{"title":"Designers \u003e Roos Van De Velde","description":"\u003cp\u003eRoos Van De Velde to belgijska artystka ceramiczka, znana ze swojej wyrafinowanej i minimalistycznej ceramiki. Urodzona w Gandawie w Belgii, założyła swoje studio w 2006 roku po ukończeniu Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych w Antwerpii. Twórczość Van De Velde charakteryzuje się czystymi liniami, organicznymi kształtami i spokojną paletą kolorów, odzwierciedlającą jej upodobanie do prostoty i naturalnego piękna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJej ręcznie wykonane przedmioty często cechują się subtelnymi niedoskonałościami, które podkreślają unikalne właściwości każdego egzemplarza, ukazując oddanie artystki rzemiosłu i autentyczności. Van De Velde czerpie inspirację z natury, w szczególności z belgijskich krajobrazów wybrzeża, nadając swoim dziełom poczucie spokoju i harmonii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy element ceramiki Van De Velde jest starannie wykonany – od formowania gliny po nakładanie szkliw – co daje w efekcie funkcjonalne, a zarazem rzeźbiarskie obiekty, zacierające granicę między sztuką a designem. Jej prace zyskały międzynarodowe uznanie i są poszukiwane zarówno przez kolekcjonerów, jak i entuzjastów designu za ponadczasową elegancję i stonowane wyrafinowanie.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"serax-flower-vase-perfect-imperfection","title":"Serax Flower Vase Perfect Imperfection","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZapraszamy do odkrycia elegancji białego porcelanowego wazonu na kwiaty z cenionej kolekcji Perfect Imperfect autorstwa Roos van de Velde. Każdy egzemplarz jest świadectwem skrupulatnego rzemiosła, z jakim został wykonany. Dostępne w różnych rozmiarach wazony wnoszą do każdego wnętrza nutę wyrafinowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"X-Small","offer_id":46911433146711,"sku":"SFVPI-0147456","price":10.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mały","offer_id":46911426298199,"sku":"SFVPI-0147457","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium","offer_id":46911426330967,"sku":"SFVPI-0147458","price":13.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży","offer_id":46911426363735,"sku":"SFVPI-0147459","price":16.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Flower-Vase-Perfect-Imperfection-ambient.jpg?v=1689074904"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-peking-egg-cup","title":"Serax Perfect Imperfection Peking Kieliszek na Jajko","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Roos van de Velde \u003cb\u003ekieliszek do jajek Serax Perfect Imperfection Peking\u003c\/b\u003e wnosi ciche piękno na codzienny stół śniadaniowy. Będąc częścią uznanej kolekcji zastawy stołowej Perfect Imperfection, ten element ucieleśnia filozofię projektową, która traktuje nieregularność jako formę piękna, przekształcając prosty, znany przedmiot w coś wyjątkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z białej porcelany, każdy kieliszek do jajek prezentuje wyrafinowaną, organiczną sylwetkę, odzwierciedlającą rzemieślniczy charakter leżący u podstaw kolekcji. Żadne dwa egzemplarze nie są całkowicie identyczne, ponieważ subtelne różnice w kształcie i powierzchni są celowo zachowane, a nie wygładzane, nadając każdemu przedmiotowi indywidualny charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKieliszek do jajek wykończony jest przezroczystą szkliwą, która podkreśla naturalny ton porcelany, jednocześnie pozwalając na widoczność jej delikatnych niedoskonałości. Takie wykończenie nadaje przedmiotowi miękką, dotykową jakość oraz ponadczasową, stonowaną elegancję, doskonale komponującą się zarówno z minimalistyczną, jak i eklektyczną zastawą stołową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWspaniałe uzupełnienie szerszej kolekcji Perfect Imperfection, ten kieliszek do jajek można bez trudu łączyć z innymi elementami kolekcji, tworząc spójną, rzemieślniczą aranżację stołu. Jego wszechstronne białe wykończenie sprawia, że równie dobrze sprawdza się w nowoczesnej kuchni, jak i w bardziej klasycznej jadalni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzemyślany w projekcie i pięknie stonowany, \u003cb\u003ekieliszek do jajek Serax Perfect Imperfection Peking\u003c\/b\u003e jest wyrazem codziennego rzemiosła pełnego wdzięku, idealnym dla osób ceniących design z duszą i charakterem.