{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August ダイニングテーブル ラウンド L","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e の \u003cb\u003eAugust Dining Table Round L\u003c\/b\u003e は、屋外でも室内でも洗練されたミニマルな存在感を放ちます。\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が手がけたこのラウンドダイニングテーブルは、アントワープの改装された修道院のテラスのために生まれた、高い評価を受ける August コレクションの一部です。修道院建築の簡素さと静けさを現代の視点で再解釈し、すっきりとしたプロポーションと控えめで穏やかなエレガンスを備えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材は\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eで、印象的なブラック仕上げです。堅牢でありながら細身のフレームに、スリムなパイプ状の脚を組み合わせ、安定感を損なうことなく軽やかで抜け感のあるシルエットに仕上げています。丸い天板は\u003cb\u003e直径 115 cm、高さ 74 cm\u003c\/b\u003e で、食事を囲むのに十分なスペースがあります。重さは \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e で、屋外での日常的なご使用にも耐える耐久性を備えています。\u003cb\u003e屋外での使用\u003c\/b\u003eに適しており、風雨にさらされても洗練された佇まいを長く保ちます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust ダイニングテーブルは August チェアとの相性が良く、ガーデンテラスにも屋根のある屋外スペースにも調和する、統一感のある多彩なダイニングスペースを演出します。コレクションの多くの製品と同様に、手仕上げの工程により細かな不均一さが生じる場合がありますが、それが一台ごとの個性となります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e時代を超えて愛されるコレクションの一員である August Dining Table Round L は、建築、デザイン、そして日々の暮らしが一つのオブジェに調和して織り込まれているという Vincent Van Duysen のビジョンを体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1138.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/serax-august-dining-table-round-l","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}