{"title":"Product Families \u003e Herstal Grain","description":"\u003cp\u003eMikael Berlin がデザインした Grain は、デンマークデザインにルーツを持つ Herstal の伝統から着想を得たコレクションです。どの部屋にも合うファミリーで、すべてマットブラックのラッカー仕上げにより、上質で時代を超えた佇まいを実現しています。ペンダントライト、シーリングライト、XS と L のフロアランプ、XS と M のテーブルランプをご用意しています。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"herstal-grain-pendant-lamp","title":"Herstal Grain ペンダントライト","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstal Grain ペンダントライト\u003c\/b\u003eは、デンマークの豊かなデザインの伝統に根ざした Grain コレクションの一つです。\u003cb\u003eMikael Berlin\u003c\/b\u003e がデザインしたこのペンダントライトは、デンマークデザインを特徴づける簡潔なラインと控えめな優雅さへの深い敬意を映し出し、現代の住まいにふさわしい照明として形にしています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrain コレクションは、住まいのあらゆる空間に合う幅広いモデルを揃えており、スタイルと個性を備えた、統一感のある独自の明かりの空間をつくることができます。シリーズのすべての製品は、マットブラックで丁寧に塗装されており、特別感のある仕上げと、時代を問わない上質な佇まいをもたらし、さまざまなインテリアスタイルによく合います。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrain ペンダントライトは、食事や団らんのひとときに洗練された焦点をもたらすダイニングテーブルの上にとくに適していますが、汎用性の高いデザインのため、リビングや廊下など、良い照明と丁寧なデザインが求められるどの空間でも美しく映えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e長く使える品質と控えめな美しさを大切に作られた Grain ペンダントライトは、照明は機能的であると同時に表現力も備えているべきだという考えを体現しています。マットブラックの仕上げは、ミニマルなインテリアからより多彩なスペースまで、さまざまな空間に自然になじみ、決して主張しすぎることがありません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの製品には光源は付属しておりませんので、ご注意ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Herstal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55363139338583,"sku":null,"price":219.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/herstal-grain-pendant-lamp-HB1713007.jpg?v=1791642680"},{"product_id":"herstal-grain-ceiling-lamp","title":"Herstal Grain シーリングライト","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstal Grain シーリングライト\u003c\/b\u003eは、デンマークデザインの伝統を受け継ぎ、豊かなクラフトマンシップを現代の住まいにふさわしい洗練された照明へと昇華させた一品です。幅広い Grain コレクションの一員であり、あらゆる空間に丁寧にデザインされた照明を届けるために生まれた充実したシリーズのひとつで、どのモデルにも同じ美意識と品質へのこだわりが息づいています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e丁寧に塗装されたマットブラックのラッカー仕上げにより、Grain シーリングライトは上質で控えめな品格を漂わせます。マットな質感が視覚的な奥行きを高めるとともに、流行に左右されない普遍的な魅力を備えているため、どのインテリアにも長くなじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e多彩な空間に使えるデザインで、リビングや寝室から廊下、ワークスペースまで自然に調和します。機能と造形のバランスに優れ、くつろぎの夜にはやわらかな間接光を、作業スペースには集中しやすい明かりを、といった具合に、それぞれに個性ある光の雰囲気をつくり出します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMikael Berlin によるデザインの Grain シーリングライトは、シンプルさと精緻さを大切にするデザイン哲学を反映しており、すべてのディテールが美しさと実用性の両方を担っています。すっきりとしたラインと確かな機能性を融合させる、スカンジナビアの考え方を体現しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e光源は付属しておりません。お部屋や理想の雰囲気に合わせて、電球の種類や明るさをお選びいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e上品なマットブラックの仕上げと柔軟に使えるデザインを備えた\u003cb\u003eHerstal Grain シーリングライト\u003c\/b\u003eは、伝統と現代的なシンプルさの両方を大切にする方に最適な、上質で汎用性の高い照明です。\u003c\/p\u003e","brand":"Herstal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55363139436887,"sku":null,"price":227.