destinato ad ambienti interni e asciutti. Un'aggiunta versatile e scultorea, porta funzionalità e discreta drammaticità a qualsiasi spazio abitativo.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faggio Nero","offer_id":54954809655639,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faggio Crema","offer_id":54954809688407,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faggio Bianco Sporco","offer_id":54954809721175,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Naturale","offer_id":54954809753943,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Nera","offer_id":54954809786711,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Marrone","offer_id":54954809819479,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521315B_01-jpg.jpg?v=1788945759"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/it\/collections\/serax-aura.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}