{"title":"Designers \u003e Ann Demeulemeester","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnn Demeulemeester to belgijska projektantka mody, znana ze swojego awangardowego i poetyckiego podejścia do projektowania odzieży. Urodzona w 1959 roku, wyrosła na czołową postać grupy Antwerp Six, wpływowych projektantów, którzy ukończyli Królewską Akademię Sztuk Pięknych w Antwerpii w latach 80. Projekty Demeulemeester charakteryzują się mroczną, romantyczną estetyką, często z eleganckimi sylwetkami, asymetrycznymi krojami oraz zestawieniem różnorodnych faktur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJej kolekcje często eksplorują tematy androgyniczności, buntu i introspekcji, czerpiąc inspirację ze sztuki, literatury i muzyki. Ubrania Demeulemeester słyną ze skrupulatnej dbałości o szczegóły, z naciskiem na rzemiosło i techniki rzemieślnicze. Projektantka często wykorzystuje takie materiały jak skóra, jedwab i koronka, tworząc kreacje emanujące luksusem i tajemniczością.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFilozofia projektowania Demeulemeester opiera się na indywidualności i ekspresji siebie, zachęcając noszące jej ubrania osoby do podkreślania swojej wyjątkowości i wyrażania tożsamości poprzez odzież. Jej kolekcje zdobyły uznanie krytyków za innowacyjne projekty i awangardową wrażliwość, zapewniając jej oddanych fanów zarówno wśród entuzjastów mody, jak i celebrytów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOprócz linii odzieżowej, Demeulemeester zajęła się także innymi twórczymi przedsięwzięciami, w tym współpracą z artystami i muzykami, a także projektowaniem mebli i wnętrz. Jej wpływ na branżę modową wykracza poza projekty odzieży, ponieważ nadal inspiruje nowe pokolenia projektantów swoją charakterystyczną estetyką i odważną kreatywnością.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"serax-olga-pendant-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Olga Lampa Wisząca - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eLampa wisząca Serax Olga to wyjątkowy element dekoracyjny, który odmieni Państwa wnętrze. Jest to najlepszy wybór, jeśli naprawdę chcą Państwo rozświetlić i ożywić swoją przestrzeń życiową. Serax Olga posiada jedwabistą, okrągłą kurtynę z porcelanowych wstążek, która skrywa źródło światła, tworząc tajemnicze i nastrojowe przyciemnienie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxOlgaPendantLamp.jpg?v=1661523035\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"816\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa wisząca Serax Olga jest zarówno estetyczna, jak i funkcjonalna. Co istotne, wysokość zawieszenia lampy można dowolnie regulować według własnych preferencji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Olga wykonana jest z wyjątkowych materiałów. Solidna, krzyżowa podstawa dodaje graficznego charakteru i zapewnia stabilność tej oprawie oświetleniowej. Zawieszona swobodnie pod sufitem, lampa wisząca Olga całkowicie odmieni Państwa przestrzeń pod względem światła i atmosfery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxOlgaPendantLamp_1.jpg?v=1661523038\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"816\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Olga to zachwycający i piękny dodatek do każdej aranżacji wnętrza. Jest to lampa wisząca w stylu industrialnym, w której drewno i kute żelazo łączą się, tworząc efektowne i spektakularne wrażenie. Lampa wisząca Serax Olga sprawdzi się doskonale jako oświetlenie przy łóżku lub nad blatem kuchni w stylu industrialnym. Możliwości jej zastosowania są nieograniczone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxOlgaPendantLamp_2.jpg?v=1661523042\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"838\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa wisząca Serax Olga to elegancka oprawa oświetleniowa, która doskonale podkreśla każdą przestrzeń, w której zostanie umieszczona. Szczególnie pięknie prezentuje się w zestawach po dwie lub trzy sztuki – nad wyspą kuchenną czy nad stołem jadalnym.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327733362934,"sku":"SOPL-AD-097110","price":915.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46263.jpg?v=1661523031"},{"product_id":"serax-olga-wall-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Olga Kinkiet - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSzukają Państwo wyjątkowego kinkietu z okrągłą kurtyną wykonaną w całości z porcelany? Nie szukać dalej — to Serax Olga Wall Lamp, dostępna w wersjach Olga 2 i Olga 3. W kinkiecie Olga marki Serax smukła, zaokrąglona kurtyna z porcelanowych wstążek skrywa źródło światła, tworząc enigmatyczne, tajemnicze przyciemnienie światła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxOlgaWallLamp.jpg?v=1661523057\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"816\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCała konstrukcja kinkietu Serax Olga wykonana jest ze stali. Bez wątpienia kinkiet Olga marki Serax tworzy niepowtarzalne, nastrojowe przyciemnienie światła, nadając wnętrzu wyjątkową atmosferę. Źródło światła LED nie jest dołączone do tego kinkietu. Długość przewodu tego ściemnialnego kinkietu wynosi 2,5 metra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxOlgaWallLamp_1.jpg?v=1661523061\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"836\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWarto również zaznaczyć, że kinkiet Olga Wall Lamp dla Serax zaprojektowała Ann Demeulemeester. Podaruj swojemu domowi i jego otoczeniu gotycki akcent Ann Demeulemeester, na który tak długo czekał.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxOlgaWallLamp_2.jpg?v=1661523064\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo oprawa oświetleniowa, która wykorzystuje panele porcelanowe do tworzenia awangardowych cieni w salonie. Kojący ruch igieł przyciąga i skupia uwagę użytkowników.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Olga 3","offer_id":44327734345974,"sku":"SOWL-AD-097112","price":1061.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Olga 2","offer_id":44327734313206,"sku":"SOWL-AD-097111","price":1146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46304.jpg?v=1661523054"},{"product_id":"serax-olga-table-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Olga Lampa Stołowa - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eStwórz zachwycający efekt przyciemnienia światła dzięki lampie stołowej Serax Olga i nadaj swojemu domu wyjątkową atmosferę. Lampa stołowa Olga marki Serax wyróżnia się okrągłą zasłoną wykonaną w całości z porcelany, podczas gdy cała konstrukcja lampy stołowej jest wykonana ze stali. W lampie stołowej Olga od Serax gładka, okrągła zasłona z porcelanowych wstążek skrywa źródło światła, tworząc tajemniczy efekt przyciemnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxOlgaTableLamp.jpg?v=1661523089\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"365\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa stołowa Serax Olga wyrosła z solidnej, krzyżowej podstawy, a jej wysokość można regulować według własnych preferencji. Lampa stołowa Olga Serax zachwyca wyjątkowymi i nieporównywalnymi materiałami — porcelaną i metalem. Przepływ porcelanowych wstążek ukrywa źródło światła i tworzy uderzający efekt wizualny. Z kolei solidna, krzyżowa podstawa lampy stołowej Olga marki Serax dodaje projektowi graficznego wymiaru i zapewnia stabilność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxOlgaTableLamp_1.jpg?v=1661523092\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa stołowa Olga została zaprojektowana dla Serax przez Ann Demeulemeester i wykonana przede wszystkim z porcelany i metalu. Ta niezwykła lampa stołowa Olga od Serax oferuje proste możliwości odmiany wyglądu Państwa domu. Nadaj swojemu pomieszczeniu elegancki charakter dzięki kloszom w oszałamiającym srebrze, złocie i mosiądzu. Lampa stołowa doskonale wpisuje się w każdy współczesny projekt wnętrza. Została stworzona, by prezentować się z gracją i rozlewać ciepłe światło.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327735132406,"sku":"SOTL-AD-097113","price":1273.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46305.jpg?v=1661523086"},{"product_id":"serax-lou-table-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Lou Lampa Stołowa - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eLampa stołowa Serax Lou to doskonały wybór, aby nadać wnętrzu styl i odpowiednie oświetlenie. Z pewnością znajdą Państwo etyczną i designerską lampę, która idealnie wpasuje się w Państwa wystrój wnętrza — czy to w naturalnych czy metalicznych włóknach, w inspiracji etnicznej czy nowoczesnej. W lampie stołowej Lou marki Serax wodospad porcelanowych wstążek kaskaduje na owalną podstawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLouTableLamp.jpg?v=1661523112\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSolidna, krzyżowa podstawa tej wyjątkowej lampy utrzymuje całość w idealnej równowadze. Lampa stołowa Lou marki Serax prezentuje się inaczej z każdego kąta i punktu widzenia. Bez ogródek — lampa stołowa Lou Serax to obiekt, który warto podziwiać.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLouTableLamp_1.jpg?v=1661523116\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"837\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnn Demeulemeester zaprojektowała lampę stołową Lou dla Serax. Ta zachwycająca lampa stołowa igra z prawem grawitacji. Lampa stołowa Lou składa się z pojedynczych porcelanowych wstążek utrzymywanych przez owalną podporę. Smukła, krzyżowa podstawa gwarantuje stabilność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLouTableLamp_2.jpg?v=1661523119\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"365\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWspaniała porcelanowa lampa stołowa Serax Lou należy do wyjątkowej serii lamp. Lampa stołowa Lou marki Serax wykonana jest ze stali w połączeniu ze smukłymi porcelanowymi lamelami, przez które i spomiędzy których przebija się światło, tworząc bajkowy efekt. Listwy lampy opadają niczym zasłona dookoła, tworząc prawdziwie majestatyczny i elegancki widok. Lampa stołowa Serax Lou ma 70 cm wysokości, 39 cm szerokości i 23 cm głębokości.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327735329014,"sku":"SLTL-AD-097114","price":1245.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46309.jpg?v=1661523108"},{"product_id":"serax-gilda-pendant-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Gilda Lampa Wisząca - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSzukają Państwo lampy wiszącej do domowego oświetlenia? Zwróćcie uwagę na piękną lampę wiszącą Serax Gilda. Lampa wisząca Gilda marki Serax dostępna jest w różnych wersjach: L1 - L4 - L5 Short - S4 - S5 - S1. Serax Gilda zapewnia oświetlenie ogólne i emituje bardziej ukierunkowane światło.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxGildaPendantLamp.jpg?v=1661523139\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa wisząca Serax Gilda nadaje pomieszczeniu olśniewającego i przyciągającego wzrok charakteru. Jest zarówno estetyczna, jak i funkcjonalna w oświetlaniu każdej przestrzeni. Niech lampa wisząca Gilda marki Serax stanie się Państwa wyborem do oświetlenia biura, domu czy magazynu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxGildaPendantLamp_1.jpg?v=1661523142\" alt=\"\" width=\"223\" height=\"913\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePo włączeniu okrągłej lampy wiszącej Serax Gilda cień i światło prowadzą ze sobą intrygującą grę. Lampa wisząca posiada szerokie wstęgi porcelanowe różniące się długością. Dzięki lampie wiszącej Serax Gilda można nadać wnętrzu wyjątkowy efekt i atmosferę, która zrobi wrażenie na każdym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxGildaPendantLamp_2.jpg?v=1661523146\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"835\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaletą lampy wiszącej Gilda marki Serax jest możliwość jej wykorzystania zarówno jako podstawowego, jak i uzupełniającego źródła światła, co wyróżnia ją spośród innych lamp wiszących dostępnych na rynku. Co równie ważne, lampa wisząca Gilda marki Serax nie zajmuje żadnej powierzchni podłogowej.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S5","offer_id":44327738310902,"sku":"SGPL-AD-097120","price":500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L1","offer_id":44327738179830,"sku":"SGPL-AD-097116","price":1012.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L4","offer_id":44327738212598,"sku":"SGPL-AD-097117","price":1146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S1 - mały","offer_id":44327738147062,"sku":"SGPL-AD-097115","price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S4","offer_id":44327738278134,"sku":"SGPL-AD-097119","price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L5 Short","offer_id":44327738245366,"sku":"SGPL-AD-097118","price":1146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46313.jpg?v=1661523136"},{"product_id":"serax-gilda-wall-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Gilda Kinkiet - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSerax Gilda kinkiet to doskonały wybór dla tych, którzy pragną smukłej i eleganckiej oprawy ściennej dodającej designerskiego charakteru wystroju wnętrza. Kinkiet Gilda zaprojektowany dla Serax przez Ann Demeulemeester dostępny jest w wersji S2 i S3. Serax Gilda kinkiet prezentuje się prosto i stylowo, otaczając przestrzeń wyjątkową atmosferą świetlną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŹródło światła tej wyjątkowej oprawy ściennej otoczone jest w pełni wykonaną z porcelany okrągłą zasłoną. Konstrukcja tego szczególnego kinkietu wykonana jest ze stali. Należy zaznaczyć, że źródło światła LED nie jest dołączone do zestawu Serax Gilda kinkietu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxGildaWallLamp.jpg?v=1661523173\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKiedy okrągły kinkiet Gilda jest włączony, cień i światło toczą intrygującą grę. Zróżnicowana długość szerokich porcelanowych wstążek kinkietu Gilda oferuje bogactwo efektów światłocieniowych. Długość kabla tego wyjątkowego i ściemnialnego kinkietu wynosi 2,5 metra, a jego wymiary to: H: 40 cm, L: 30 cm, W: 16 cm; wykonany z porcelany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxGildaWallLamp_1.jpg?v=1661523177\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePołączenie wyrazistej stali i delikatnych porcelanowych wstążek sprawia, że Serax Gilda kinkiet wyróżnia się na tle innych opraw. Dyskretna estetyka kinkietu ujawnia jeszcze więcej charakteru po włączeniu, bawiąc się ze światłem poprzez zróżnicowane odcienie blaszek klosza. Wstążki wykonane są z doskonałej jakości porcelany – materiału estetycznie interesującego i funkcjonalnego zarazem. Niezwykle subtelne i piękne porcelanowe wstążki nadają temu kinkietowi niepowtarzalny design i gwarantują, że światło jest ściemniane i odbijane w niepowtarzalny sposób.