{"title":"Product Families \u003e Serax Aura by Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-aura-side-table-l","title":"Serax Aura L サイドテーブル","description":"\u003cp\u003eSerax の Aura サイドテーブル L は、幾何学と職人技を印象的に表現した作品で、Ann Demeulemeester が Patrick Robyn との協働によりデザインしました。無垢材で作られたこのテーブルは、天板と脚元の二つの平らな円形を、細く湾曲した支柱と、外縁寄りに並行して配置された細い円柱状の支柱でつなぐ構成です。この構成が静かな建築的緊張感を生み出し、構造感と軽やかさのバランスが、デザインデュオならではの美学を映し出しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e天板に LED 照明を内蔵したタイプは、別売の Aura Side Table with LED Light としてご用意しています。支柱の表面をなでるだけで光の強さを調整でき、直感的で触れて楽しい操作が可能です。影と光のこの戯れは、Demeulemeester と Serax の協働に繰り返し現れるテーマを受け継いでいます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAura サイドテーブル L は、\u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e の各仕上げをご用意しています。いずれもスプレーラッカーまたは水性ステインで仕上げられ、木材を保護しながら自然な風合いを保ちます。コレクションのすべての作品と同様に、手作業による仕上げの工程により、わずかな個体差が生じる場合があり、それぞれのテーブルの個性となります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは長さ 38 cm、幅 38 cm、高さ 72 cm、重量は 11.9 kg です。室内の乾燥した環境でお使いください。どのようなインテリアにも洗練を添える一台で、強さと脆さ、精密さと無頓着さ、形と機能といった対比を探求し続ける Demeulemeester の姿勢を体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ビーチ ブラック","offer_id":54954807656791,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブナ クリーム","offer_id":54954807689559,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブナ オフホワイト","offer_id":54954807722327,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ブラックステイン","offer_id":54954807755095,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ブラウンステイン","offer_id":54954807787863,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521175_01-jpg.jpg?v=1788945735"},{"product_id":"serax-aura-side-table-l-with-led-light","title":"Serax Aura サイドテーブル L LEDライト付き","description":"\u003cp\u003eAnn Demeulemeester が Serax のためにデザインした\u003cb\u003eAura サイドテーブル L(LED ライト付き)\u003c\/b\u003eは、幾何学とバランスを見事に表現した一品です。無垢材で作られたそのフォルムは、天板と底板となる 2 枚の平らな円を軸に構成され、細く湾曲した支柱と、外縁寄りに平行して立つ細い円筒状の柱で結ばれています。建築的でありながら自然体の彫刻的なシルエットは、デザイナーの作品を特徴づける、洗練されたコントラストの美学を体現しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eデザインの中心となるのは、天板に埋め込まれた半透明のカバーの下に設置された、オプションの LED ライトです。表面に置いたオブジェは、光の台座の上に浮かんでいるように見えます。これは Ann Demeulemeester と Serax によるこれまでのコラボレーションに通じる、象徴的なテーマを受け継ぐ詩的なディテールです。柱の表面をなぞるだけで光の強さを直感的に調整でき、柔らかな明かりからより明るい光まで、雰囲気に合わせて変化させることができます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAura サイドテーブル L は、Beech Black、Beech Cream、Beech Off-White、Oak Natural、Oak Stained Black、Oak Stained Brown など複数の仕上げからお選びいただけます。独特のフォルムを保ちながら、さまざまなインテリアに調和します。すべて手作業で仕上げているため、わずかな不均一さが生じることがありますが、それも一点ごとの個性としてお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは 38 x 38 x 72 cm、重量は 6.7 kg で、室内の乾燥した環境でお使いいただくためのサイドテーブルです。お手入れは、軽く湿らせた布で拭いてください。無垢材の製品の特性として、自然な個体差や経年による微妙な変化がございます。彫刻的な存在感と静かな明かりを兼ね備えた、リビングに上質さを添える一台です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ビーチ ブラック","offer_id":54954808017239,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブナ クリーム","offer_id":54954808050007,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブナ オフホワイト","offer_id":54954808082775,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ナチュラル","offer_id":54954808115543,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ブラックステイン","offer_id":54954808148311,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ブラウンステイン","offer_id":54954808181079,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521160BR_05-jpg.jpg?v=1788876378"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s","title":"Serax Aura サイドテーブル S","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Aura サイドテーブル S\u003c\/b\u003eは、Ann Demeulemeester が Patrick Robyn との協働でデザインした、幾何学と職人技を追求した洗練の一台です。