{"title":"Product Families \u003e BằNG Điểm by Thomas Vincent","description":"\u003cp\u003eĐiểm は、Thomas Vincent がデザインした BằNG の 2021 年のアクセサリー、家具、照明のコレクションです。できるだけ少ない鋼板から作られ、正方形の穴が格子状にカットされたそれぞれの作品は、取り除かれたものによって形づくられる、洗練されたモノリシックなフォルムを備えています。ベトナム語で điểm は「点」を意味します。このファミリーには、テーブルランプ、スツール、ラウンドテーブルとネストテーブル、エッジテーブル、ブックエンド、ポット、小さなスクエアのオブジェが揃います。仕上げは、ブラックまたはクリームのパウダーコーティング、時間とともに酸化して表情を変える透明ワニス仕上げのスチール、ヘアライン仕上げまたは鏡面仕上げのステンレスです。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-diểm-lamp","title":"BằNG Điểm テーブルランプ","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Điểm ランプ（ブラック）\u003c\/b\u003eは、ミニマルなデザイン哲学を体現した一作です。この印象的なペンダントライトは「引き算」の考え方を形にしたもので、できる限り少ない金属板で構成することで、洗練された一体感のあるフォルムを実現し、控えめな佇まいで存在感を放ちます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのランプを際立たせているのは、正方形の穴を規則的に並べたパターンです。余白によって視覚的な面白さを生み出しています。装飾的なディテールに頼るのではなく、あえて取り除いた部分から美しさを引き出しているのが BằNG Điểm の特徴です。形と機能を丁寧に考え抜いた結果、彫刻的でありながら実用性も備えた現代的な一品に仕上がっています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e名前にも意味が込められています。ベトナム語で「điểm」は点やドットを意味し、ランプのデザインに織り込まれた幾何学的な精緻さを詩的に表しています。ブラックの仕上げがモダンな印象を高め、幾何学模様とすっきりとしたラインがどのようなインテリアでも主役になります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材の効率を徹底的に追求して作られたこのペンダントライトは、優れたデザインが複雑である必要はないことを示しています。最小限の素材で構造的な強度を確保しており、高い技術力と環境への配慮の両方がうかがえます。モダンなリビングやキッチン、ミニマルなオフィスなど、どのような空間に吊るしても、流行に左右されない洗練された照明としてお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e抑制と精度で語るデザインを好まれる方に。すべての要素に意味があり、考え抜かれた削ぎ落としから美しさが生まれる一品です。\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"ロースチール","offer_id":53872802922839,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"クリーム","offer_id":53872802955607,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":53872802988375,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MT0246-RAW.STEEL_6_53d0ea92-bcf3-41cb-bb57-5198aa8d9fa8.jpg?v=1784556048"},{"product_id":"bằng-diểm-bookend","title":"BằNG Điểm ブックエンド","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Điểm ブックエンド\u003c\/b\u003eは、素材を極限まで削ぎ落とすことでミニマルなデザインを体現しています。無垢のスチールから作られ、製造工程で使用する金属板を可能な限り少なくすることで、建築的なシンプルさが際立つ、すっきりとしたモノリシックなフォルムに仕上げています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eデザインの根底にあるのは「引き算」という考え方です。このピースを特徴づけているのは、付け加えられたものではなく、意図的に取り除かれたものです。スチールの表面には正方形の穴が規則的に配置され、余白を美しく見せる視覚的なリズムを生み出しています。この幾何学的なパターンにより、ブックエンドは実用的な収納アイテムであると同時に、デザインを主張する彫刻的なオブジェとなっています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eベトナム語で\u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003eは「点」を意味します。形を本質的な要素にまで凝縮したこのピースにふさわしい名前です。無垢のスチールの仕上げはインダストリアルな美しさを高め、時間とともに自然な風合いが生まれ、素材に表情と奥行きを加えていきます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eデザインにこだわるコレクターの方に最適な BằNG Điểm ブックエンドは、コンテンポラリーなインテリア、インダストリアルなロフト、ミニマルな空間に自然となじみます。控えめな上品さは、丁寧に整えられた本棚との相性が良く、しっかりとした構造で安定してお使いいただけます。機能的なペアとしても、それぞれ独立した彫刻的なオブジェとしても、日常の道具に対する丁寧な姿勢を感じさせる一品です。\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"クリーム","offer_id":53872803053911,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":53872803086679,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ロースチール","offer_id":53872803119447,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0173-BLACK_7.jpg?v=1789808432"},{"product_id":"bằng-diểm-pot","title":"BằNG Điểm ポット","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Điểm Pot\u003c\/b\u003e は、ミニマルなデザイン哲学を体現する傑作です。スチールの素材感を生かしたこの印象的な作品は、真の優雅さは足し算ではなく引き算から生まれるという考え方を表しています。使用する金属板を可能な限り少なくした設計により、洗練されたシンプルさで存在感を放つ、滑らかなモノリシックフォルムが生まれました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐiểm Pot を特徴づけているのは、角穴を規則的に配置したマトリックス模様です。この幾何学的な意匠は、取り除かれた部分が残された部分と同じくらい重要であることを示す、余白による視覚的な表現を生み出しています。ベトナム語で「点」を意味する「điểm」という言葉は、一つひとつの開口が全体の美しい構成に寄与するという、この思慮深いデザインの本質を的確に表しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eスチールの素材感を生かした構造は、本物らしいインダストリアルな表情を持ち、時間の経過とともに自然な風合いが育ち、お部屋に奥行きと個性を添えます。この素材選びにより耐久性を確保しながら、飾り気のない誠実な美しさを保っています。