{"title":"Product Families \u003e BằNG Lớp by Thomas Vincent","description":"\u003cp\u003eLớp is BằNG's signature lighting collection, designed by Thomas Vincent and made in the brand's own workshop in Vietnam. In Vietnamese, lớp means layer: each lamp holds a sphere of light between stacked sheets of cast acrylic and stainless steel, so the reflections multiply and the piece changes with every angle. The range runs from the Small Square table lamp to the Big Rectangle floor lamp, the Super Big formats and the Round Suspension, a ring of eight floating spheres. Finishes: nine acrylic colours, from Clear and Milky to Orange, Blue and the iridescent Dreamy, plus mirror-polished stainless steel.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-lớp-big-square","title":"BằNG Lớp Big Square Lampa Stołowa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Lớp Big Square Mirror Polished Stainless Steel\u003c\/b\u003e reprezentuje szczyt doskonałości we współczesnym wzornictwie, zdobywając uznanie najbardziej prestiżowych instytucji designu na świecie. To wyjątkowe dzieło zostało uhonorowane tytułem \u003cb\u003eArchiproducts Design Award Winner w 2023 roku\u003c\/b\u003e, co świadczy o jego wyjątkowej jakości i innowacyjnym podejściu do nowoczesnej estetyki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości stali nierdzewnej polerowanej na połysk, ten architektoniczny obiekt prezentuje nienaganne rzemiosło i skrupulatną dbałość o detale. Duży, kwadratowy format tworzy odważną wypowiedź wizualną, podczas gdy polerowane na połysk wykończenie pięknie odbija światło, dodając wnętrzu głębi i wyrafinowania. Konstrukcja ze stali nierdzewnej zapewnia trwałość i długowieczność, dzięki czemu jest to inwestycyjny element wyposażenia, który będzie cieszyć oko przez wiele lat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNagrody przyznane temu projektowi świadczą o jego uniwersalnym uroku i znakomitym wykonaniu. Oprócz uznania Archiproducts, zdobył on \u003cb\u003ePrize Designs Award przyznaną przez The Chicago Athenaeum w 2024 roku\u003c\/b\u003e, był nominowany do \u003cb\u003eIsola Design Award w 2024 roku\u003c\/b\u003e, został uhonorowany tytułem \u003cb\u003eGerman Design Award Winner w 2025 roku\u003c\/b\u003e, zdobył status \u003cb\u003eCore77 Design Award Pro Runner-Up w 2025 roku\u003c\/b\u003e, a także otrzymał prestiżową nagrodę \u003cb\u003eNYCxDesign Award People's Choice Winner w 2026 roku\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo znacznie więcej niż funkcjonalny przedmiot — to nagradzane dzieło designu, które łączy sztukę z użytecznością. Idealny dla wymagających klientów, którzy cenią nagradzany design i najwyższej jakości rzemiosło, BằNG Lớp Big Square wnosi wyrafinowaną elegancję i nowoczesny styl zarówno do wnętrz mieszkalnych, jak i komercyjnych.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Przezroczysty akryl","offer_id":53872800989527,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mleczny akryl","offer_id":53872801022295,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski akryl","offer_id":53872801055063,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony akryl","offer_id":53872801087831,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy akryl","offer_id":53872801120599,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony akryl","offer_id":53872801153367,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Elektryczny różowy akryl","offer_id":53872801186135,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciemnoszary akryl","offer_id":53872801218903,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marzycielski akryl","offer_id":53872800956759,"sku":null,"price":305.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stal nierdzewna polerowana na lustro","offer_id":53872801251671,"sku":null,"price":815.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Big_Square_Dreamy_ACT0219-CE-DREAMY_4.jpg?v=1782465663"},{"product_id":"bằng-lớp-big-rectangle","title":"BằNG Lớp Big Rectangle Lampa Podłogowa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eDuże prostokątne lustro BằNG Lớp z polerowanej stali nierdzewnej\u003c\/b\u003e stanowi szczyt doskonałości we współczesnym wzornictwie, zdobywając uznanie najbardziej prestiżowych instytucji projektowych na świecie. Ten wyjątkowy obiekt został uhonorowany tytułem \u003cb\u003ezwycięzcy Archiproducts Design Award w 2023 roku\u003c\/b\u003e, co potwierdza jego znakomite rzemiosło i innowacyjne podejście do nowoczesnej estetyki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane z wysokiej jakości polerowanej stali nierdzewnej, to prostokątne lustro prezentuje nienaganne wykończenie powierzchni