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54288648864087,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/sq_0_2c8c0578-26c0-4287-90a0-8b6143a387ff.jpg?v=1786136616"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-bowl-hachi-boru","title":"Serax Perfect Imperfection Miska Hachi-boru","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eMiskę Hachi-boru White\u003c\/b\u003e z kolekcji Serax \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e — wyjątkowy element wykonany z porcelany kostnej, który celebruje piękno tego, co nieidealne. Zaprojektowana przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e kolekcja stanowi prawdziwą innowację w projektowaniu porcelany: po raz pierwszy niedoskonałość, wady i przypadek zostały celowo włączone w proces produkcji. Efektem jest seria misek, z których każda ma swój niepowtarzalny charakter, a jednocześnie doskonale harmonizuje z pozostałymi, gdy są łączone na stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMiska Hachi-boru ma wymiary \u003cb\u003e16 cm długości, 13 cm szerokości i 7 cm wysokości\u003c\/b\u003e, a jej niewielka waga wynosi zaledwie \u003cb\u003e0,21 kg\u003c\/b\u003e, co ułatwia jej użytkowanie i aranżację. Wykończona gładką glazurą, miska jest wykonana z porcelany kostnej i wykańczana ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalny element sprawiający, że każdy egzemplarz jest wyjątkowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczna i piękna zarazem, ta miska nadaje się do \u003cb\u003emycia w zmywarce i stosowania w kuchence mikrofalowej\u003c\/b\u003e, a także jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczna w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, dzięki czemu sprawdzi się zarówno na co dzień, jak i podczas wyjątkowych okazji. Należy pamiętać, że nie jest przeznaczona do użytku w piekarniku ani salamandrze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszej gamy zastawy stołowej Serax \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e, ta miska ucieleśnia delikatną równowagę między kontrolą a przypadkiem, niczym balansowanie na cienkiej linie między precyzją a artyzmem. Używana samodzielnie lub w połączeniu z innymi elementami kolekcji, miska Hachi-boru wnosi na stół subtelną, rzeźbiarską elegancję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUwaga: dla tego produktu obowiązuje minimalna ilość zamówienia wynosząca 6 sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295590601047,"sku":null,"price":42.87,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709017_0_fix.jpg?v=1786268211"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-bowl-kohachi","title":"Serax Perfect Imperfection Miska Kohachi","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eBowl Kohachi w kolorze białym\u003c\/b\u003e, część uznanej kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e marki Serax. Wykonana z wysokiej jakości porcelany kostnej, ta miska charakteryzuje się organiczną sylwetką z delikatnie falującym brzegiem, gdzie kunszt i funkcjonalność łączą się w idealnej harmonii. Szkliwione wykończenie podkreśla miękkie, naturalne krzywizny, czyniąc ją wyjątkowym dodatkiem do każdej aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e, kolekcja Perfect Imperfection stanowi prawdziwą innowację w projektowaniu porcelany. To pierwsza kolekcja, która świadomie zaprasza niedoskonałość, wady i przypadkowość do procesu produkcji, tworząc przedmioty balansujące na cienkiej granicy między skazą a pięknem. Ponieważ wiele wzorów jest wykańczanych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności — będące znakiem rozpoznawczym wyjątkowości kolekcji, a nie odstępstwem od niej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBowl Kohachi ma wymiary \u003cb\u003e11 cm długości, 10 cm szerokości i 5,5 cm wysokości\u003c\/b\u003e, przy niewielkiej wadze zaledwie 0,13 kg, co czyni ją równie praktyczną, co piękną. Jest bezpieczna do kontaktu z żywnością, odporna na zmywarkę i kuchenkę mikrofalową, choć nie nadaje się do użytku w piekarniku ani pod salamandrą, dzięki czemu bez trudu wpisuje się w codzienne rytuały, pozostając przy tym wyrafinowanym akcentem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy jest używana do podawania potraw, stylizacji, czy po prostu eksponowana na otwartej półce, ta miska wnosi subtelną, rzeźbiarską elegancję do każdego wnętrza. Prosimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalna ilość zamówienia wynosząca sześć sztuk, co sprawia, że sprawdzi się on równie dobrze w kolekcjach prywatnych, jak i w wystroju obiektów gastronomicznych.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295590928727,"sku":null,"price":31.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709016_0_fix.jpg?v=1786268214"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-bowl-sjanti-s","title":"Serax Perfect Imperfection Miska Sjanti S","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eBowl Sjanti S w kolorze białym\u003c\/b\u003e, będącą częścią uznanej kolekcji Serax \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e, zaprojektowanej przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e. Ta porcelanowa miska ucieleśnia odważną filozofię projektową: pozwala niedoskonałości, defektowi i przypadkowi kształtować proces produkcji. Efektem jest zastawa stołowa, w której każda nieregularność staje się częścią jej charakteru, dzięki czemu każda miska jest naprawdę unikatowa. Jak sugeruje nazwa kolekcji, uchwytuje ona delikatną równowagę między rzemiosłem a przypadkiem — perfekcyjną niedoskonałość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003ewysokiej jakości porcelany kostnej (fine bone