{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August ダイニングテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust ダイニングテーブル(Sand)\u003c\/b\u003eは、デザイナー Vincent Van Duysen が描く静かな上品さを、屋外にも室内にも届けます。Serax のために生まれた評価の高い August コレクションの一つで、ミニマルなデザイン言語と現代的なプロポーションにより、修道院を思わせる簡素さを洗練されたモダンなシルエットへと昇華させています。すっきりとしたフレーム、細身のチューブラーレッグ、長方形の天板が組み合わさり、控えめでありながら建築的な存在感を放つ一台です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材は\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したアルミニウム\u003c\/b\u003eで、屋外の環境にも耐える強度を備えつつ、室内空間にも調和する上質な佇まいを保ちます。\u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e の仕上げは、温かみのある落ち着いたトーンで、テラスや庭からダイニングルーム、屋根付きのパティオまで、さまざまなインテリアやエクステリアの配色に自然になじみます。サイズは \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e で、コンパクトでありながら安定感があり、少人数でのお食事に最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e屋外家具のファミリーの一部として設計された August ダイニングテーブルは、August スチール製ダイニングチェアと美しく調和し、まとまりのある屋外ダイニングを演出できます。コレクションの多くの製品と同様に、手作業による仕上げの工程により、わずかな個体差が生じる場合があります。それぞれのテーブルに個性を添える要素としてお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVincent Van Duysen の高く評価された建築的アプローチに根ざした August コレクションは、アントワープにある元修道院のホテルから着想を得ています。その歴史的な静けさを、現代の暮らしに寄り添う時を超えた多用途なデザインへと昇華させています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004C_1.jpg?v=1786217455","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/serax-august-dining-table","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}