無垢材の 2 つの円を水平に重ねて天板とベースとし、細くカーブした支柱と、外縁寄りに平行して立つ細い円筒状の柱でつなぎました。彫刻のようなシルエットは、安定感と繊細なバランスを併せ持ち、構造とさりげなさが交わる Demeulemeester ならではの美学を体現しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e天板に LED ライトを一体化したモデルは、Aura サイドテーブル LED ライト付きとして別売りです。柱の表面を指でなぞるだけで直感的に明るさを調整でき、静かな機能性と雰囲気のある存在感の間をなめらかに切り替えられます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eビーチまたはオークの無垢材から作られ、仕上げは \u003cb\u003eBeech Black、Beech Cream、Beech Off-White、Oak Natural、Oak Stained Black、Oak Stained Brown\u003c\/b\u003e からお選びいただけます。ひとつひとつにスプレーラッカーまたは水性ステインで仕上げを施しており、木材を保護するとともに、湿らせた布で簡単にお手入れいただけます。コレクションのすべての製品と同様に、木目や仕上げには自然なばらつきがあり、それぞれのテーブルに個性を与えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは 51 x 51 x 62 cm、重さは 6.7 kg です。Aura サイドテーブルは、詩情と機能性を併せ持つ存在として、リビング、ベッドルーム、書斎のいずれにもなじみます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ビーチ ブラック","offer_id":54954809098583,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブナ クリーム","offer_id":54954809131351,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブナ オフホワイト","offer_id":54954809164119,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ナチュラル","offer_id":54954809196887,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ブラックステイン","offer_id":54954809229655,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ブラウンステイン","offer_id":54954809262423,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521330N_05-jpg.jpg?v=1788876445"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s-with-led-light","title":"Serax Aura サイドテーブル S LEDライト付き","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAura Side Table S\u003c\/b\u003e は、幾何学と職人技を際立たせる作品で、\u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e が Serax のためにデザインしました。無垢材で作られ、天板と底板となる2つの平らな円を、細く湾曲した柱と、外縁寄りに平行して立つ細い円筒状の柱でつなぐ構成です。安定感と洗練を併せ持つ彫刻的なシルエットは、強さと繊細さが響き合う Demeulemeester のデザイン言語を体現しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのサイドテーブルには、オプションで LED ライトを内蔵できます。天板の円形のくぼみに半透明のカバーとともに収められ、置いた物が内側からやわらかく光り、まるで光の台座に載っているように見えます。柱に沿って手を滑らせるだけで明るさを調整でき、直感的で心地よい操作で雰囲気をコントロールできます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAura Side Table S は \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eOak Natural\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e からお選びいただけ、特徴的なシルエットを保ちながら、さまざまなインテリアのカラーパレットに調和します。各製品は、木の自然な表情を残しつつ保護するスプレーラッカーまたは水性ステインで仕上げています。手仕事による製品のため、わずかな個体差が生じることがあります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは長さ 51 cm、幅 51 cm、高さ 62 cm、重量は 11.9 kg で、室内の乾燥した環境でお使いいただくためのものです。機能性と静かなドラマ性を兼ね備えた、多用途で彫刻的な一品として、あらゆる住空間に彩りを添えます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ビーチ ブラック","offer_id":54954809655639,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブナ クリーム","offer_id":54954809688407,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブナ オフホワイト","offer_id":54954809721175,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ナチュラル","offer_id":54954809753943,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ブラックステイン","offer_id":54954809786711,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーク ブラウンステイン","offer_id":54954809819479,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521315B_01-jpg.jpg?v=1788945759"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/collections\/serax-aura.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}