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S3","offer_id":44327738900726,"sku":"SGWL-AD-097121","price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S2 - duży","offer_id":44327738933494,"sku":"SGWL-AD-097122","price":798.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46322.jpg?v=1661523181"},{"product_id":"serax-eclipse-pendant-ann-demeulemeester","title":"Serax Eclipse Lampa Wisząca - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSzukają Państwo wyjątkowego rozwiązania oświetleniowego, które spójnie połączy wygląd każdej przestrzeni w domu lub biurze? Lampa wisząca Serax Eclipse jest właśnie tym. Eclipse Pendant od Serax błyskawicznie tworzy styl i atmosferę — zarówno w dużych przestrzeniach wymagających efektownych dominant, jak i w prostych wnętrzach, które zyskają dzięki stylizowanemu oświetleniu górnemu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxEclipsePendant.jpg?v=1661523205\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"420\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEclipse Pendant od Serax jest pozaziemski zarówno w swej inspiracji, jak i nazwie. Dzięki tej fantastycznej i innowacyjnej lampie wiszącej Serax napięcie między cieniem a światłem staje się tym większe, gdy źródło światła znika z pola widzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxEclipsePendant_1.jpg?v=1661523208\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePośrednia lampa wisząca Eclipse od Serax przekształca tajemniczą naturę zaćmienia słońca w dostępne oświetlenie nastrojowe dzięki ceramicznym kręgom z porcelany. Serax Eclipse Pendant z pewnością wpasuje się dokładnie w tę przestrzeń, do której jest przeznaczona. Eclipse Pendant to nowoczesna oprawa nadająca się do odświeżenia każdego wnętrza. Nie zajmując zbyt wiele miejsca, Eclipse Pendant od Serax rzuca ciepłe i przytulne światło od sufitu aż po podłogę. To doskonała oprawa oświetleniowa łącząca funkcjonalność z walorami estetycznymi.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327739031798,"sku":"SEP-AD-097123","price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46326.jpg?v=1661523201"},{"product_id":"serax-eclipse-wall-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Eclipse Kinkiet - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eJeśli chcą Państwo odmienić wygląd swojego domu lub biura, warto sięgnąć po Serax Eclipse Wall Lamp. Ta wyjątkowa lampa kinkiet marki Serax nadaje wnętrzu niepowtarzalną atmosferę. Przyciągający wzrok Serax Eclipse Wall Lamp to prawdziwe dzieło sztuki, które uczyni z Państwa domu prawdziwy raj.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProstota obsługi i elegancja to cechy charakterystyczne Serax Eclipse Wall Lamp. Ten duży, stylowy kinkiet stanowi efektowny element dekoracyjny w każdym pomieszczeniu. Dzięki wysokiej jakości materiałom, właściwościom przypominającym szlachetne kamienie i unikalnym cechom, lampa ta uchwytuje piękno wszechświata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxEclipseWall.jpg?v=1661523228\" width=\"600\" height=\"400\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGdy źródło światła Serax Eclipse Wall Lamp znika z pola widzenia, napięcie między światłem a cieniem staje się jeszcze bardziej wyraziste. Dzięki ceramicznym porcelanowym kręgom, pośredni kinkiet Eclipse marki Serax przekłada nieuchwytny charakter zaćmienia słońca na łatwo osiągalną atmosferę otoczenia, oferując jednocześnie atrakcyjne, odmienne światło.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Eclipse Wall Lamp nie tylko oświetla każdą przestrzeń, ale tworzy też piękne cienie. Gdy lampa jest włączona, generuje graficzne arcydzieła elips i okręgów. Można dowolnie dostosowywać zarówno położenie małych dysków, jak i kąt nachylenia dużego okręgu Serax Eclipse Wall Lamp — stając się tym samym współtwórcą własnego wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327739883766,"sku":"SEWL-AD-097124","price":382.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46328.jpg?v=1661523224"},{"product_id":"serax-luna-pendant-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Luna Lampa Wisząca - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSerax Luna Pendant Lamp w rozmiarze S1–L1 to efektowna oprawa oświetleniowa, która wnosi wyrafinowany akcent stylistyczny do każdego domu. Luna Pendant Lamp marki Serax to nic innego jak łagodna i subtelna reinterpretacja światła we wnętrzu. Luna Pendant Lamp stworzona dla Serax przez Ann Demeulemeester wywołuje zachwycający efekt świetlny dzięki swojemu źródłu światła – żarówce E27, która odbija się w otaczającym kole z porcelany. Luna Serax Pendant Lamp wykonana jest w całości z porcelany. Dostarczana jest bez źródła światła, z przewodem o długości 3 m.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLunaPendantLamp.jpg?v=1661523324\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Luna Pendant Lamp to niezwykle pomysłowy system oświetleniowy, który umożliwia skierowanie źródła światła w dowolnym kierunku za pomocą prostej regulacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLunaPendantLamp_1.jpg?v=1661523328\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"420\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŹródło światła E27 lampy wiszącej zostało zaprojektowane w kolorze czarnym, aby światło pięknie odbijało się na otaczającym kole z porcelany i nadawało pomieszczeniu dodatkowy wymiar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLunaPendantLamp_2.jpg?v=1661523331\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSkorzystaj z pomysłowego systemu zawieszenia lampy, aby skierować źródło światła w dowolny kierunek lub stronę – czarna żarówka lustrzana E27 tworzy najpiękniejsze i najbardziej efektowne odbicie na otaczającym kole z porcelany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLunaPendantLamp_3.jpg?v=1661523334\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLuna Pendant Lamp została zaprojektowana z myślą o wyjątkowym oświetleniu każdej przestrzeni. Dzięki wyrafinowanemu zawieszeniu lampy wiszącej można obracać ją we wszystkich kierunkach.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S1 - mały","offer_id":44327740834038,"sku":"SLPL-AD-097130","price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L1","offer_id":44327740866806,"sku":"SLPL-AD-097131","price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46346.jpg?v=1661523321"},{"product_id":"serax-luna-wall-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Luna Kinkiet - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eZaproście kinkiet Serax Luna do swojego domu i uwolnijcie przestrzeń od zbędnych przedmiotów. Przepiękny kinkiet Luna marki Serax dostępny jest w wersjach S2 – S3 – L2 – L3. To element oświetleniowy zaprojektowany tak, aby płynnie wpisywał się w każde wnętrze. Tworzy wyrafinowaną i urzekającą atmosferę, stając się naturalnym centrum uwagi w pomieszczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLunaWallLamp.jpg?v=1661523370\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKinkiet Serax Luna jest fascynujący, dyskretny i doskonały jako lampka nocna w sypialni, dzięki delikatności, z jaką rozprowadza światło po ścianie. Kinkiet Luna marki Serax dostępny jest w różnych stylach: ikonicznym, nowoczesnym i klasycznym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLunaWallLamp_1.jpg?v=1661523373\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"837\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSwoimi unikalnymi właściwościami kinkiet Serax Luna przyciąga wzrok każdego. Elegancka i niepowtarzalna forma oprawy w połączeniu z szlachetnymi materiałami sprawia, że kinkiet Luna Serax jest bezkonkurencyjny i przełomowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLunaWallLamp_2.jpg?v=1661523376\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKinkiet Serax Luna wykonany jest ręcznie w 100% z lokalnie pozyskiwanych materiałów. Prezentowany w trójkach, parach lub pojedynczo, ozdobi ścianę w salonie lub przedpokoju, a także w sypialni. To właśnie dlatego kinkiet Luna Serax jest ponadczasowym dziełem design.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLunaWallLamp_3.jpg?v=1661523380\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"L3","offer_id":44327741915382,"sku":"SLWL-AD-097135","price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L2","offer_id":44327741882614,"sku":"SLWL-AD-097134","price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S3","offer_id":44327741849846,"sku":"SLWL-AD-097133","price":382.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S2 - duży","offer_id":44327741817078,"sku":"SLWL-AD-097132","price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46356.jpg?v=1661523366"},{"product_id":"serax-laslo-table-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Laslo Lampa Stołowa - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eJeśli szukają Państwo pięknego sposobu na ożywienie swojego wnętrza i wprowadzenie do niego najnowszych faktur, lampa stołowa Serax Laslo jest odpowiedzią na te potrzeby. Serax Laslo jest dostępna w 2 rozmiarach: Small i Large. Lampa stołowa Serax Laslo pozwoli Państwu nadać pomieszczeniu wyjątkowy charakter i wyrafinowanie. Jest to niezwykle wszechstronne i efektowne źródło światła. Lampa stołowa Serax Laslo to nowoczesna lampa, która podkreśla osobowość Państwa domu lub przestrzeni biurowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLasloTableLamp.jpg?v=1661523420\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"604\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa stołowa Serax Laslo bawi się autentycznością i delikatnością szlachetnej porcelany kostnej. Wywiera ona wielki wpływ zarówno na przestrzeń, w której jest umieszczona, jak i na jej atmosferę – dzięki swojemu ponadczasowemu, a zarazem prostemu wyglądowi. Lampa stołowa Laslo została zaprojektowana dla Serax przez Ann Demeulemeester. Ta wyrafinowana lampa stołowa wykonana jest z wyjątkowych i niepowtarzalnych materiałów – porcelany i metalu. Jednocześnie funkcjonalna i rzeźbiarska, ta kameralna kwadratowa oprawa zapewnia przyjemne i ciekawe światło w swoim otoczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLasloTableLamp_1.jpg?v=1661523423\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"604\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa stołowa Serax Laslo stanowi efektywne źródło światła dla nowoczesnych przestrzeni. Jest wyjątkowym i niezwykłym rozwiązaniem oświetleniowym zarówno do biura, jak i do domu. Lampa stołowa Serax Laslo to najlepsze i najprostsze rozwiązanie oświetleniowe – działa jako źródło rozproszonego lub bezpośredniego światła, wzmacniając atmosferę wnętrza dzięki odpowiednio dobranej barwie i rodzajowi żarówki. Nadszedł czas, aby nadać swojemu wnętrzu gotycki szlif, którego Państwo szukali, dzięki lampie stołowej Serax Laslo. Serax Laslo to sześcienna oprawa panelowa rzucająca ultranowoczesne cienie wszędzie tam, gdzie zostanie umieszczona.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Duży","offer_id":44327742177526,"sku":"SLTL-AD-097137","price":1273.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46379.jpg?v=1661523416"},{"product_id":"serax-kiki-table-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Kiki Lampa Stołowa - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSzukają Państwo współczesnej lampy stołowej o architektonicznej sylwetce i czystych liniach? Serax Kiki Lampa Stołowa w kolorze czarnym\/białym – to najbardziej wyróżniające się i najlepsze źródło światła do każdego pomieszczenia w Państwa domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxKikiTableLamp.jpg?v=1661523465\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, gdzie umieszczą Państwo lampę stołową Kiki Serax – w parze na konsoli, na biurku czy na stoliku bocznym – Serax Kiki Lampa Stołowa doskonale kieruje miękkie światło na wybrane strefy domu lub biura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxKikiTableLamp_1.jpg?v=1661523469\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Kiki Lampa Stołowa z charakterem to najlepsza lampa, która z pewnością elegancko oświetli i rozjaśni Państwa biuro lub przestrzeń domową. Ustawienie kilku lamp stołowych Kiki Serax w różnych miejscach pomieszczenia, na różnych wysokościach, pozwala dowolnie kształtować nastrój.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxKikiTableLamp_2.jpg?v=1661523472\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli przyjmują Państwo gości na koktajl, stworzą Państwo intymną atmosferę, ustawiając kilka lamp stołowych Kiki firmy Serax na niski poziom jasności. Warto również zastosować żarówki o małej mocy, aby uzyskać dodatkowy efekt nastrojowego oświetlenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxKikiTableLamp_3.jpg?v=1661523475\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStylowa lampa stołowa Kiki firmy Serax to dwutonowa lampa stołowa, która przyciąga wzrok w każdym pomieszczeniu dzięki efektownym frędzlom. Ann Demeulemeester na prośbę Serax przeniosła swój ikoniczny styl glamour-gotycki i znajomość projektowania mody do lampy stołowej KiKi. Obfite nitki wiskozowe w ręcznie malowanych gradientach są uchwycone przez 3 ostro zakończone igły lampy stołowej Kiki Serax. Igły te zapewniają wystarczającą stabilność lampie stołowej, mimo swoich ekstremalnie cienkich zakończeń.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Szkarłatny \/ kremowy","offer_id":44327742570742,"sku":"SKTL-AD-097139","price":412.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Biały","offer_id":44327742537974,"sku":"SKTL-AD-097138","price":337.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46386.jpg?v=1661523461"},{"product_id":"serax-chan-2-floor-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Chan 2 Lampa Podłogowa - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eLampa podłogowa Serax Chan 2 w kolorze czarno-białym – szkarłatno-kremowym to wolnostojąca oprawa oświetleniowa stworzona do ustawienia na podłodze i zapewnienia światła na wyższym poziomie pomieszczenia. Serax Chan 2 to tradycyjny sposób na mocne oświetlenie wnętrza. Lampę podłogową Serax Chan 2 można ustawić za strefą wypoczynkową lub w narożniku pokoju. Emituje światło przydatne do codziennych czynności, w tym do czytania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxChan2FloorLamp.jpg?v=1661523601\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"803\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa podłogowa Serax Chan 2 góruje nad innymi typami opraw i jest znacznie wyższa od pozostałych. Abażur lampy podłogowej Serax Chan 2 osłania oczy na poziomie wzroku osoby stojącej. W pozycji siedzącej możliwe jest spojrzenie na spód lampy lub jej wnętrze, które może odbijać żarówkę w oczach. Lampa podłogowa Serax Chan 2 to ponadczasowy element dekoracyjny, niezależnie od miejsca ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxChan2FloorLamp_1.jpg?v=1661523604\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"837\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa podłogowa Serax Chan 2 to prawdziwe dzieło sztuki o niezwykle atrakcyjnym wyglądzie. Długie, ręcznie malowane nitki wiskozy zostały misternie zawiązane, tworząc efektowną kompozycję.