{"title":"Product Families \u003e BằNG Điểm by Thomas Vincent","description":"\u003cp\u003eĐiểm is BằNG's 2021 collection of accessories, furniture and lighting, designed by Thomas Vincent. Made from the fewest possible steel sheets, cut with a matrix of square holes, the pieces take sleek, monolithic shapes defined by what has been removed. In Vietnamese, điểm means point or dot. The family covers a table lamp, stools, round and nesting tables, an edge table, a bookend, a pot and a small square. Finishes: black or cream powder coating, a raw varnished steel that oxidises and evolves over time, and brushed or mirror-polished stainless steel.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-diểm-lamp","title":"BằNG Điểm Tafellamp","description":"\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eBằNG Điểm Lamp in Black\u003c\/b\u003e is een meesterwerk in minimalistische ontwerpfilosofie. Deze opvallende hanglamp belichaamt het principe van reductie, waarbij zo weinig mogelijk metaalplaten worden gebruikt om een strakke, monolithische vorm te creëren die aandacht trekt door zijn verfijnde eenvoud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWat dit armatuur werkelijk onderscheidend maakt, is het kenmerkende ontwerpelement: een vierkant gatenpatroon dat visuele interesse creëert door middel van negatieve ruimte. In plaats van te vertrouwen op decoratieve details, ontleent de BằNG Điểm zijn esthetische kracht aan wat bewust is weggelaten. Deze doordachte benadering van vorm en functie resulteert in een eigentijds ontwerp dat zowel sculpturaal als functioneel aanvoelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe naam zelf draagt betekenis—in het Vietnamees betekent \"điểm\" punt of stip, een poëtische verwijzing naar de geometrische precisie die in het ontwerp van de lamp verweven is. De zwarte afwerking versterkt de moderne esthetiek, waardoor de geometrische patronen en strakke lijnen centraal staan in elke interieursetting.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVervaardigd met nauwgezette aandacht voor materiaalefficiëntie, toont deze hanglamp dat uitzonderlijk design niet ingewikkeld hoeft te zijn. De structurele stevigheid die wordt bereikt door minimaal materiaalgebruik getuigt van zowel technische vakkundigheid als milieubewustzijn. Of ze nu boven een eigentijdse zithoek, moderne keuken of minimalistische kantoorruimte hangt, de BằNG Điểm Lamp is een verfijnde verlichtingsoplossing die trends overstijgt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDit is een stuk voor wie design waardeert dat communiceert door terughoudendheid en precisie—waar elk element een doel dient en schoonheid ontstaat uit doordachte reductie.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Raw steel","offer_id":53872802922839,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Crème","offer_id":53872802955607,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zwart","offer_id":53872802988375,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MT0246-RAW.STEEL_6_53d0ea92-bcf3-41cb-bb57-5198aa8d9fa8.jpg?v=1784556048"},{"product_id":"bằng-diểm-bookend","title":"BằNG Điểm Boekensteun","description":"\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eBằNG Điểm Bookend\u003c\/b\u003e is een toonbeeld van minimalistisch design door radicale materiaalreductie. Vervaardigd uit ruw staal, gebruikt deze boekensteun zo weinig mogelijk metaalplaten in het productieproces, wat resulteert in een strakke, monolithische vorm die de aandacht trekt door zijn architecturale eenvoud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe ontwerpfilosofie draait om het principe van weglating—wat het object definieert, is niet wat is toegevoegd, maar wat bewust is weggelaten. Een karakteristiek patroon van vierkante gaten doorboort het staaloppervlak en creëert een visueel ritme dat de negatieve ruimte viert. Dit geometrische patroon transformeert de boekensteun in een sculpturaal object dat functioneert als zowel een praktische opbergoplossing als een designstatement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn het Vietnamees betekent \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e \"punt\" of \"stip\", een passende naam voor een object dat vorm terugbrengt tot zijn essentiële elementen. De afwerking in ruw staal versterkt de industriële esthetiek en ontwikkelt in de loop der tijd een natuurlijke patina die het materiaal karakter en diepgang geeft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfect voor de designbewuste verzamelaar, integreert de BằNG Điểm Bookend naadloos in hedendaagse interieurs, industriële lofts en minimalistische ruimtes. De ingetogen elegantie maakt het een ideale aanvulling op een verzorgde boekenkast, terwijl de structurele stevigheid duurzame prestaties garandeert. Of ze nu als functioneel duo worden gebruikt of als individuele sculpturale stukken worden bewonderd, deze boekensteunen vertegenwoordigen een doordachte benadering van alledaagse objecten.