{"title":"Designers \u003e Cecilie Manz","description":"\u003cp\u003eCecilie Manz to wybitna postać duńskiego designu, ceniona za minimalistyczne, a zarazem wyjątkowo funkcjonalne projekty. Urodzona w Danii w 1972 roku, swoją przygodę z projektowaniem rozpoczęła w Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych, gdzie zgłębiała tajniki projektowania mebli i wnętrz. Od założenia własnego studia w Kopenhadze w 1998 roku Manz nieustannie zachwyca umiejętnością łączenia prostoty z elegancją, czerpiąc inspirację ze skandynawskiego dziedzictwa, by tworzyć obiekty rezonujące z odbiorcami na całym świecie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJej portfolio obejmuje różnorodną gamę produktów — od mebli, przez oświetlenie, tekstylia, po ceramikę — zjednoczonych charakterystyczną estetyką opartą na czystych liniach i naturalnych materiałach. Współpracując z cenionymi markami, takimi jak Fritz Hansen, Muuto, Bang \u0026amp; Olufsen czy Georg Jensen, Manz pozostawiła niezatarte piętno w świecie designu. Jej ikoniczna seria lamp „Caravaggio”, stworzona dla Lightyears, doskonale obrazuje talent do harmonijnego łączenia funkcjonalności z ponadczasowym designem. Dzięki licznym nagrodom i wyróżnieniom, w tym Danish Design Award oraz Wallpaper* Design Award, Cecilie Manz ugruntowała swoją pozycję jako jedna z czołowych duńskich projektantek, podziwiana za zdolność wydobywania piękna z prostoty.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","products":[{"product_id":"lightyears-caravaggio","title":"Fritz Hansen Caravaggio Lampa Wisząca","description":"\u003cp\u003eRozświetl każde wnętrze ponadczasową elegancją \u003cb\u003eFritz Hansen Caravaggio Pendant\u003c\/b\u003e. Ta wyjątkowa lampa, zaprojektowana z dbałością o harmonię i formę, nadaje wnętrzom ponadczasowego stylu, stając się centrum każdej przestrzeni. Stworzona z myślą zarówno o zastosowaniach prywatnych, jak i profesjonalnych, lampa wisząca Caravaggio łączy funkcjonalność z walorami estetycznymi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesign wyróżnia się wyrazistym, a zarazem prostym kształtem. Głębokie, płynne krzywe klosza równoważą minimalistyczne linie, nadając lampie czysty, nowoczesny wygląd. Lampa emituje ukierunkowane światło, które doskonale sprawdza się przy tworzeniu nastrojowej atmosfery, a jednocześnie wprowadza element bezpośredniego oświetlenia podkreślającego otoczenie. Ta zrównoważona charakterystyka świetlna sprawia, że lampa wisząca Caravaggio idealnie nadaje się do różnorodnych aranżacji — od zawieszenia nad stołem jadalnym po ustawienie przy kąciku do czytania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDostępna w wybranych sklepach, lampa wisząca gwarantuje trwałość i łatwość pielęgnacji, obiecując długotrwały blask i nieprzemijającą obecność w każdym wnętrzu. Szczegółowe informacje na temat konserwacji można znaleźć w materiałach udostępnianych przez Fritz Hansen lub uzyskać w punktach obsługi klienta marki. Łącząc piękno z funkcjonalnością, lampa wisząca Caravaggio to coś więcej niż tylko oprawa oświetleniowa — to dzieło sztuki, które rozświetla i uszlachetnia każde wnętrze.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Biały","offer_id":44316158230774,"sku":"LC-0238","price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Czarny","offer_id":44316158263542,"sku":"LC-0239","price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Biały","offer_id":44316158329078,"sku":"LC-0241","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Czarny","offer_id":44316158361846,"sku":"LC-0242","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Czarny \/ Czarny","offer_id":44316158394614,"sku":"LC-0243","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P3: Ø 40 cm \/ Biały","offer_id":44316158427382,"sku":"LC-0244","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P3: Ø 40 cm \/ Czarny","offer_id":44316158492918,"sku":"LC-0245","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P3: Ø 40 cm \/ Czarny \/ Czarny","offer_id":44316158525686,"sku":"LC-0246","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/CaravaggioP4Blackinstallation.jpg?v=1738768580"},{"product_id":"lightyears-caravaggio-pendant","title":"Fritz Hansen Caravaggio Opal Lampa Wisząca","description":"\u003cp\u003eLampa wisząca \u003cb\u003eFritz Hansen Caravaggio Opal Pendant\u003c\/b\u003e to świadectwo nowoczesnego wzornictwa połączonego z ponadczasową elegancją. Zaprojektowana przez renomowaną projektantkę Cecilie Manz, która doskonaliła swój warsztat w Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych, lampa ta jest częścią kultowej serii oświetleniowej Caravaggio™, słynącej z wyrazistego i odważnego charakteru. Twórcze korzenie Manz — dorastanie w domu artystów i szlifowanie umiejętności w różnych krajach — przejawiają się w projekcie jako wyjątkowe połączenie wrażliwości artystycznej z funkcjonalnym mistrzostwem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLampa wisząca wyposażona jest w łagodnie wygiętą opalizującą szklaną osłonę, która emituje miękkie, a zarazem wyraźne światło harmonijnie wpisujące się w wystrój każdego pomieszczenia. Niezależnie od tego, czy zawieszona pojedynczo nad przytulnym stolikiem bocznym, czy w grupie nad ruchliwym stołem roboczym lub blatem kuchennym — jej obecność jest zarazem dyskretna i efektowna. Opalowe szkło nie tylko pięknie rozprasza światło, ale nadaje lampie wiszącej eteryczny charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProjekt wyposażony jest w nowoczesne źródło światła LED, gwarantujące energooszczędność przy jednoczesnym wytwarzaniu ciepłej, przyjaznej poświaty. Caravaggio Opal Pendant wzbogaca każdą przestrzeń swoją prostą i elegancką formą, honorując jednocześnie funkcję i kształt. To doskonały wybór dla tych, którzy pragną tchnąć w swoje wnętrze fragment historii wzornictwa z nowoczesnym sznytem.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"P0: Ø 11 cm","offer_id":44316199026934,"sku":"LCO-0258","price":228.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P1: Ø 16.5 cm","offer_id":44316199059702,"sku":"LCO-0259","price":299.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm","offer_id":44316199092470,"sku":"LCO-0260","price":465.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P3: Ø 40 cm","offer_id":44316199125238,"sku":"LCO-0261","price":830.