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxChan2FloorLamp_2.jpg?v=1661523607\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"837\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa podłogowa Chan 2, zaprojektowana dla Serax przez Ann Demeulemeester, wykonana jest z ręcznie malowanych nitek wiskozy i metalu. Poezja, kontrast i zmysłowość faktury to kluczowe atuty lampy podłogowej Serax Chan 2.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Szkarłatny \/ kremowy","offer_id":44327743389942,"sku":"SC2FL-AD-097145","price":1358.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Biały","offer_id":44327743422710,"sku":"SC2FL-AD-097146","price":1080.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46414.jpg?v=1661523597"},{"product_id":"serax-edo-wall-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Edo Kinkiet - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eKinkiet Serax Edo, dostępny w kolorystyce czarno-białej lub szkarłatno-kremowej, kryje pod swoją geometryczną formą solidne parametry techniczne i zaawansowane możliwości. Serax Edo wykonany jest z aluminium i oferowany w wyborze anodowanych kolorów metalicznych oraz malowanych neutralnych wykończeń w różnych kombinacjach. Źródło światła jest sprytnie odbijane wewnątrz oprawy, zapewniając praktyczny strumień świetlny dostosowany do wielu sytuacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxEdoWallLamp.jpg?v=1661523647\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"604\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo właśnie jakość zrównoważonego design'u sprawia, że kinkiet Serax Edo jest wyjątkowy. Serax Edo to dekoracyjny kinkiet zaprojektowany tak, aby oświetlać przestrzeń domową w wyjątkowy sposób. Oprawę tę można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz — według własnych preferencji. Kinkiet sprawdza się również doskonale w łazienkach i innych środowiskach zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxEdoWallLamp-1.jpg?v=1661523650\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"835\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSubtelne krągłości i czyste linie kinkietu Serax Edo wprowadzają do wnętrza poczucie harmonii i miękkości. Lampa ta pozwala indywidualizować wykończenia materiałów. Jej design czerpie inspirację z prostoty japońskiego wzornictwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxEdoWallLamp-2.jpg?v=1661523654\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"837\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNajnowocześniejsze technologie zastosowane w produkcji kinkietu Serax Edo czynią go przełomowym i wyrafinowanym rozwiązaniem oświetleniowym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxEdoWallLamp-3.jpg?v=1661523658\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"604\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Szkarłatny \/ kremowy","offer_id":44327743914230,"sku":"SEWL-AD-097147","price":526.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Biały","offer_id":44327743946998,"sku":"SEWL-AD-097148","price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46417.jpg?v=1661523643"},{"product_id":"serax-wong-pendant-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Wong Lampa Wisząca - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSerax Wong Lampa Wisząca to stylowa i efektowna, duża okrągła lampa ozdobiona licznymi ręcznie wykonanymi nićmi wiskozowymi z efektem gradientu. Wong Serax Lampa Wisząca staje się niepowtarzalnym akcentem w każdym pomieszczeniu, w którym zostaje zamontowana, dzięki pięknemu światłu i wyjątkowemu wyglądu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxWongPendantLamp.jpg?v=1661523682\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"835\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRóżnorodne detale dekoracyjne oraz klosz lampy Wong od Serax tworzą razem fantastyczną i imponującą nowoczesną lampę wiszącą. Mieszanka barw i materiałów sprawia, że Wong Lampa Wisząca idealnie sprawdza się w salonach, nad stołami jadalnymi i w sypialniach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Wong Lampa Wisząca wyróżnia się kontrastem, zmysłowością i poetyką. Lampa wisząca o wymiarach H: 66 cm, L: 65 cm, W: 65 cm jest niepowtarzalna pod względem konstrukcji i oryginalności. Potrafi całkowicie odmienić przestrzeń pod względem światła i atmosfery. Serax Wong Lampa Wisząca jest piękna i czysta w formie, dzięki czemu sprawdza się zarówno podczas pracy i nauki, jak i w chwilach relaksu. To zarówno lampa niezbędna, jak i dekoracyjna — przykład wyjątkowej elegancji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxWongPendantLamp_1.jpg?v=1661523686\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMetalowa konstrukcja, piękny design i liczne detale dekoracyjne sprawiają, że Wong Serax Lampa Wisząca jest unikalna i wyróżnia się na tle innych. Skórzane wykończenie uchwytu dodatkowo podkreśla jej urodę.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny \/ Biały","offer_id":44327744766198,"sku":"SWPL-AD-097149","price":2530.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":44327744798966,"sku":"SWPL-AD-097150","price":2462.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46426.jpg?v=1661523678"},{"product_id":"serax-rey-2-wall-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Rey 2 Kinkiet - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eRozświetl swój wystrój wnętrza czystą elegancją kinkietu Serax Rey 2 Wall Lamp. Kreatywny kinkiet Rey 2 marki Serax umożliwia kierowanie źródła światła w dowolną stronę. Został zaprojektowany tak, aby tworzyć najpiękniejsze odbicia w otaczającej przestrzeni i nadawać pomieszczeniu dodatkowy wymiar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxRey2WallLamp.jpg?v=1661523712\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"420\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKinkiet Rey 2 marki Serax prezentuje spiralę z ostrymi punktami, kontrastującą z miękkimi, rozmytymi nićmi z wiskozy. Rey 2 Wall Lamp od Serax bawi się ponadto prawami grawitacji. Ćwiczenie równowagi wykonywane przez elastyczny szklano-włóknisty trzpień kinkietu wprowadza do pomieszczenia dodatkowy wymiar i napięcie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePiaskowy kinkiet Rey 2 marki Serax prezentuje się w czystym i ujmującym stylu. Dzięki ciepłej i wyrafinowanej estetyce kinkiet Rey 2 Serax przyniesie spokój i miękkość do Państwa wystroju i wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxRey2WallLamp_1.jpg?v=1661523715\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"835\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTa oprawa oświetleniowa idealnie wkomponuje się w Państwa dom – przy długości 36 cm i wysokości 26 cm kinkiet ten wprowadzi do wnętrza miękkość i spokój. Doskonale sprawdzi się w salonach, korytarzach, a nawet nad stolikiem nocnym w sypialni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Rey 2 Wall Lamp nie narzuca się i nie zajmuje wiele miejsca, a mimo to robi proste, wyraziste wrażenie dzięki swej delikatnej i finezyjnej naturze. Kinkiet Ray 2 marki Serax transformuje przestrzeń stosownie do nastroju i światła.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327745978614,"sku":"SR2WL-AD-097151","price":874.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46431.jpg?v=1661523708"},{"product_id":"serax-rey-1-pendant-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Rey 1 Lampa Wisząca - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eLampa wisząca Serax Rey 1 w kolorach czarny\/biały – szkarłatny\/kremowy stworzy niezapomniane i wyjątkowe chwile w Państwa domu. Rey 1 firmy Serax to przełomowa, funkcjonalna i dostępna oprawa oświetleniowa. Poezja, kontrast i faktura tworzą najważniejsze atuty lampy wiszącej Serax Rey 1.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxRey1PendantLamp.jpg?v=1661523752\" alt=\"\" width=\"564\" height=\"483\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTa lampa wisząca nie pozostaje niezauważona w kącie — jest prawdziwym dziełem sztuki, które ukazuje możliwości wielu ręcznie malowanych nici wiskozowych. Lampa wisząca Serax Rey 1 całkowicie odmieni Państwa przestrzeń pod względem światła i atmosfery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxRey1PendantLamp_1.jpg?v=1661523758\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa wisząca Serax Rey 1 igra z prawami grawitacji i przywodzi na myśl sakralną sztukę ludową. Aby stworzyć dramatyczną aurę, znakomite nici wiskozowe zostały artystycznie zawiązane wokół spiralnego wieszaka lampy wiszącej Serax Rey 1. Lampa wisząca Rey 1 firmy Serax łączy zagięty metal z wysokiej jakości ręcznie malowanymi nićmi wiskozowymi. Rey 1 wykonana jest z elastycznego kabla z włókna szklanego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxRey1PendantLamp_2.jpg?v=1661523762\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDramatyczny efekt nici wiskozowych lampy wiszącej Serax Rey 1 podkreśla jeszcze helikalny zwis Rey. Materiały użyte do wykonania lampy wiszącej Serax Rey 1 to: mosiądz, stal lakierowana na czarno, ręcznie malowane i ręcznie wiązane nici wiskozowe oraz czarny skręcany przewód.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Szkarłatny \/ kremowy","offer_id":44327746175222,"sku":"SR1PL-AD-097152","price":547.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Biały","offer_id":44327746207990,"sku":"SR1PL-AD-097153","price":495.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46434.jpg?v=1661523748"},{"product_id":"serax-vase-lance-ann-demeulemeester","title":"Serax Vase Lance - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSerax Vase Lance to wazon, którego szukać nie trzeba daleko — idealny dla tych, którzy cenią ponadczasową elegancję. Szklana powierzchnia Vase Lance marki Serax sprawia, że jest on atrakcyjny i przyjemny dla oka. Serax Vase Lance prezentuje się pięknie zarówno z kwiatami, jak i bez nich, i doskonale wpisuje się w każdą aranżację wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxVaseLance.jpg?v=1661523784\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVase Lance firmy Serax to duży i stylowy wazon z piaskowanego szkła z pełnym szklanym dnem, które zapewnia dodatkową stabilność. Dzięki temu Serax Vase Lance pozostaje niewzruszony i bezpieczny nawet przy znacznym obciążeniu. Serax Vase Lance wykracza poza samą funkcjonalność — jest równie efektowny jak przedmiot rzeźbiarski.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Vase Lance posiada stabilną i solidną podstawę wykonaną w całości ze szkła. To elegancki i duży wazon z piaskowanego szkła. Dzięki solidnej, szklanej stopie Vase Lance marki Serax żadna ciężka gałązka kwiatów nie jest w stanie go przewrócić. Co więcej, sam Vase Lance jest równie interesujący co rzeźba — nawet bez kwiatów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxVaseLance_1.jpg?v=1661523787\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"420\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen wyjątkowy i niepowtarzalny projekt Vase Lance posiada centralny, zdobniczy wkład szklany przeznaczony do umieszczenia pojedynczej łodygi lub małego bukietu kwiatów. Wkład ten jest następnie osłonięty przezroczystym szkłem, co nadaje całości elegancki, nowoczesny wygląd.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327746240758,"sku":"SVL-AD-097154","price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46487.jpg?v=1661523781"},{"product_id":"serax-lex-table-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Lex Lampa Stołowa - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eLampa stołowa Serax Lex to pewny sposób na nadanie domowemu lub biurowemu wnętrzu nowoczesnego, industrialnego charakteru. Lex Table Lamp marki Serax doskonale sprawdza się jako lampa biurkowa oświetlająca przestrzeń do pracy lub jako lampa na stolik boczny w salonie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLexTableLamp.jpg?v=1661523808\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"903\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa stołowa Serax Lex sprawia, że biuro i dom stają się bardziej atrakcyjne, tworzy niezapomniane chwile przy stole jadalnym i dodaje charakteru każdemu wnętrzu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLexTableLamp_1.jpg?v=1661523815\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"803\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa stołowa Serax Lex jest wyjątkowa pod względem stylu, materiału i kształtu – wykonana w całości przez wykwalifikowanych rzemieślników, którzy kierują się fundamentalną ideą projektu. Dzięki lampie Serax Lex nie trzeba martwić się o kable i gniazda elektryczne. Lampa stołowa jest ładowana bezprzewodowo za pośrednictwem drewnianej podstawy i jest wystarczająco przenośna, by zabrać ją ze sobą wszędzie. Światło jest łagodzone przez matowe, piaskowane szkło, a ściemniacz sprawia, że lampa stołowa Serax Lex naśladuje magię światła świeczki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLexTableLamp_2.jpg?v=1661523818\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"803\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa stołowa Serax Lex po pełnym naładowaniu działa przez maksymalnie osiem godzin. Ta cylindryczna lampa stołowa na okrągłej drewnianej podstawie, z piaskowanym szkłem i ładowalnym źródłem światła LED, doda Państwa domowemu i biurowemu wnętrzu trwałego efektu i wyjątkowych wrażeń. Lampa stołowa Serax Lex nadaje charakter aranżacji wnętrza, upiększa dom i tworzy niezapomniane chwile przy stole jadalnym.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327746928886,"sku":"SLTL-AD-097155","price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46488.jpg?v=1661523804"},{"product_id":"serax-wind-light-ann-demeulemeester","title":"Serax Wind Light - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eWazon Serax Wind Light dostępny jest w licznych wersjach: Black\/Transparent\/Spring – Black\/Opaque\/Summer – Black\/Opaque\/Fall – Black\/Transparent\/Winter – Clear\/Opaque\/Spring – Clear\/Opaque\/Summer – Clear\/Opaque\/Fall – Clear\/Opaque\/Winter – Water\/Transparent\/Spring – Water\/Transparent\/Summer – Water\/Transparent\/Fall oraz Water\/Transparent\/Winter. Wind Light Vase marki Serax to najlepszy sposób na dodanie dekoracyjnego akcentu elegancji do Państwa domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZachwycający i atrakcyjny wazon Wind Light Vase marki Serax jest idealny dla pojedynczych kwiatów i może być eksponowany samodzielnie. Dwutonowa kolorystyka wazonu inspirowana jest przejściem między morzem a plażą. Wind Light Vase wykonany jest z ręcznie formowanego szkła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMa cylindryczny kształt z wąską szyjką i wymiary 18,5 x 22 cm. Wind Light Vase został zaprojektowany dla Serax przez Marie Michielssen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWind Light Vase marki Serax przywodzi na myśl pojemniki apteczne z dawnych czasów. To bardzo żywy wazon ukształtowany przez mieszaninę ognia i wiatru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo okazja do doświadczenia kolorów w nowym wymiarze. Ten Wind Verse, eksplorujący dawną typologię, jest trzecim w serii Serax Light Vase.