モノリシックなシルエットは現代のインテリアに取り入れやすく、ミニマルなスタイルにもエクレクティックなスタイルにも調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐiểm Pot は、制約から生まれるデザインの力を示す作品です。BằNG は自ら課した制約の中で制作することで、機能を超えた彫刻的な存在感を持つオブジェを生み出しました。単独のアクセントとして飾っても、選び抜かれたコレクションの一部として取り入れても、このスチールのポットは、本質的な形と意図的な空白に宿る美しさを感じさせてくれます。\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"クリーム","offer_id":53872803184983,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":53872803217751,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ロースチール","offer_id":53872803250519,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0174-BLACK_3.jpg?v=1784555368"},{"product_id":"bằng-diểm-edge-table","title":"BằNG Điểm Edge テーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Điểm Edge Table\u003c\/b\u003e は、ミニマルなデザイン哲学を体現した一台です。素材にはスチールの素地を用い、真の優雅さは抑制から生まれるという考え方を表現しています。設計では効率を重視し、必要最小限の金属板のみで最終的な形を構成しています。その結果、洗練されたシンプルさで存在感を放つ、すっきりとしたモノリシックなシルエットに仕上がっています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐiểm Edge Table を特徴づけているのは、正方形の穴が規則的に並ぶ独特のパターンです。余白によって形づくられる視覚的な表現を生み出しています。装飾的なディテールに頼らず、「不在」の幾何学を主題とし、それぞれの空間が素材そのものと同じ重みを持ちます。この丁寧なアプローチにより、機能的な家具が彫刻的な存在へと昇華され、現代のインテリアに美しく調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eスチールの素地を生かした構造は、本物の風合いを持つインダストリアルな美しさを備え、時とともに味わいを深めていきます。未処理の表面には素材本来の緑青が現れ、年月や使用に応じて変化する生きた仕上がりとなります。この特性により、一台ごとに表情が異なり、お客様の Điểm Edge Table は空間にふさわしい唯一無二のアイテムとなります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e名前の \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e はベトナム語で「点」を意味し、デザイナーによる形と空間への概念的なアプローチを表しています。サイドテーブルとして、アクセントピースとして、あるいは機能的な天板として、BằNG Điểm Edge Table は、見かけよりも本質を重んじるデザインを好まれる方にとって、会話のきっかけとなる一台です。時代に左右されない、目的を持ったクラフツマンシップへの投資と言えます。\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"クリーム","offer_id":53872803316055,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":53872803348823,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ロースチール","offer_id":53872803381591,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0175-RAW.STEEL_7.jpg?v=1782465707"},{"product_id":"bằng-diểm-stool","title":"BằNG Điểm スツール","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Điểm Stool Large\u003c\/b\u003e は、ミニマルなデザイン哲学を体現した一脚です。できる限り少ない枚数の金属板で作られ、シンプルで優雅な佇まいが目を引く、モノリスのようなフォルムを実現しています。デザインの過程で余分なものを削ぎ落とし、独自の美しさを決定づける本質的な要素だけを残しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐiểm Stool の大きな特徴は、\u003cb\u003e正方形の穴が並ぶマトリックス状のパターン\u003c\/b\u003eです。装飾や複雑な構造に頼らず、ネガティブスペースによって視覚的な魅力を生み出しています。取り除かれたものを称えるという考え方は、ベトナム語の製品名「điểm」（点を意味します）にも美しく表れており、精度と最小限の介入を重んじるデザイナーの意図を伝えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLarge サイズ\u003c\/b\u003eのこのスツールは、実用的な腰掛けとして、サイドテーブルとして、あるいは彫刻的なアクセントとして、現代のインテリアに幅広く取り入れていただけます。ブラックの仕上げは洗練された土台となり、インダストリアルなロフトからモダンなミニマルスペースまで、さまざまなインテリアスタイルに調和します。すっきりとしたシルエットと幾何学的な精緻さにより、リビング、ベッドルーム、クリエイティブなワークスペースのいずれにもなじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBằNG Điểm Stool は、素材を丁寧に削ぎ落とし、幾何学的な純粋さを追求することで、長く愛される美しい造形が生まれることを示しています。控えめであることの美しさと、ネガティブスペースが生み出す意味あるデザインの力を大切にされる方のための家具です。\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"スモール \/ ロースチール","offer_id":53872803512663,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スモール \/ クリーム","offer_id":53872803545431,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スモール \/ ブラック","offer_id":53872803578199,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ ロースチール","offer_id":53872803610967,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ クリーム","offer_id":53872803643735,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ ブラック","offer_id":53872803676503,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ ロースチール","offer_id":53872803709271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ クリーム","offer_id":53872803742039,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ ブラック","offer_id":53872803774807,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-round-table","title":"BằNG Điểm ラウンドテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Điểm ラウンドテーブル\u003c\/b\u003eは、ミニマルなデザイン哲学を体現した作品です。