{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August ダイニングテーブル XL","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eAugust Dining Table XL in Sand\u003c\/b\u003e は、現代の屋内外での暮らしに寄り添う、洗練されたミニマルな美意識を体現しています。高い評価を得ている August コレクションの一つであり、修道院建築の静謐な規律を、すっきりとしたラインと控えめなエレガンスが際立つモダンなデザイン言語へと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eを使用したこのテーブルは、スリムで頑丈なフレームと、長方形の天板を支える細身のパイプ脚が特徴です。落ち着いたサンドトーンは温かみと汎用性をもたらし、さまざまな室内外の空間に自然になじみます。アルミニウム製のため耐久性と耐候性に優れ、屋外での使用に最適であると同時に、室内でも違和感なくお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e長さ \u003cb\u003e220 cm\u003c\/b\u003e、幅 \u003cb\u003e100 cm\u003c\/b\u003e、高さ \u003cb\u003e73.5 cm\u003c\/b\u003e、重量 \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e のゆとりあるサイズの XL ダイニングテーブルは、くつろいだ家族の夕食から、洗練された屋外でのパーティーまで、集いの場に十分なスペースを提供します。対応する August チェアと合わせれば、どのテーブルシーンにも統一感のある上質な空間をつくり出せます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax の多くの製品と同様に、このテーブルは手作業で仕上げられているため、わずかな凹凸が生じる場合があります。これは不良ではなく、クラフトマンシップと個性を示す自然な特徴です。August コレクションは、もともとアントワープにある修道院を改装した施設のテラスのために生まれたもので、建築的なシンプルさと時を超えた心地よさが出会う、Van Duysen ならではの世界観を今も体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1655.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1655.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1655.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016C_1.jpg?v=1786217463","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/serax-august-dining-table-xl","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}