{"title":"Product Families \u003e Ann Demeulemeester による Serax Frin オットマン","description":null,"products":[{"product_id":"serax-frin-ottoman-l","title":"Serax Frin Ottoman L オットマン","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Frin Ottoman L\u003c\/b\u003e は、Ann Demeulemeester がデザインした印象的なファニチャーです。パートナーの Patrick Robyn とともに手がけた、初の本格的なファニチャーコレクションの一つです。Frin は Frou のデザインで探求されたアイデアを受け継ぎ、ゆったりとしたプロポーションと低く構えたシルエットを踏襲しながら、背もたれをなくすことで、トレイを置けばカジュアルな布張りのテーブルとしても使える仕様になっています。長さ 140 cm の L サイズは、どのインテリアにも心地よく、彫刻のような存在感をもたらします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eオットマンには、このコレクションのために特別に開発された、柔らかく洗えるリネン生地を使用しています。仕上げに施された長く手触りのよいフリンジが、低く安定感のあるフォルムに動きと奥行きを添えます。柔らかな素材と構築的な形状が織りなす対比は、強さと繊細さ、構造とさりげなさ、洗練と心地よさのコントラストを称える Demeulemeester ならではの美学を映し出しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFrin Ottoman L は\u003cb\u003eブラック\u003c\/b\u003eと\u003cb\u003eホワイト\u003c\/b\u003eの 2 色をご用意しており、大胆でグラフィックなインテリアにも、より柔らかく落ち着いた空間にもなじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは長さ 140 cm、幅 93 cm、高さ 42 cm、重量は 42.9 kg。ゆとりのあるサイズのこのオットマンはリネン製で、乾燥した室内でのみご使用いただけます。コレクションの多くの製品と同様に、一点一点手作業で仕上げられているため、わずかな不揃いが生じることがありますが、これも一点ごとの個性の一部です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eリビングやラウンジスペースに幅広くお使いいただける Frin Ottoman L は、Ann Demeulemeester の洗練されたコントラストのデザイン言語を、日常で使える機能的なアイテムとして取り入れていただける一品です。使う楽しみと眺める楽しみの両方をお届けします。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54954822762839,"sku":null,"price":3557.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ホワイト","offer_id":54954822795607,"sku":null,"price":3557.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521500LB_01-jpg.jpg?v=1788945796"},{"product_id":"serax-frin-ottoman-s","title":"Serax Frin S オットマン","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Frin Ottoman S\u003c\/b\u003e は、Ann Demeulemeester がデザインしたファニチャーで、人生のパートナーでありデザインのコラボレーターでもある Patrick Robyn と共に手がけた Frin コレクションの一つです。ホワイトにブラックのフリンジをあしらったこのオットマンは、Frou のデザインで初めて探求されたアイデアを受け継ぎ、ゆったりとしたプロポーションと低く構えたシルエットを踏襲しています。ただし Frou とは異なり、Frin には背もたれがないため、腰掛けとしてはもちろん、トレイを置けばカジュアルなファブリックのテーブルとしてもお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFrin S は長さ 93 cm、幅 63 cm、高さ 42 cm、重さ 22 kg で、コンパクトながらも空間の中でしっかりとした存在感があります。素材はリネンで、このコレクション独自のやわらかく洗えるアップholsteryファブリックに、ブラックの長いフリンジを組み合わせ、手触りの良い洗練された仕上がりとなっています。手作業で仕上げているため、わずかな不揃いが生じることがありますが、それぞれの個性として一点一点に趣を添えています。このオットマンは室内の乾燥した環境でのご使用を想定しており、座面の高さ調整やモジュール機能はございません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの作品は、Ann Demeulemeester と Patrick Robyn が Serax のために手がけた初めての本格的なファニチャーラインに含まれ、二人ならではのデザイン言語を、時代を超えて使える日常のオブジェへと昇華させています。その美学に忠実に、Frin Ottoman S は構造とさりげなさ、強さと繊細さの対話を映し出しており、フォルムと素材の洗練されたバランスが、丁寧な日々の使用に応えてくれます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54954823385431,"sku":null,"price":2247.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521500SBW_01-jpg.jpg?v=1788945799"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/collections\/serax-frin.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}