oraz trwałość. Polerowane na wysoki połysk wykończenie tworzy wyrafinowaną, refleksyjną jakość, która podkreśla każde wnętrze, zachowując przy tym ponadczasową elegancję. Okazałe prostokątne proporcje sprawiają, że lustro staje się elementem wyróżniającym wnętrze, odpowiednim zarówno dla stylu współczesnego, minimalistycznego, jak i luksusowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBằNG Lớp nieprzerwanie zdobywa kolejne wyróżnienia w ciągu swojego cyklu życia, w tym \u003cb\u003ePrize Designs Award przyznaną przez The Chicago Athenaeum w 2024 roku\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003enominację do Isola Design Award w 2024 roku\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eGerman Design Award w 2025 roku\u003c\/b\u003e. Jego wpływ potwierdza dodatkowo \u003cb\u003ewyróżnienie Core77 Design Award Pro Runner-Up w 2025 roku\u003c\/b\u003e oraz prestiżowa nagroda \u003cb\u003eNYCxDesign Award People's Choice Winner w 2026 roku\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa kolekcja międzynarodowych nagród odzwierciedla wyjątkową spójność projektową produktu, najwyższą jakość materiałów oraz uniwersalny urok doceniany przez różnorodne środowiska projektowe. Niezależnie od tego, czy zostanie wykorzystane we wnętrzach mieszkalnych, czy komercyjnych, duże prostokątne lustro BằNG Lớp pełni funkcję zarówno elementu użytkowego, jak i uznanego dzieła designu, podnosząc wyrafinowanie każdej aranżacji wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Przezroczysty akryl","offer_id":53872801382743,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mleczny akryl","offer_id":53872801415511,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski akryl","offer_id":53872801448279,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony akryl","offer_id":53872801481047,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy akryl","offer_id":53872801513815,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony akryl","offer_id":53872801546583,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Elektryczny różowy akryl","offer_id":53872801579351,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciemnoszary akryl","offer_id":53872801612119,"sku":null,"price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marzycielski akryl","offer_id":53872801349975,"sku":null,"price":458.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stal nierdzewna polerowana na lustro","offer_id":53872801644887,"sku":null,"price":1691.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Big_Rectangle_Dreamy_ACF0073-CE-DREAMY_1.jpg?v=1782465671"},{"product_id":"bằng-lớp-small-rectangle","title":"BằNG Lớp Small Rectangle Lampa Stołowa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eMałe Prostokątne Lustro BằNG Lớp z Polerowanej Stali Nierdzewnej\u003c\/b\u003e to szczyt doskonałości we współczesnym wzornictwie, docenione przez najbardziej prestiżowe światowe instytucje projektowe. Ten wyrafinowany produkt otrzymał tytuł \u003cb\u003eArchiproducts Design Award Winner w 2023 roku\u003c\/b\u003e, co potwierdza jego wyjątkową jakość i innowacyjne podejście do nowoczesnej estetyki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane z wysokiej jakości polerowanej stali nierdzewnej, to małe prostokątne lustro prezentuje niezwykłą dbałość o szczegóły i najwyższej klasy rzemiosło. Lustrzane wykończenie tworzy wyrafinowaną, refleksyjną powierzchnię, która chwyta i rozprasza światło, czyniąc je eleganckim uzupełnieniem każdej nowoczesnej przestrzeni wnętrzarskiej. Kompaktowa, prostokątna forma zapewnia wszechstronność aranżacyjną, zachowując przy tym mocną obecność wizualną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolejne wyróżnienia wciąż potwierdzają znaczenie tego projektu w globalnej społeczności projektowej. Produkt został uznany za \u003cb\u003ePrize Designs Award Winner by The Chicago Athenaeum w 2024 roku\u003c\/b\u003e, otrzymał nominację \u003cb\u003eIsola Design Award Nominee w 2024 roku\u003c\/b\u003e, tytuł \u003cb\u003eGerman Design Award Winner w 2025 roku\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eCore77 Design Award Pro Runner-Up w 2025 roku\u003c\/b\u003e, a najnowszym wyróżnieniem jest \u003cb\u003eNYCxDesign Award People's Choice Winner w 2026 roku\u003c\/b\u003e. Te wyróżnienia podkreślają uniwersalny urok i spójność projektową tej realizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy szukają Państwo mocnego akcentu do minimalistycznego wnętrza, czy uzupełniającego elementu starannie skomponowanej kolekcji, \u003cb\u003eMałe Prostokątne Lustro BằNG Lớp z Polerowanej Stali Nierdzewnej\u003c\/b\u003e zapewnia zarówno estetyczne wyrafinowanie, jak i