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/190701_FRITZ_HANSEN_EH_32_389_SOLSTREJF_PAA_BORD_aRGB_High.jpg?v=1738772429"},{"product_id":"lightyears-caravaggio-matt","title":"Fritz Hansen Caravaggio Matt Lampa Wisząca","description":"\u003cp\u003eOdkryj istotę nowoczesnego minimalizmu dzięki Fritz Hansen Caravaggio Matt — harmonijnemu połączeniu formy i funkcji, zaprojektowanemu przez cenioną duńską projektantkę Cecilie Manz. Uznana na całym świecie za wyjątkowy wkład w wzornictwo przemysłowe, Manz została uhonorowana wieloma prestiżowymi nagrodami, takimi jak medal Thorvalda Bindesbølla czy nagroda Bruno Mathssona, a jej innowacyjne projekty są eksponowane w stałych kolekcjach renomowanych instytucji, w tym Museum of Modern Art w Nowym Jorku oraz Design Museum Danmark.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSeria Caravaggio Matt ucieleśnia filozofię prostego, lecz wyrazistego wzornictwa, przyciągając uwagę uderzającą, a zarazem nieskomplikowaną estetyką. Każdy element tej linii jest skrupulatnie wykonany tak, aby odzwierciedlać elegancję i zmysłowość, co czyni go wszechstronnym uzupełnieniem rozmaitych przestrzeni — zarówno prywatnych, jak i zawodowych. Matowe wykończenie dodaje miękkiego, wyrafinowanego charakteru, wzmacniając nowoczesny urok lampy i bezproblemowo wpisując ją w różnorodne style wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli chodzi o pielęgnację i konserwację tak wyróżniającego się przedmiotu, mogą być Państwo pewni, że Caravaggio Matt został zaprojektowany z myślą o trwałości i łatwej pielęgnacji, dzięki czemu na długo pozostanie ponadczasowym elementem wystroju wnętrza. To rozwiązanie oświetleniowe nie tylko rozjaśnia przestrzenie, ale stanowi również artystyczną wypowiedź, potwierdzając, że wzornictwo może być równie funkcjonalne, co zachwycające wizualnie. Osoby zainteresowane zakupem zachęcamy do kontaktu z lokalnymi sklepami w celu sprawdzenia dostępności i wzbogacenia swojej przestrzeni o to niezwykłe połączenie sztuki i użyteczności.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Zielona Patyna","offer_id":49935061090647,"sku":null,"price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Dusty Green","offer_id":49935061188951,"sku":null,"price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Rdzawy czerwony","offer_id":49935061287255,"sku":"","price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Ciepły szary","offer_id":49935061385559,"sku":"","price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Biały","offer_id":44316209545462,"sku":"","price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Grey 45","offer_id":44316209643766,"sku":"","price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P1: Ø 16.5 cm \/ Czarny","offer_id":44316209578230,"sku":"","price":252.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Zielona Patyna","offer_id":49935061123415,"sku":"","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Dusty Green","offer_id":49935061221719,"sku":"","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Rdzawy czerwony","offer_id":49935061320023,"sku":"","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Ciepły szary","offer_id":49935061418327,"sku":"","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Biały","offer_id":44316209676534,"sku":"","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P2: Ø 25.8 cm \/ Czarny","offer_id":44316209709302,"sku":"","price":346.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P3: Ø 40 cm \/ Ciepły szary","offer_id":49935089631575,"sku":"","price":648.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P3: Ø 40 cm \/ Biały","offer_id":49935089467735,"sku":"","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P3: Ø 40 cm \/ Grey 45","offer_id":49935089434967,"sku":null,"price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"P3: Ø 40 cm \/ Czarny","offer_id":49935089500503,"sku":null,"price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/FH_Caravaggio_P2_WarmGrey_Essay_Monolit.jpg?v=1738761391"},{"product_id":"lightyears-caravaggio-wall","title":"Fritz Hansen Caravaggio Kinkiet","description":"\u003cp\u003eKinkiet \u003cstrong\u003eFritz Hansen Caravaggio Wall\u003c\/strong\u003e to ponadczasowa i wszechstronna oprawa oświetleniowa, która łączy klasyczną elegancję z nowoczesną funkcjonalnością. Ta montowana na ścianie wersja ikonicznej serii Caravaggio zachowuje charakterystyczny zaokrąglony klosz i czyste linie, co czyni ją doskonałym uzupełnieniem współczesnych i minimalistycznych wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości stali w lakierowanym lub matowym wykończeniu, kinkiet Caravaggio zapewnia miękkie, skierowane ku dołowi oświetlenie — idealne do sypialni, korytarzy i kącików do czytania. Regulowany klosz umożliwia elastyczne kierowanie światłem, natomiast dyskretny włącznik\/wyłącznik na uchwycie ściennym gwarantuje wygodę użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy kinkiet Caravaggio pełni rolę lampki nocnej, oświetlenia akcentującego czy elementu profesjonalnej aranżacji wnętrz, oferuje harmonijne połączenie rzeźbiarskiej urody i codziennej praktyczności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdmień swoje wnętrze z kinkietem Fritz Hansen Caravaggio Wall — wyrafinowanym rozwiązaniem oświetleniowym ucieleśniającym skandynawską prostotę i styl.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"Szary","offer_id":44316254568694,"sku":"LCW-0289","price":283.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":44316254535926,"sku":"LCW-0288","price":283.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaline","offer_id":44316254601462,"sku":"LCW-0290","price":283.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":44316254503158,"sku":"LCW-0287","price":283.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/7606.jpg?v=1661329603"},{"product_id":"lightyears-caravaggio-black-p3-second-chance","title":"Lightyears Caravaggio (black P3) - Second Chance","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHistoria lampy Caravaggio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e to seria metalowych lamp wiszących pokrytych efektownym, wysoko połyskowym lakierem. Główną ideą przyświecającą Cecilie Manz przy tworzeniu serii \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e było opracowanie prostego, delikatnego designu zarówno dla małych, jak i dużych lamp wiszących. Kształt klosza przechodził przez wiele form w trakcie procesu projektowania, jednak ostateczna wersja oddaje kobiecą sylwetkę. Technologia zawieszenia jest natomiast maskulinna w swojej konstrukcji, tworząc odpowiedni balans dla kobiecych linii klosza. \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e charakteryzuje się światłem bezpośrednim, pozbawionym olśnienia. Światło górne emitowane przez szczyt lampy wzbogaca dodatkowo oświetlenie otoczenia w pomieszczeniu. Nazwa tej lampy wiszącej pochodzi od włoskiego malarza epoki baroku – Caravaggia – słynącego z dramatycznych obrazów o silnym kontraście między światłem a cieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSeria dostępna jest w pięciu różnych rozmiarach:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP0 \u003c\/strong\u003e(Ø11 cm): Odpowiedni do recepcji itp.