{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August アームチェア","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August アームチェア L \/ Sand\u003c\/b\u003e は、Vincent Van Duysen がデザインしたミニマルなアウトドアファニチャーコレクションの 1 つです。もとはアントワープの旧修道院に誕生したホテル「August」のプロジェクトのために生まれました。パウダーコーティングを施したアルミニウム製で、August シリーズ全体に通じる静かで修道院のような簡素さを体現しています。歴史ある場所の趣を、屋内外どちらの空間にも似合う洗練された現代的なシルエットへと昇華させました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e座面と背もたれはやや幅広に作られており、一体型のアームレストとあわせて、ゆったりとした座り心地を実現しています。余裕あるサイズ感は現代的なくつろぎのスタイルを映し出し、日陰のテラスやガーデンラウンジ、静かなインテリアの一角にもよく馴染みます。さらに快適にお使いいただくために、専用のシートクッションを別売でご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e落ち着いた Sand の色調で仕上げており、素材と色を抑える Van Duysen らしい姿勢のもと、穏やかで控えめなインテリアにもアウトドアにも自然に溶け込みます。Serax の製品は手作業で仕上げられるものが多く、わずかな個体差が生じることがあります。これは品質を損なうものではなく、1 点ごとの個性として自然な特徴です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは L 49 x W 48 x H 85 cm、重さは 8.25 kg です。August アームチェア L は堅牢で実用的であり、洗練された美しさを保ったまま長期の屋外使用を想定して設計されています。時代を超えて愛される、建築的な発想のファニチャーをお探しの方に、Serax と Vincent Van Duysen が提案するデザイン性の高い万能なシーティングです。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ ブラック","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ ユーカリグリーン","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ サンド","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ ブラック","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ ユーカリグリーン","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ サンド","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019002C_3.jpg?v=1786217411"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August バースツール","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust バースツール(ブラック)\u003c\/b\u003eは、建築的な規律から生まれた洗練されたミニマリズムを体現しています。もともとはアントワープの改装された修道院のテラスのために作られた August コレクションは、修道院生活の静かな厳格さを現代的なデザイン言語に置き換え、シンプルさと力強い存在感を両立させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのバースツールは\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003e製で、わずかに湾曲した座面と背もたれが、すっきりとした彫刻的なシルエットの中に思いがけない快適さをもたらします。繊細なカーブが幾何学的なフォルムを和らげ、視覚的なインパクトと親しみやすさを兼ね備えています。ニュートラルなブラックの仕上げは、洗練されたダイニングテラスからモダンなキッチンアイランドまで、屋内外のさまざまな空間に調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e屋内でも屋外でも\u003c\/b\u003e日常的にお使いいただける August バースツールは、耐久性が高くお手入れも簡単で、Van Duysen のデザイン哲学を特徴づける控えめな美しさを保っています。Serax のコレクションの多くと同様に、手仕上げの工程により細かな不均一さが生じる場合があり、一点一点に本物ならではの趣と個性を添えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e9.0 kg\u003c\/b\u003e で、バーカウンターの高さに合う、しっかりとしたバランスの良いシルエットです。座面の高さは固定で、堅牢なアルミニウム構造により長くご使用いただける安定性を確保しています。控えめなデザインは、住宅からホスピタリティ空間まで幅広くお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust バースツールは、建築、快適さ、素材への誠実さが調和した、熟慮されたデザインの証です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":449.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_6.jpg?v=1786217415"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August バーテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust バーテーブル ブラック\u003c\/b\u003e は、抑制の効いた優雅さと建築的な明快さを体現しています。アントワープの修道院を改装した施設のテラス用に構想された August コレクションは、修道院生活の静かな規律を、洗練された現代的な表現へと昇華させています。このバーテーブルにも同じミニマルな精神が息づいており、すっきりとしたフレーム、細身のチューブ状の脚、長方形の天板が、彫刻的な軽やかさと控えめな上品さを生み出します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材には\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eを使用しており、屋外環境にも耐える強度を備えながら、屋外での食事にも室内にも似合う洗練された仕上がりです。ニュートラルなブラックは、都会的なテラスからガーデンラウンジまで、屋内外を問わずさまざまなスタイルに自然に溶け込みます。