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Water\/Transparent\/Fall","offer_id":44327747813622,"sku":"SWL-AD-097166","price":352.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Water\/Transparent\/Winter","offer_id":44327747846390,"sku":"SWL-AD-097167","price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Water\/Transparent\/Spring","offer_id":44327747748086,"sku":"SWL-AD-097164","price":382.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Water\/Transparent\/Summer","offer_id":44327747780854,"sku":"SWL-AD-097165","price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46515.jpg?v=1753364549"},{"product_id":"serax-edu-water-green-vase-ann-demeulemeester","title":"Serax Edu Water Green Wazon - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSerax Edu Water Green Vase został zaprojektowany z myślą o wszystkich tych, którzy pragną nadać wyjątkowy urok swoim domom i biurom. Edu Water Green Vase marki Serax to wspaniały wazon dostępny w wersjach Edu 1, Edu 2 i Edu 3. Solidny design Serax Edu Water Green Vase sprawia, że jest on niepowtarzalny i wyjątkowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Edu Water Green Vase wyróżnia się wyrafinowanym stylem — nieograniczoną fuzją wielu charakterów. Ten Edu Serax Water Green Vase uosabia ekscentryczność i odwagę geograficznego i eklektycznego zestawienia, które przesuwa granice czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKruchość i smukłość gałązki lub kwiatu pięknie kontrastuje z solidnym Serax Edu Water Green Vase. Edu Water Green Vase marki Serax wykonany jest z jednego bloku kryształowego szkła w kolorze wody zielone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdu Water Green Vase firmy Serax jest zabawny zarówno pod względem faktury, jak i kształtu. Okrągłe formy wazonu przeplatają się z matowymi powierzchniami, prostymi i gładkimi krawędziami. Serax Edu Water Green Vase dostępny jest w 3 stylach — jako wazon w kształcie 2 słupków lub kwadrat w różnych rozmiarach.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Edu 2","offer_id":44327754039542,"sku":"SEWGV-AD-097169","price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Edu 3","offer_id":44327754072310,"sku":"SEWGV-AD-097170","price":249.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46520.jpg?v=1661523926"},{"product_id":"serax-lara-vase-table-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Lara Wazon \u0026 Lampa Stołowa - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSerax Lara Vase \u0026amp; Table Lamp została zaprojektowana dla Serax przez Ann Demeulemeester. Lara Vase\/Table Lamp dostępna jest w matowym wykończeniu, z okrągłą formą, grawerowanym logo, otwartą górą oraz źródłem światła LED umieszczonym w podstawie. Maksymalne napięcie wynosi 240 V, a maksymalna moc — 1 W. Wymiary Serax Lara Vase\/Table Lamp to: wysokość 10,88 cm, długość 11,4 cm, szerokość 11,4 cm i średnica 11,4 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLaraVaseTableLamp.jpg?v=1661523977\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"903\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLara Vase marki Serax realizuje zasadę LYS — to wazon ze szkła piaskowanego z ładowalnym źródłem światła LED umieszczonym w drewnianej podstawie. Matowe szkło Lara Vase kieruje światło do wnętrza płatków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLaraVaseTableLamp_1.jpg?v=1661523980\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"670\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŁadowanie odbywa się przez drewnianą podstawkę, w której można umieścić wazon. Serax Lara Vase\/Table Lamp wyróżnia się zaokrągloną, elegancką formą. Górne otwarcie Lara Serax Vase nie jest zbyt duże, dzięki czemu można w nim swobodnie umieścić pojedyncze lub większe kwiaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLaraVaseTableLamp_2.jpg?v=1661523984\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"903\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZ kolei lampa stołowa Serax posiada puste wnętrze, które można wykorzystać jako wazon, a dodatkowo wyposażona jest w ładowalne źródło światła LED i okrągłą drewnianą podstawę. Kierunkowy, okrągły dyfuzor Lara Vase\/Table Lamp od Serax pozwala kontrolować i regulować bezpośrednie lub pośrednie oświetlenie przestrzeni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLaraVaseTableLamp_3.jpg?v=1661523987\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"628\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePonadto podstawa Serax Lara Vase\/Table Lamp umożliwia kątowanie źródła światła wzdłuż jednej osi. Lara Vase\/Table Lamp od Serax jest nie tylko niezwykle łatwa w obsłudze, lecz także gotowa do użycia w każdej chwili.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327756955894,"sku":"SLVTL-AD-097171","price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46523.jpg?v=1661523973"},{"product_id":"serax-luce-vase-table-lamp-ann-demeulemeester","title":"Serax Luce Wazon \u0026 Lampa Stołowa - Ann Demeulemeester","description":"\u003cp\u003eSerax Luce Vase \u0026 Table Lamp to wyjątkowa propozycja z serii podświetlanych wazonów — model numer trzy w tej kolekcji. Ann Demeulemeester, projektantka Luce, dosłownie wystawia kwiaty w centrum uwagi dzięki smukłej i eleganckiej formie LYS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLuceVaseTableLamp.jpg?v=1661524167\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"903\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Luce Vase \u0026 Table Lamp wyróżnia się nieco bardziej rzeźbiarską formą, przypominającą dwa cylindry umieszczone jeden w drugim. U góry wazonu wygięcie wokół niewielkich otworów pozwala umieścić pojedynczy kwiat w efektownie wyprostowanej lub pionowej pozycji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLuceVaseTableLamp_1.jpg?v=1661524170\" alt=\"\" width=\"574\" height=\"762\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Luce Vase wyposażony jest w ładowalne źródło światła umieszczone w drewnianej podstawie, które podświetla kwiaty od wewnątrz. Światło przechodzi przez wodę i szkło, a także przez samą roślinę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLuceVaseTableLamp_2.jpg?v=1661524174\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"628\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNawet z jednym, starannie dobranym kwiatem Serax Luce Vase \u0026 Table Lamp robi spektakularne wrażenie. Luce dostępna jest w trzech wariantach: LYS 1, LYS 2 i LYS 3 — każdy z nich stanowi doskonały obiekt dekoracyjny do domu lub biura.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44327772324086,"sku":"SLVTL-AD-097179","price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46568.jpg?v=1661524163"},{"product_id":"serax-lys-vase-table-lamp","title":"Serax Lys Wazon \u0026 Lampa Stołowa","description":"\u003cp\u003eSerax Lys to minimalistyczny i stylowy wazon z lampą stołową. Serax Lys dostępna jest w wersjach Lys 1 – Lys 2 – Lys 3.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLysVaseTableLamp.jpg?v=1661524223\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"803\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDrewniana podstawa Serax Lys wyposażona jest w ładowalne źródło światła, które oświetla kwiaty od wewnątrz, tworząc wspaniały i niepowtarzalny efekt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLysVaseTableLamp_1.jpg?v=1661524227\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"803\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStylową lampę Serax Lys zaprojektowali wspólnie Serax i Ann Demeulemeester. Wazon z lampą zwieńczony jest i wzbogacony o stożkowy klosz, który oświetla kompozycję kwiatową od środka – całość osadzona jest na ciemnobrązowej drewnianej podstawie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLysVaseTableLamp_2.jpg?v=1661524230\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"803\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKwiaty zostają dosłownie postawione w centrum uwagi dzięki smukłej i eleganckiej formie Lys. Serax Lys posiada ładowalne źródło światła ukryte wewnątrz drewnianej podstawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLysVaseTableLamp_3.jpg?v=1661524233\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"803\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzięki swojej smukłej, eleganckiej formie Serax Lys jest oryginalną kreacją z charakterem, stworzoną dla Serax. Łączy w sobie industrialny wygląd z konstrukcją z mosiądzu i stali, co czyni ją idealnym rozwiązaniem do oświetlenia małego salonu lub biura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/SeraxLysVaseTableLamp_4.jpg?v=1661524237\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"803\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen wspaniały i niepowtarzalny przedmiot tworzy nowoczesną, niezwykle popularną atmosferę industrialną.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Lys 2","offer_id":44327778222326,"sku":"SLVTL-097181","price":267.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lys 3","offer_id":44327778255094,"sku":"SLVTL-097182","price":305.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lys 1","offer_id":44327778189558,"sku":"SLVTL-097180","price":224.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/46573.jpg?v=1661524219"},{"product_id":"serax-ann-demeulemeester-carafe","title":"Serax Ann Demeulemeester Karafka","description":"\u003cp\u003eKarafka \u003cb\u003eSerax Ann Demeulemeester\u003c\/b\u003e to mistrzowskie osiągnięcie we współczesnym wzornictwie szkła użytkowego. Stworzona przez renomowaną belgijską projektantkę Ann Demeulemeester, ta karafka w sposób harmonijny łączy minimalistyczną estetykę z wyrafinowaną funkcjonalnością, czyniąc ją niezbędnym elementem każdego eleganckiego nakrycia stołu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJako część ekskluzywnej kolekcji Ann Demeulemeester, karafka prezentuje charakterystyczne dla projektantki podejście do formy i proporcji. Eleganckie czarne wykończenie stanowi wyrazistą deklarację wizualną, a starannie opracowana sylwetka zapewnia zarówno praktyczne nalewanie, jak i elegancką prezentację. Niezależnie od tego, czy serwuje się wodę, wino czy inne napoje, ten przedmiot wynosi codzienne doświadczenie przy stole na poziom dyskretnego luksusu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonana z najwyższej jakości szkła, karafka imponuje wyjątkowym rzemiosłem i trwałością. Czyste linie i zrównoważone proporcje odzwierciedlają filozofię Demeulemeester — tworzenia przedmiotów równie pięknych, co funkcjonalnych. Design harmonizuje zarówno ze współczesną, jak i klasyczną dekoracją stołu, co czyni go wszechstronnym wyborem do nowoczesnych wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTa karafka jest idealna dla tych, którzy cenią szkło użytkowe o przełomowym designu, wykraczającym poza chwilowe trendy. Stanowi temat rozmów przy stole, zachowując jednocześnie praktyczne walory oczekiwane od wysokiej jakości zastawy. Doskonała do codziennego użytku lub wyjątkowych okazji, karafka Serax Ann Demeulemeester to inwestycja w ponadczasowy design, który będzie zdobił Pana\/Pani dom przez wiele lat.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Transparentny + Czarny","offer_id":52927381242199,"sku":null,"price":72.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Przezroczysty","offer_id":52927381274967,"sku":null,"price":72.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary","offer_id":52927381307735,"sku":null,"price":72.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":52927381340503,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/49_178059a2-a7fe-4cae-b6b2-0da2ea1bae99.png?v=1775474499"},{"product_id":"serax-ann-demeulemeester-pendant-lamp","title":"Serax Ann Demeulemeester Cage Lampa Wisząca","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLampa wisząca Serax Ann Demeulemeester\u003c\/b\u003e to wyrafinowane połączenie współczesnego designu i szlachetnego rzemiosła. Jako część ekskluzywnej kolekcji oświetleniowej Ann Demeulemeester, ta lampa wisząca doskonale wyraża charakterystyczną estetykę belgijskiej projektantki — minimalistyczną, a zarazem głęboko przemyślaną, z naciskiem na jakość materiałów i ponadczasowy urok.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStworzona przez Serax — renomowaną belgijską markę designu, cenioną za zaangażowanie w produkcję rzemieślniczą i innowacyjny design — lampa wisząca wprowadza dyskretną elegancję do każdego wnętrza. Przedmiot ten odzwierciedla filozofię Ann Demeulemeester, polegającą na tworzeniu obiektów jednocześnie funkcjonalnych i pięknych, zaprojektowanych tak, by uzupełniać nowoczesne przestrzenie życiowe z cichą klasą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLampa wisząca cechuje się czystymi liniami i starannie przemyślaną sylwetką, która harmonijnie wpisuje się we współczesne, minimalistyczne i przejściowe wnętrza. Jej design sprawia, że stanowi zarówno praktyczne rozwiązanie oświetleniowe, jak i subtelny akcent designerski — to idealny wybór do jadalni, przedpokoju lub każdej przestrzeni, w której pożądane jest wyrafinowane oświetlenie nastrojowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako element kolekcji Ann Demeulemeester, lampa wisząca niesie prestiż współpracy dwóch uznanych nazwisk w europejskim designie. Niezależnie od tego, czy urządzają Państwo nową przestrzeń, czy kompletują kolekcję znaczących przedmiotów designerskich — lampa wisząca Serax Ann Demeulemeester oferuje jakość, integralność estetyczną i trwały urok, których poszukują wymagający miłośnicy dobrego wzornictwa.