{"title":"Product Families \u003e Serax Cici Tavoli di Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-cici-table-s","title":"Serax Cici Tavolo S","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCici Table S\u003c\/b\u003e è un'aggiunta sorprendente alla collezione d'arredo Ann Demeulemeester per Serax, disegnata insieme al compagno di vita Patrick Robyn. Si afferma con forza attraverso gesti semplici: una base in legno a forma cruciforme si eleva per sostenere un piano circolare, che si trova incastonato all'interno della struttura come se poggiasse su un piedistallo. Il risultato è un pezzo che risulta al contempo scultoreo e radicato, che unisce una geometria audace a una raffinatezza discreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl tavolo è disponibile in due combinazioni cromatiche: \u003cb\u003eOak Natural \/ Oak Stained Black\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eOak Stained Black \/ Canvas Off-White\u003c\/b\u003e. Questo abbinamento di quercia e tela da pittore è un tratto distintivo della collezione, che riecheggia precedenti esplorazioni materiche nel linguaggio progettuale di Demeulemeester. Il contrasto tra le texture di legno e tessuto è accentuato da trattamenti cromatici studiati, sottolineando il gioco tra forza e morbidezza che definisce la collezione nel suo insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealizzato in quercia massello certificata FSC e rifinito con lacca spray o tintura a base d'acqua, Cici Table S è concepito per proteggere dall'usura quotidiana pur rimanendo facile da mantenere con un panno leggermente umido. Come per tutti i pezzi della collezione, sono da considerarsi normali le variazioni naturali della venatura del legno e i graduali cambiamenti di colore dovuti all'esposizione alla luce, che aggiungono carattere individuale a ciascun tavolo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon dimensioni di 78 x 78 x 75,5 cm e un peso di 48,88 kg, si tratta di un design solido e autoportante, pensato per ambienti interni e asciutti. Cici Table S incarna la raffinata decadenza e i contrasti ponderati che da sempre caratterizzano il lavoro di Ann Demeulemeester, offrendo un elemento centrale senza tempo per interni curati.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Quercia Naturale \/ Quercia Tinta Nera","offer_id":54954839769431,"sku":null,"price":2122.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quercia Tinta Nera \/ Tela Bianco Sporco","offer_id":54954839802199,"sku":null,"price":4245.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521290_02-jpg.jpg?v=1788876881"},{"product_id":"serax-cici-table-l","title":"Serax Cici Tavolo L","description":"\u003cp\u003eIl \u003cb\u003eCici Table L\u003c\/b\u003e di \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e afferma con forza la propria identità attraverso gesti semplici. Una base in legno cruciforme sostiene un piano circolare con effetto deciso, mentre la superficie superiore è incastonata all'interno della struttura circolare come se poggiasse su un basamento. Questa versione combina la quercia tinta marrone con un piano in tela dipinta color crema, un accostamento che enfatizza il contrasto tessile tra i due materiali attraverso un trattamento cromatico studiato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa combinazione di quercia e tela da pittore è un segno distintivo della collezione di mobili \u003cb\u003eAnn Demeulemeester – Serax\u003c\/b\u003e, che porta avanti un legame con questi materiali risalente ai primi progetti di Ann Demeulemeester. Il tavolo è realizzato in quercia certificata FSC, finita con una tintura a base d'acqua applicata a spruzzo che protegge la superficie dallo sporco e ne consente la pulizia con un panno leggermente umido. Essendo il legno un materiale naturale, sono da considerarsi normali leggere imperfezioni e variazioni nel tempo, come restringimenti, dilatazioni o cambiamenti di colore dovuti all'esposizione alla luce, che contribuiscono all'unicità di ogni pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProgettato per ambienti interni e asciutti, il Cici Table L misura 180 cm in lunghezza, 180 cm in larghezza e 75,5 cm in altezza, con un peso di 147 kg. Non è modulare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMolti pezzi di questa collezione sono rifiniti a mano e possono presentare leggere irregolarità, che accentuano il carattere individuale di ogni tavolo. Il Cici Table L riflette l'estetica distintiva di Ann Demeulemeester e Patrick Robyn, esplorando i contrasti tra struttura e nonchalance, forza e fragilità, dando vita a un pezzo tanto scultoreo quanto funzionale.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54954839900503,"sku":null,"price":3608.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521301_01-jpg.jpg?v=1788945824"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/it\/collections\/serax-cici.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}