シンプルさを軸とするデザインの一環として、August バーテーブルは対となる August バースツールと美しく調和し、食事や気軽な集まりのための統一感のある上質な空間を演出します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e18.5 kg\u003c\/b\u003e で、コンパクトでありながらしっかりとした存在感があり、広さを問わずバーカウンターの高さで座るレイアウトに最適です。Serax のコレクションの多くと同様に、手作業による仕上げの過程でわずかな風合いの違いが生じる場合がありますが、これは一点一点に宿る職人技と個性の表れです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e建築的な美しさと長く使える品質を大切にされる方にふさわしい August バーテーブルは、モダンなアウトドアリビングの中心となる多用途な一台です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"サンド","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":713.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017B_1.jpg?v=1786217420"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August ベンチ","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust Bench in Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e は、Vincent Van Duysen のデザインに息づく静かな品格を、室内にも屋外にも届けます。\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e の人気コレクション August の一つであるこのベンチは、ミニマルなシルエットと現代的なプロポーションを備え、すべて\u003cb\u003e粉体塗装アルミニウム\u003c\/b\u003eで作られています。落ち着いたグリーンの仕上げは、やわらかく自然な佇まいを生み、洗練されたインテリアにも緑豊かな庭にも自然に溶け込みます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e美しさと使いやすさを兼ね備えたこのベンチは、\u003cb\u003e屋内でも屋外でも\u003c\/b\u003eお使いいただけるため、テラス、パティオ、廊下、リビングなど、さまざまな場所に取り入れやすい一脚です。サイズは\u003cb\u003e長さ 120 cm、幅 45 cm、高さ 45 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e で、しっかりとした安定感がありながら、どの空間でも視覚的に軽やかな印象を与えます。座面の高さは固定で、モジュール式ではなく、コレクションの無駄を削ぎ落とした思想を守っています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust コレクションは、Van Duysen がアントワープの旧修道院をホテルへと改装した際に、そのテラスのためにデザインしたシリーズから生まれました。修道院ならではの簡素さを現代の暮らしに合わせて解釈した、時を超える表現であり、歴史ある場所の静かで凛としたラインを映しつつ、日常使いに求められる快適さと耐久性を備えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e多くの Serax の作品と同様に、このベンチは手作業で仕上げられる場合があり、わずかな凹凸が生じることがあります。これは自然な特徴であり、一点一点の個性と職人の技を物語るものです。控えめなデザインと確かな伝統を大切にされる方に、洗練された多用途な選択肢としてお勧めします。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020C_1.jpg?v=1786217424"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August アームレストなしチェア","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Chair L\u003c\/b\u003e(アームレストなし)の\u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003eは、室内でも屋外でも、ダイニングに静かで修道院のような気品をもたらします。評価の高い August コレクションの一部として \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e がデザインしたこのチェアは、もともとアントワープのホテル August のテラスのために作られました。このホテルは、かつての修道院をデザイナー自身が再構築したものです。ミニマルなシルエットは、Van Duysen の建築的な規律を映し出し、修道院生活のシンプルさを洗練された現代的なフォルムへと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003e製で、屋外の環境にも耐える強度を備えながら、室内にもなじむすっきりと控えめな佇まいです。落ち着いた Sand の仕上げは汎用性が高く、クラシックにもモダンにも自然に調和します。サイズは\u003cb\u003e長さ 55 cm、幅 60 cm、高さ 79 cm\u003c\/b\u003e、重さは \u003cb\u003e7.0 kg\u003c\/b\u003e で、テーブルまわりに頑丈さと優雅さを兼ね備えた存在感をもたらします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust チェアは、ラウンジチェア、サンラウンジャー、テーブル、スツールなどから成る幅広いコレクションの一部で、すべてが抑制と均整という共通の建築的言語で結ばれています。さらに快適さをお求めの方には、座面クッションを別売りでご用意しています。Serax の多くのデザインと同様に、手仕上げの工程により細かな不均一さが生じることがありますが、それも一点一点の個性となります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e歴史に根ざしたデザインを大切にしながら、現代の暮らしのために作られた、考え抜かれた一脚です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ ブラック","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ ユーカリグリーン","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ サンド","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ ブラック","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ ユーカリグリーン","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ サンド","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020005B_5.jpg?v=1786217432"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August チェアクッション","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e の \u003cb\u003eAugust Cushion Chair グリーン\u003c\/b\u003eは、\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が手がけた August コレクションの一つで、アウトドアでの暮らしに静かな上品さをもたらします。