{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August テーブル M","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e が \u003cb\u003eAugust collection\u003c\/b\u003e の一環としてデザインした \u003cb\u003eSerax August Table M Sand\u003c\/b\u003e は、アウトドアダイニングに静かで修道院のような気品をもたらします。もともとはアントワープの修道院を改装した建物のテラスのために考案されたもので、その穏やかで抑制された雰囲気を洗練されたコンテンポラリーファニチャーに昇華させています。ミニマルなシルエット、細いチューブ状の脚、長方形の天板が、すっきりとした建築的な存在感を生み出し、テラスやパティオ、ガーデンのいずれにも自然になじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e柔らかく落ち着いたサンドカラーの\u003cb\u003eパウダーコート仕上げのアルミニウム\u003c\/b\u003eで作られており、屋外の環境にも耐えながら、洗練された控えめな佇まいを保ちます。素材の選定により、デザイン性を損なうことなく風雨に対する耐久性を確保しており、屋外でも室内でもお使いいただける汎用性の高い一台です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e75 x 75 x 73.5 cm\u003c\/b\u003e、重さは \u003cb\u003e16.5 kg\u003c\/b\u003e で、コンパクトながら安定感があり、少人数のダイニングや、広めのアウトドアレイアウトの一部としても最適です。August のスチール製ダイニングチェアとも自然に調和し、コレクションに共通する端正で時代を超えた美意識を響かせる、まとまりのあるセットを構成します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax の多くの製品と同様に、August Table M は手作業で仕上げられているため、わずかな個体差が生じる場合があります。これはクラフツマンシップの自然な証であり、すべてのデザインの背後にある人の手の温もりを感じさせるものです。あらゆるアウトドアリビングに洗練を添えるこのテーブルは、建築的な精度と控えめな心地よさを併せ持つ Van Duysen ならではの持ち味を体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":576.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ユーカリグリーン","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":584.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"サンド","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":584.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008C_1.jpg?v=1786217492","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/serax-august-table-m","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}