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52927381504343,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B0426003-050_01.jpg?v=1775025774"},{"product_id":"serax-ann-demeulemeester-wall-lamp","title":"Serax Ann Demeulemeester Kinkiet","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eKinkiet Serax Ann Demeulemeester w kolorze niklu (duży)\u003c\/b\u003e stanowi wyrafinowane połączenie współczesnego designu i funkcjonalnej elegancji. Będąc częścią prestiżowej kolekcji oświetleniowej Ann Demeulemeester, ten kinkiet doskonale wyraża charakterystyczną estetykę projektantki — cechującą się czystymi liniami, dopracowanymi proporcjami i oddaniem ponadczasowemu pięknu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z drobiazgową dbałością o szczegóły, ta oprawa ścienna posiada wykończenie z polerowanego niklu, które nadaje subtelną luminescencję każdej przestrzeni. Minimalistyczny design czyni ją idealnym wyborem do nowoczesnych domów, środowisk profesjonalnych i starannie dobranych wnętrz, w których jakość wykonania ma znaczenie. Materiał niklowy zapewnia trwałość, zachowując jednocześnie stonowany, wyrafinowany wygląd, który harmonizuje zarówno ze współczesnymi, jak i przejściowymi schematami dekoracyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako \u003cb\u003ekinkiet o dużych rozmiarach\u003c\/b\u003e, ten przedmiot pełni funkcję zarówno funkcjonalnego źródła światła, jak i deklaracji stylistycznej. Jego hojne proporcje czynią go odpowiednim do oświetlenia akcentowego w salonach, sypialniach lub korytarzach, a montaż na ścianie pozwala zaoszczędzić cenną przestrzeń podłogową i na blatach. Architektoniczny charakter oprawy dodaje wizualnego zainteresowania pustym ścianom, nie dominując przy tym otoczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKinkiet Ann Demeulemeester odzwierciedla filozofię projektantki tworzenia przedmiotów pięknych w swojej prostocie i celowych w wykonaniu. Niezależnie od tego, czy Państwo pragną ożywić określony kąt pomieszczenia, czy stworzyć spójną narrację oświetleniową w całym domu, ten produkt Serax oferuje stonowany luksus i trwały styl wykraczający poza chwilowe trendy designu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Brąz \/ S","offer_id":52927382847831,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brąz \/ L","offer_id":52927382880599,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nikiel \/ S","offer_id":52927382913367,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nikiel \/ L","offer_id":52927382946135,"sku":null,"price":311.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B0426005-806_05.jpg?v=1775034760"},{"product_id":"serax-de-bowl","title":"Serax Dé Miska","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eSerax Dé Bowl S w wariancie White\/Black Variation D\u003c\/b\u003e, będącą częścią uznanej kolekcji Dé zaprojektowanej przez Ann Demeulemeester. Ta wyjątkowa miska przekłada charakterystyczną dla projektantki grę światła i cienia (chiaroscuro) na język zastawy stołowej, czego efektem jest coś, co można nazwać malarstwem cienia utrwalonym w porcelanie. Krawędzie miski zdobi ręcznie malowany „dégradé”, budowany w kilku delikatnych warstwach, tworząc precyzyjną interakcję tonu i linii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana ze szkliwionej \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, ta miska ma wymiary \u003cb\u003e12,9 x 12,9 x 4,2 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,31 kg\u003c\/b\u003e. Ponieważ każdy element jest wykańczany ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny znak autentyczności, który sprawia, że każdy produkt jest niepowtarzalny. Miska jest \u003cb\u003eodporna na zmywarkę, kuchenkę mikrowykrę i piekarnik\u003c\/b\u003e, do maksymalnej temperatury 200°C, oraz w pełni bezpieczna do kontaktu z żywnością, co czyni ją równie praktyczną, jak piękną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana do swobodnego mieszania i komponowania, kolekcja Dé zachęca do indywidualnego podejścia do stylizacji stołu — aranżacje można dostosować do gościa, nastroju lub serwowanego dania. Sposób, w jaki efekty cienia przenikają się i nakładają między talerzami, miskami i filiżankami, dodaje niezwykłej głębi wizualnej każdej aranżacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 2019 roku Ann Demeulemeester współpracuje z Serax, tworząc kolekcje obejmujące porcelanę, sztućce, wyroby szklane, oświetlenie i meble — każdy element odzwierciedla jej cenioną estetykę kontrastu: siłę i delikatność, strukturę i nonszalancję, precyzję i poezję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w liczbie dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"XS \/ Biały\/Czarny Wariant A","offer_id":54294961226071,"sku":null,"price":18.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS \/ Biało-czarny, wariant B","offer_id":54294961258839,"sku":null,"price":22.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS \/ Biało-czarny wariant C","offer_id":54294961291607,"sku":null,"price":25.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS \/ Biało-czarny, wariant D","offer_id":54294961324375,"sku":null,"price":22.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Biały\/Czarny Wariant A","offer_id":54294961357143,"sku":null,"price":25.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Biało-czarny, wariant B","offer_id":54294961389911,"sku":null,"price":30.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Biało-czarny wariant C","offer_id":54294961422679,"sku":null,"price":35.23,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Biało-czarny, wariant D","offer_id":54294961455447,"sku":null,"price":30.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019332_0_fix.jpg?v=1786267779"},{"product_id":"serax-de-breakfast-plate","title":"Serax Dé Talerz Śniadaniowy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003etalerz śniadaniowy Serax Dé w kolorze biało-czerwonym, wariant 5\u003c\/b\u003e — wyjątkowy element z uznanej kolekcji Dé zaprojektowanej przez Ann Demeulemeester. Zgodnie z charakterystyczną dla projektantki grą światła i cienia (chiaroscuro), ten talerz przekształca zestawienie światła i cienia w dzieło sztuki na porcelanie. Jego delikatne krawędzie zdobi ręcznie malowany „dégradé”, zbudowany z wielu subtelnych warstw, tworzących precyzyjną, malarską grę linii i tonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze szkliwionej \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, każdy talerz ma wymiary \u003cb\u003e17,5 x 17,5 x 0,9 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,38 kg\u003c\/b\u003e. Ponieważ każdy element jest wykańczany ręcznie, mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalny efekt rzemieślniczego wykonania, który czyni każdy talerz unikatowym. Należy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w liczbie 2 sztuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, talerz śniadaniowy Dé jest \u003cb\u003eodporny na zmywarkę, kuchenkę mikrofalową i piekarnik\u003c\/b\u003e do temperatury 200°C, a także w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, co sprawia, że nadaje się zarówno do codziennego użytku, jak i na specjalne okazje. Subtelny efekt gradientu pozwala na nieskończone kombinacje, dzięki czemu można dopasować aranżację stołu do nastroju, gościa lub podawanego dania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e, która współpracuje z marką Serax od 2019 roku w zakresie porcelany, sztućców, szkła, oświetlenia i mebli, kolekcja Dé odzwierciedla jej nieustanne poszukiwania kontrastu — między siłą i delikatnością, strukturą i nonszalancją, wartością i funkcjonalnością. Wyrafinowany dodatek do każdej zastawy stołowej, przynoszący stonowaną artystyczność do codziennego jedzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54294961914199,"sku":null,"price":23.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant 1","offer_id":54294961946967,"sku":null,"price":23.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant 3","offer_id":54294961979735,"sku":null,"price":27.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant 4","offer_id":54294962012503,"sku":null,"price":31.84,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant 5","offer_id":54294962045271,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny, wariant 6","offer_id":54294962078039,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czerwony Wariant 2","offer_id":54294962110807,"sku":null,"price":27.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czerwony wariant 5","offer_id":54294962143575,"sku":null,"price":40.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019313_0_fix.jpg?v=1786267788"},{"product_id":"serax-de-cup","title":"Serax Dé Filiżanka","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eCup White Dé\u003c\/b\u003e od \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, część uznanej kolekcji Dé zaprojektowanej przez Ann Demeulemeester. Ta filiżanka w kształcie miski posiada charakterystyczne, umieszczone horyzontalnie uchwyt, łączący rzeźbiarską formę z codzienną funkcjonalnością. Wykonana z glazurowanej porcelany, uosabia wyrafinowaną gra światła i cienia, która definiuje język projektowy Demeulemeester, przełożony tutaj na uniwersalny element zastawy stołowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępna w wariancie biało-czarnym, filiżanka ta odzwierciedla eksplorację kontrastu charakterystyczną dla kolekcji — punkt styku siły i delikatności, struktury i nonszalancji. Każdy egzemplarz może być wykończony ręcznie, co oznacza, że mogą występować subtelne nierówności, dające każdej filiżance indywidualny charakter i czyniące ją częścią szerszej, nieskończenie łączonej gamy w ramach uniwersum Dé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003e12,7 cm długości, 10,9 cm szerokości i 4,1 cm wysokości\u003c\/b\u003e, pojemność \u003cb\u003e20 cl\u003c\/b\u003e i wagę \u003cb\u003e0,23 kg\u003c\/b\u003e, ta filiżanka jest równie praktyczna, jak piękna. Jest bezpieczna do zmywarki, mikrofalówki oraz odporna na temperatury do \u003cb\u003e200°C\u003c\/b\u003e w piekarniku, co czyni ją odpowiednią do codziennego użytku przy zachowaniu wyrafinowanej estetyki. Prosimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalna ilość zamówienia wynosząca dwie sztuki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez Ann Demeulemeester, której współpraca z Serax rozpoczęła się w 2019 roku, ta filiżanka kontynuuje jej eksplorację ceramiki po uznanej karierze w świecie mody. Znana ze inteligentnego, wykraczającego poza trendy podejścia, praca Demeulemeester dla Serax uchwyca poetycką, lecz funkcjonalną wrażliwość — czyniąc Cup White Dé wyjątkowym dodatkiem do każdego przemyślanego nakrycia stołu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":54294962372951,"sku":null,"price":19.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54294962340183,"sku":null,"price":21.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant A","offer_id":54294962405719,"sku":null,"price":21.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny, wariant B","offer_id":54294962438487,"sku":null,"price":25.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant C","offer_id":54294962471255,"sku":null,"price":28.87,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019357_0_fix.jpg?v=1786267795"},{"product_id":"serax-de-deep-plate","title":"Serax Dé Talerz Głęboki","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003egłęboki talerz Dé XL w kolorze White\/Black, Wariant D\u003c\/b\u003e, będący częścią wyrazistej kolekcji Dé, zaprojektowanej przez Ann Demeulemeester dla Serax. W tej kolekcji charakterystyczna dla stylu Demeulemeester gra światła i cienia zostaje przełożona na porcelanową zastawę stołową, tworząc serię „malarstwa cieni”, które wprowadzają na stół subtelny dramatyzm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKrawędzie tego głębokiego talerza zdobi ręcznie malowany „dégradé”, nakładany w kilku warstwach, tworząc precyzyjną gr grę linii. To rzemiosło sprawia, że każdy egzemplarz jest unikalny, a niewielkie nieregularności są częścią jego ręcznie wykonanego charakteru. Wykonany ze szkliwionej porcelany, talerz łączy wyrafinowaną estetykę z codzienną praktycznością i można go swobodnie zestawiać z innymi elementami kolekcji Dé, dopasowując je do gości, nastroju i potraw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e18,5 x 18,5 x 4,2 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,53 kg\u003c\/b\u003e, ten głęboki talerz można myć w zmywarce, jest odporny na mikrofalówkę i piekarnik do 200°C, a także w pełni bezpieczny w kontakcie z żywnością, co czyni go równie funkcjonalnym, co pięknym. Prosimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany przez Ann Demeulemeester, która w 1985 roku założyła swoją markę modową, a następnie skierowała swoją uwagę na rzeźbę, ceramikę i design, ten przedmiot odzwierciedla jej nieustanną eksplorację kontrastu — między siłą i delikatnością, strukturą i nonszalancją, precyzją i poezją. Od 2019 roku jej współpraca z Serax rozszerzyła się na porcelanę, sztućce, szkło, oświetlenie i meble, przy czym każda z nich pozostaje wierna tej samej, charakterystycznej wizji.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"M \/ Biały\/Czarny Wariant A","offer_id":54294962864471,"sku":null,"price":32.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Biało-czarny, wariant B","offer_id":54294962897239,"sku":null,"price":38.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Biało-czarny wariant C","offer_id":54294962930007,"sku":null,"price":44.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Biało-czarny, wariant D","offer_id":54294962962775,"sku":null,"price":38.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Biały\/Czarny Wariant A","offer_id":54294962995543,"sku":null,"price":46.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Biało-czarny, wariant B","offer_id":54294963028311,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Biało-czarny wariant C","offer_id":54294963061079,"sku":null,"price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Biało-czarny, wariant D","offer_id":54294963093847,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL \/ Biały\/Czarny Wariant A","offer_id":54294963126615,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL \/ Biało-czarny, wariant B","offer_id":54294963159383,"sku":null,"price":71.