china)\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, miska Sjanti S ma wymiary \u003cb\u003e22 cm długości, 19,5 cm szerokości i 4 cm wysokości\u003c\/b\u003e, przy wadze \u003cb\u003e0,47 kg\u003c\/b\u003e. Jest \u003cb\u003ebezpieczna do zmywarki, mikrofalówki i kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, choć nie jest przeznaczona do użytku w piekarniku czy pod grillem, co czyni ją praktycznym, a jednocześnie wyrafinowanym dodatkiem do codziennej zastawy stołowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności — cecha ta jest celowo akceptowana, a nie korygowana, co wzmacnia unikatowość każdej pojedynczej miski. To przemyślane podejście do niedoskonałości sprawia, że miska Sjanti S staje się wyrazistym elementem serwowania lub stylizacji, zarówno używana samodzielnie, jak i w połączeniu z innymi elementami kolekcji Perfect Imperfection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalna ilość zamówienia wynosząca cztery sztuki. Ze swoim organicznym charakterem i wersatylnym designem, miska Bowl Sjanti S wnosi ciepło, indywidualność i powściągliwą elegancję do każdej aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295590994263,"sku":null,"price":56.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709019_0_fix.jpg?v=1786268217"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-bread-plate-sara-iii-round","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz na Pieczywo Sara III Okrągły","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eSara III Round Bread Plate\u003c\/b\u003e w kolorze białym, część uznanej kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e marki Serax. Zaprojektowana przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e, kolekcja ta czyni z nieregularności zasadę projektową, pozwalając przypadkowi i naturalnej zmienności kształtować każdy element podczas produkcji. Efektem są porcelanowe wyroby, z których każdy posiada swój subtelny charakter, a jednocześnie harmonijnie tworzą one kompletny zestaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ewysokiej jakości porcelany kostnej (fine bone china)\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, ten talerzyk na chleb ma wymiary \u003cb\u003e12,2 cm długości, 10 cm szerokości i 3 cm wysokości\u003c\/b\u003e, a jego waga wynosi jedynie \u003cb\u003e0,06 kg\u003c\/b\u003e. Kompaktowa, zaokrąglona forma sprawia, że stanowi elegancki dodatek do stołu na śniadanie czy wyrafinowanej aranżacji stołu, niezależnie od tego, czy jest używany samodzielnie, czy łączony z innymi elementami kolekcji Sara.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, talerz można myć w zmywarce i podgrzewać w kuchence mikrofalowej, a także jest w pełni bezpieczny w kontakcie z żywnością do codziennego użytku, choć nie jest przeznaczony do stosowania w piekarniku ani pod salamandrą. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności — to naturalna część filozofii projektowej i świadectwo rzemieślniczego charakteru każdego przedmiotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że produkt ma \u003cb\u003eminimalną ilość zamówienia wynoszącą 6 sztuk\u003c\/b\u003e. Talerzyk na chleb Sara III wyraża trwający dialog marki Serax między niedoskonałością a elegancją, oferując element zastawy stołowej, który jest zarazem przemyślany i naturalnie autentyczny — prawdziwe odzwierciedlenie charakterystycznego języka projektowego Roos van de Velde.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295591059799,"sku":null,"price":20.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709052_0_fix.jpg?v=1786268220"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-breakfast-plate-fungus","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Śniadaniowy Fungus","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003etalerz śniadaniowy Fungus\u003c\/b\u003e w kolorze białym jest częścią kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e — serii, która celebruje piękno nieregularności. Wykonany z \u003cb\u003ewysokiej jakości porcelany kostnej (fine bone china)\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, talerz prezentuje organiczną formę i falującą krawędź, dzięki którym każdy egzemplarz zyskuje swój niepowtarzalny charakter. Zamiast dążyć do bezbłędnej jednorodności, kolekcja celebruje subtelne odstępstwa powstające w procesie produkcji, przekształcając przypadek i rzemiosło w cechy projektowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, co oznacza, że mogą występować niewielkie nierówności — będące świadectwem autentyczności, a nie wadą. Ta filozofia sprawia, że talerz Fungus jest prawdziwą grą pomiędzy kontrolą a przypadkiem, dzięki czemu zastawa stołowa wydaje się jednocześnie rzeźbiarska i naturalna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003e18 x 8 x 4 cm\u003c\/b\u003e i wagę zaledwie \u003cb\u003e0,14 kg\u003c\/b\u003e, ten talerz śniadaniowy jest równie praktyczny, jak artystyczny. Można go myć w \u003cb\u003ezmywarce i podgrzewać w mikrofalówce\u003c\/b\u003e, jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do użytku w piekarniku czy pod grillem, co czyni go idealnym zarówno na codzienne śniadania, jak i na bardziej wyszukane aranżacje stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki rzeźbiarskiej formie i miękkim, organicznym konturom, talerz Fungus doskonale komponuje się z innymi elementami kolekcji Perfect Imperfection, pozwalając stworzyć aranżację stołu, która wydaje się przemyślana, a jednocześnie zupełnie bez pretensji. To wyrafinowany dodatek dla osób, które doceniają design opowiadający historię poprzez swoje niedoskonałości.