{"product_id":"frama-table-57","title":"Frama Table 57 テーブル","description":"\u003cp\u003ePer Holland Bastrup が 1990 年にデザインした \u003cb\u003eTable 57\u003c\/b\u003e は、控えめな機能美を追求したテーブルで、屋内外を自在に行き来できるよう設計されています。このモデルは \u003cb\u003eイエローライムストーン\u003c\/b\u003eのテーブルトップと\u003cb\u003eステンレス\u003c\/b\u003eのベースを組み合わせ、落ち着きと洗練を兼ね備えた佇まいに仕上げています。屋根のあるテラスでも、ダイニングルームでも違和感なく馴染みます。直径 \u003cb\u003eØ70 cm\u003c\/b\u003e の円形フォルムは最大 4 名様まで快適にお使いいただけ、日常使いからカジュアルなおもてなしまで幅広く活躍します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eテーブルトップは厚さ 30 mm の無垢のライムストーンから作られ、Ø39 cm の頑丈なステンレスのベースに支えられています。全体のサイズは H 76 \/ W 70 \/ D 70 cm で、周囲の空間を圧迫することなく、バランスの取れた存在感があります。耐久性にも配慮しており、業務用途向けの EN 16139 レベル 1 の基準に基づいて試験を実施しています。庭やパティオなど屋外にも設置でき、天然素材ならではの経年変化をお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e日々のお手入れは、きれいな水で絞った柔らかい布で拭くだけです。表面を傷めないよう、アンモニア系の洗剤や研磨剤入りの強い洗剤はお避けください。ポルトガル製の Table 57 は、素材に誠実で考え抜かれたデザインという Frama の姿勢を体現しており、さまざまなインテリアやライフスタイルに合う、時代を超えたダイニングソリューションです。なお、サイズと重量のため、この商品はパレットでの配送となり、ご注文金額にかかわらず別途送料が必要となります。\u003c\/p\u003e","brand":"Frama","offers":[{"title":"ホワイト \/ ステンレス \/ Ø55","offer_id":54133482881367,"sku":null,"price":1060.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ホワイト \/ ステンレス \/ Ø70","offer_id":54133482914135,"sku":null,"price":1195.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"イエローライムストーン \/ ステンレス \/ Ø55","offer_id":54133482946903,"sku":null,"price":1480.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"イエローライムストーン \/ ステンレス \/ Ø70","offer_id":54133482979671,"sku":null,"price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Table_57_3.jpg?v=1786537158","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/frama-table-57","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}