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crème","offer_id":53872803053911,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zwart","offer_id":53872803086679,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Raw steel","offer_id":53872803119447,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0173-BLACK_7.jpg?v=1789808432"},{"product_id":"bằng-diểm-pot","title":"BằNG Điểm Pot","description":"\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eBằNG Điểm Pot\u003c\/b\u003e vertegenwoordigt een meesterwerk in minimalistische ontwerpfilosofie. Vervaardigd uit ruw staal, belichaamt dit opvallende object het principe dat ware elegantie voortkomt uit weglaten in plaats van toevoegen. Het ontwerpproces maakt gebruik van zo weinig mogelijk metalen platen, wat resulteert in een strakke, monolithische vorm die aandacht trekt door zijn verfijnde eenvoud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWat de Điểm Pot onderscheidt, is het karakteristieke patroon van vierkante gaten. Deze geometrische eigenschap creëert een visuele taal die wordt gedefinieerd door negatieve ruimte—wat is weggehaald, is even belangrijk als wat overblijft. De term \"điểm\", wat punt of stip betekent in het Vietnamees, vat perfect de essentie van deze doordachte ontwerpbenadering samen, waarbij elke opening bijdraagt aan de algehele esthetische compositie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe constructie in ruw staal geeft een authentiek, industrieel karakter dat in de loop van de tijd een natuurlijke patina ontwikkelt, wat diepte en karakter aan uw ruimte toevoegt. Deze materiaalkeuze garandeert duurzaamheid en behoudt tegelijk de eerlijke, onopgesmukte esthetiek van het product. Het monolithische silhouet maakt het een veelzijdige toevoeging aan hedendaagse interieurs, die zowel minimalistische als eclectische ontwerpstijlen aanvult.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe Điểm Pot getuigt van de kracht van ontwerp binnen zelfopgelegde beperkingen. Door binnen deze beperkingen te werken, heeft BằNG een object gecreëerd dat zijn functionele doel overstijgt en een sculpturaal statement piece wordt. Of het nu als solitair accent wordt getoond of geïntegreerd wordt in een samengestelde collectie, deze pot van ruw staal nodigt uit tot waardering voor de kunst die te vinden is in essentiële vormen en bewuste leegtes.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crème","offer_id":53872803184983,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zwart","offer_id":53872803217751,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Raw steel","offer_id":53872803250519,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0174-BLACK_3.jpg?v=1784555368"},{"product_id":"bằng-diểm-edge-table","title":"BằNG Điểm Edge Tafel","description":"\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eBằNG Điểm Edge Table\u003c\/b\u003e vertegenwoordigt een meesterwerk in minimalistische ontwerpfilosofie. Vervaardigd uit ruw staal, belichaamt dit opvallende stuk het principe dat ware elegantie voortkomt uit terughoudendheid. Het ontwerpproces stelt efficiëntie voorop, waarbij slechts de noodzakelijke metaalplaten worden gebruikt om de uiteindelijke vorm te bereiken, wat resulteert in een strak, monolithisch silhouet dat aandacht trekt door zijn verfijnde eenvoud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWat de Điểm Edge Table onderscheidt, is het kenmerkende patroon van vierkante gaten, dat een visuele taal creëert die wordt bepaald door negatieve ruimte. In plaats van te vertrouwen op decoratieve details, viert het ontwerp de geometrie van afwezigheid — elke opening wordt net zo belangrijk als het materiaal zelf. Deze doordachte benadering transformeert een functioneel object in een sculpturale statement die harmonieus samengaat met hedendaagse interieurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe constructie in ruw staal zorgt voor een authentieke, industriële uitstraling die met de tijd karakter ontwikkelt. Het onafgewerkte oppervlak laat de natuurlijke patina van het materiaal naar boven komen, wat een levende afwerking creëert die evolueert met ouderdom en gebruik. Deze eigenschap maakt elk exemplaar uniek, waardoor uw Điểm Edge Table een persoonlijk element binnen uw ruimte wordt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe naam zelf — \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, wat punt of stip betekent in het Vietnamees — weerspiegelt de conceptuele benadering van de ontwerper ten aanzien van vorm en ruimte. Of gebruikt als bijzettafel, accentstuk of functioneel oppervlak, de BằNG Điểm Edge Table zorgt voor gespreksstof bij wie ontwerp waardeert dat inhoud boven oppervlakkigheid stelt. Het is een investering in tijdloos, doelgericht vakmanschap.