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295591125335,"sku":null,"price":30.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709012_2_fix.jpg?v=1786268224"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-cup-with-saucer-l","title":"Serax Perfect Imperfection Filiżanka ze Spodkiem L","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eCup with Saucer L\u003c\/b\u003e z kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e marki Serax — wyjątkowy hołd złożony rzemieślniczemu urokowi i organicznej formie. Zaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e, ten zestaw traktuje nieregularność jako zasadę projektową, pozwalając przypadkowi i rzemiosłu kształtować każdą unikalną sylwetkę. Żadne dwa egzemplarze nie są całkowicie identyczne, dzięki czemu każda filiżanka i spodek stają się małym, indywidualnym dziełem sztuki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ewysokiej jakości porcelany bone china\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, ten zestaw łączy delikatną elegancję z codzienną funkcjonalnością. Dzięki pojemności \u003cb\u003e28 CL\u003c\/b\u003e idealnie nadaje się do kawy, herbaty lub chwili spokojnego relaksu. Filiżanka ze spodkiem mają wymiary \u003cb\u003e13,5 x 13,5 x 8 cm\u003c\/b\u003e i wagę \u003cb\u003e0,48 kg\u003c\/b\u003e, oferując komfortową, przyjemną w dotyku obecność na każdym stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny zarazem, zestaw można myć zarówno \u003cb\u003ew zmywarce, jak i używać w mikrofalówce\u003c\/b\u003e, jest też w pełni \u003cb\u003ebezpieczny dla żywności\u003c\/b\u003e, choć nie nadaje się do użycia w piekarniku ani pod grillem (salamandrą). Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykończonych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności — będące naturalną i zamierzoną cechą charakteru, a nie wadą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStanowiąc prawdziwą innowację w projektowaniu porcelany, kolekcja \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e zaprasza niedoskonałość, wady i przypadek do procesu produkcji, tworząc zastawę stołową, która wydaje się żywa, ludzka i niezmiennie urocza. To wyrafinowane uzupełnienie każdego domu — ten zestaw filiżanki ze spodkiem wnosi ciepło, teksturę i subtelną elegancję do codziennych rytuałów.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295592075607,"sku":null,"price":38.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9712008N_0_fix.jpg?v=1786268227"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-deep-plate-oval","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Głęboki Owalny","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ePerfect Imperfection Deep Plate Oval\u003c\/b\u003e celebruje piękno nieregularności. Jako część uznanej kolekcji Perfect Imperfection, ten talerz stanowi prawdziwą innowację w projektowaniu porcelany: po raz pierwszy niedoskonałość, wady i przypadek zostały świadomie wpisane w proces produkcji. Efektem jest zastawa stołowa balansująca między precyzją i przypadkiem, w której każdy owalny talerz ma swój niepowtarzalny charakter, a żadne dwa egzemplarze nie są identyczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003edelikatnej porcelany kostnej (fine bone china)\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, ten głęboki talerz łączy wysoką jakość materiału z rzemieślniczym, wykończonym ręcznie charakterem. Niewielkie nieregularności formy lub powierzchni nie są wadami, lecz zamierzonym elementem filozofii projektowej, dodającym głębi i indywidualności każdemu nakryciu stołu. Talerz o wymiarach \u003cb\u003e23 x 14,5 x 5 cm\u003c\/b\u003e i wadze jedynie \u003cb\u003e0,31 kg\u003c\/b\u003e ma elegancką owalną formę, która sprawdzi się zarówno w codziennym użytku, jak i przy bardziej wyszukanym stylizowaniu stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, talerz można myć w \u003cb\u003ezmywarce\u003c\/b\u003e, jest bezpieczny do użycia w \u003cb\u003ekuchence mikrofalowej\u003c\/b\u003e oraz w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do użytku w piekarniku ani pod grillem górnym (salamandrą). Jego uniwersalny biały odcień ułatwia łączenie z innymi elementami kolekcji Perfect Imperfection, tworząc warstwowe, organiczne nakrycie stołu pełne tekstury i niuansów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że minimalna ilość zamówienia dla tego produktu wynosi sześć sztuk, co sprawia, że idealnie nadaje się do zastosowań gastronomicznych, restauracji lub dla osób chcących zbudować kompletną i pełną charakteru zastawę stołową w domu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295592370519,"sku":null,"price":39.