{"title":"Product Families \u003e Anglepoise Original 1227 Mini","description":"\u003cp\u003eAnglepoise Original 1227 Mini は、George Carwardine のスプリングバランス式デザインを受け継ぐ Original 1227 シリーズの中で、最も小さなモデルです。テーブルランプ、デスクランプ、ブラケットライト、ウォールブラケット付きランプがあります。スチール製のシェード、クロームの金具、ファブリックのコードを備え、グロスリネンホワイト、ダブグレー、ブラックからお選びいただけます。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"anglepoise-original-1227-mini-table-lamp","title":"Anglepoise Original 1227 Mini テーブルランプ","description":"\u003cp\u003eOriginal 1227 Mini コレクションは、Anglepoise の Original 1227 シリーズに加わった最も小さなモデルの一つです。Anglepoise Original 1227 Mini テーブルランプは、コンパクトでありながら存在感を失うことはありません。遊び心があり、用途が広く、クラシックで、どこまでも本物の魅力を備えています。Anglepoise Original 1227 Mini テーブルランプには、伝統的なクロームの金具が使われています。伝統的な形のシェードとプレートには、Anglepoise のロゴが刻まれています。\r\n\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAnglepoise Original 1227 Mini テーブルランプは、オリジナルの 3 分の 2 のサイズに縮小されています。1930 年代に誕生した、最も象徴的で愛され続ける Anglepoise のデザインを、より使いやすく現代的に仕立てたモデルです。\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\r\nAnglepoise Original 1227 Mini テーブルランプには、Anglepoise 本来の伝統が数多く息づいています。全長 52 cm のメタルとコードで構成された Original Mini 1227 テーブルランプは、お部屋やデスク周りにやわらかく心地よい彩りを添えます。クラシックなシェードは、ひと目でそれと分かる存在感です。Anglepoise Original 1227 Mini テーブルランプには、新たにピラミッド型のベースを採用しました。スイッチを一体化して実用性を高めるとともに、Anglepoise 本来の精神を損なうことなく、新しい息吹を吹き込んでいます。\r\n\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAnglepoise Original 1227 Mini テーブルランプは、ダスティピンク、リネンホワイト、ジェットブラック、ピュアホワイト、ダブグレーの 5 色をご用意しています。\u003c\/p\u003e\r\n\u003ch1 class=\"header-block-widget__title\"\u003e生涯保証\u003c\/h1\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eAnglepoise は、修理して再び使える状態にすることをお約束します。どうしても修理が難しい場合は、新しい製品と交換し、動かなくなった製品はリサイクルいたします。\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"Anglepoise","offers":[{"title":"リネンホワイト","offer_id":44322808824054,"sku":"AO1MTL-015930","price":128.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ダブグレー","offer_id":44322808791286,"sku":"AO1MTL-015928","price":128.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":44322808758518,"sku":"AO1MTL-015927","price":128.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/original-1227-mini-table-lamp-dove-grey_4924.LS_.PO_.W.S1.UK_.1_sq.jpg?v=1788167967"},{"product_id":"anglepoise-original-1227-mini-desk-lamp","title":"Anglepoise Original 1227 Mini デスクランプ","description":"自動車エンジニアの George Carwardine が新しいタイプのバネの設計式にたどり着いたとき、柔軟性と完璧な安定性を兼ね備えた革新的な可動式作業灯の設計図が生まれました。その 2 年後、Original 1227™ が誕生しました。\r\n\r\n\u003cp\u003eOriginal 1227 Mini コレクションは、Original 1227 ファミリーの中で最もコンパクトなシリーズです。小さくても、決して見劣りすることはありません。遊び心があり、汎用性が高く、クラシックで、まさに本物です。伝統的なクロームの金具を備え、昔ながらのシェードの形状とプレートには、オリジナルの Anglepoise ロゴが刻まれています。\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAnglepoise Original 1227 Mini デスクランプは、Original 1227 の 3 分の 2 のサイズに縮小されています。それでいて、Anglepoise Original 1227 Mini デスクランプコレクションは、1930 年代に生まれた最も象徴的で愛されてきた Anglepoise のデザインを、遊び心と汎用性を備えた現代的な姿にしたものです。\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e長く愛されてきた Original 1227 の 3 分の 2 のサイズですが、Original 1227 Mini デスクランプとして、1930 年代の象徴的なデザインを小さくしたモデルです。Anglepoise 独自の定張力バネ機構、伝統的な段付きのベース、クロームの金具、そして象徴的なシェードを備えています。\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAnglepoise Original 1227 Mini デスクランプは、リネンホワイト、ジェットブラック、ダブグレーの 3 色をご用意しています。光沢のある塗装仕上げで、シェードはスチール、アームはアルミニウム、プレート部分の金具はクローム、ベースは鋳鉄製です。\u003c\/p\u003e\r\n\u003ch1 class=\"header-block-widget__title\"\u003e生涯保証\u003c\/h1\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eAnglepoise は、まず修理して再び使える状態にすることをお約束します。修理が難しい場合は、新しい製品と交換し、動かなくなった製品はリサイクルいたします。