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP1 \u003c\/strong\u003e(Ø16,5 cm): \u003cstrong\u003eP2\u003c\/strong\u003e (Ø25,7 cm): \u003cstrong\u003eP3\u003c\/strong\u003e (Ø40 cm): Odpowiednie do wnętrz kawiarni, restauracji, sklepów i prywatnych domów. Do tych czterech modeli można wybrać kabel o długości 3 m lub 6 m.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP4\u003c\/strong\u003e (Ø55 cm): Wersja E27 daje miękkie i komfortowe światło, szczególnie odpowiednie do zastosowań prywatnych oraz wnętrzarskich, gdzie celem jest stworzenie przyjemnej atmosfery. Dostępna również w wersji GX24Q-4 2X 42 W (\u003cstrong\u003eP4 DALI\u003c\/strong\u003e). Ta lampa wisząca P4 posiada standardowy kabel o długości 6 m. Lampy P4 DALI i P4 2x42 W dostępne są wyłącznie w dwóch wersjach: czarnej z czerwonym kablem oraz białej z szarym kablem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLampa \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e dostępna jest w różnych kombinacjach kolorów i kabli:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eCzarna z czerwonym kablem\u003cbr\u003eBiała z szarym kablem\u003cbr\u003eCzarna z czarnym kablem (Caravaggio BlackBlack)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e dostępna jest również jako lampa podłogowa i stołowa oraz w różnych kolorach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/1_Rectangle_Caravaggio_Matt_Installation_Zolor_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_04_200x200cm.jpg?v=1661328866\" alt=\"Caravaggio Matt Grey by Lightyears\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/1_Rectangle_Caravaggio_Opal_P2_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_02_200x200cm.jpg?v=1661328868\" alt=\"Caravaggio Opal Lightyears\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Caravaggio_Table_Black_Installation_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_07.jpg?v=1661328871\" alt=\"Caravaggio Table Black by Lightyears\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Caravaggio_P2_Black_Black_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_06_200x200cm.jpg?v=1661328874\" alt=\"Caravaggio Black Black by Lightyears\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarka i projektant\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Logo_Design_Lighting_Designer_Lamps_Lamp_Lamptwist_01.jpg?v=1661328238\" alt=\"Lightyears Logo\" width=\"100\" height=\"100\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLightyears z dumą tworzy świetlne produkty oświetleniowe łączące tradycję z nowoczesnością. Główną ambicją ich kolekcji jest fuzja tego, co młode, z tym, co ugruntowane. Cenią ciekawość i odwagę wschodzącego pokolenia, szanując jednocześnie umiejętności i wyczulone oko doświadczonych projektantów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIch kolekcja oferuje nowoczesne interpretacje codziennych produktów oświetleniowych, a marka ma nadzieję, że rzuci nowe światło na sposoby i miejsca wykorzystania współczesnego oświetlenia. W tym sezonie Lightyears z dumą prezentuje trzy nowe lampy stworzone przez jednych z najbardziej znanych i utalentowanych europejskich projektantów. Mamy nadzieję, że Państwo również je pokochają.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_01.jpg?v=1661328241\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"141\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_02.jpg?v=1661328243\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"141\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_03.jpg?v=1661328246\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"141\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFilozofia produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLightyears nie wprowadza do produkcji byle jakiej lampy. Najważniejszym wymogiem jest połączenie formy z funkcją oraz zapewnienie optymalnego oświetlenia. Każdy szczegół musi mieć swoje uzasadnienie i nie może istnieć wyłącznie ze względów estetycznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePołączenie estetyki progresywnej i ponadczasowej jest złotą nicią przewijającą się przez wszystkie serie produktów marki, wyrażającą się w sposób namacalny poprzez funkcjonalny design i dopracowaną technologię oświetlenia. W ten sposób oferta produktowa Lightyears wyznacza nowy i pionierski porządek we współczesnym designie i oświetleniu wysokiej jakości. Marka jest świadoma zobowiązań, jakie niesie ze sobą jej nazwa – i właśnie to dowodzi jej zaangażowania w bycie o lata świetlne do przodu!\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_04.jpg?v=1661328249\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"225\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_05.jpg?v=1661328251\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"225\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003eCała produkcja jest wykonywana ręcznie przez doświadczonych rzemieślników.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCecilie Manz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Cecilie-Manz-Lightyears.jpg?v=1661328763\" alt=\"Cecilie Manz Lightyears\" width=\"223\" height=\"250\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Design nigdy nie powinien otrzymywać większej uwagi niż samo światło.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTakie przesłanie niesie duńska projektantka Cecilie Manz. To pozytywne przekonanie wynika z jej wychowania w twórczym środowisku artystów i rzemieślników. Zamiłowanie do designu i materiałów zaprowadziło ją do Danmarks Designskole (Duńskiej Szkoły Designu), gdzie studiowała projektowanie mebli i przedmiotów użytkowych. Determinacja w odkrywaniu funkcji i zdolność myślenia koncepcyjnego zostały jeszcze bardziej wyostrzone podczas okresu studiów w Helsinkach. Dziś we własnym studio projektowym Cecilie Manz dąży do połączenia konceptualizmu z duńskim zamiłowaniem do trwałych materiałów i subtelnego, rzemieślniczego wykończenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInnowacyjny ogień i wyczucie detalu wyrażają się w projektach oświetleniowych Cecilie Manz tworzonych dla Lightyears. Jak sama mówi, nowe produkty powinny być albo innowacyjne i odświeżające, albo oferować poprawę w stosunku do istniejących rozwiązań – tylko wtedy zasługują na uznanie. Dlatego dołożyła wszelkich starań, aby tworzyć projekty, które nie kradną uwagi światłu, lecz dbają o to, by funkcja zawsze była na pierwszym miejscu.