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9710078_0_fix.jpg?v=1786268230"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-dessert-plate-eb-and-flood","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Deserowy Eb and Flood","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e prezentuje talerz deserowy Eb and Flood w kolorze białym, część uznanej kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e zaprojektowanej przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e. Inspirowana naturalnym rytmem przypływów i odpływów, każda część kolekcji cechuje się organicznym, nieregularnym kształtem, który oddaje ruch morza. Efektem jest zastawa stołowa pełna dynamiki, celebrująca piękno subtelnej asymetrii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości porcelany kostnej z błyszczącym wykończeniem, ten talerz deserowy jest ręcznie wykańczany, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — cecha charakterystyczna, która sprawia, że każdy egzemplarz jest unikatowy. O wymiarach \u003cb\u003e14 x 10 x 2 cm\u003c\/b\u003e i wadze zaledwie \u003cb\u003e0,09 kg\u003c\/b\u003e, jest idealnie dopasowany do serwowania deserów, przystawek lub małych porcji, doskonale wpisując się zarówno w codzienne posiłki, jak i wykwintne aranżacje stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTalerz jest nie tylko piękny, ale i praktyczny — można go myć w \u003cb\u003ezmywarce oraz podgrzewać w kuchence mikrofalowej\u003c\/b\u003e, jest również w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, choć nie nadaje się do użytku w piekarniku ani salamandrze. Jego uniwersalny biały odcień pozwala na bezproblemowe zestawienie z innymi elementami kolekcji Perfect Imperfection lub z istniejącą zastawą, tworząc eklektyczny, rzemieślniczy wygląd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja ta stanowi prawdziwą innowację w projektowaniu porcelany, będąc jedną z pierwszych, które celowo pozwalają na niedoskonałość, przypadek i nieregularność w procesie produkcji. Efektem jest równowaga między rzemiosłem a przypadkiem — niczym spacer po linie pomiędzy kontrolą a spontanicznością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w ilości sześciu sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295592698199,"sku":null,"price":22.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9711109_0_fix.jpg?v=1786268233"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-dessert-plate-sara-ii","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Deserowy Sara II","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eTalerz deserowy Sara II w kolorze białym\u003c\/b\u003e, część uznanej kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e marki Serax. Zaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e, ten element celebruje piękno niedoskonałości, pozwalając subtelnym nieregularnościom kształtować indywidualny charakter każdego przedmiotu. Zamiast dążyć do bezbłędnej jednolitości, kolekcja celebruje naturalną zmienność powstającą w procesie wytwarzania, tworząc zastawę stołową, która jest zarazem wyrafinowana i autentycznie rzemieślnicza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003edelikatnej porcelany kostnej\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, talerz deserowy Sara II łączy delikatną elegancję z codzienną funkcjonalnością. Ma wymiary \u003cb\u003e15,3 cm długości, 13,5 cm szerokości i 3,3 cm wysokości\u003c\/b\u003e, przy niewielkiej wadze zaledwie \u003cb\u003e0,11 kg\u003c\/b\u003e, co czyni go eleganckim dodatkiem do każdej aranżacji stołu. Ponieważ wiele elementów z tej serii jest wykańczanych ręcznie, mogą pojawić się drobne nieregularności, dodające każdemu talerzowi wyjątkowego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny, jak i piękny, ten talerz deserowy jest \u003cb\u003eodporny na zmywarkę i mikrofalówkę\u003c\/b\u003e, a także w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, choć nie nadaje się do użytku w piekarniku ani pod grillem typu salamander. Należy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w ilości sześciu sztuk, co czyni go idealnym wyborem do stworzenia kompletnej, pełnej charakteru zastawy stołowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePołącz talerz deserowy Sara II z innymi elementami kolekcji Perfect Imperfection, aby stworzyć stół, który opowiada własną historię — taki, w którym subtelne niedoskonałości stają się ostatecznym znakiem jakości i rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295593025879,"sku":null,"price":25.