アントワープにある旧軍病院の修道院のテラスのために考案され、Van Duysen によってホテルとして生まれ変わったこの場所で、コレクション全体に通じる修道院のような簡素さと建築的な精密さを、このクッションも備えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e速乾フォームと Dacron\u003c\/b\u003e で作られたクッションは、屋外の環境に耐えながら、長く続く快適さを提供します。\u003cb\u003eレザーストラップ\u003c\/b\u003eが付いており、スチール製の August ダイニングチェアにしっかりと取り付けられます。この細やかな配慮により、クッションがずれにくく、チェアのすっきりとした控えめなシルエットを損なうことなく、座り心地を高めます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e長さ 48 cm、幅 43 cm、高さ 4 cm\u003c\/b\u003e、重さは \u003cb\u003e0.9 kg\u003c\/b\u003e です。Van Duysen の August シリーズ全体に見られる現代的なプロポーションで、シンプルさと現代の暮らしやすさを両立しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax のコレクションの多くと同様に、このクッションは手作業で仕上げられています。そのため、わずかな風合いの違いが生じることがありますが、これは一点一点の個性を際立たせる自然な特徴です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e屋外でご使用いただける \u003cb\u003eAugust Cushion Chair グリーン\u003c\/b\u003eは、August シーティングコレクションのミニマルな美意識を完成させます。歴史に根ざしたデザインに、現代の屋外空間にも自然に溶け込む、考え抜かれた仕上げの一品です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ホワイト","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グリーン","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220043_2.jpg?v=1786217437"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August コンパクトチェア用クッション","description":"\u003cp\u003eVincent Van Duysen が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust Cushion Compact Chair(ブラック)\u003c\/b\u003eは、ミニマルな August コレクションに洗練された心地よさを添えるクッションです。もともとは、アントワープの旧軍病院の修道院を改装して生まれたホテル「August」のテラスのために生み出されたもので、コレクション全体に通じる抑制の効いたエレガンスを備え、修道院のような簡素さを現代的なアウトドアの言語へと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust のコンパクトダイニングチェア専用に仕立てられており、スチールフレームにしっかりと固定できる実用的なレザーストラップが付いています。すっきりとフィットし、屋外でも安定した座り心地を保ちます。速乾性フォームと Dacron を使用しており、天候の影響に耐えながら、柔らかく心地よい座面を維持します。ブラックのトーンは、August シリーズの落ち着いた色合いのパウダーコーティングのアルミニウム家具に美しく調和し、屋内外どちらでもお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは長さ 45 cm、幅 44 cm、高さ 4 cm、重さはわずか 0.85 kg です。チェアの洗練されたシルエットを損なうことなく、さりげない快適さを加えます。Serax の多くの製品と同様、仕上げは手作業で行われるため、わずかな不均一が生じることがあります。これは欠点ではなく、本物であることと職人技の自然な証です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust ファミリーに加わる、控えめでありながら欠かせないこのクッションには、素材の誠実さへの尽きない探究心、現代的なプロポーション、時を超えた快適さという Vincent Van Duysen ならではのビジョンが表れています。建築、インテリアデザイン、オブジェのデザインを、ひとつの丁寧に考え抜かれた作品の中で結びつけています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ホワイト","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グリーン","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":114.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220042_2.jpg?v=1786217441"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August ラウンジチェア用クッション","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust Cushion Lounge Chair（グリーン）\u003c\/b\u003eは、アウトドアでの暮らしに静かで修道院のような気品をもたらします。このクッションは、Van Duysen がアントワープにある旧軍病院の修道院をホテルへと生まれ変わらせたプロジェクトから誕生した、高い評価を得ている \u003cb\u003eAugust コレクション\u003c\/b\u003eの一品です。そのプロジェクトのテラスのために考案されたコレクションは、修道院生活の簡素さを、現代の快適さにふさわしい洗練されたコンテンポラリーな表現へと置き換えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのクッションは August ラウンジチェア専用に作られており、スチールフレームの上に柔らかく実用的な座り心地を加えます。\u003cb\u003eレザーストラップ\u003c\/b\u003eでしっかりと固定できるため、屋外でもすっきりとフィットし、安定した状態を保ちます。