{"product_id":"tradition-pinwheel-coffee-table-hm7","title":"\u0026Tradition Pinwheel HM7 コーヒーテーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ePinwheel コーヒーテーブル HM7\u003c\/b\u003e は、デンマーク・モダニズムを象徴する印象的な作品です。Hvidt \u0026amp; Mølgaard によって生み出され、新しい世代のインテリアに向けて \u0026amp;Tradition が丁寧に復刻しました。最大の特徴は彫刻的なトップで、噛み合うように組まれたセグメントが中心軸を回るように見え、機能的なテーブルであると同時にデザインオブジェのようなダイナミックなシルエットを描きます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e細身のステンレス製の脚に支えられたテーブルトップは、床の上に浮かんでいるように見え、しっかりとした存在感がありながらも軽やかな印象を与えます。重厚な木製トップと繊細な金属ベースの対比は、ミッドセンチュリー期の北欧デザインを特徴づけるもので、クラフツマンシップと抑制の効いた美しさが調和しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこちらは \u003cb\u003eオイルド ウォールナット\u003c\/b\u003e のトップを採用したバージョンです。豊かで温かみのある色合いと自然な仕上げが、木目と奥行きを引き立てます。より明るい色調をお好みの方には、\u003cb\u003eオイルド オーク\u003c\/b\u003e もご用意しており、さまざまなインテリアに合わせてお選びいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e長さ 65 cm、幅 65 cm、高さ 43 cm\u003c\/b\u003e です。Pinwheel コーヒーテーブル HM7 は、リビングやラウンジの中心となるよう設計されており、ソファにもアームチェアにも自然に調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eよみがえったデザインの名作であるこのテーブルは、Hvidt \u0026amp; Mølgaard の受け継がれる遺産を現代の住まいへともたらし、彫刻的な魅力と日々の使いやすさを兼ね備えています。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"真鍮脚 \/ オイル仕上げ オーク","offer_id":54027549573463,"sku":null,"price":394.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ステンレス脚 \/ オイル仕上げ オーク","offer_id":54027549606231,"sku":null,"price":394.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"真鍮脚 \/ オイル仕上げ ウォールナット","offer_id":54027549638999,"sku":null,"price":493.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ステンレス脚 \/ オイル仕上げ ウォールナット","offer_id":54027549671767,"sku":null,"price":493.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/sq_61864876278103.jpg?v=1784388683","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/tradition-pinwheel-coffee-table-hm7","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}