{"product_id":"tradition-halten-sh9-side-table","title":"\u0026Tradition Halten SH9 サイドテーブル","description":"\u003cp\u003eSebastian Herkner が丹念にデザインした \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Halten SH9 サイドテーブル\u003c\/b\u003eの、優雅さと多彩な使い方をご覧ください。ドイツ語の「halten」(支える、とどまる、長持ちする) という言葉に着想を得たこのサイドテーブルは、耐久性と時代を超えた魅力を体現しています。コンパクトで移動しやすいデザインのため、アームチェアやソファ、プーフと合わせやすく、住まいにもホスピタリティ空間にも最適な一台です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHalten SH9 は、精密に作られたフレームをウォームブラックまたはポリッシュ仕上げのステンレスからお選びいただけます。どちらも天板の素材と美しいコントラストを描く、しっかりとした土台となります。天板には、贅沢な Verde Guatemala 大理石、またはさりげなく上品なスモークキャストガラスをお選びいただけ、どちらの素材もテーブルの美しさを引き立てます。製造工程では、CNC 曲げ加工、溶接、フレームのパウダーコーティングまたは手作業によるポリッシュ仕上げを丁寧に行い、大理石にはサテン仕上げ、キャストガラスには強化加工を施すことで、耐久性とスタイルを両立しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのサイドテーブルは、あらゆる空間に機能性を加えるだけでなく、ディテール、プロポーション、素材の豊かさに対する Herkner の鋭い感性を物語っています。朝の読書中にコーヒーを置くときも、生けたばかりの花を飾るときも、Halten SH9 はお住まいのさまざまなニーズに応えながら、洗練された雰囲気を添えます。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブラック - Verde Guatemala 大理石","offer_id":51069558653271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブラック - スモークキャストガラス","offer_id":51069558686039,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スチール - Verde Guatemala 大理石","offer_id":51069558718807,"sku":null,"price":335.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スチール - スモークキャストガラス","offer_id":51069558751575,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/SH9_Side_Table1.jpg?v=1752913451","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/tradition-halten-sh9-side-table","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}