\u003c\/p\u003e","brand":"Lightyears","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46459291205975,"sku":"0NEWID_0X7FBC5C879F60","price":300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/1239_4bcabeb5-67bf-4321-9270-74f8d6dd70f4.jpg?v=1710250540"},{"product_id":"fritz-hansen-caravaggio-pendant-showroom-model","title":"Fritz Hansen Caravaggio Lampa Wisząca (P3: Ø40cm) - Second Chance","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHistoria lampy wiszącej Caravaggio Opal\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa wisząca \u003cstrong\u003eCaravaggio Opal\u003c\/strong\u003e łączy charakterystyczny design z zupełnie innym efektem świetlnym. Klosz z opalizującego szkła emituje miękkie, przytłumione światło, które sprawdza się szczególnie dobrze w pomieszczeniach wymagających bardziej nastrojowego oświetlenia. Dzięki przezroczystemu białemu szkłu światło rozchodzi się we wszystkich kierunkach, rozświetlając przy tym samą lampę. W ten sposób włączona lampa przypomina unoszącą się kroplę światła — zjawisko samo w sobie niezwykle sugestywne — a jednocześnie spowija otoczenie miękką, przyjemną poświatą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e to seria metalowych lamp wiszących pokrytych efektownym lakierem wysokopołyskowym. Główną ideą przyświecającą Cecilie Manz podczas tworzenia serii \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e było opracowanie prostego, miękkiego designu zarówno dla małych, jak i dużych lamp wiszących. Kształt klosza ewoluował wielokrotnie w trakcie procesu projektowego, jednak ostateczna wersja odzwierciedla kobiecą formę. Technologia zawieszenia ma z kolei charakter maskulinistyczny, tworząc właściwy kontrapunkt dla kobiecych linii klosza. \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e charakteryzuje się światłem kierunkowym pozbawionym efektu olśnienia. Światło emitowane ku górze przez szczyt lampy wiszącej wzbogaca dodatkowo oświetlenie ogólne pomieszczenia. Nazwa lampy nawiązuje do włoskiego malarza barokowego Caravaggia, słynącego z dramatycznych obrazów o wyrazistym kontraście między światłem a cieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSeria dostępna jest w czterech rozmiarach:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP0 \u003c\/strong\u003e(Ø11 cm): Odpowiednia dla recepcji i podobnych przestrzeni.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP1 \u003c\/strong\u003e(Ø16,5 cm): \u003cstrong\u003eP2\u003c\/strong\u003e (Ø25,7 cm): \u003cstrong\u003eP3\u003c\/strong\u003e (Ø40 cm): Odpowiednia do aranżacji wnętrz kawiarni, restauracji, sklepów oraz prywatnych domów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e dostępna jest również jako lampa podłogowa i stołowa oraz w różnych kolorach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/1_Rectangle_Caravaggio_Matt_Installation_Zolor_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_04_200x200cm.jpg?v=1661328866\" alt=\"Caravaggio Matt Grey by Lightyears\" height=\"200\" width=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/1_Rectangle_Caravaggio_P3_White__by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_03_200x200cm.jpg?v=1661329208\" alt=\"Caravaggio White\" height=\"200\" width=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Caravaggio_Table_Black_Installation_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_07.jpg?v=1661328871\" alt=\"Caravaggio Table Black by Lightyears\" height=\"200\" width=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Caravaggio_P2_Black_Black_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_06_200x200cm.jpg?v=1661328874\" alt=\"Caravaggio Black Black by Lightyears\" height=\"200\" width=\"200\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarka i projektant\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Logo_Design_Lighting_Designer_Lamps_Lamp_Lamptwist_01.jpg?v=1661328238\" alt=\"Lightyears Logo\" height=\"100\" width=\"100\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLightyears z dumą tworzy świetlne produkty oświetleniowe łączące tradycję z nowoczesnością. Nadrzędną ambicją ich kolekcji jest synteza tego, co młode, z tym, co ugruntowane. Cenią ciekawość świata i odwagę wschodzącego pokolenia, szanując jednocześnie kunszt i wytrawne oko doświadczonych projektantów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIch kolekcja proponuje nowoczesne interpretacje codziennych produktów oświetleniowych — mają nadzieję, że rzuci ona nowe światło na sposoby i miejsca zastosowania współczesnego oświetlenia. W tym sezonie Lightyears z dumą prezentuje trzy nowe lampy stworzone przez jednych z najbardziej uznanych i utalentowanych projektantów w Europie. Mamy nadzieję, że Państwo pokochają je tak samo jak oni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_01.jpg?v=1661328241\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"141\" width=\"300\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_02.jpg?v=1661328243\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"141\" width=\"300\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_03.jpg?v=1661328246\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"141\" width=\"300\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFilozofia produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLightyears nie wprowadza do produkcji byle jakiej lampy. Najważniejszym wymogiem jest harmonia formy i funkcji oraz zapewnienie przez lampę optymalnego oświetlenia. Każdy szczegół musi mieć swoje uzasadnienie i nie istnieć wyłącznie dla samego designu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePołączenie progresywnej i ponadczasowej estetyki stanowi złotą nić łączącą wszystkie serie produktów — wyrażoną namacalnie poprzez funkcjonalny design i dopracowaną technologię oświetleniową. Ich asortyment wyznacza nowy, pionierski porządek w zakresie nowoczesnego wzornictwa i oświetlenia wysokiej jakości. Marka jest świadoma zobowiązań, jakie niesie ze sobą jej nazwa — jest to zarazem dowód determinacji, by zawsze być o lata świetlne przed innymi!