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Crème","offer_id":53872803316055,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zwart","offer_id":53872803348823,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Raw steel","offer_id":53872803381591,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0175-RAW.STEEL_7.jpg?v=1782465707"},{"product_id":"bằng-diểm-stool","title":"BằNG Điểm Ottoman","description":"\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eBằNG Điểm Stool Large\u003c\/b\u003e is een meesterklasse in minimalistische ontwerpfilosofie. Vervaardigd met zo weinig mogelijk metaalplaten, bereikt dit stuk een opvallende monolithische vorm die aandacht trekt door elegante eenvoud. Het ontwerpproces strijkt overtolligheden weg, waardoor alleen essentiële elementen overblijven die de karakteristieke esthetiek bepalen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEen kenmerkend onderdeel van de Điểm Stool is het \u003cb\u003evierkante gatenpatroon\u003c\/b\u003e, dat visuele interesse creëert door negatieve ruimte. In plaats van te vertrouwen op versiering of complexe constructie, viert het ontwerp wat is weggenomen — een concept dat prachtig wordt weerspiegeld in de Vietnamese naam van het product, \"điểm\", wat punt of stip betekent. Deze doordachte naamgeving onderstreept de intentie van de ontwerper om zich te richten op precisie en minimale ingreep.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eLarge-maat\u003c\/b\u003e maakt van deze kruk een veelzijdige toevoeging aan hedendaagse interieurs, geschikt als functioneel zitmeubel, bijzettafel of sculpturaal accentstuk. De zwarte afwerking biedt een verfijnde basis die aansluit bij diverse inrichtingsstijlen, van industriële lofts tot moderne minimalistische ruimtes. Het strakke profiel en de geometrische precisie maken de kruk even geschikt voor een woonkamer, slaapkamer of creatieve werkruimte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe BằNG Điểm Stool toont hoe doordachte materiaalreductie en geometrische zuiverheid objecten van blijvende aantrekkingskracht kunnen creëren. Dit is meubilair ontworpen voor wie de schoonheid van terughoudendheid en de kracht van negatieve ruimte in betekenisvol design waardeert.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Klein \/ Raw steel","offer_id":53872803512663,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Crème","offer_id":53872803545431,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Zwart","offer_id":53872803578199,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Raw steel","offer_id":53872803610967,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Crème","offer_id":53872803643735,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Zwart","offer_id":53872803676503,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Raw steel","offer_id":53872803709271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Crème","offer_id":53872803742039,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Zwart","offer_id":53872803774807,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-round-table","title":"BằNG Điểm Ronde Tafel","description":"\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eBằNG Điểm Ronde Tafel\u003c\/b\u003e vertegenwoordigt een meesterwerk in minimalistische ontwerpfilosofie. Door zo weinig mogelijk metaalplaten te gebruiken in de constructie, bereikt dit stuk een slanke, monolithische vorm die de aandacht trekt door elegante eenvoud. Het resultaat is een meubelontwerp waarbij de esthetische impact niet voortkomt uit wat is toegevoegd, maar uit wat bewust is weggelaten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCentraal in de visuele identiteit van de Điểm staat het kenmerkende patroon van vierkante gaten. Dit geometrische raamwerk creëert een opvallend samenspel van massa en leegte, waardoor licht en schaduw in steeds veranderende composities over het oppervlak spelen. De naam zelf—\u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, wat \"punt\" of \"stip\" betekent in het Vietnamees—getuigt van de precisie en intentionaliteit achter elke ontwerpbeslissing. Elke