{"title":"Product Families \u003e Serax Pawn","description":null,"products":[{"product_id":"serax-side-table-metal-round-pawn","title":"Serax Metal Round Pawn サイドテーブル","description":"\u003ch2\u003e美しさと機能性の完璧な調和\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSerax Metal Round Pawn サイドテーブルは、スリムな円筒形と、独特の錆色のメタルシートが印象的で、あらゆるインテリアに素晴らしいアクセントを添えます。各テーブルは丹念に作られており、メタルシート同士は目に見える小さなスパイクで留められ、魅力的な経年の風合いを生み出しています。Marie Michielssen が Serax のためにデザインしたこの新コレクションは、幾何学的なフォルム、素材、色彩を個性的かつ折衷的に組み合わせたもので、すべてに彼女ならではの署名が表れています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれらのサイドテーブルは見た目の美しさだけでなく、実用性にも優れており、サイドテーブルとスツールの二つの役割を果たします。多用途なので、異なるテーブルを組み合わせて、魅力的で自分らしいアレンジを楽しむことができます。また、Serax Metal Round Pawn サイドテーブルを一台だけ置いて、お部屋の印象的なフォーカルポイントとして主役にするのもおすすめです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eスタイルと機能性を兼ね備えた Serax Metal Round Pawn サイドテーブルは、フォルムと用途の完璧なバランスを実現します。住まいの装いを高めたい場合にも、リビングの機能性を向上させたい場合にも、どのようなインテリアにも自然に調和する優れた選択です。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ミディアム","offer_id":46851974070615,"sku":"","price":161.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Side-Table-Metal-Round-Pawn-Medium-detail.jpg?v=1689056848"},{"product_id":"serax-pawn-geometrical-side-table","title":"Serax Pawn Geometrical サイドテーブル","description":"\u003cp\u003eSerax Pawn Geometrical サイドテーブルは、時代を超える優雅さと現代的な機能性を見事に融合させた一品です。象徴的な Pawn スツールのデザインに着想を得ており、サイドテーブルとしても、スツールとしてもお使いいただけるため、あらゆる空間で活躍します。釉薬をかけたストーンウェアで作られたテーブルは、豊かな仕上がりが温もりと洗練をもたらし、彫刻的なフォルムはクラシックなインテリアにも現代的なインテリアにもよく調和します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eリビングルーム、ベッドルーム、オフィスなど、どの空間に置いても、Serax Pawn サイドテーブルはスタイリッシュで機能的なアイテムとして、美しさと実用性をさりげなく両立させます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ダークレッド","offer_id":49075027738967,"sku":"","price":242.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グレー","offer_id":49075027771735,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オークル","offer_id":49075027804503,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ダークグリーン","offer_id":49075027837271,"sku":"","price":242.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ダークブラウン","offer_id":49075027902807,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Pawn_MarieMichielssen_B4624001-800_1762274e-b509-4cf4-9c9f-4e0843e6f6d5.jpg?v=1744893239"},{"product_id":"serax-pawn-side-table","title":"Serax Pawn サイドテーブル","description":"\u003cp\u003eSerax Pawn サイドテーブルは、Marie Michielssen が Serax のためにデザインした Pawn コレクションの一つです。幾何学的な形、素材、色を折衷的に組み合わせたシリーズで、彼女ならではの個性がはっきりと表れています。このテーブルは手作業で釉薬をかけたストーンウェアのシンプルな円柱形で、やわらかなリブ状の表面が色ごとに異なる光の表情を見せます。底面には Marie Michielssen for Serax の刻印が入っています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eソファ、アームチェア、ベッドの傍らに置いて、ドリンクやランプ、積み重ねた本、植物などを置くのにちょうどよく、リビングはもちろん、寝室や玄関ホールにもなじみます。サイドテーブル専用のため、腰掛けとしてのご使用はできません。複数のカラーを組み合わせたり、他の Pawn シリーズと合わせたり、1 点だけで存在感を楽しんだりと、さまざまにお使いいただけます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラウン","offer_id":49075544293719,"sku":"","price":267.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ダークグリーン","offer_id":49075544326487,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グレー","offer_id":49075544359255,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"パープル","offer_id":49075544392023,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オークル","offer_id":49075544457559,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グリーン","offer_id":49075544490327,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Pawn_MarieMichielssen_B9119011.jpg?v=1744893159"},{"product_id":"serax-pawn-organic-stool-side-table","title":"Serax Pawn Organic サイドテーブル","description":"\u003cp\u003eSerax Pawn Organic サイドテーブルは、Marie Michielssen が Serax のためにデザインしたサイドテーブルコレクションの一つです。