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709051_0_fix.jpg?v=1786268236"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-dinner-plate-heaven-round","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Obiadowy Heaven Round","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003etalerz obiadowy Serax Perfect Imperfection Heaven Round\u003c\/b\u003e, wyjątkowy element z \u003cb\u003ekolekcji Perfect Imperfection\u003c\/b\u003e zaprojektowanej przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e. Ten okrągły talerz porcelanowy wpisuje się w odważną filozofię projektowania: zamiast dążyć do bezbłędnej jednorodności, celebruje nieregularność, niedoskonałość i przypadkowość jako świadome elementy procesu twórczego. Efektem jest przedmiot, który wydaje się jednocześnie wyrafinowany i organiczny, zachowując balans między kontrolą a przypadkiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ewysokiej jakości porcelany kostnej (fine bone china)\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, talerz posiada jasnobiałą glazurę, która nadaje mu czystą, świetlistą jakość, jednocześnie pozwalając subtelnym niedoskonałościom być widocznymi jako ślady autentyczności. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie odchylenia — szczegół, który tylko podkreśla unikalność każdego pojedynczego talerza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZ wymiarami \u003cb\u003e26 x 23 x 3 cm\u003c\/b\u003e i wagą \u003cb\u003e0,43 kg\u003c\/b\u003e, ten talerz obiadowy ma rozmiar odpowiedni do codziennego użytku, jednocześnie subtelnie zaznaczając swoją obecność w projekcie stołu. Jest on \u003cb\u003ebezpieczny do zmywarki i mikrofalówki\u003c\/b\u003e, a także certyfikowany jako \u003cb\u003ebezpieczny dla kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, co czyni go praktycznym wyborem zarówno na codzienne posiłki, jak i na specjalne okazje. Należy pamiętać, że nie jest przeznaczony do użytku w piekarniku ani pod grillem (salamandrą).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią harmonijnej linii zastawy stołowej, ten talerz komponuje się bez wysiłku z innymi elementami kolekcji Heaven, pozwalając na stworzenie przemyślanego, wielofunkcyjnego nakrycia stołu. Prosimy pamiętać, że minimalne zamówienie dla tego produktu wynosi sześć sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295593255255,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709011_0_fix.jpg?v=1786268240"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-espresso-cup","title":"Serax Perfect Imperfection Filiżanka do Espresso","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003efiliżankę do espresso Perfect Imperfection\u003c\/b\u003e marki Serax, wyrafinowany dodatek do uznanej kolekcji zastawy stołowej Perfect Imperfection, zaprojektowanej przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e. Wykonana z delikatnej porcelany bone china, ta filiżanka do espresso wpisuje się w filozofię projektowania, która celebruje nieregularność, przypadek i urodę niedoskonałości. Jej przezroczysta biała glazura pozwala subtelnym różnicom w formie i wykończeniu ujawnić się w pełni, dzięki czemu każdy egzemplarz jest nieco inny od pozostałych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja stanowi prawdziwą innowację w produkcji porcelany, będąc jedną z pierwszych, które celowo pozwalają niedoskonałości i przypadkowi kształtować ostateczny wynik. Efektem jest delikatna równowaga między precyzją i spontanicznością, dająca zastawę stołową, która wydaje się jednocześnie przemyślana i organiczna. Ta filiżanka do espresso doskonale komponuje się z resztą kolekcji Perfect Imperfection, umożliwiając stworzenie spójnej, stonowanej aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach L 7,5 x W 6,5 x H 6,5 cm i wadze zaledwie 0,11 kg, ta kompaktowa filiżanka ma pojemność 9 cl, idealną na doskonałe espresso. Szkliwione wykończenie z porcelany bone china jest bezpieczne w kontakcie z żywnością, odporne na zmywarkę i kuchenkę mikrowejową, choć nie jest przeznaczone do użytku w piekarniku czy pod salamandrą, co czyni je praktycznym wyborem zarówno do codziennych rytuałów, jak i na specjalne okazje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalny i zamierzony element indywidualnego charakteru każdej filiżanki. Prosimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości 6 sztuk, co czyni go dobrym wyborem zarówno do prywatnych kolekcji, jak i dla obiektów gastronomicznych poszukujących stonowanej elegancji z wyjątkowym, rzemieślniczym charakterem.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295595254103,"sku":null,"price":24.