\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_04.jpg?v=1661328249\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"225\" width=\"300\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_05.jpg?v=1661328251\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"225\" width=\"300\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003eCała produkcja jest ręcznie wykonana przez doświadczonych rzemieślników.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCecilie Manz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Cecilie-Manz-Lightyears.jpg?v=1661328763\" alt=\"Cecilie Manz\" height=\"250\" width=\"223\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Design nigdy nie powinien przyćmiewać samego światła.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo przesłanie duńskiej projektantki, Cecilie Manz. To pozytywne przekonanie wynika z jej wychowania w twórczym środowisku artystów i rzemieślników. Zamiłowanie do designu i materiałów zaprowadziło ją do Danmarks Designskole (Duńskiej Szkoły Wzornictwa), gdzie studiowała projektowanie mebli i przedmiotów użytkowych. Determinacja w badaniu funkcjonalności oraz zdolność do myślenia konceptualnego zostały jeszcze bardziej wyostrzone podczas studiów w Helsinkach. Dziś we własnym studiu projektowym Cecilie Manz dąży do połączenia konceptualizmu z duńskim zamiłowaniem do trwałych materiałów i perfekcyjnego wykończenia na poziomie mistrzowskiego rzemiosła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInnowacyjna pasja i wyczucie detalu wyrażają się w projektach oświetlenia Cecilie Manz dla Lightyears. Jak sama mówi — nowe produkty powinny być albo innowacyjne i odświeżające, albo oferować realną poprawę, aby zasłużyć na uznanie. Dlatego dołożyła wszelkich starań, by tworzyć projekty, które nie odwracają uwagi od światła, lecz sprawiają, że funkcja zawsze bierze górę.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"P3: Ø40cm","offer_id":48107173445975,"sku":"FHCP-SM-0159334","price":1066.01,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1191.jpg?v=1713875414"},{"product_id":"fritz-hansen-caravaggio-pendant-caravaggio","title":"Fritz Hansen Caravaggio Lampa Wisząca (P1: Ø16.5cm) - Second Chance","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHistoria lampy wiszącej Caravaggio Opal\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa wisząca \u003cstrong\u003eCaravaggio Opal\u003c\/strong\u003e łączy charakterystyczny design z zupełnie innym efektem świetlnym. Klosz z opalizującego szkła emituje miękkie, przytłumione światło, które sprawdza się szczególnie dobrze w pomieszczeniach wymagających bardziej nastrojowego oświetlenia. Dzięki przezroczystemu białemu szkłu światło rozchodzi się we wszystkich kierunkach, rozświetlając przy tym samą lampę. W ten sposób włączona lampa przypomina unoszącą się kroplę światła — zjawisko samo w sobie niezwykle sugestywne — a jednocześnie spowija otoczenie miękką, przyjemną poświatą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e to seria metalowych lamp wiszących pokrytych efektownym lakierem wysokopołyskowym. Główną ideą przyświecającą Cecilie Manz podczas tworzenia serii \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e było opracowanie prostego, miękkiego designu zarówno dla małych, jak i dużych lamp wiszących. Kształt klosza ewoluował wielokrotnie w trakcie procesu projektowego, jednak ostateczna wersja odzwierciedla kobiecą formę. Technologia zawieszenia ma z kolei charakter maskulinistyczny, tworząc właściwy kontrapunkt dla kobiecych linii klosza. \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e charakteryzuje się światłem kierunkowym pozbawionym efektu olśnienia. Światło emitowane ku górze przez szczyt lampy wiszącej wzbogaca dodatkowo oświetlenie ogólne pomieszczenia. Nazwa lampy nawiązuje do włoskiego malarza barokowego Caravaggia, słynącego z dramatycznych obrazów o wyrazistym kontraście między światłem a cieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSeria dostępna jest w czterech rozmiarach:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP0 \u003c\/strong\u003e(Ø11 cm): Odpowiednia dla recepcji i podobnych przestrzeni.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP1 \u003c\/strong\u003e(Ø16,5 cm): \u003cstrong\u003eP2\u003c\/strong\u003e (Ø25,7 cm): \u003cstrong\u003eP3\u003c\/strong\u003e (Ø40 cm): Odpowiednia do aranżacji wnętrz kawiarni, restauracji, sklepów oraz prywatnych domów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e dostępna jest również jako lampa podłogowa i stołowa oraz w różnych kolorach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/1_Rectangle_Caravaggio_Matt_Installation_Zolor_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_04_200x200cm.jpg?v=1661328866\" alt=\"Caravaggio Matt Grey by Lightyears\" height=\"200\" width=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/1_Rectangle_Caravaggio_P3_White__by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_03_200x200cm.jpg?v=1661329208\" alt=\"Caravaggio White\" height=\"200\" width=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Caravaggio_Table_Black_Installation_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_07.jpg?v=1661328871\" alt=\"Caravaggio Table Black by Lightyears\" height=\"200\" width=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Caravaggio_P2_Black_Black_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_06_200x200cm.jpg?v=1661328874\" alt=\"Caravaggio Black Black by Lightyears\" height=\"200\" width=\"200\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarka i projektant\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Logo_Design_Lighting_Designer_Lamps_Lamp_Lamptwist_01.jpg?v=1661328238\" alt=\"Lightyears Logo\" height=\"100\" width=\"100\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLightyears z dumą tworzy świetlne produkty oświetleniowe łączące tradycję z nowoczesnością. Nadrzędną ambicją ich kolekcji jest synteza tego, co młode, z tym, co ugruntowane. Cenią ciekawość świata i odwagę wschodzącego pokolenia, szanując jednocześnie kunszt i wytrawne oko doświadczonych projektantów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIch kolekcja proponuje nowoczesne interpretacje codziennych produktów oświetleniowych — mają nadzieję, że rzuci ona nowe światło na sposoby i miejsca zastosowania współczesnego oświetlenia. W tym sezonie Lightyears z dumą prezentuje trzy nowe lampy stworzone przez jednych z najbardziej uznanych i utalentowanych projektantów w Europie. Mamy nadzieję, że Państwo pokochają je tak samo jak