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019346_1_fix.jpg?v=1786267802"},{"product_id":"serax-de-dessert-plate","title":"Serax Dé Talerz Deserowy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eSerax Dé Dessert Plate White\/Red Variation 5\u003c\/b\u003e, część uznanej kolekcji Dé autorstwa \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e. Wierny charakterystycznemu dla Demeulemeester zamiłowaniu do światłocienia, ten talerz przekłada jej fascynację grą światła i cienia na uderzający projekt zastawy porcelanowej. Krawędzie talerza zdobi ręcznie malowany \"dégradé\", nakładany w kilku warstwach, tworzący precyzyjną grę linii. Ponieważ każdy talerz jest wykańczany ręcznie, mogą wystąpić drobne nieregularności, dzięki czemu każdy egzemplarz jest wyjątkowy i pełen charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze szkliwionej porcelany, ten talerz deserowy ma wymiary \u003cb\u003e14 x 14 cm\u003c\/b\u003e i wysokość 0,7 cm, a jego waga wynosi 0,2 kg. Można go myć w zmywarce, jest bezpieczny do mikrofalówki i piekarnika do temperatury 200°C, a także w pełni bezpieczny do kontaktu z żywnością, łącząc wyrafinowany design z codzienną praktycznością. Jako część szerszej gamy Dé, można go swobodnie łączyć z innymi elementami kolekcji, co pozwala na tworzenie różnorodnych aranżacji stołu, dopasowanych do nastroju, gości czy okazji. Subtelne efekty cienia ożywają szczególnie wtedy, gdy różne talerze i filiżanki są zestawiane razem, tworząc dynamiczną i wciąż zmieniającą się kompozycję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez Ann Demeulemeester, która współpracuje z Serax od 2019 roku w zakresie porcelany, sztućców, szkła, oświetlenia i mebli, kolekcja Dé odzwierciedla jej inteligentną, niezależną filozofię projektowania. Ucieleśnia te same kontrasty, które definiują jej szerszą twórczość: siłę i kruchość, strukturę i nonszalancję, wartość i funkcjonalność — elegancko przeniesione na stół.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54294963388759,"sku":null,"price":14.01,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant 1","offer_id":54294963421527,"sku":null,"price":14.01,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant 3","offer_id":54294963454295,"sku":null,"price":19.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant 4","offer_id":54294963487063,"sku":null,"price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant 5","offer_id":54294963519831,"sku":null,"price":27.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny, wariant 6","offer_id":54294963552599,"sku":null,"price":27.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czerwony Wariant 2","offer_id":54294963585367,"sku":null,"price":19.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czerwony wariant 5","offer_id":54294963618135,"sku":null,"price":27.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019305_0_fix.jpg?v=1786267813"},{"product_id":"serax-de-dinner-plate","title":"Serax Dé Talerz Obiadowy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Dé Dinner Plate White\/Red Variation 5\u003c\/b\u003e wprowadza na stół charakterystyczną gru grę światła i cienia, która definiuje język projektowy Ann Demeulemeester. Będąc częścią uznanej \u003cb\u003ekolekcji Dé\u003c\/b\u003e, ten talerz przekłada jej fascynację chiaroscuro na funkcjonalną formę sztuki, wykonaną z drobnoziarnistej porcelany. Krawędzie talerza zdobi ręcznie malowany 'dégradé', budowany w kilku delikatnych warstwach, tworzących subtelny, malarski gradient. Ponieważ każdy element jest wykańczany ręcznie, naturalnie pojawiają się drobne nieregularności, przez co każdy talerz staje się niepowtarzalnym obiektem, a nie masowo produkowaną repliką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany do swobodnego łączenia i zestawiania, talerz zachęca do niekończących się kombinacji, w zależności od gościa, okazji czy podawanego dania. W połączeniu z innymi elementami kolekcji Dé, warstwowe efekty światła i cienia pięknie się przenikają, tworząc dynamiczny dialog wizualny na stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTalerz obiadowy o wymiarach \u003cb\u003e28 x 28 x 1,8 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,9 kg\u003c\/b\u003e wykonany jest z szkliwionej porcelany i jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eprzeznaczony do zmywarki\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ekuchenki mikrofalowej\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003epiekarnika do 200°C\u003c\/b\u003e. Prosimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStworzona przez Ann Demeulemeester we współpracy z Serax, kolekcja Dé odzwierciedla jej inteligentne i niezależne podejście do projektowania — takie, które łączy kontrast, kontemplację i dyskretną wyrafinowaną elegancję, wnosząc wysublimowaną artystyczną wrażliwość do codziennego jadania.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54294964044119,"sku":null,"price":46.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant 1","offer_id":54294964076887,"sku":null,"price":46.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant 3","offer_id":54294964109655,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant 4","offer_id":54294964142423,"sku":null,"price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant 5","offer_id":54294964175191,"sku":null,"price":72.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny, wariant 6","offer_id":54294964207959,"sku":null,"price":72.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czerwony Wariant 2","offer_id":54294964240727,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czerwony wariant 5","offer_id":54294964273495,"sku":null,"price":72.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019329_0_fix.jpg?v=1786267822"},{"product_id":"serax-de-espresso-cup","title":"Serax Dé Filiżanka do Espresso","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003efiliżankę do espresso Serax Dé w kolorze biało-czarnym, wariant C\u003c\/b\u003e — wyrafinowane uzupełnienie uznanej kolekcji Dé, zaprojektowanej przez Ann Demeulemeester. Ta filiżanka do espresso, o kształcie miseczki i wykończona poziomo umieszczonym uchwytem w formie ucha, ucieleśnia gra światła i cienia, charakterystyczną dla języka projektowego Demeulemeester. Ręcznie malowana krawędź w stylu „dégradé”, nakładana w kilku starannych warstwach, tworzy subtelny efekt gradientu, przez co każdy egzemplarz jest unikatowy — prawdziwe odzwierciedlenie precyzyjnego rzemiosła tej kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana ze szkliwionej \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, ta filiżanka do espresso ma wymiary \u003cb\u003e9,8 x 7,8 x 3,2 cm\u003c\/b\u003e, waży zaledwie \u003cb\u003e0,11 kg\u003c\/b\u003e i posiada pojemność \u003cb\u003e8 cl\u003c\/b\u003e — idealną do rozkoszowania się bogatym espresso. Filiżanka jest bezpieczna do zmywarki, kuchenki mikrofalowej i piekarnika, do maksymalnej temperatury 200°C, co czyni ją równie praktyczną, jak i piękną. Podobnie jak wszystkie elementy kolekcji Dé, mogą wystąpić niewielkie nieregularności wynikające z procesu ręcznego wykończenia, co dodaje każdemu egzemplarzowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszej kolekcji zastawy stołowej Dé, tę filiżankę do espresso można swobodnie łączyć z innymi elementami w wykończeniach białym, czarnym lub dégradé, co pozwala na nieograniczone możliwości stylizacji, zależnie od okazji, aranżacji stołu czy nastroju. Efektem jest zastawa stołowa, która wykracza poza funkcjonalność, oferując subtelny, lecz wyrazisty dialog wizualny między światłem i cieniem — znak rozpoznawczy uznanej estetyki Ann Demeulemeester, teraz przełożonej na porcelanę dzięki jej stałej współpracy z Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":54294964666711,"sku":null,"price":14.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54294964633943,"sku":null,"price":16.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant A","offer_id":54294964699479,"sku":null,"price":16.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny, wariant B","offer_id":54294964732247,"sku":null,"price":19.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant C","offer_id":54294964765015,"sku":null,"price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019352_0_fix.jpg?v=1786267827"},{"product_id":"serax-de-high-plate-xl","title":"Serax Dé Talerz Wysoki XL","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eDé High Plate XL w wariancie White\/Black Variation D\u003c\/b\u003e, wyjątkowy element z kolekcji Dé autorstwa Ann Demeulemeester dla Serax. Wykonany z glazurowanej porcelany, ten misterny talerz oddaje grę światła i cienia charakterystyczną dla estetyki Demeulemeester, przełożoną tutaj na delikatny, ręcznie malowany „dégradé” wzdłuż krawędzi. Nakładana w kilku warstwach, ta drobiazgowa technika tworzy subtelną grę linii, sprawiając, że każdy talerz jest unikalnym egzemplarzem o własnym charakterze i głębi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMierzący \u003cb\u003e27 x 27 x 4,2 cm\u003c\/b\u003e i ważący \u003cb\u003e1,2 kg\u003c\/b\u003e, ten wysoki talerz został zaprojektowany do wszechstronnego użytku, zarówno jako element przemyślanej zastawy stołowej, jak i samodzielny element dekoracyjny. Jego pojemna forma pozwala na kreatywne łączenie z innymi elementami kolekcji Dé, gdzie efekty cienia talerzy i filiżanek spotykają się, tworząc niezwykłą grę światła na stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePorcelana jest odporna na zmywarkę, mikrofalówkę oraz piekarnik do temperatury \u003cb\u003e200°C\u003c\/b\u003e, zapewniając funkcjonalność obok wyrafinowanego designu. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności — naturalny ślad rzemiosła, który podkreśla indywidualność każdego przedmiotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany przez Ann Demeulemeester, której twórczość nieustannie bada kontrasty między siłą a delikatnością, strukturą a nonszalancją, Dé High Plate XL wprowadza rzeźbiarską, artystyczną wrażliwość do codziennego jadania, nadając każdej aranżacji stołu subtelną elegancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biało-czarny, wariant D","offer_id":54294965059927,"sku":null,"price":71.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant C","offer_id":54294965027159,"sku":null,"price":82.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019351_902.jpg?v=1786216532"},{"product_id":"serax-de-milk-cream-jug","title":"Serax Dé Mlecznik\/Dzbanek do śmietanki","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eMilk\/Cream Jug White\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003ekolekcji Dé\u003c\/b\u003e marki \u003cb\u003eAnn Demeulemeester dla Serax\u003c\/b\u003e — przedmiot, który wnosi subtelny artyzm do codziennego stołu. Wykonany ze szkliwionej porcelany, ten dzbanek uosabia gry światła i cienia charakterystyczne dla estetyki Demeulemeester, przekładając światło i cień na wyrafinowany, dotykowy obiekt. Jego delikatne krawędzie posiadają charakterystyczny dla kolekcji ręcznie malowany 'dégradé', tworzony z kilku subtelnych warstw, dających finezyjną gamę linii i tonalnej głębi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKompaktowy i wszechstronny, dzbanek ma wymiary \u003cb\u003e5,7 x 5,7 x 9,5 cm\u003c\/b\u003e, waży \u003cb\u003e0,18 kg\u003c\/b\u003e i posiada pojemność \u003cb\u003e15 cl\u003c\/b\u003e, co czyni go idealnym do podawania mleka lub śmietanki podczas śniadania czy eleganckiego przyjęcia. Ponieważ każdy egzemplarz jest wykańczany ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny znak rękodzieła, który sprawia, że każdy dzbanek jest unikatowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, dzbanek jest \u003cb\u003ebezpieczny do zmywarki, mikrofalówki i piekarnika\u003c\/b\u003e, do maksymalnej temperatury piekarnika 200°C, a także w pełni bezpieczny do kontaktu z żywnością przy codziennym użytkowaniu. Jego stonowane białe wykończenie pozwala na bezproblemowe łączenie z innymi elementami kolekcji Dé, tworząc efektowne kompozycje, w których efekty światła i cienia przenikają się na stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e, która współpracuje z Serax od 2019 roku w zakresie porcelany, sztućców, szkła, oświetlenia i mebli, ten dzbanek odzwierciedla jej nieustanne poszukiwanie kontrastów — siły i delikatności, struktury i nonszalancji — czego efektem są naczynia, które są zarówno poetyckie, jak i głęboko funkcjonalne.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":54294965387607,"sku":null,"price":14.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54294965354839,"sku":null,"price":16.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019362_0_fix.jpg?v=1786267834"},{"product_id":"serax-de-mug","title":"Serax Dé Kubek","description":"\u003cp\u003eOdkryj ciche piękno gry światła i cienia dzięki \u003cb\u003eSerax Dé Mug w kolorze White\/Black, Wariant D\u003c\/b\u003e, elementowi cenionej kolekcji Dé autorstwa Ann Demeulemeester. Wykonany ze szkliwionej porcelany, ten kubek przenosi charakterystyczną dla Demeulemeester grę światłocienia w codzienny przedmiot zastawy stołowej. Jego ręcznie malowana krawędź dégradé, budowana z kilku delikatnych warstw, tworzy subtelny gradient tonów przechodzący między jasnością a ciemnością, sprawiając, że każdy egzemplarz jest naprawdę wyjątkowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMierząc 8,3 cm długości, 8,3 cm szerokości i 14 cm wysokości, o pojemności 34 cl, ten kubek jest równie funkcjonalny, co ekspresyjny. Waży zaledwie 0,29 kg i jest w pełni bezpieczny do kontaktu z żywnością, można go myć w zmywarce, podgrzewać w mikrofalówce oraz piekarniku do temperatury 200°C, co czyni go praktycznym uzupełnieniem każdego nakrycia stołu, mimo jego wyrafinowanego, rzemieślniczego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszej kolekcji Dé, ten kubek można swobodnie łączyć z innymi elementami z tej linii, pozwalając efektom cieniowania współgrać ze sobą i tworzyć uderzające kompozycje wizualne w zależności od aranżacji, okazji czy nastroju stołu. Ponieważ każdy przedmiot jest wykańczany ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalna oznaka autentyczności, a nie niedoskonałości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany przez Ann Demeulemeester, której współpraca z Serax rozpoczęła się w 2019 roku po jej wpływowej karierze w modzie, ta kolekcja uosabia jej inteligentny, niezależny język projektowy — celebrujący kontrast, teksturę oraz piękno odnajdywane pomiędzy strukturą a nonszalancją.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały\/Czarny Wariant A","offer_id":54294965616983,"sku":null,"price":29.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny, wariant D","offer_id":54294965649751,"sku":null,"price":29.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4022364_0_fix.jpg?v=1786267837"},{"product_id":"serax-de-starter-plate","title":"Serax Dé Talerz Startowy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eSerax Dé Starter Plate White\/Red Variation 5\u003c\/b\u003e, wyjątkowy element uznanej \u003cb\u003ekolekcji Dé zaprojektowanej przez Ann Demeulemeester\u003c\/b\u003e. Wykonany z drobnoziarnistej porcelany szkliwionej, ten talerz oddaje grę światła i cienia, która definiuje estetykę Demeulemeester, przekładając jej charakterystyczne chiaroscuro na noszone dzieło sztuki stołowej. Krawędź wykończona jest ręcznie malowanym „dégradé”, nakładanym w kilku warstwach, tworząc subtelny, precyzyjny gradient koloru i linii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ każdy element jest wykańczany ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny znak rzemiosła, który sprawia, że każdy talerz jest unikalny i pozwala na niekończące się kombinacje w całej kolekcji. Zestawiaj różne odcienie i wykończenia w zależności od gościa, nastroju czy podawanego dania i ciesz się niezwykłym efektem wizualnym, jaki tworzy się, gdy wzory cienia talerzy i filiżanek spotykają się na stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach 24 x 24 x 1,1 cm i wadze 0,57 kg, ten talerz na przystawki jest zarówno praktyczny, jak i wyrafinowany. Można go myć w zmywarce, jest bezpieczny do mikrofalówki i odporny na temperaturę do 200°C w piekarniku, co czyni go równie funkcjonalnym, jak i pięknym. Uwaga: obowiązuje minimalne zamówienie w liczbie 2 sztuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Dé odzwierciedla ciągłe poszukiwania kontrastu przez projektantkę \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e — siły i delikatności, struktury i nonszalancji — od początku jej współpracy z Serax w 2019 roku. Ten talerz na przystawki wprowadza tego samego inteligentnego, ponadczasowego ducha designu na codzienny stół.