幾何学的な形と有機的な形、素材、色を取り合わせた個性豊かなシリーズで、彼女ならではの感性が表れています。このピースは炻器（せっき）製で、釉薬をかけた天板が、素のままの質感を残した本体と対照を成し、やわらかく丸みを帯びた有機的なシルエットが特徴です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e低くコンパクトなサイズで、ソファやアームチェア、ベッドの傍らに置いて、飲み物や本、植物を置くのに適しています。サイドテーブル専用であり、腰掛けての使用は想定されていません。Pawn コレクションの他のピースと組み合わせても、単独で彫刻的なアクセントとして飾っても、お楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"グリーン","offer_id":49080301388119,"sku":"","price":142.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラスト","offer_id":49080301420887,"sku":"","price":195.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9119011_2_bewerkt_BD20FB37.jpg?v=1791657833"},{"product_id":"serax-pawn-side-table-06","title":"Serax Pawn サイドテーブル 06","description":"\u003cp\u003eSerax Pawn サイドテーブル 06 は、モダンなデザインと機能美を見事に体現したアイテムです。定評のある Serax が手がけたこのサイドテーブルは、耐久性とエレガンスを兼ね備えています。丸みを帯びたすっきりとした形はどのお部屋にも柔らかな印象を添え、堅牢なつくりは長年のご使用にも耐えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eブランドの幅広いネットワークの中で知られるアーティスト、デザイナーのコレクティブによってデザインされたこの作品は、実用的な家具にアーティスティックな感性を加えています。Serax Pawn サイドテーブル 06 は単なる家具にとどまらず、コンテンポラリーからクラシックまで、あらゆるインテリアスタイルに調和する存在感を放ちます。コンパクトなサイズのため、広いお部屋から小さなスペースまで、さまざまな場所で活躍します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eソファの傍らにランプを置いたり、書籍を飾る単独のテーブルとしたり、寝室のアクセントとして添えたりと、用途は多彩です。素材の品質により、日常的な摩耗にも強く、長くお使いいただけるため、人の出入りが多い場所にも最適です。また、なめらかな縁と仕上げには、細部まで行き届いたデザインへのこだわりが表れており、Serax の優れたクラフトマンシップが感じられます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eご自宅にもオフィスにも品よく馴染む Serax Pawn サイドテーブル 06 は、現代的なデザインと時を超えた機能性を併せ持ち、インテリアに欠かせない存在となります。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51342574813527,"sku":null,"price":165.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B4625103-900_01.jpg?v=1756368097"},{"product_id":"serax-pawn-side-table-04","title":"Serax Pawn サイドテーブル 04","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Pawn Side Table 04\u003c\/b\u003e は、現代的なインテリア空間によく馴染む、細部まで考え抜かれたサイドテーブルです。ベルギーを代表するデザイナー \u003cb\u003eMarie Michielssen\u003c\/b\u003e が手がけ、Pawn コレクションならではの洗練された美意識を体現しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e細部まで丁寧に仕上げられた Pawn Side Table 04 は、上品なベージュの仕上げが特徴で、ミニマルなスタイルにも、さまざまな要素を取り入れたスタイルにも調和します。控えめで品のある佇まいは、機能的なデザインと芸術性が出会うモダンなリビングや寝室、玄関に最適な脇役となります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePawn のファニチャーコレクションの一つであるこのサイドテーブルは、形と機能を自然に両立させる Michielssen のデザイン哲学を映し出しています。ニュートラルなベージュは用途を選ばず、既存のインテリアに無理なく溶け込みながら、空間にさりげないアクセントを添えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePawn Side Table 04 は、上質な職人技と控えめなデザインを大切にするお客様のためのアイテムです。オブジェを飾る、テーブルランプを置く、ソファやアームチェアの傍らに置いて天板として使うなど、実用性と美しさの両方をお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax は優れたデザインと製造に力を注いでおり、Pawn コレクションも高い品質と耐久性を保っています。このサイドテーブルは、長年にわたってお部屋を引き立てる、時代に左右されないデザインへの投資となります。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52927963496791,"sku":null,"price":296.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4920014.jpg?v=1777032024"},{"product_id":"serax-pawn-concrete-round-stool","title":"Serax Pawn コンクリート ラウンドスツール","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Pawn コンクリート ラウンドスツール\u003c\/b\u003eは、現代的なミニマリズムをお部屋にもたらします。ベルギーを代表するデザイナー、Marie Michielssen によるデザインで、Pawn コレクションを特徴づける、細部まで考え抜かれたものづくりを体現した一品です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e耐久性のあるコンクリートで作られたこのラウンドスツールは、インダストリアルな美しさと機能的なエレガンスを兼ね備えています。素材そのものの荒々しく手触りのある質感が印象的な存在感を生み出し、長くお使いいただける耐久性も確保しています。