oni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_01.jpg?v=1661328241\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"141\" width=\"300\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_02.jpg?v=1661328243\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"141\" width=\"300\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_03.jpg?v=1661328246\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"141\" width=\"300\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFilozofia produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLightyears nie wprowadza do produkcji byle jakiej lampy. Najważniejszym wymogiem jest harmonia formy i funkcji oraz zapewnienie przez lampę optymalnego oświetlenia. Każdy szczegół musi mieć swoje uzasadnienie i nie istnieć wyłącznie dla samego designu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePołączenie progresywnej i ponadczasowej estetyki stanowi złotą nić łączącą wszystkie serie produktów — wyrażoną namacalnie poprzez funkcjonalny design i dopracowaną technologię oświetleniową. Ich asortyment wyznacza nowy, pionierski porządek w zakresie nowoczesnego wzornictwa i oświetlenia wysokiej jakości. Marka jest świadoma zobowiązań, jakie niesie ze sobą jej nazwa — jest to zarazem dowód determinacji, by zawsze być o lata świetlne przed innymi!\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_04.jpg?v=1661328249\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"225\" width=\"300\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_05.jpg?v=1661328251\" alt=\"Lightyears Material\" height=\"225\" width=\"300\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003eCała produkcja jest ręcznie wykonana przez doświadczonych rzemieślników.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCecilie Manz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Cecilie-Manz-Lightyears.jpg?v=1661328763\" alt=\"Cecilie Manz\" height=\"250\" width=\"223\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Design nigdy nie powinien przyćmiewać samego światła.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo przesłanie duńskiej projektantki, Cecilie Manz. To pozytywne przekonanie wynika z jej wychowania w twórczym środowisku artystów i rzemieślników. Zamiłowanie do designu i materiałów zaprowadziło ją do Danmarks Designskole (Duńskiej Szkoły Wzornictwa), gdzie studiowała projektowanie mebli i przedmiotów użytkowych. Determinacja w badaniu funkcjonalności oraz zdolność do myślenia konceptualnego zostały jeszcze bardziej wyostrzone podczas studiów w Helsinkach. Dziś we własnym studiu projektowym Cecilie Manz dąży do połączenia konceptualizmu z duńskim zamiłowaniem do trwałych materiałów i perfekcyjnego wykończenia na poziomie mistrzowskiego rzemiosła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInnowacyjna pasja i wyczucie detalu wyrażają się w projektach oświetlenia Cecilie Manz dla Lightyears. Jak sama mówi — nowe produkty powinny być albo innowacyjne i odświeżające, albo oferować realną poprawę, aby zasłużyć na uznanie. Dlatego dołożyła wszelkich starań, by tworzyć projekty, które nie odwracają uwagi od światła, lecz sprawiają, że funkcja zawsze bierze górę.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"P1: Ø16.5cm","offer_id":48170879910231,"sku":"FHCP-SM-0160094","price":384.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1193_435f5aa3-cf68-4352-9087-ad043157efb6.jpg?v=1714995653"},{"product_id":"fritz-hansen-caravaggio-matt-showroom-model","title":"Fritz Hansen Caravaggio Matt (Light grey, P1) - Second Chance","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHistoria lampy wiszącej Caravaggio Matt\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCecilie Manz nadała nowatorski styl i świeży wygląd prostemu, ponadczasowemu projektowi. Znany i elegancki design lampy wiszącej \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e jest teraz dostępny w trzech atrakcyjnych matowych odcieniach, które pozwalają czystym liniom i miękkim kształtom mówić same za siebie. Całkowicie matowe wykończenie nadaje kloszowi rzadką głębię i namacalność, nadając mu ciepły, przytulny charakter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e to seria metalowych lamp wiszących z efektowną, błyszczącą lakierowaną powierzchnią. Stworzenie prostego, miękkiego projektu dla małych i dużych lamp wiszącej było głównym założeniem serii \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e autorstwa Cecilie Manz. Krzywe przechodziły przez wiele kształtów podczas procesu projektowania, lecz ta wersja uchwytuje kobiecą formę. Technologia zawieszenia jest w swojej konstrukcji maskulinistyczna, tworząc właściwą równowagę dla kobiecych linii klosza. \u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e charakteryzuje się bezpośrednim światłem bez olśnienia. Światło emitowane ku górze przez górną część lampy wiszącej wzbogaca również oświetlenie otoczenia pomieszczenia. Ta lampa wisząca nosi imię włoskiego malarza barokowego Caravaggia, słynącego z dramatycznych obrazów o silnym kontraście między światłem a cieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSeria dostępna jest w pięciu różnych rozmiarach:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP0\u003c\/strong\u003e (Ø11 cm): Odpowiednia do recepcji itp.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP1\u003c\/strong\u003e (Ø16,5 cm): \u003cstrong\u003eP2\u003c\/strong\u003e (Ø25,7 cm): \u003cstrong\u003eP3\u003c\/strong\u003e (Ø40 cm): Odpowiednia do aranżacji wnętrz kawiarni, restauracji, sklepów i prywatnych domów.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eP4\u003c\/strong\u003e (Ø55 cm): Wersja E27 daje miękkie i komfortowe światło, szczególnie odpowiednie na rynek prywatny oraz do zastosowań wewnętrznych, gdzie celem jest stworzenie przyjemnej atmosfery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa wisząca \u003cstrong\u003eCaravaggio Matt\u003c\/strong\u003e dostępna jest w czterech kolorach: białym, czarnym, jasnoszarym (Grey25) i ciemnoszarym (Grey45).