\u003cb\u003e速乾性フォームとダクロン\u003c\/b\u003eを使用しており、屋外の環境に耐えながら、快適さとお手入れのしやすさを両立しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVan Duysen のデザイン哲学に忠実に、本品は本質だけを残しながら、現代的なプロポーションで形づくられています。控えめさと洗練のバランスが、ミニマルな空間にもクラシックな空間にも自然になじみます。落ち着いたグリーンは、屋内外どちらでもお使いいただける、コレクションのパウダーコーティングを施したアルミニウム製家具とよく調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e、重さは \u003cb\u003e1.2 kg\u003c\/b\u003e と軽量で、必要に応じて設置や収納が簡単です。Serax の多くの製品と同様に、手仕事による仕上げのため、わずかな個体差が生じる場合がございます。これもひとつひとつの製品の個性としてお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eアウトドアラウンジのあらゆるシーンに加えたい洗練された一品です。このクッションは、控えめな快適さと時代を超えるデザインの完成度で、August チェアを美しく完成させます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ホワイト","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グリーン","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220047_1.jpg?v=1786217446"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August サンラウンジャー用クッション","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust Cushion Sun Lounger（グリーン）\u003c\/b\u003eは、名高い August コレクションに洗練された快適さをもたらします。アントワープのホテル August のテラスのために考案されたもので、同ホテルはかつての修道院と軍病院を静謐な隠れ家へと生まれ変わらせた建物です。このクッションは、アウトドアファニチャーのライン全体を貫くミニマルな思想を体現し、修道院のような簡素さと現代的なくつろぎを調和させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e速乾性フォームとダクロン\u003c\/b\u003eを用いたこのクッションは、屋外での使用を想定して設計されています。風雨にも耐える耐久性のある快適さを備えながら、柔らかく心地よい座り心地を保ちます。すっきりと控えめなデザインはサンラウンジャーの建築的なラインとよく調和し、控えめさと現代的な快適さのバランスというコレクションならではの特徴を際立たせます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e、重さは \u003cb\u003e5.5 kg\u003c\/b\u003e で、August サンラウンジャーにぴったり合うよう設計されています。ラウンジャーの細身のシルエットを損なうことなく、十分な広さでしっかりと覆います。落ち着いたグリーンの色合いは Serax の控えめなカラーパレットになじみ、さまざまな屋外空間に取り入れやすい色です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax の多くの製品と同様に、このクッションも手作業で仕上げられているため、わずかな不揃いが生じる場合があります。これは職人の手仕事による自然な特徴であり、一点一点の個性の表れでもあります。August サンラウンジャーと組み合わせることで、歴史と建築、そして考え抜かれた現代の暮らしをそっと語るデザインが完成します。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ホワイト","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":611.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グリーン","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August クッション 2 人掛け","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が Serax のためにデザインした \u003cb\u003eAugust クッション 2 人掛け用（グリーン）\u003c\/b\u003eは、Van Duysen がアントワープの旧軍病院の修道院をブティックホテルへと生まれ変わらせたことから誕生した、名高い August コレクションの一品です。この屋外用クッションは、アルミニウム製の August 2 人掛けチェア専用に仕立てられており、修道院のような簡素さと現代的な快適さを併せ持つコレクションならではの魅力を、テラスやパティオにまで広げてくれます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVan Duysen のデザイン哲学に忠実に、このクッションは不要な装飾を排したシンプルな美しさを体現しながら、洗練された心地よい手触りを備えています。\u003cb\u003e速乾性フォームと Dacron\u003c\/b\u003e を使用しており、屋外の環境に耐えながら、快適な座り心地と形を長く保てるよう設計されています。グリーンの色合いは、組み合わせるアルミニウムフレームにさりげない自然の温もりを添え、全体の控えめな上品さを引き立てます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e長さ 120 cm、幅 52 cm、高さ 4 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e2.5 kg\u003c\/b\u003e です。屋外での使用を前提に作られており、やわらかさやスタイルを損なうことなく、風雨にも耐えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのコレクションの多くは手仕上げのため、わずかな不均一が生じることがあります。これは欠陥ではなく、一点ごとの個性と職人技を物語る自然な特徴です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e屋外のどのような座席の配置にも洗練を添えるこのクッションは、Van Duysen が Serax のために手がけた数々の作品に共通する、建築的な明快さと現代的な快適さで August 2 人掛けチェアを完成させます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グリーン","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_1.jpg?v=1786217450"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August ダイニングテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust ダイニングテーブル(Sand)\u003c\/b\u003eは、デザイナー Vincent Van Duysen が描く静かな上品さを、屋外にも室内にも届けます。