円形のフォルムは用途が広く、実用的な椅子として、サイドテーブルとして、またどの部屋でもアートなアクセントとしてお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eコンパクトなサイズのため、現代的なロフトやミニマルなベッドルーム、スタイリッシュなホームオフィスなど、モダンな住空間に最適です。ニュートラルなコンクリートの仕上げは、インダストリアルやスカンジナビアンから、モダン、エクレクティックまで、さまざまなインテリアになじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMarie Michielssen のデザイン哲学は、シンプルさと目的を重んじるものであり、このスツールはその考え方を見事に体現しています。Pawn コレクションは、すっきりとしたラインと誠実な素材を大切にした家具を厳選したもので、一つひとつが洗練された美意識を物語ります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e機能的な椅子としても、彫刻的なデザインアイテムとしても、Serax Pawn コンクリート ラウンドスツールは期待に応えます。控えめなエレガンスと堅牢な造りは、上質なものづくりと時を超える美しさを大切にされるお客様やデザイン愛好家にとって、価値ある選択となるでしょう。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52927964578135,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Pawn-CONCT_STOOL2.jpg?v=1777008884"},{"product_id":"serax-terazzo-s-pawn-side-table","title":"Serax Terazzo S Pawn サイドテーブル","description":"\u003cp\u003eSerax の Terrazzo Side Table S Pawn は、彫刻的なフォルムと日常の使いやすさを併せ持つ、印象的なデザインです。Marie Michielssen によるデザインのこのコンパクトな一台は、石の破片をセメントで固めた耐久性のある複合素材、テラゾーで作られた大胆な幾何学的シルエットが特徴です。すっきりとしたキューブ型と、さりげない質感のある表面が、洗練された現代的な表情を生み出し、どのようなインテリア空間にも自然に品格を添えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e単なるサイドテーブルにとどまらず、スツールとしても使える多用途なデザインで、現代の住まいに実用的に取り入れていただけます。単体でアクセントとして置いても、Pawn コレクションの他のテーブルと組み合わせても、視覚的な面白さと柔軟性をお部屋にもたらします。一点一点が手作業で仕上げられているため、それぞれに異なる表情があり、個性と本物らしさをいっそう引き立てます。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53080285839703,"sku":"STSTSP-0296908","price":151.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/2_54cebd9a-633a-442f-90bb-8a0835c0736f.png?v=1774255981"},{"product_id":"serax-round-coffee-table-fiber-pawn-copy","title":"Serax Round Fiber Pawn コーヒーテーブル - アウトレット","description":"\u003ch2\u003eお部屋にスタイリッシュで機能的なアクセントを\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSerax Round Coffee Table Fiber Pawn は、スタイルと機能性を兼ね備えた魅力的なコーヒーテーブルです。なめらかな円柱形のフォルムは、温かみのあるレッドのファイバーグラスで仕上げられ、どのインテリアにも鮮やかで上品なアクセントを添えます。Marie Michielssen が Serax のためにデザインしたこのコーヒーテーブルは、サイドテーブル、スツール、コーヒーテーブルからなる新コレクションの一つです。幾何学的なフォルム、素材、色彩を個性的かつ多彩に組み合わせた構成で、いずれもデザイナーならではの独自の個性が表れています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Round Coffee Table Fiber Pawn は、印象的な主役となるだけでなく、実用性にも優れています。コンパクトなサイズなので様々な空間に置きやすく、用途に合わせて柔軟にお使いいただけます。Serax Round Stool Fiber Pawn と組み合わせて統一感のあるコーディネートにしたり、このテーブルだけで独自の魅力を引き立てたりすることもできます。リビング、ラウンジ、オフィスなど、どの空間でも雰囲気を高めながら、日常の小物を置くのに便利なテーブルトップとしてご活用いただけます。Serax Round Coffee Table Fiber Pawn で、美しさと使いやすさの調和をお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53082431488343,"sku":null,"price":293.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Round-Coffee-Table-Fiber-Pawn.jpg?v=1688470745"},{"product_id":"serax-pawn-side-table-grey-second-chance-1","title":"Serax Pawn サイドテーブル (Grey) - アウトレット","description":"\u003cp\u003eSerax Pawn サイドテーブルは、陶器（アースンウェア）で作られた存在感のあるハンドメイドの一品で、あらゆる空間に芸術的なアクセントを添えます。幾何学的なフォルムと鮮やかな色を組み合わせたデザインが、ユニークな視覚的印象を生み出します。個性的でエクレクティックな佇まいは、コンテンポラリーやモダンなインテリアによくなじみ、遊び心のある洗練を加えます。多用途に使えるサイズで、サイドテーブルとしてもスツールとしてもお使いいただけ、コンパクトな形にスタイルと実用性を兼ね備えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幾何学的な図形のコレクションにインスピレーションを得た Serax Pawn サイドテーブルは、職人の技と創造性が融合した、会話のきっかけとなる一台です。素材、形、大胆な色の選択が、どの部屋でも際立つ唯一無二の個性を生み出します。リビング、寝室、廊下のいずれに置いても、アートと機能が調和し、実用性を保ちながら新鮮な美しさをもたらします。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54140046344535,"sku":null,"price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Grey_c6fd99e7-b1a0-425e-aa21-60e515f154b7.jpg?v=1744893159"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/collections\/serax-pawn.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}