{"product_id":"tradition-x-hm13-coffee-table","title":"\u0026Tradition X HM13 コーヒーテーブル","description":"\u003cp\u003e時代を超えるデザインの世界へ。\u003cb\u003e\u0026amp;tradition X HM13 コーヒーテーブル\u003c\/b\u003eは、1959 年にペーター・ヴィット（Peter Hvidt）とオーラ・モルガード＝ニールセン（Orla Mølgaard-Nielsen）のデュオによって構想された名作です。古代エジプトの職人技が持つ独創的な精神へのオマージュであり、歴史的な折りたたみ椅子からインスピレーションを得ながら、現代的な北欧の美意識を漂わせています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e傾斜したフレームは素材の選び方と見事に調和し、エレガンスを体現しています。FSC® 認証木材とパウダーコーティングを施したスチールで作られ、環境への責任と卓越したデザイン品質へのこだわりを映し出しています。天板は、無垢材のコアの周囲にベニアを成形プレスする丹念な工程で仕上げられ、精密に切削されたのちラッカー塗装が施され、完璧な仕上がりとなっています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eラッカー仕上げのオークとウォールナットの 2 種類をご用意した \u0026amp;tradition X HM13 は、単なる家具ではなく、現代の住空間のために生まれたサステナブルなデザインのアイコンです。分解可能な設計のため、各パーツを個別にお手入れしたりリサイクルしたりでき、サステナビリティと革新の理念を体現しています。標準でプラスチック製のグライダーが付属しており、床を傷つけず美しい状態に保ちます。歴史、職人技、そして先進的なデザインが融合したこのテーブルで、美しさと責任の両方を備えた空間をお作りください。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51070629052759,"sku":null,"price":1234.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_62b5ed10-22e5-4912-891b-88916753b75b.jpg?v=1751971914","url":"https:\/\/lamptwist.com\/ja\/products\/tradition-x-hm13-coffee-table","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}