Serax のために生まれた評価の高い August コレクションの一つで、ミニマルなデザイン言語と現代的なプロポーションにより、修道院を思わせる簡素さを洗練されたモダンなシルエットへと昇華させています。すっきりとしたフレーム、細身のチューブラーレッグ、長方形の天板が組み合わさり、控えめでありながら建築的な存在感を放つ一台です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材は\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eで、屋外の環境にも耐える強度を備えつつ、室内空間にも調和する上質な佇まいを保ちます。\u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e の仕上げは、温かみのある落ち着いたトーンで、テラスや庭からダイニングルーム、屋根付きのパティオまで、さまざまなインテリアやエクステリアの配色に自然になじみます。サイズは \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e で、コンパクトでありながら安定感があり、少人数でのお食事に最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e屋外家具のファミリーの一部として設計された August ダイニングテーブルは、August スチール製ダイニングチェアと美しく調和し、まとまりのある屋外ダイニングを演出できます。コレクションの多くの製品と同様に、手作業による仕上げの工程により、わずかな個体差が生じる場合があります。それぞれのテーブルに個性を添える要素としてお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVincent Van Duysen の高く評価された建築的アプローチに根ざした August コレクションは、アントワープにある元修道院のホテルから着想を得ています。その歴史的な静けさを、現代の暮らしに寄り添う時を超えた多用途なデザインへと昇華させています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004C_1.jpg?v=1786217455"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August ダイニングテーブル L","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust ダイニングテーブル L（Eucalyptus Green）\u003c\/b\u003eは、屋内でも屋外でも、洗練された建築的な感性をダイニングにもたらします。高い評価を得ている August アウトドアファニチャーコレクションの一つで、ミニマルなデザイン言語と現代的なプロポーションを備えています。細いチューブ状の脚を持つすっきりとしたフレームと長方形の天板は、控えめでありながら彫刻的な印象を与えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材は\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eで、屋外の環境にも耐えられるよう作られており、室内でも違和感なくお使いいただけます。落ち着いた Eucalyptus Green の仕上げは、やわらかく自然な温かみを添え、ミニマルなテラスから洗練されたダイニングルームまで、さまざまな空間にすっとなじみます。このコレクションの多くは手作業で仕上げられているため、わずかな不均一さが生じることがありますが、それも一台ごとの個性となります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e長さ 170 cm、幅 90 cm、高さ 73.5 cm\u003c\/b\u003e、重量は 39 kg で、ご家族やご友人との集まりにも余裕をもってお使いいただけます。August スチールダイニングチェアとも自然に調和し、食事のひとときにふさわしい、まとまりのある空間を演出します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust コレクションは、アントワープにある修道院を改装したホテルのテラスのために Van Duysen が構想したもので、修道院のような簡素さを現代的な表現へと昇華させています。時代を超えた佇まいと今の空気感を併せ持つこのテーブルは、屋外・屋内を問わず、ダイニング空間を静かに支える存在です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_3.jpg?v=1786217458"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August ダイニングテーブル ラウンド L","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e の \u003cb\u003eAugust Dining Table Round L\u003c\/b\u003e は、屋外でも室内でも洗練されたミニマルな存在感を放ちます。\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が手がけたこのラウンドダイニングテーブルは、アントワープの改装された修道院のテラスのために生まれた、高い評価を受ける August コレクションの一部です。修道院建築の簡素さと静けさを現代の視点で再解釈し、すっきりとしたプロポーションと控えめで穏やかなエレガンスを備えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材は\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eで、印象的なブラック仕上げです。堅牢でありながら細身のフレームに、スリムなパイプ状の脚を組み合わせ、安定感を損なうことなく軽やかで抜け感のあるシルエットに仕上げています。丸い天板は\u003cb\u003e直径 115 cm、高さ 74 cm\u003c\/b\u003e で、食事を囲むのに十分なスペースがあります。重さは \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e で、屋外での日常的なご使用にも耐える耐久性を備えています。\u003cb\u003e屋外での使用\u003c\/b\u003eに適しており、風雨にさらされても洗練された佇まいを長く保ちます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust ダイニングテーブルは August チェアとの相性が良く、ガーデンテラスにも屋根のある屋外スペースにも調和する、統一感のある多彩なダイニングスペースを演出します。