perforatie dient zowel de vorm als de functie, waardoor materiaal wordt bespaard en de visuele lichtheid van de tafel wordt versterkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eLarge Ronde Tafel\u003c\/b\u003e-variant, afgewerkt in verfijnd zwart, biedt een ruim oppervlak en behoudt tegelijk de kenmerkende verfijnde esthetiek van de collectie. De monolithische constructie garandeert structurele integriteit zonder onnodige massa, waardoor dit stuk even goed past in hedendaagse woonruimtes, moderne kantoren of zorgvuldig samengestelde retailomgevingen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDit is meubilair dat terughoudendheid viert. De Điểm Ronde Tafel nodigt u uit om de schoonheid van negatieve ruimte en de kracht van doordachte materiaalreductie te waarderen. Het is een statement piece voor wie begrijpt dat ware verfijning in design schuilt in het weten wat je moet weglaten.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Klein \/ Raw steel","offer_id":53872804331863,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Crème","offer_id":53872804364631,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Zwart","offer_id":53872804397399,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Raw steel","offer_id":53872804430167,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Crème","offer_id":53872804462935,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Zwart","offer_id":53872804495703,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Raw steel","offer_id":53872804528471,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Crème","offer_id":53872804561239,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Zwart","offer_id":53872804594007,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-nesting-table","title":"BằNG Điểm Nesttafel","description":"\u003cp\u003eDe \u003cb\u003eBằNG Điểm Nesttafel in Large Black\u003c\/b\u003e is een meesterwerk van minimalistisch design en materiaalefficiëntie. Dit opvallende stuk belichaamt een filosofie van reductie, waarbij schoonheid niet ontstaat door wat wordt toegevoegd, maar door wat weloverwogen wordt weggelaten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVervaardigd met zo weinig mogelijk metaalplaten, bereikt de Điểm-tafel haar kenmerkende monolithische vorm via een innovatief productieproces. Het bepalende kenmerk van het ontwerp is de \u003cb\u003evierkante gatenmatrix\u003c\/b\u003e—een geometrisch patroon dat voor visuele fascinatie zorgt en tegelijk materiaalverspilling vermindert. In het Vietnamees betekent \"điểm\" punt of stip, een poëtische verwijzing naar het geperforeerde oppervlak dat deze tafel haar unieke esthetische identiteit geeft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe nestfunctie maakt deze tafel uitzonderlijk veelzijdig voor moderne leefruimtes. Of hij nu wordt gebruikt als op zichzelf staand accentstuk of gecombineerd met aanvullende maten, past de Điểm zich naadloos aan verschillende interieurindelingen aan. De strakke zwarte afwerking sluit aan bij hedendaagse en overgangsstijlen in decoratie en biedt een verfijnd neutraal element dat moeiteloos combineert met bestaand meubilair.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDit is meer dan functioneel meubilair—het is een statement piece dat het snijpunt van vorm en functie viert. Het vierkante gatenpatroon creëert subtiele schaduwen en visuele diepte, waardoor de tafel, afhankelijk van de lichtomstandigheden en kijkhoeken, verandert in een steeds wisselend sculpturaal element. Perfect voor wie design waardeert dat elegantie boven overdaad stelt: de BằNG Điểm Nesttafel Large biedt subtiele luxe in elk zorgvuldig doordacht detail.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Klein \/ Raw steel","offer_id":53872804692311,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Crème","offer_id":53872804725079,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klein \/ Zwart","offer_id":53872804757847,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Raw steel","offer_id":53872804790615,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Crème","offer_id":53872804823383,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium \/ Zwart","offer_id":53872804856151,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Raw steel","offer_id":53872804888919,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Crème","offer_id":53872804921687,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groot \/ Zwart","offer_id":53872804954455,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/nl\/collections\/bang-diem.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}