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/herstal-grain-ceiling-lamp-HB2118007.jpg?v=1791642662"},{"product_id":"herstal-grain-floor-lamp","title":"Herstal Grain フロアランプ","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstal Grain フロアランプ\u003c\/b\u003eは、Herstal が培ってきたデンマークデザインの深いルーツから生まれた、時代を超えるデザイン言語を取り入れたフロアランプです。どのお部屋にも温かみと個性をもたらします。より大きな Grain コレクションの一員として、住まいのあらゆる空間のために作られた幅広いモデルのファミリーに属しており、いずれも心地よく雰囲気のある光で、個性ある明かりのインテリアづくりを支えるようデザインされています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e丁寧に仕上げられたマットブラックのラッカー塗装により、Grain フロアランプは現代的でありながら長く愛される、控えめで上質なエレガンスを漂わせます。仕上げへの細やかなこだわりが、流行に左右されない高い品質を生み出しており、洗練された静かな品格を好まれるインテリアによくなじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eリビングルームやベッドルームに特に適した Grain フロアランプは、実用的で穏やかな光と、インテリアのアクセントとしての存在感を兼ね備えています。ソファやアームチェアの傍ら、あるいはベッドルームの静かな一角など、どこに置いても、光の質と彫刻的でデザイン性の高いシルエットの両面から空間を引き立てます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrain フロアランプは \u003cb\u003eXS\u003c\/b\u003e と \u003cb\u003eL\u003c\/b\u003e の 2 サイズをご用意しています。さりげないアクセントとしても、より存在感のある一台としても、お部屋の広さや求める印象に合わせてお選びいただけます。なお、光源は付属しておりません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMikael Berlin によるデザインの Grain フロアランプは、デンマークの伝統に根ざした思慮深いデザイン感覚を映し出しており、形と機能の両方を大切にされるお住まいにふさわしい一台です。\u003c\/p\u003e","brand":"Herstal","offers":[{"title":"XS","offer_id":55363139699031,"sku":null,"price":182.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55363139731799,"sku":null,"price":307.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/herstal-grain-floor-lamp-extra1.jpg?v=1791642729"},{"product_id":"herstal-grain-table-lamp","title":"Herstal Grain テーブルランプ","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstal Grain テーブルランプ\u003c\/b\u003eは、デンマークデザインの伝統を受け継ぎ、住まいのあらゆる部屋のために作られた総合的な照明コレクションの一部です。\u003cb\u003eMikael Berlin\u003c\/b\u003e がデザインしたこのランプは、考え抜かれた機能的なデザインと控えめなスカンジナビアの美意識を映し出しており、心地よく雰囲気のある光で、住まいのあちこちに個性ある明かりの空間をつくり出します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrain シリーズの各製品は、\u003cb\u003eマットブラックのラッカー\u003c\/b\u003eで丁寧に仕上げられています。特別感があり時代に左右されない佇まいで、モダンなインテリアにもクラシックなインテリアにも自然に調和します。この洗練された仕上げは、ランプの存在感を高めるだけでなく、コレクション全体を特徴づける上質さも際立たせています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrain テーブルランプは、リビングやベッドルームに特に適しています。実用的な光源であると同時に、彫刻的なインテリアのアクセントにもなります。サイドボードやナイトテーブル、棚の上など、どこに置いても静かで確かな存在感を放ち、日々の暮らしにやわらかく心地よい明かりをお届けします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003eXS\u003c\/b\u003e と \u003cb\u003eM\u003c\/b\u003e からお選びいただけます。さりげないアクセントライトとしても、より存在感のある装飾としても、空間やスタイリングに合わせてお選びいただけます。光源は付属しておりません。お好みの雰囲気に合わせて、電球の種類をお選びください。\u003c\/p\u003e","brand":"Herstal","offers":[{"title":"XS","offer_id":55363139862871,"sku":null,"price":144.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55363139895639,"sku":null,"price":155.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/herstal-grain-table-lamp-life3.jpg?v=1791642639"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/collections\/herstal-grain.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}