コレクションの多くの製品と同様に、手仕上げの工程により細かな不均一さが生じる場合がありますが、それが一台ごとの個性となります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e時代を超えて愛されるコレクションの一員である August Dining Table Round L は、建築、デザイン、そして日々の暮らしが一つのオブジェに調和して織り込まれているという Vincent Van Duysen のビジョンを体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August ダイニングテーブル XL","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust Dining Table XL in Sand\u003c\/b\u003e は、現代の屋内外での暮らしに寄り添う、洗練されたミニマルな美意識を体現しています。高い評価を得ている August コレクションの一つであり、修道院建築の静謐な規律を、すっきりとしたラインと控えめなエレガンスが際立つモダンなデザイン言語へと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eを使用したこのテーブルは、スリムで頑丈なフレームと、長方形の天板を支える細身のパイプ脚が特徴です。落ち着いたサンドトーンは温かみと汎用性をもたらし、さまざまな室内外の空間に自然になじみます。アルミニウム製のため耐久性と耐候性に優れ、屋外での使用に最適であると同時に、室内でも違和感なくお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e長さ \u003cb\u003e220 cm\u003c\/b\u003e、幅 \u003cb\u003e100 cm\u003c\/b\u003e、高さ \u003cb\u003e73.5 cm\u003c\/b\u003e、重量 \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e のゆとりあるサイズの XL ダイニングテーブルは、くつろいだ家族の夕食から、洗練された屋外でのパーティーまで、集いの場に十分なスペースを提供します。対応する August チェアと合わせれば、どのテーブルシーンにも統一感のある上質な空間をつくり出せます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax の多くの製品と同様に、このテーブルは手作業で仕上げられているため、わずかな凹凸が生じる場合があります。これは不良ではなく、クラフトマンシップと個性を示す自然な特徴です。August コレクションは、もともとアントワープにある修道院を改装した施設のテラスのために生まれたもので、建築的なシンプルさと時を超えた心地よさが出会う、Van Duysen ならではの世界観を今も体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016C_1.jpg?v=1786217463"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August ラウンジチェア","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust ラウンジチェア（Sand）\u003c\/b\u003eは、抑制と洗練の思想を体現しています。August アウトドアファニチャーコレクションの一つで、Van Duysen がホテルへと生まれ変わらせたアントワープの旧軍病院が持つ、修道院のような簡素さに着想を得ています。無駄をそぎ落として本質だけを残しながらも、現代的なプロポーションで形づくられており、安定感と軽やかさを兼ね備えたデザインです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eパウダーコーティングのアルミニウム\u003c\/b\u003eで作られたこのラウンジチェアは、耐候性に優れ、日差しの降り注ぐテラスにも、ミニマルなインテリアにもなじみます。わずかに湾曲した座面と背もたれに、アームレストの補助的なサポートを組み合わせ、コレクション特有のすっきりとした彫刻的なラインを損なうことなく、快適な座り心地を実現しています。幅広で低めのプロポーションは、現代的なくつろぎの座り方を反映しており、静かな朝にも、屋外で過ごす長い夜にも心地よさをもたらします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e長さ 64 cm、幅 60 cm、高さ 70 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e9.25 kg\u003c\/b\u003e で、しっかりとした作りでありながら、必要に応じて移動しやすい仕様です。屋外でのご使用を想定していますが、洗練されたデザインは室内にも自然になじみます。さらに快適にお使いいただくために、専用の屋外用シートクッションを別売りでご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax の多くのデザインと同様に、August コレクションの製品は手作業で仕上げられているため、わずかな個体差が生じる場合があります。これは不完全さではなく、本物であることの自然な証です。屋外空間に静かな建築的アクセントを添えるこのラウンジチェアは、歴史、快適さ、現代的なデザインを一つの時代を超えたオブジェへと融合させる、Van Duysen ならではの手腕を感じさせます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_3.jpg?v=1786217467"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August サイドテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust サイドテーブル M (Sand)\u003c\/b\u003e は、Vincent Van Duysen のデザイン言語が持つ静かな気品を、屋内外を問わずさまざまな空間にもたらします。高い評価を得ている August アウトドアファニチャーコレクションの一つであるこのラウンドサイドテーブルは、ミニマルな美意識と現代的なプロポーションを体現しており、すっきりとしたフレーム、細身のパイプ脚、そして落ち着いたサンド色のパウダーコーティングを施した洗練された円形の天板が特長です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e耐久性に優れた\u003cb\u003eアルミニウム\u003c\/b\u003eで作られており、屋外での使用を想定しながらも、室内の空間にも調和する汎用性を備えています。控えめなシルエットは August のラウンジチェアと自然になじみ、テラスでのアペリティフや、ご自宅でのくつろぎのシーティングコーナーづくりに最適です。コレクションの多くの製品と同様に、一部の製品は手作業で仕上げられているため、わずかな凹凸が生じる場合があります。これもまた、一台一台に個性を添える特徴です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust コレクションは、Van Duysen がアントワープにある旧修道院をホテルへと改装した際のデザインから生まれました。修道院生活のシンプルさに着想を得て、歴史的な建築と現代の快適さをつなぐ、チェア、ラウンジチェア、サンラウンジャー、テーブル、スツールのシリーズを生み出しました。