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały\/Czarny Wariant 1","offer_id":54294966272343,"sku":null,"price":35.23,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54294966239575,"sku":null,"price":37.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant 3","offer_id":54294966305111,"sku":null,"price":41.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czerwony Wariant 2","offer_id":54294966436183,"sku":null,"price":41.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały\/Czarny Wariant 4","offer_id":54294966337879,"sku":null,"price":47.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny wariant 5","offer_id":54294966370647,"sku":null,"price":54.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czarny, wariant 6","offer_id":54294966403415,"sku":null,"price":54.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biało-czerwony wariant 5","offer_id":54294966468951,"sku":null,"price":54.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019316_0_fix.jpg?v=1786267845"},{"product_id":"serax-ra-bowl","title":"Serax Ra Miska","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003emiskę Serax Ra Bowl L w kolorze Off-White\u003c\/b\u003e, wyrafinowany element zastawy stołowej z \u003cb\u003ekolekcji Ra\u003c\/b\u003e autorstwa \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e. Osadzona na charakterystycznej podstawie w kształcie postumentu, ta miska dosłownie unosi serwowane na niej potrawy, wprowadzając rzeźbiarski charakter do każdej aranżacji stołu. Wykonana z delikatnej porcelany, pokrytej jedwabiście matową glazurą w ponadczasowym, ciepłym odcieniu kości słoniowej, ucieleśnia ciche wyrafinowanie definiujące całą kolekcję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Ra odzwierciedla charakterystyczny język projektowy Demeulemeester, eksplorujący grę kontrastów — matowego i błyszczącego, siły i kruchości, precyzji i nonszalancji. Każdy element jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności, dodające każdej misce indywidualnego charakteru i autentyczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e16 x 16 x 6 cm\u003c\/b\u003e, pojemności \u003cb\u003e75 cl\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,46 kg\u003c\/b\u003e, ta miska jest zarówno funkcjonalna, jak i piękna. Szkliwiona porcelana jest odporna na zmywarkę, mikrofalówkę oraz piekarnik do temperatury 200°C, co czyni ją praktycznym wyborem zarówno na co dzień, jak i na wyjątkowe okazje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 2019 roku Ann Demeulemeester współpracuje z marką Serax, tworząc kolekcje porcelany, sztućców, szkła, oświetlenia i mebli, które wykraczają poza przemijające trendy. Jej twórczość wciąż celebruje głęboko osobistą filozofię projektowania, zakorzenioną w prawości i niezależności. Prosimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w ilości dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295231856983,"sku":null,"price":32.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Zielony","offer_id":54295231889751,"sku":null,"price":32.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Złamana biel","offer_id":54295231922519,"sku":null,"price":32.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295231955287,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Zielony","offer_id":54295231988055,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Złamana biel","offer_id":54295232020823,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295232053591,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Zielony","offer_id":54295232086359,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Złamana biel","offer_id":54295232119127,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019415_0_fix.jpg?v=1786268094"},{"product_id":"serax-ra-breakfast-plate","title":"Serax Ra Talerz Śniadaniowy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eSerax Ra Breakfast Plate w kolorze Off-White\u003c\/b\u003e, wyrafinowane uzupełnienie uznanej kolekcji Ra zaprojektowanej przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e. Wsparty na subtelnej podstawie w formie cokołu, talerz został zaprojektowany, by dosłownie unosić serwowane na nim potrawy, dając nawet najprostszemu posiłkowi rzeźbiarską obecność na stole. Jego jedwabiście matowa glazura w ponadczasowym, ciepłym odcieniu kości słoniowej odzwierciedla powściągliwą elegancję, która definiuje całą linię Ra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze szkliwionej \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, talerz śniadaniowy mierzy L 17,5 x W 17,5 x H 1,4 cm i waży 0,57 kg. Można go myć w zmywarce, jest bezpieczny do użycia w mikrofalówce oraz odporny na temperaturę do 200°C w piekarniku, co czyni go równie praktycznym w codziennym użyciu, jak pięknym w ekspozycji. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykończonych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny detal, który dodaje niepowtarzalności każdemu egzemplarzowi. Prosimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Ra obejmuje nie tylko talerze, ale również filiżanki, miski oraz wysoki stojak na tort, wszystkie oparte na tej samej prostej podstawie i rzeźbiarskim języku formy. Dostępna w glazurach off-white, czarnej i zielonej, kolekcja uchwyca charakterystyczną dla Ann Demeulemeester gr\u003c\/b\u003eę kontrastów — matowość i błysk, światło i cień, strukturę i lekkość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOd założenia swojego uznanego domu mody w 1985 roku, Demeulemeester stała się znana z filozofii projektowania zakorzenionej w integralności i niezależności. Jej trwająca współpraca z Serax, zapoczątkowana w 2019 roku, przenosi tę samą wrażliwość na porcelanę, sztućce, szkło, oświetlenie i meble — obiekty równie poetyckie, jak funkcjonalne.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295232184663,"sku":null,"price":29.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295232217431,"sku":null,"price":29.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295232250199,"sku":null,"price":29.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel","offer_id":54295232282967,"sku":null,"price":29.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019403_0_fix.jpg?v=1786268097"},{"product_id":"serax-ra-cake-stand","title":"Serax Ra Patera na Ciasto","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eRa Cake Stand w kolorze Black\/Off-White\u003c\/b\u003e wnosi rzeźbiarski charakter na stół. Będąc częścią uznanej kolekcji Ra, ten wysoki stojak opiera się na uderzającej podstawie cokołowej, dosłownie unosząc podawane na nim potrawy, tworząc z nich godny wystawy element centralny. Jego sylwetka odzwierciedla ten sam architektoniczny język, który przenika całą gamę Ra, gdzie talerze, filiżanki i miski łączy spójna, rzeźbiarska forma oparta na strukturalnych, prostych podstawach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, ten element cechuje się \u003cb\u003ematową czarną glazurą na zewnątrz\u003c\/b\u003e w połączeniu z \u003cb\u003ebłyszczącą, złamaną bielą wewnątrz\u003c\/b\u003e, co tworzy fascynującą grę kontrastów. Ten dialog między matem a połyskiem, ciemnością a jasnością, jest znakiem rozpoznawczym charakterystycznej filozofii projektowej Ann Demeulemeester — filozofii, która nieustannie bada napięcie między siłą a kruchością, strukturą a swobodą, precyzją a poezją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCake stand ma wymiary \u003cb\u003e33 x 33 x 9 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e2,5 kg\u003c\/b\u003e, zapewniając solidną, stabilną obecność na każdym nakryciu stołu. Jak w przypadku wielu produktów Serax, każdy egzemplarz jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny znak rozpoznawczy, który podkreśla indywidualny charakter przedmiotu, zamiast go umniejszać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRa Cake Stand, jako efektowny element do serwowania, doskonale uzupełnia całą kolekcję Ra, będąc eleganckim wyborem dla osób ceniących wyrafinowany, przemyślany design o odważnym, współczesnym charakterze.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Złamana biel","offer_id":54295232348503,"sku":null,"price":118.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295232381271,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019430_0_fix.jpg?v=1786268101"},{"product_id":"serax-ra-cup-with-handle","title":"Serax Ra Filiżanka z Uchem","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003efiliżankę z uchem Ra w kolorze zielonym\u003c\/b\u003e od \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, część rzeźbiarskiej kolekcji Ra zaprojektowanej przez Ann Demeulemeester. Wykończona matową zieloną glazurą, ta filiżanka oferuje wyjątkowe, ziemiste doznania podczas spożywania posiłków, zachowując jednocześnie wyrafinowaną, rzeźbiarską sylwetkę charakterystyczną dla kolekcji. Podobnie jak inne elementy z serii Ra, spoczywa na prostej podstawie, nawiązującej do postawnego wzornictwa, które definiuje talerze, miski i patery tej kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z glazurowanej porcelany, filiżanka ma wymiary L 9 x W 9 x H 6 cm, waży 0,26 kg i posiada pojemność 22 cl. Można ją myć w zmywarce, jest bezpieczna w mikrofalówce oraz odporna na temperatury do 200°C w piekarniku, co czyni ją równie praktyczną, jak piękną. Ponieważ wiele elementów kolekcji Ra jest wykończonych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności, dodające każdemu przedmiotowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Ra jest wynikiem współpracy między Serax i projektantką \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e, która założyła swoją znaną markę odzieżową w 1985 roku, przed skierowaniem swojej uwagi na rzeźbę i ceramikę. Od 2019 roku współpracuje z Serax, tworząc kolekcje porcelany, sztućców i szkła, a później rozszerzając działalność na oświetlenie i meble. Jej filozofia projektowania opiera się na kontraście — między siłą i delikatnością, strukturą i nonszalancją — tworząc przedmioty, które są jednocześnie ponadczasowe i cicho radykalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości 2 sztuk. Wprowadź na swój stół przemyślaną, dotykową urodę kolekcji Ra dzięki tej zielonej porcelanowej filiżance — przedmiotowi, który łączy codzienną funkcjonalność z niezaprzeczalną integralnością projektu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Złamana biel","offer_id":54295232446807,"sku":null,"price":17.83,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295232479575,"sku":null,"price":20.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295232512343,"sku":null,"price":20.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019423_0_fix.jpg?v=1786268103"},{"product_id":"serax-ra-cup-without-handle","title":"Serax Ra Filiżanka bez Uszka","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Ann Demeulemeester dla Serax, \u003cb\u003efiliżanka Ra bez uchwytu w kolorze Off-White\u003c\/b\u003e ucieleśnia spokojną, skulpturalną elegancję. Będąc częścią uznanej kolekcji Ra, filiżanka spoczywa na prostej, stabilnej podstawie, która nawiązuje do sylwetki cokołowej występującej w całej kolekcji — od talerzy po wysoki stojak na tort. Jej \u003cb\u003ematowa glazura w kolorze off-white z efektem satynowym\u003c\/b\u003e oferuje ponadczasowy, ciepły odcień kości słoniowej, wprowadzając stonowaną elegancję do każdej aranżacji stołu, odzwierciedlając wyrafinowane kontrasty i materiałową szczerość, które definiują język projektowy Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z glazurowanym wykończeniem, filiżanka ma wymiary \u003cb\u003e9 cm długości, 9 cm szerokości i 6 cm wysokości\u003c\/b\u003e, waży \u003cb\u003e0,23 kg\u003c\/b\u003e i posiada pojemność \u003cb\u003e22 cl\u003c\/b\u003e. Można ją myć w zmywarce, podgrzewać w kuchence mikrofalowej oraz jest odporna na temperatury piekarnika do \u003cb\u003e200°C\u003c\/b\u003e, co sprawia, że jest równie funkcjonalna, jak piękna. Ponieważ wiele elementów z kolekcji Ra jest wykończonych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności — naturalny znak autentyczności, który dodaje każdemu egzemplarzowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa filiżanka należy do szerszej kolekcji dostępnej również w efektownej kombinacji czarno-błyszczącej off-white oraz w matowej zielonej glazurze, z których każda ukazuje gra matowości i połysku, siły i delikatności, przewijającą się przez całą twórczość Demeulemeester. Prosimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalna ilość zamówienia wynosząca dwie sztuki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 2019 roku Ann Demeulemeester współpracuje z Serax, tworząc kolekcje porcelany, sztućców, szkła, oświetlenia i mebli, które definiuje poetyckie napięcie między strukturą a swobodą, precyzją a wolnością.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295232577879,"sku":null,"price":20.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295232610647,"sku":null,"price":20.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel","offer_id":54295232643415,"sku":null,"price":20.