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaravaggio\u003c\/strong\u003e dostępna jest również jako lampa podłogowa i stołowa, a także w różnych kolorach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/1_Rectangle_Caravaggio_Matt_Installation_Zolor_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_04_200x200cm.jpg?v=1661328866\" alt=\"Caravaggio Matt Grey by Lightyears\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/1_Rectangle_Caravaggio_Opal_P2_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_02_200x200cm.jpg?v=1661328868\" alt=\"Caravaggio Opal Lightyears\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Caravaggio_Table_Black_Installation_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_07.jpg?v=1661328871\" alt=\"Caravaggio Table Black by Lightyears\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Caravaggio_P2_Black_Black_by_Cecelie_Manz_of_Lightyears_Lamptwist-be_06_200x200cm.jpg?v=1661328874\" alt=\"Caravaggio Black Black by Lightyears\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarka i projektant\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Logo_Design_Lighting_Designer_Lamps_Lamp_Lamptwist_01.jpg?v=1661328238\" alt=\"Lightyears Logo\" width=\"100\" height=\"100\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLightyears z dumą tworzy świetlne produkty oświetleniowe łączące tradycję z odnową. Główną ambicją ich kolekcji jest fuzja tego, co młode, z tym, co ugruntowane. Cenią ciekawość i odwagę wschodzącego pokolenia, a jednocześnie szanują kunszt i wytrawne oko doświadczonych projektantów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIch kolekcja oferuje nowoczesne interpretacje codziennych produktów oświetleniowych i mają nadzieję, że rzuci nowe światło na to, jak i gdzie korzystać ze współczesnego oświetlenia. W tym sezonie Lightyears z dumą prezentuje trzy nowe lampy stworzone przez jednych z najbardziej uznanych i utalentowanych projektantów w Europie. Mamy nadzieję, że pokochają je Państwo tak samo jak oni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_01.jpg?v=1661328241\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"141\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_02.jpg?v=1661328243\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"141\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_03.jpg?v=1661328246\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"141\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFilozofia produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLightyears nie wprowadza do produkcji byle jakiej lampy. Najważniejszym wymogiem jest fuzja formy i funkcji oraz zapewnienie optymalnego oświetlenia. Każdy detal musi mieć swój cel i nie może istnieć wyłącznie dla samego designu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePołączenie progresywnej i ponadczasowej estetyki to złota nić przewijająca się przez wszystkie serie produktów, wyrażona w sposób namacalny poprzez funkcjonalny design i dopracowaną technologię oświetleniową. Dzięki temu ich asortyment prezentuje nowy, pionierski porządek nowoczesnego designu i wysokiej jakości oświetlenia. W tym sensie wiedzą, że ich nazwa zobowiązuje. Dowodzi też ich zaangażowania w bycie o lata świetlne do przodu!\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_04.jpg?v=1661328249\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"225\"\u003e  \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Lightyears_Material_Design_Tools_05.jpg?v=1661328251\" alt=\"Lightyears Material\" width=\"300\" height=\"225\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003eCała produkcja wykonywana jest ręcznie przez doświadczonych rzemieślników.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCecilie Manz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/t\/4\/assets\/Cecilie-Manz-Lightyears.jpg?v=1661328763\" alt=\"Cecilie Manz\" width=\"223\" height=\"250\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Design nigdy nie powinien przyciągać większej uwagi niż samo światło.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaki przekaz niesie ze sobą duńska projektantka Cecilie Manz. To pozytywne przekonanie wywodzi się z jej wychowania w twórczym środowisku artystów i rzemieślników. Zainteresowanie designem i materiałami sprowadziło ją do Danmarks Designskole (Duńskiej Szkoły Designu), gdzie studiowała wzornictwo mebli i przedmiotów użytkowych. Jej determinacja w odkrywaniu funkcji i zdolność do myślenia konceptualnego zostały jeszcze bardziej wyostrzone podczas stażu naukowego w Helsinkach. Dziś, we własnym studiu projektowym, Cecilie Manz dąży do łączenia konceptualizmu z duńskim upodobaniem do trwałych materiałów i doskonałego, rzemieślniczego wykończenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInnowacyjny żar i wyczucie detalu wyrażają się w projektach oświetleniowych Cecilie Manz dla Lightyears. Jak sama to ujmuje, nowe produkty powinny być albo innowacyjne i odświeżające, albo oferować realną poprawę — tylko wtedy zasługują na uznanie. Dlatego dołożyła wszelkich starań, aby tworzyć projekty, które nie kradną uwagi od światła, lecz gwarantują, że funkcja zawsze pozostaje na pierwszym miejscu.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"Jasny szary (Grey25) \/ P1: Ø16.5cm \/ 3m","offer_id":48171227775319,"sku":"FHCMGP-SM-0160106","price":148.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1351.jpg?v=1715002000"},{"product_id":"muuto-airy-coffee-table","title":"Muuto Airy Coffee Table","description":"\u003cp\u003eOdkryj elegancję minimalizmu dzięki \u003cb\u003eMuuto Airy Coffee Table\u003c\/b\u003e. Zaprojektowany przez Cecilie Manz, stolik ten stanowi doskonałe połączenie formy i funkcji — prezentuje czyste linie oraz blat, który zdaje się unosić delikatnie nad smukłą ramą ze stali pokrytej farbą proszkową. Airy Coffee Table dostępny jest w różnych rozmiarach, w tym w wersji półbocznej, co czyni go wszechstronnym wyborem do każdej przestrzeni. Niezależnie od tego, czy znajdzie się w salonie, biurze czy strefie wypoczynkowej, stolik wzbogaca otoczenie swoją dyskretną, a zarazem wyrazistą obecnością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBlat wykonany jest ze sklejki, dostępnej z wykończeniem w nanolaminacie lub lakierowanym fornirze dębowym w jasnym odcieniu, co gwarantuje trwałość i skandynawski sznyt. Stalowa rama pokryta farbą proszkową nie tylko nadaje meblowi nowoczesnego charakteru, lecz także zwiększa jego żywotność oraz odporność na korozję i odpryski. Pielęgnacja jest niezwykle łatwa — wystarczy wilgotna ściereczka, dzięki czemu stolik sprawdzi się zarówno w przestrzeniach o intensywnym użytkowaniu, jak i w spokojniejszych aranżacjach. Ze swoją swobodną, a jednocześnie stonowaną osobowością, Airy Coffee Table jest zaprojektowany tak, by uzupełniać każdy wystrój wnętrza i spełniać różnorodne potrzeby funkcjonalne.\u003c\/p\u003e","brand":"Muuto","offers":[{"title":"Czarny \/ Połowa rozmiaru","offer_id":51707021001047,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Mały","offer_id":51707021033815,"sku":null,"price":307.