すべてパウダーコーティングを施したアルミニウム製で、やわらかく落ち着いた色合いをそろえ、屋内外のどちらでも美しく機能するよう作られています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e寸法は \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e3.0 kg\u003c\/b\u003e です。コンパクトでありながら安定感のあるこのサイドテーブルは、あらゆるラウンジ空間に加えやすく、細部に至るまで控えめな洗練を体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ ブラック","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ ユーカリグリーン","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ サンド","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ ブラック","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ ユーカリグリーン","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ サンド","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020011S_1.jpg?v=1786217473"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August スツール","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust Stool\u003c\/b\u003e の Eucalyptus Green は、修道院の質素さに根ざした、洗練されたミニマルな美しさを体現しています。もともとアントワープの修道院を改装したテラスのために考案された August コレクションは、歴史的な建築を現代のデザインの視点で再解釈し、抑制と均整を、現代の暮らしに寄り添う多用途な家具へと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材には\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eを使用し、屋内外を問わず日常的にお使いいただける耐久性を備えています。テラス、庭、キッチン、リビングなど、さまざまな場所に柔軟に取り入れていただけます。落ち着いた Eucalyptus Green の仕上げは、やわらかく自然な色合いで、シンプルな北欧スタイルから、温かみのあるアースカラーの空間まで、屋内外を問わず幅広くなじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eすっきりとしたラインとバランスの取れたプロポーションを持つ August Stool は、サイズが \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e、重さは \u003cb\u003e6.0 kg\u003c\/b\u003e です。しっかりとした造りでありながら軽やかなシルエットで、必要に応じて簡単に移動・配置換えができます。Serax のコレクションの多くと同様に、このスツールは手作業で仕上げられているため、わずかな個体差が生じる場合があります。これは自然な特徴であり、一点一点に個性と本物らしさを与えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eチェア、ラウンジチェア、サンラウンジャー、テーブルなどもそろう August コレクションの一つで、シリーズの他のアイテムと組み合わせることで、屋外でも屋内でも統一感のある洗練された空間をつくれます。静かな存在感を放つデザインオブジェとして、August Stool は、時を超える職人技と日々の使いやすさを大切にされる方にふさわしい一脚です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_2.jpg?v=1786217477"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August サンラウンジャー","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August サンラウンジャー(Sand)\u003c\/b\u003eをご紹介します。\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e がデザインした August コレクションの、洗練されたアウトドア家具です。本質まで削ぎ落とされながらも、現代的なプロポーションが特徴のこのサンラウンジャーには、建築、インテリアデザイン、オブジェのデザインを自然に結びつける、建築家ならではの尽きることのない探究心が表れています。このコレクションは、ホテルに改装されたアントワープの旧軍病院のテラスのために生まれ、修道院生活の静かな規律を、現代のデザイン言語へと置き換えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust サンラウンジャーは\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003e製で、屋外での使用に適しているだけでなく、耐久性と上質な仕上げにより、屋根のある屋内空間にも調和します。やや幅広で低めのプロポーションは、現代の快適さを意識したものです。リクライニングの角度は調整でき、お好みのくつろぎの姿勢に合わせてお使いいただけます。さらに快適にお過ごしいただくために、専用のアウトドアクッションを別売りでご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e温かみのある落ち着いた \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e カラーに仕上げています。ブラックとユーカリグリーンもあり、屋外・屋内を問わず、さまざまなスタイルに自然となじみます。サイズは\u003cb\u003e長さ 205 cm、幅 79 cm、高さ 25 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e23.5 kg\u003c\/b\u003e です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax のコレクションの多くと同様に、August サンラウンジャーは手作業で仕上げています。そのため、わずかな個体差が生じることがありますが、一点一点の個性と本物の証としてお楽しみください。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012C_4.jpg?v=1786217484"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August ローテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e は、\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が名作 August コレクションの一環として手がけた、ミニマルな屋外用コーヒーテーブルです。