\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"Anglepoise","offers":[{"title":"リネンホワイト","offer_id":44322847162614,"sku":"AO1MDL-015925","price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ダブグレー","offer_id":44322847129846,"sku":"AO1MDL-015924","price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":44322847195382,"sku":"AO1MDL-015926","price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/original-1227-mini-desk-lamp-dove-grey_4924.LS_.SQ_.W.S1.UK_.5_sq.jpg?v=1788167975"},{"product_id":"anglepoise-original-1227-mini-wall-light","title":"Anglepoise Original 1227 Mini ブラケットライト","description":"\u003cp\u003e自動車エンジニアの George Carwardine が新しいタイプのバネの原理を考案したとき、究極の柔軟性と完璧な安定性を兼ね備えた革新的な可動式タスクランプの設計図が生まれました。その 2 年後、Original 1227 が誕生しました。\r\n\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAnglepoise Original 1227 Mini Wall Light は、Original 1227 ブラケットライトのファミリーに加わった最も小さなモデルです。小さくても、決して見劣りしません。遊び心があり、多用途で、クラシックかつ完全にオーセンティックです。伝統的なクロームの金具と伝統的なシェード形状を備え、プレートにはオリジナルの Anglepoise ロゴが刻まれています。\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAnglepoise Original 1227 Mini Wall Light は、Original 1227 のブラケットライトの 3 分の 2 のサイズに縮小されています。それでも Anglepoise Original 1227 Mini Wall Light コレクションは、遊び心と多用途性を備え、1930 年代の最も象徴的で愛された Anglepoise デザインをよりコンテンポラリーに解釈したものです。\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n多くの方に愛されている Original 1227 の 3 分の 2 のサイズですが、Original 1227 Mini ブラケットライトです。1930 年代の象徴的なデザインを小さくしたモデルで、Anglepoise オリジナルの定張力スプリング機構を備えています。\r\n\r\nAnglepoise Original 1227 Mini Wall Light は、リネンホワイト、ジェットブラック、ダブグレー、ピュアホワイトの 4 色をご用意しています。光沢のある塗装仕上げで、シェードはスチール、アームはアルミニウム製です。プレートの金具はクロームです。","brand":"Anglepoise","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":44322854338806,"sku":"AO1MWL-015287","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ダブグレー","offer_id":44322854273270,"sku":"AO1MWL-015285","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"リネンホワイト","offer_id":44322854306038,"sku":"AO1MWL-015286","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/19815.jpg?v=1661417019"},{"product_id":"anglepoise-original-1227-mini-lamp-with-wall-bracket","title":"Anglepoise Original 1227 Mini ウォールブラケット付きランプ","description":"\u003cp\u003e著名な自動車エンジニア George Carwardine は、1930 年代に新しいタイプのスプリングの理論に着目しました。彼は、究極の柔軟性と完璧な安定性を兼ね備えた、画期的な可動式タスクランプの設計図を生み出したのです。その 2 年後、Original 1227 が誕生しました。\r\n\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAnglepoise Original 1227 ランプは 1935 年に発売され、Anglepoise を代表する原型モデルとされています。Original 1227 は、究極の柔軟性と完璧なバランスを実現する独自の定荷重スプリング技術の先駆けでした。このランプにはカラーを合わせたデスクインサートが付属し、Anglepoise のアーカイブにあるオリジナルデザインに着想を得ています。Anglepoise Original 1227 ランプ（インサート付き）は、デスクインサートを備えた省スペースのランプで、鋳鉄製のボディとメッキスチール製の金具により、あらゆるデスクにしっかりと固定できます。\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eOriginal 1227 コレクションは、たった一台のささやかなデスクランプから始まりました。現在の Anglepoise Original 1227 ミニランプ（ウォールブラケット付き）は、より小さなスペースのために設計された、高い適応力と親しみやすい擬人的な表情を持つ照明です。小さなスペース向けに作られた特別なコレクションの一つで、コンパクトなサイズながら最大限の柔軟性を備えています。Original 1227 ミニランプ（ウォールブラケット付き）は可動アームを備えており、自由に動かしてさまざまな照明のニーズに対応できます。使わないときは、壁に沿って折りたたむだけで、邪魔になりません。\u003c\/p\u003e\r\n\r\nAnglepoise Original 1227 ミニランプ（ウォールブラケット付き）は、3 色からお選びいただけます。ジェットブラック、リネンホワイト、ダブグレーです。\r\n","brand":"Anglepoise","offers":[{"title":"リネンホワイト","offer_id":44322925674742,"sku":"31589","price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":44322925707510,"sku":"31588","price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ダブグレー","offer_id":44322925641974,"sku":"31590","price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/20187.jpg?v=1661418560"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/collections\/anglepoise-original-1227-mini.jpg?v=1794846570","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/collections\/anglepoise-original-1227-mini.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}