できる限り少ない枚数の金属板で構成することで、滑らかで一体感のあるモノリシックなフォルムを実現し、端正なシンプルさで存在感を放ちます。美しさは付け加えたものからではなく、あえて取り除いたものから生まれる、そのような家具デザインです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐiểm の視覚的な個性を決定づけているのは、正方形の穴が規則的に並ぶ独特のパターンです。この幾何学的な構成が、実体と空白の印象的な対比を生み、光と影が天板の上で刻々と移ろう表情を見せます。名称の \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e はベトナム語で「点」や「ドット」を意味し、すべてのデザインの決定に込められた精度と意図を表しています。一つひとつの穴は形状と機能の両方に役立ち、素材を減らしながらテーブルの視覚的な軽やかさを高めます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e上品なブラック仕上げの\u003cb\u003eラージラウンドテーブル\u003c\/b\u003eは、ゆとりのある天板面積を確保しながら、コレクションならではの洗練された美しさを保っています。一体構造のため、余分なボリュームを加えることなく十分な強度を備え、現代的なリビング、モダンなオフィス、こだわりのリテール空間のいずれにも自然になじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e引き算の美を称える家具です。Điểm ラウンドテーブルは、余白の美しさと、素材を丁寧に削ぎ落とすことの力強さを味わっていただくための一台です。何を省くかを知っていることこそがデザインの洗練である、とお考えの方にふさわしい存在感のある一点です。\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"スモール \/ ロースチール","offer_id":53872804331863,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スモール \/ クリーム","offer_id":53872804364631,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スモール \/ ブラック","offer_id":53872804397399,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ ロースチール","offer_id":53872804430167,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ クリーム","offer_id":53872804462935,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ ブラック","offer_id":53872804495703,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ ロースチール","offer_id":53872804528471,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ クリーム","offer_id":53872804561239,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ ブラック","offer_id":53872804594007,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-nesting-table","title":"BằNG Điểm ネストテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Điểm ネスティングテーブル ラージ ブラック\u003c\/b\u003eは、ミニマルなデザインと素材の効率性を追求した傑作です。足し算ではなく、慎重に取り除くことで美しさが生まれるという「引き算」の哲学を体現した印象的な一品です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eできる限り少ない金属板で作られた Điểm テーブルは、革新的な製造工程により、一枚岩のような独特の形状を実現しています。デザインを特徴づけているのは\u003cb\u003e正方形の穴のマトリックス\u003c\/b\u003eです。この幾何学的なパターンが視覚的な魅力を生み出すと同時に、素材の無駄を抑えています。ベトナム語で「điểm」は点やドットを意味し、このテーブルに独自の美的アイデンティティを与える穴あきの天板を詩的に表しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eネスティング機能により、このテーブルは現代の住空間で非常に使い勝手のよい家具となります。単独のアクセントとしてはもちろん、サイズ違いのテーブルと組み合わせても、Điểm はさまざまなインテリアのレイアウトに自然に溶け込みます。すっきりとしたブラックの仕上げは、コンテンポラリーからトランジショナルまでのインテリアスタイルに調和し、既存の家具ともなじみやすい洗練されたニュートラルカラーです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこれは単なる実用的な家具ではなく、形と機能の出会いを称える存在感のある一品です。正方形の穴が生む繊細な陰影と奥行きにより、光の状態や見る角度によって表情を変える彫刻的なオブジェとなります。控えめさの中にある上品さを大切にする方に最適な BằNG Điểm ネスティングテーブル ラージは、細部まで考え抜かれた、さりげない贅沢を叶えます。\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"スモール \/ ロースチール","offer_id":53872804692311,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スモール \/ クリーム","offer_id":53872804725079,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スモール \/ ブラック","offer_id":53872804757847,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ ロースチール","offer_id":53872804790615,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ クリーム","offer_id":53872804823383,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム \/ ブラック","offer_id":53872804856151,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ ロースチール","offer_id":53872804888919,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ クリーム","offer_id":53872804921687,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ \/ ブラック","offer_id":53872804954455,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/collections\/bang-diem.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}