{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August ダイニングテーブル L","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust ダイニングテーブル L（Eucalyptus Green）\u003c\/b\u003eは、屋内でも屋外でも、洗練された建築的な感性をダイニングにもたらします。高い評価を得ている August アウトドアファニチャーコレクションの一つで、ミニマルなデザイン言語と現代的なプロポーションを備えています。細いチューブ状の脚を持つすっきりとしたフレームと長方形の天板は、控えめでありながら彫刻的な印象を与えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材は\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eで、屋外の環境にも耐えられるよう作られており、室内でも違和感なくお使いいただけます。落ち着いた Eucalyptus Green の仕上げは、やわらかく自然な温かみを添え、ミニマルなテラスから洗練されたダイニングルームまで、さまざまな空間にすっとなじみます。このコレクションの多くは手作業で仕上げられているため、わずかな不均一さが生じることがありますが、それも一台ごとの個性となります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e長さ 170 cm、幅 90 cm、高さ 73.5 cm\u003c\/b\u003e、重量は 39 kg で、ご家族やご友人との集まりにも余裕をもってお使いいただけます。August スチールダイニングチェアとも自然に調和し、食事のひとときにふさわしい、まとまりのある空間を演出します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust コレクションは、アントワープにある修道院を改装したホテルのテラスのために Van Duysen が構想したもので、修道院のような簡素さを現代的な表現へと昇華させています。時代を超えた佇まいと今の空気感を併せ持つこのテーブルは、屋外・屋内を問わず、ダイニング空間を静かに支える存在です。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1318.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1318.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_3.jpg?v=1786217458","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/serax-august-dining-table-l","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}