現代的なプロポーションとすっきりとしたシルエットが特徴で、細身のパイプ脚と長方形の天板を備えています。柔らかなサンド色のパウダーコート仕上げが、温かみのある控えめな存在感を添えます。全体が\u003cb\u003eアルミニウム\u003c\/b\u003e製で、屋外の環境に耐えながら、洗練された室内空間にも違和感なく馴染みます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e で、軽やかな見た目と構造的な安定感のバランスが取れています。August のラウンジチェアと合わせれば、テラスでも庭でも明るいリビングでも、コーヒーや食前酒を楽しむ心地よい場所をつくることができます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust コレクションは、Vincent Van Duysen がアントワープの旧修道院をホテルへと生まれ変わらせたプロジェクトから着想を得ています。この歴史的な建物のテラスのために生まれたコレクションで、修道院での暮らしの簡素さを現代的なデザイン言語で再解釈しています。各アイテムはパウダーコートを施したアルミニウム製で、室内外どちらにも合わせやすい落ち着いたカラーで展開しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax の製品の多くは手作業で仕上げられているため、わずかな個体差が生じる場合があります。これは一点一点の個性としてお楽しみください。このテーブルは、August コレクション全体に通じる静かな上品さと、時代を超えた機能美を体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009S_1.jpg?v=1786217488"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August 2 人掛けソファ","description":"\u003cp\u003eSerax の洗練されたアウトドアベンチ、\u003cb\u003eAugust Two Seater（ユーカリプタスグリーン）\u003c\/b\u003eをご紹介します。デザインは \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が手がけました。高い評価を得ている August コレクションの一つで、アントワープにあった旧軍病院兼修道院を静謐な隠れ家へと生まれ変わらせたホテル August のテラスに向けた Van Duysen のビジョンから誕生しました。このベンチは修道院を思わせる簡素さをそのままに、時を超えて美しく、しかも現代的なミニマルなシルエットに昇華しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材は\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eで、仕上げにはやわらかな自然の温かみをもたらす落ち着いたユーカリプタスグリーンを採用しています。頑丈な作りのため、\u003cb\u003e屋外でも室内でも\u003c\/b\u003eお使いいただけ、ガーデンテラスやパティオから、こだわりのインテリア空間まで自在に移動できます。すっきりとした線と控えめなプロポーションには、建築、インテリア、オブジェが調和する Van Duysen ならではのアプローチが表れています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e長さ 136 cm、幅 64 cm、高さ 70 cm\u003c\/b\u003e、重量は\u003cb\u003e17.5 kg\u003c\/b\u003eで、しっかりとした存在感と優雅さを兼ね備えています。座り心地をさらに高めたい場合は、別売りの専用 2 人掛けアウトドアクッションとの組み合わせがおすすめです。Serax の多くの製品と同様に、仕上げは手作業で施されるため、わずかな風合いの違いが生じることがあります。これは一点ごとの職人技と、お客様の空間にもたらされる個性の証です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust Two Seater は、控えめでありながら確かな存在感を放ち、抑制の美、快適さ、そして上質なデザインを体現するコレクションの一品です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_1.jpg?v=1786217495"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August テーブル M","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eAugust collection\u003c\/b\u003e の一環としてデザインした \u003cb\u003eSerax August Table M Sand\u003c\/b\u003e は、アウトドアダイニングに静かで修道院のような気品をもたらします。もともとはアントワープの修道院を改装した建物のテラスのために考案されたもので、その穏やかで抑制された雰囲気を洗練されたコンテンポラリーファニチャーに昇華させています。ミニマルなシルエット、細いチューブ状の脚、長方形の天板が、すっきりとした建築的な存在感を生み出し、テラスやパティオ、ガーデンのいずれにも自然になじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e柔らかく落ち着いたサンドカラーの\u003cb\u003eパウダーコート仕上げのアルミニウム\u003c\/b\u003eで作られており、屋外の環境にも耐えながら、洗練された控えめな佇まいを保ちます。素材の選定により、デザイン性を損なうことなく風雨に対する耐久性を確保しており、屋外でも室内でもお使いいただける汎用性の高い一台です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e75 x 75 x 73.5 cm\u003c\/b\u003e、重さは \u003cb\u003e16.5 kg\u003c\/b\u003e で、コンパクトながら安定感があり、少人数のダイニングや、広めのアウトドアレイアウトの一部としても最適です。August のスチール製ダイニングチェアとも自然に調和し、コレクションに共通する端正で時代を超えた美意識を響かせる、まとまりのあるセットを構成します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax の多くの製品と同様に、August Table M は手作業で仕上げられているため、わずかな個体差が生じる場合があります。これはクラフツマンシップの自然な証であり、すべてのデザインの背後にある人の手の温もりを感じさせるものです。あらゆるアウトドアリビングに洗練を添えるこのテーブルは、建築的な精度と控えめな心地よさを併せ持つ Van Duysen ならではの持ち味を体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":653.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008C_1.jpg?v=1786217492"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}