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Medium","offer_id":51707021066583,"sku":null,"price":357.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Duży","offer_id":51707021099351,"sku":null,"price":463.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Połowa rozmiaru","offer_id":51707021132119,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Mały","offer_id":51707021164887,"sku":null,"price":307.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Medium","offer_id":51707021197655,"sku":null,"price":357.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Duży","offer_id":51707021230423,"sku":null,"price":463.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb\/Off-White \/ Połowa rozmiaru","offer_id":51707021263191,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb\/Off-White \/ Mały","offer_id":51707021295959,"sku":null,"price":307.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb\/Off-White \/ Medium","offer_id":51707021328727,"sku":null,"price":357.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb\/Off-White \/ Duży","offer_id":51707021361495,"sku":null,"price":463.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel \/ Połowa rozmiaru","offer_id":51707021394263,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel \/ Mały","offer_id":51707021427031,"sku":null,"price":307.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel \/ Medium","offer_id":51707021459799,"sku":null,"price":357.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel \/ Duży","offer_id":51707021492567,"sku":null,"price":463.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/AiryhalfsizeCoffeeTable__150.jpg?v=1763114554"},{"product_id":"muuto-compile-shelving-system","title":"Muuto Compile Shelving System","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSystem regałów Muuto Compile\u003c\/b\u003e łączy skandynawską prostotę z solidną funkcjonalnością. Półki charakteryzują się mocną konstrukcją o czystych liniach, tworząc uporządkowaną i schludną estetykę, która harmonizuje z każdym stylem aranżacji wnętrz. Każda półka posiada subtelną tylną ścianę dolną, która nie tylko wzmacnia stabilność konstrukcji, ale też dodaje przemyślany element praktyczności. Dzięki temu projektowi można tworzyć spersonalizowane rozwiązania do przechowywania, korzystając z podstawowych komponentów systemu, lub wybrać jedną z ośmiu gotowych konfiguracji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonany z laserowo ciętych arkuszy stali, giętych pod precyzyjnymi kątami i pokrytych wysokiej jakości lakierem proszkowym, system regałów Muuto Compile zapewnia matową, odporną na ścieranie powierzchnię o wysokiej odporności na odciski palców i odpryski. Staranna inżynieria gwarantuje trwałe rozwiązanie dla Państwa potrzeb przechowywania, zachowując integralność estetyczną bez uszczerbku dla wytrzymałości czy użyteczności. Funkcjonalny w koncepcji i minimalistyczny w wykonaniu, ten system regałów ucieleśnia istotę nordyckiego wzornictwa — formę połączoną harmonijnie z funkcją, odzwierciedlającą nieskomplikowany styl życia przy jednoczesnym dostosowaniu się do indywidualnych potrzeb przechowywania.\u003c\/p\u003e","brand":"Muuto","offers":[{"title":"Czarny \/ Konfiguracja 1","offer_id":51708162048343,"sku":null,"price":502.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Konfiguracja 2","offer_id":51708162081111,"sku":null,"price":723.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Konfiguracja 3","offer_id":51708162113879,"sku":null,"price":1164.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Konfiguracja 4","offer_id":51708162146647,"sku":null,"price":1398.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Konfiguracja 5","offer_id":51708162179415,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Konfiguracja 6","offer_id":51708162212183,"sku":null,"price":1476.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Konfiguracja 7","offer_id":51708162244951,"sku":null,"price":2021.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Konfiguracja 8","offer_id":51708162277719,"sku":null,"price":2842.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Konfiguracja 1","offer_id":51708162310487,"sku":null,"price":502.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Konfiguracja 2","offer_id":51708162343255,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Konfiguracja 3","offer_id":51708162376023,"sku":null,"price":1164.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Konfiguracja 4","offer_id":51708162408791,"sku":null,"price":1398.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Konfiguracja 5","offer_id":51708162441559,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Konfiguracja 6","offer_id":51708162474327,"sku":null,"price":1476.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Konfiguracja 7","offer_id":51708162507095,"sku":null,"price":2021.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Konfiguracja 8","offer_id":51708162539863,"sku":null,"price":2842.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Konfiguracja 1","offer_id":51708162572631,"sku":null,"price":502.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Konfiguracja 2","offer_id":51708162605399,"sku":null,"price":723.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Compile_grey_living_Five_Open_Grain-med__150.jpg?v=1763200580"},{"product_id":"muuto-compile-bookend","title":"Muuto Compile Podpórka do Książek","description":"\u003cp\u003ePodpórka do książek Compile to eleganckie uzupełnienie każdego regału, parapetu czy biurka. Można ją ustawić w kilku pozycjach, aby pomieścić książki różnej wielkości. Dzięki czystej, geometrycznej formie i różnorodnej palecie kolorów podpórka Compile wnosi wyrafinowany akcent do każdego wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"Muuto","offers":[{"title":"Beżowo-zielony","offer_id":53848915968343,"sku":null,"price":31.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary","offer_id":53848916001111,"sku":null,"price":31.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Śliwkowy","offer_id":53848916033879,"sku":null,"price":31.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Compile_bookend_group_mid.jpg?v=1782751485"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/collections\/Meet_the_Designer_desktop_50_d9787a54-1aac-48f1-a290-a362c43d86ec.png?v=1757688826","url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/designers-cecilie-manz.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}