funkcjonalną elegancję. Jego nagradzany projekt gwarantuje inwestycję w produkt uznawany i doceniany przez profesjonalistów oraz pasjonatów designu na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Przezroczysty akryl","offer_id":53872801808727,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mleczny akryl","offer_id":53872801841495,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski akryl","offer_id":53872801874263,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony akryl","offer_id":53872801907031,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy akryl","offer_id":53872801939799,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony akryl","offer_id":53872801972567,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Elektryczny różowy akryl","offer_id":53872802005335,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciemnoszary akryl","offer_id":53872802038103,"sku":null,"price":264.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marzycielski akryl","offer_id":53872801775959,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stal nierdzewna polerowana na lustro","offer_id":53872802070871,"sku":null,"price":927.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Small_Rectangle_Dreamy_ACT0203-CE-DREAMY_11_083d378f-8f77-4514-9e27-a820d6501480.jpg?v=1782465675"},{"product_id":"bằng-lớp-small-square","title":"BằNG Lớp Small Square Lampa Stołowa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBằNG Lớp Small Square Mirror Polished Stainless Steel\u003c\/b\u003e reprezentuje szczyt doskonałości współczesnego designu. Ten wielokrotnie nagradzany obiekt zdobył uznanie najbardziej prestiżowych instytucji projektowych na świecie, ugruntowując swoją pozycję jako arcydzieło nowoczesnego rzemiosła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen wyjątkowy projekt zdobył znaczące wyróżnienia, w tym \u003cb\u003eArchiproducts Design Award\u003c\/b\u003e w 2023 roku, \u003cb\u003ePrize Designs Award\u003c\/b\u003e przyznaną przez The Chicago Athenaeum w 2024 roku, oraz nominację do \u003cb\u003eIsola Design Award\u003c\/b\u003e w 2024 roku. Obiekt kontynuował passę zwycięstw, zdobywając \u003cb\u003eGerman Design Award\u003c\/b\u003e w 2025 roku, a następnie uznanie jako Pro Runner-Up w konkursie \u003cb\u003eCore77 Design Award\u003c\/b\u003e w 2025 roku. Najnowszym osiągnięciem stała się prestiżowa nagroda \u003cb\u003eNYCxDesign Award People's Choice Winner\u003c\/b\u003e w 2026 roku, potwierdzająca jego uniwersalny urok i innowacyjność projektową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z polerowanej na wysoki połysk stali nierdzewnej, mały kwadratowy kształt łączy minimalistyczną estetykę z wyrafinowaną materialnością. Polerowane wykończenie tworzy wyrafinowaną grę światła i odbić, dzięki czemu ten obiekt stanowi uderzający akcent w każdym współczesnym wnętrzu. Kompaktowe, kwadratowe proporcje zapewniają wszechstronność aranżacji przy jednoczesnym zachowaniu odważnej obecności wizualnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdealny dla świadomych designu klientów, którzy doceniają nagradzane rzemiosło i ponadczasową elegancję, BằNG Lớp Small Square Mirror Polished Stainless Steel wykracza poza typowe kategorie produktowe, stając się wyjątkowym obiektem dekoracyjnym. Niezależnie od tego, czy pełni funkcję użytkową, czy stanowi akcent rzeźbiarski, ten przedmiot designerski podnosi rangę każdej przestrzeni dzięki wyrafinowanemu wykonaniu i uznanej renomie.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Przezroczysty akryl","offer_id":53872802234711,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mleczny akryl","offer_id":53872802267479,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski akryl","offer_id":53872802300247,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony akryl","offer_id":53872802333015,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy akryl","offer_id":53872802365783,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony akryl","offer_id":53872802398551,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Elektryczny różowy akryl","offer_id":53872802431319,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciemnoszary akryl","offer_id":53872802464087,"sku":null,"price":183.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marzycielski akryl","offer_id":53872802201943,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stal nierdzewna polerowana na lustro","offer_id":53872802496855,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Small_Square_Dreamy_ACT0202-CE-DREAMY_4.jpg?v=1782465675"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/bang-lop.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}