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019427_0_fix.jpg?v=1786268106"},{"product_id":"serax-ra-dinner-plate","title":"Serax Ra Talerz Obiadowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003etalerz obiadowy Ra w kolorze Off-White\u003c\/b\u003e wprowadza na stół rzeźbiarski spokój. Wsparty na subtelnej podstawie, talerz w dosłownym sensie unosi serwowane na nim potrawy, dając każdemu posiłkowi wyrafinowaną, podniesioną obecność. Projekt należy do cenionej kolekcji Ra, w której rzeźbiarska forma spotyka się z codzienną funkcjonalnością w sposób jednocześnie stabilny i poetycki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z zaszkliwionej \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, talerz wykończony jest matową szkliwą o ciepłym, ponadczasowym odcieniu kości słoniowej. Każdy element wykończony jest ręcznie, dlatego mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny znak autentyczności, który czyni każdy talerz unikalnym. Talerz ma wymiary \u003cb\u003e28 x 28 x 3,3 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e1,22 kg\u003c\/b\u003e, oferując solidną, dotykową obecność na stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, talerz obiadowy Ra można myć w zmywarce, podgrzewać w mikrofalówce i piekarniku do temperatury 200°C, a także jest w pełni bezpieczny w kontakcie z żywnością do codziennego użytku. Prosimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Ra odzwierciedla charakterystyczny język kontrastu Ann Demeulemeester — między matowym a błyszczącym, światłem a ciemnością, strukturą a miękkością. Od 2019 roku jej współpraca z Serax rozszerzyła się z porcelany, sztućców i szkła na oświetlenie i meble, a każdy element niesie jej charakterystyczną, bezkompromisową estetykę. Talerz obiadowy Ra w kolorze Off-White to spokojny, lecz mocny element tego świata, równie dobrze sprawdzający się przy intymnych kolacjach, jak i przy starannie skomponowanych aranżacjach stołu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295232708951,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295232741719,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel","offer_id":54295232774487,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019409_1_fix.jpg?v=1786268110"},{"product_id":"serax-ra-milk-cream-jug","title":"Serax Ra Mlecznik\/Dzbanek do Śmietanki","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez Ann Demeulemeester dla Serax, \u003cb\u003edzbanek na mleko\/śmietankę Ra w kolorze Off-White\u003c\/b\u003e wnosi rzeźbiarską elegancję na codzienny stół. Wykończony matową, jedwabistą glazurą w ponadczasowym, ciepłym odcieniu kości słoniowej, uosabia wyrafinowaną powściągliwość, która definiuje kolekcję Ra. Osadzony na prostej, rzeźbiarskiej podstawie, dzbanek nawiązuje do form przypominających cokół, obecnych w całej kolekcji, nadając nawet najmniejszym elementom zastawy stołowej cichą, podniosłą obecność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z glazurowanym wykończeniem, dzbanek ten ma wymiary \u003cb\u003eL 5,6 x W 5,6 x H 9,5 cm\u003c\/b\u003e, waży \u003cb\u003e0,21 kg\u003c\/b\u003e i posiada pojemność \u003cb\u003e15 cl\u003c\/b\u003e — idealną do podawania mleka lub śmietanki do kawy i herbaty. Można go myć w zmywarce, podgrzewać w kuchence mikrofalowej oraz piekarniku, do maksymalnej temperatury 200°C, co czyni go równie praktycznym, co pięknym. Ponieważ wiele elementów z kolekcji Ra jest wykańczanych ręcznie, mogą występować drobne nieregularności, które podkreślają indywidualny charakter każdego przedmiotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Ra jest częścią trwającej współpracy Ann Demeulemeester z Serax, która rozpoczęła się w 2019 roku i od tego czasu rozszerzyła się o sztućce, szkło, oświetlenie i meble. Znana ze swojej marki modowej założonej w 1985 roku, Demeulemeester wnosi ten sam inteligentny, kontrastowy język projektowy do porcelany — badając grę pomiędzy siłą a kruchością, matowością a połyskiem, strukturą a nonszalancją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że minimalna ilość zamówienia tego produktu wynosi dwie sztuki.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295232840023,"sku":null,"price":14.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295232872791,"sku":null,"price":14.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel","offer_id":54295232905559,"sku":null,"price":14.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019433_0_fix.jpg?v=1786268112"},{"product_id":"serax-ra-soup-bowl","title":"Serax Ra Miska do Zupy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eRa Soup Bowl w kolorze Off-White\u003c\/b\u003e marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, będącą częścią uznanej kolekcji Ra zaprojektowanej przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e. Ta miska do zupy, wsparta na charakterystycznej podstawie w formie cokołu, wprowadza na stół rzeźbiarski charakter, dosłownie unosząc podawane w niej potrawy. Projekt łączy matową czarną glazurę na zewnątrz z błyszczącą, złamaną bielą wewnątrz, tworząc wyrazisty kontrast między matowymi i błyszczącymi wykończeniami oraz między jasnymi i ciemnymi tonami — charakterystyczny wyraz estetyki Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e ze szkliwionym wykończeniem, miska ma wymiary \u003cb\u003e19 x 19 x 4,9 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,74 kg\u003c\/b\u003e. Można ją myć w zmywarce oraz podgrzewać w kuchence mikrowejowej, a także jest odporna na temperaturę do 200°C w piekarniku, co czyni ją równie funkcjonalną, jak wyrafinowaną. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić drobne nieregularności, które podkreślają unikalny charakter każdego egzemplarza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Ra obejmuje również talerze, filiżanki oraz wysoki stojak na tort, wszystkie zachowujące tę samą, prostą podstawę i rzeźbiarski język formy. Od 2019 roku Ann Demeulemeester współpracuje z Serax nad kolekcjami porcelany, sztućców i szkła, rozszerzając później współpracę na oświetlenie i meble. Jej twórczość znana jest z eksplorowania kontrastów — siły i delikatności, struktury i nonszalancji — co daje przedmioty, które są jednocześnie osobiste i ponadczasowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295232971095,"sku":null,"price":41.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295233003863,"sku":null,"price":41.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel","offer_id":54295233036631,"sku":null,"price":41.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019412_0_fix.jpg?v=1786268115"},{"product_id":"serax-ra-starter-plate","title":"Serax Ra Talerz Startowy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003etalerz startowy Ra w kolorze Off-White\u003c\/b\u003e, część uznanej kolekcji Ra marki Serax, zaprojektowanej przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e. Wykonany ze szkliwionej porcelany, talerz spoczywa na subtelnej podstawie, charakterystycznym detalu projektowym, który dosłownie podkreśla podane na nim potrawy. Matowa, jedwabista glazura w ponadczasowym, ciepłym odcieniu kości słoniowej nadaje temu przedmiotowi spokojny, wyrafinowany charakter, oddając skulpturalny minimalizm typowy dla ceramicznych prac Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003e24 x 24 x 2,4 cm\u003c\/b\u003e i wagę \u003cb\u003e0,81 kg\u003c\/b\u003e, ten talerz startowy wpisuje się w zakres 21-25 cm przeznaczony dla dań na początek posiłku, co czyni go wszechstronnym dodatkiem do każdej aranżacji stołu. Podobnie jak w przypadku wielu przedmiotów z tej kolekcji, ze względu na ręczne wykończenie mogą wystąpić niewielkie nierówności, nadające każdemu talerzowi unikalny charakter, a nie stanowiące wady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, talerz można myć w zmywarce, jest bezpieczny do użytku w kuchence mikrofalowej oraz w piekarniku do temperatury \u003cb\u003e200°C\u003c\/b\u003e, co sprawia, że jest niezawodnym wyborem na co dzień i na specjalne okazje. Prosimy pamiętać, że obowiązuje minimalne zamówienie dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Ra odzwierciedla nieustanne poszukiwania Ann Demeulemeester w zakresie kontrastu i rzemiosła, będące kontynuacją jej przejścia od mody do rzeźby, ceramiki, oświetlenia i projektowania mebli. Od 2019 roku jej współpraca z Serax zaowocowała kolekcjami porcelany, sztućców i szkła, znanymi z poetyckiego napięcia między strukturą a nonszalancją, precyzją a ciepłem — cechami pięknie wyrażonymi w tym talerzu startowym w kolorze off-white.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny\/Złamana Biel","offer_id":54295233102167,"sku":null,"price":44.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295233134935,"sku":null,"price":44.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel","offer_id":54295233167703,"sku":null,"price":44.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4019406_0_fix.jpg?v=1786268118"},{"product_id":"serax-zoe-butter-knife","title":"Serax Zoë Nóż do Masła","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eNóż do masła Zoë w kolorze Anthracite\u003c\/b\u003e wnosi rzeźbiarską, wyrafinowaną obecność do codziennego stołu. Wykonany z matowej stali nierdzewnej, jego smukła sylwetka uosabia precyzyjną równowagę formy i funkcji, definiującą kolekcję sztućców Zoë, oferując przedmiot, który w dłoni sprawia wrażenie zarówno czystego, jak i cicho dramatycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy element z serii Zoë ma silny, rzeźbiarski charakter, ukształtowany trójwymiarowo, z rączką fasetowaną ręcznie. To ręczne wykończenie oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — szczegół, który jest traktowany jako element indywidualności i rzemiosła stojącego za każdym przedmiotem. Sposób, w jaki światło odbija się od tych faset, tworzy subtelną elegancję, która pięknie kontrastuje z wagą i solidnością noża.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary 17 cm długości, 1,6 cm szerokości i 0,6 cm wysokości oraz ważąc zaledwie 0,05 kg, ten nóż do masła jest wykonany z trwałej stali nierdzewnej i w pełni odporny na zmywarkę, co czyni go równie praktycznym, co wyrafinowanym. Należy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w ilości sześciu sztuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią kolekcji Zoë, dostępnej również w wykończeniach matowej czerni, polerowanej stali nierdzewnej oraz polerowanego srebrzenia, ten projekt odzwierciedla nieustraszoną wizję twórczą Ann Demeulemeester. Od 2019 roku jej współpraca z Serax rozszerzyła się z porcelany, sztućców i szkła na oświetlenie i meble, konsekwentnie eksplorując wzajemne relacje między siłą a kruchością, strukturą a nonszalancją — cechy, które czynią ten nóż do masła wyjątkowym dodatkiem do każdej przemyślanej aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Matowy","offer_id":54295550296407,"sku":null,"price":12.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54295550329175,"sku":null,"price":15.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracyt","offer_id":54295550361943,"sku":null,"price":16.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B1325001-806_0_fix.jpg?v=1786268184"},{"product_id":"serax-zoe-butter-knife-set-of-6","title":"Serax Zoë Nóż do Masła - Zestaw 6 Sztuk","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax przedstawia zestaw noży do masła Zoë, uderzający projekt sztućców autorstwa Ann Demeulemeester\u003c\/b\u003e, który wprowadza na stół rzeźbiarską i śmiało nowoczesną obecność. Czysty w formie, lecz subtelnie niebezpieczny w swoim kształcie, każdy nóż posiada ostry, spiczasty profil, który wyróżnia go na tle konwencjonalnej zastawy stołowej. Zestaw zawiera 6 noży do masła, wykończonych w polerowanej, srebrzonej stali nierdzewnej, co zapewnia wyrafinowany, refleksyjny wygląd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSiła tego projektu tkwi w jego trójwymiarowości. Każda rączka jest ręcznie fasetowana, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie różnice między poszczególnymi egzemplarzami — naturalny efekt rzemieślniczego procesu wykończenia, który nadaje każdemu nożowi indywidualny charakter. Gdy światło odbija się na fasetowanych powierzchniach, ulega rozproszeniu i zmienia kierunek, tworząc delikatną elegancję, która kontrastuje z ciężarem i solidnością samego przedmiotu. \u003cb\u003eZoë jest również dostępny w wykończeniach matowej czerni, matowego antracytu oraz polerowanej stali nierdzewnej\u003c\/b\u003e, co pozwala kolekcji dopasować się do różnych aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z trwałej stali nierdzewnej, każdy nóż ma długość 17 cm, szerokość 1,6 cm i wysokość 0,6 cm, a jego waga wynosi 0,31 kg. Kompaktowe, dotykowo przyjemne wymiary zestawu sprawiają, że jest on równie wygodny w użyciu, jak efektowny w prezentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez Ann Demeulemeester, która przeszła od redefiniowania międzynarodowej mody do eksplorowania rzeźby, ceramiki, a od 2019 roku również zastawy stołowej wraz z Serax, kolekcja Zoë odzwierciedla jej charakterystyczne podejście: przenikanie siły i delikatności, struktury i nonszalancji, precyzji i poezji.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295550689623,"sku":null,"price":273.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B1325001SGB-825_0_fix.jpg?v=1786268187"},{"product_id":"serax-zoe-coffee-spoon-set-of-6","title":"Serax Zoë Łyżeczka do kawy - zestaw 6 szt.","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, zestaw \u003cb\u003eZoë Coffee Spoon Set of 6\u003c\/b\u003e przenosi rzeźbiarski język kolekcji na mniejszą, bardziej intymną skalę. Ann Demeulemeester opisuje ten projekt jako czysty, wręcz lekko niebezpieczny, i ta precyzja pozostaje wyraźnie widoczna nawet w kompaktowej formie łyżeczki do kawy. Każdy element niesie ze sobą tę samą architektoniczną pewność, która definiuje szerszą gamę sztućców Zoë.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUchwyt jest \u003cb\u003eręcznie fasetowany\u003c\/b\u003e i wykończony \u003cb\u003ematową, szczotkowaną teksturą\u003c\/b\u003e, kontrastując pięknie z \u003cb\u003epolerowanym korpusem ze stali nierdzewnej platerowanej srebrem\u003c\/b\u003e. Ta gra matowych i polerowanych powierzchni sprawia, że światło rozbija się na fasetach w sposób nadający łyżeczce nieoczekiwaną elegancję, równoważąc solidne, ważkie odczucie typowe dla kolekcji Zoë. Podobnie jak w przypadku wielu ręcznie wykańczanych wyrobów Serax, mogą wystąpić drobne nieregularności, które dodają indywidualnego charakteru każdej łyżeczce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda łyżeczka mierzy \u003cb\u003e14,5 cm długości, 3,8 cm szerokości i 3 cm wysokości\u003c\/b\u003e, a łączna waga zestawu wynosi \u003cb\u003e0,19 kg\u003c\/b\u003e. Dostarczane w zestawie sześciu sztuk, sprawdzą się równie dobrze w codziennym użytkowaniu, jak i przy eleganckim nakryciu stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Zoë odzwierciedla szerszą filozofię projektową Ann Demeulemeester: nieustanne poszukiwanie kontrastów — siły i kruchości, struktury i nonszalancji, poetyckości i radykalizmu. Od 2019 roku jej współpraca z Serax rozszerzyła się z porcelany, sztućców i szkła na oświetlenie i meble, przy czym każda kategoria kontynuuje tę samą rzeźbiarską wrażliwość i stonowaną intensywność.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295551017303,"sku":null,"price":191.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B1319004SGB_0_fix.jpg?v=1786268189"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/collections\/Meet_the_Designer_desktop_7_518baaf8-56a2-46aa-acae-784b1eb90cdd.png?v=1757942799","url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/designers-ann-demeulemeester.oembed?page=3","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}