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709054_0_fix.jpg?v=1786268243"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-plate-oval-daenkei-l","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Owalny Daenkei L","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez Roos van de Velde dla Serax, \u003cb\u003eDaenkei Oval Plate L\u003c\/b\u003e jest częścią kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e — linii, która celebruje nieregularność i przypadek jako element procesu twórczego. Jego organiczny kształt i delikatne krzywizny wykraczają poza banalny design zastawy stołowej, stając się prawdziwie skulpturalnym obiektem, który zaciera granicę między sztuką a funkcją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ewysokiej jakości porcelany kostnej (bone china)\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, ten biały owalny talerz ma wymiary \u003cb\u003e31 x 22,5 x 3 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,54 kg\u003c\/b\u003e. Ponieważ każdy egzemplarz jest wykańczany ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności — naturalny znak rozpoznawczy kolekcji, a nie wada — dzięki czemu każdy talerz jest subtelnie unikatowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTalerz Daenkei jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczny dla żywności\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eodporny na zmywanie w zmywarce\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eodporny na mikrofalówkę\u003c\/b\u003e, zapewniając codzienną praktyczność bez kompromisów w zakresie designu. Nie jest przeznaczony do użytku w piekarniku ani z salamandrem. Prosimy pamiętać, że produkt ten sprzedawany jest w minimalnym zamówieniu wynoszącym 6 sztuk, co sprawia, że dobrze nadaje się zarówno na intymne kolacje, jak i większe zastawy stołowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki równowadze między wyrafinowanym rzemiosłem a wyrazistą niedoskonałością, ten owalny talerz wnosi spokojną elegancję na każdy stół. Połącz go z innymi elementami z kolekcji Perfect Imperfection, aby stworzyć przemyślane, artystyczne doświadczenie kulinarne, które jest jednocześnie nowoczesne i ponadczasowe.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295595680087,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9710073_0_fix.jpg?v=1786268246"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-salad-bowl-shanti","title":"Serax Perfect Imperfection Miska Sałatkowa Shanti","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003emiskę do sałatek Shanti w kolorze białym\u003c\/b\u003e, będącą częścią \u003cb\u003ekolekcji Perfect Imperfection\u003c\/b\u003e marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e. Zaprojektowana przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e, ta seria opiera się na odważnej idei w produkcji porcelany: pozwoleniu, by niedoskonałość, wady i przypadek kształtowały ostateczny efekt. Wynikiem jest kolekcja zastawy stołowej, która równoważy precyzję i przypadkowość, gdzie każda miska ma swój odrębny charakter, jednocześnie pozostając częścią harmonijnego, spójnego zestawu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003ewysokiej jakości porcelany bone china\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003ewykończeniem glazurowanym\u003c\/b\u003e, miska do sałatek Shanti ma wymiary \u003cb\u003e21,5 cm długości, 19,5 cm szerokości i 9 cm wysokości\u003c\/b\u003e, a jej waga wynosi \u003cb\u003e0,54 kg\u003c\/b\u003e. Jej subtelne nieregularności nie są wadami, lecz świadomym wyborem projektowym, celebrującym ręczne wykończenie, które sprawia, że każdy egzemplarz jest wyjątkowy. Ponieważ wiele przedmiotów z tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą pojawić się drobne różnice, które podkreślają ich autentyczność i urok.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRównie praktyczna, co piękna, ta miska jest \u003cb\u003ebezpieczna dla żywności\u003c\/b\u003e, można ją myć w \u003cb\u003ezmywarce\u003c\/b\u003e i używać w \u003cb\u003ekuchence mikrofalowej\u003c\/b\u003e, jednak nie nadaje się do piekarnika ani salamandra. Doskonale wpisuje się w codzienne posiłki, jednocześnie podnosząc rangę stołu dzięki subtelnej, rzeźbiarskiej elegancji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje \u003cb\u003eminimalna ilość zamówienia wynosząca 4 sztuki\u003c\/b\u003e. Wprowadź filozofię doskonałej niedoskonałości na swój stół dzięki przedmiotowi, który opowiada własną historię — miska po misce, razem tworząc zachwycającą, pełną charakteru kolekcję.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295595974999,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9711108_0_fix.jpg?v=1786268249"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-serving-plate-eb-and-flood","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz do Serwowania Eb and Flood","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e prezentuje talerz do serwowania Eb and Flood White z kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e — porcelanowy design, który celebruje urok tego, co niezaplanowane. Zaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e, ten talerz inspirowany jest ruchem przypływów i odpływów, uchwycając naturalny rytm morza w organicznym, nieregularnym kształcie. Zamiast dążyć do symetrii, kolekcja obejmuje niedoskonałość, defekty i przypadkowość jako aktywne elementy procesu produkcji, w efekcie tworząc obiekt, który jest zarówno rzeźbiarski, jak i głęboko osobisty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości porcelany kostnej z glazurowanym wykończeniem, ten talerz do serwowania łączy wyrafinowaną jakość materiału z dotykowym, rzemieślniczym charakterem. Ponieważ wiele elementów z tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą