{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August サイドテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust サイドテーブル M (Sand)\u003c\/b\u003e は、Vincent Van Duysen のデザイン言語が持つ静かな気品を、屋内外を問わずさまざまな空間にもたらします。高い評価を得ている August アウトドアファニチャーコレクションの一つであるこのラウンドサイドテーブルは、ミニマルな美意識と現代的なプロポーションを体現しており、すっきりとしたフレーム、細身のパイプ脚、そして落ち着いたサンド色のパウダーコーティングを施した洗練された円形の天板が特長です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e耐久性に優れた\u003cb\u003eアルミニウム\u003c\/b\u003eで作られており、屋外での使用を想定しながらも、室内の空間にも調和する汎用性を備えています。控えめなシルエットは August のラウンジチェアと自然になじみ、テラスでのアペリティフや、ご自宅でのくつろぎのシーティングコーナーづくりに最適です。コレクションの多くの製品と同様に、一部の製品は手作業で仕上げられているため、わずかな凹凸が生じる場合があります。これもまた、一台一台に個性を添える特徴です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust コレクションは、Van Duysen がアントワープにある旧修道院をホテルへと改装した際のデザインから生まれました。修道院生活のシンプルさに着想を得て、歴史的な建築と現代の快適さをつなぐ、チェア、ラウンジチェア、サンラウンジャー、テーブル、スツールのシリーズを生み出しました。すべてパウダーコーティングを施したアルミニウム製で、やわらかく落ち着いた色合いをそろえ、屋内外のどちらでも美しく機能するよう作られています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e寸法は \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e、重量は \u003cb\u003e3.0 kg\u003c\/b\u003e です。コンパクトでありながら安定感のあるこのサイドテーブルは、あらゆるラウンジ空間に加えやすく、細部に至るまで控えめな洗練を体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ ブラック","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ ユーカリグリーン","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ サンド","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ ブラック","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ ユーカリグリーン","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ サンド","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020011S_1.jpg?v=1786217473","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/serax-august-side-table","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}