pojawić się niewielkie nieregularności między poszczególnymi egzemplarzami, dzięki czemu każdy talerz jest unikalnym wyrazem kolekcji, a nie wadą do skorygowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, talerz można myć w zmywarce i podgrzewać w kuchence mikrowilnowej, jest w pełni bezpieczny dla kontaktu z żywnością, co sprawia, że nadaje się do codziennego użytku, jak i na specjalne okazje. Nie jest odporny na działanie piekarnika ani salamandra. Talerz ma wymiary 34 cm długości, 30,5 cm szerokości i 3,5 cm wysokości, a jego waga wynosi 0,93 kg, co zapewnia dużą powierzchnię do stylowego serwowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że ten produkt ma minimalną ilość zamówienia wynoszącą dwie sztuki, co pozwala stworzyć spójny zestaw na wspólne chwile przy stole. Ten wyrafinowany dodatek do każdej aranżacji stołu wprowadza subtelną sztukę do codziennego rytuału serwowania i dzielenia się posiłkiem.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295596040535,"sku":null,"price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9711111_0_fix.jpg?v=1786268252"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-serving-plate-heaven-round","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz do Serwowania Heaven Okrągły","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003etalerz serwingowy Serax Perfect Imperfection Serving Plate Heaven Round\u003c\/b\u003e, wyjątkowy element z cenionej kolekcji Perfect Imperfection, zaprojektowanej przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e. Wykonany z wysokiej jakości porcelany kostnej z glazurowanym wykończeniem, ten okrągły talerz serwingowy traktuje nieregularność jako zasadę projektową, pozwalając przypadkowi i subtelnym niedoskonałościom kształtować każdy unikatowy egzemplarz podczas produkcji. Jasnobiała glazura nadaje mu ponadczasowy, uniwersalny wygląd, który bez trudu komponuje się zarówno z resztą kolekcji, jak i z istniejącą zastawą stołową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa porcelanowa kolekcja to prawdziwa innowacja w projektowaniu zastawy stołowej: należy do pierwszych kolekcji, które świadomie pozwalają, by niedoskonałość, wady i przypadek odgrywały rolę na każdym etapie procesu produkcji. Efektem jest balans między precyzją a spontanicznością, opisywany przez Serax jako chodzenie po cienkiej linii między kontrolą a przypadkiem. Ponieważ wiele elementów jest wykańczanych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności, które podkreślają indywidualny charakter i wyjątkowość każdego talerza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTalerz ma wymiary 29,5 cm długości, 27,5 cm szerokości i 3 cm wysokości oraz waży 0,94 kg, co sprawia, że jest wystarczająco duży do podawania wspólnych potraw, stylizowanych zastaw stołowych czy przyjmowania gości. Można go myć zarówno w zmywarce, jak i w mikrofalówce, co czyni go równie praktycznym, co pięknym, choć nie nadaje się on do użytku w piekarniku ani pod grillem (salamandrą).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w ilości czterech sztuk. Elegancki dodatek do każdej wyrafinowanej zastawy stołowej, ten talerz serwingowy wnosi subtelną elegancję i rzemieślniczy urok zarówno do codziennych posiłków, jak i wyjątkowych okazji.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295596106071,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709038_0_fix.jpg?v=1786268256"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-serving-plate-sun-round","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz do Serwowania Sun Round","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ePerfect Imperfection Serving Plate Sun Round\u003c\/b\u003e wprowadza na stół subtelny artyzm. Ta kolekcja stanowi prawdziwą innowację w projektowaniu porcelany: po raz pierwszy niedoskonałość, ułomność i przypadkowość zostały celowo wplecione w proces produkcji, dzięki czemu powstają przedmioty, które celebrują nieregularność, zamiast ją ukrywać. Niemal okrągły kształt i jasnobiała glazura nadają temu talerzowi serwującemu rzeźbiarski, dotykowy charakter, który jest zarazem wyrafinowany i organiczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003edrobnoziarnistej porcelany kostnej (fine bone china)\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003ewykończeniem glazurowanym\u003c\/b\u003e, talerz ma wymiary \u003cb\u003eL 30,5 x W 28,5 x H 3,2 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,63 kg\u003c\/b\u003e. Jako element ręcznie wykańczanego procesu produkcji, mogą występować niewielkie różnice w kształcie i powierzchni, co sprawia, że każdy egzemplarz jest wyjątkowy — jest to cecha charakterystyczna filozofii kolekcji, a nie wada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny zarazem, talerz można myć w \u003cb\u003ezmywarce oraz mikrofalówce\u003c\/b\u003e, jest również w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie nadaje się do użytku w piekarniku ani pod salamandrą. Jego duży rozmiar sprawia, że idealnie nadaje się do serwowania i można go bez wysiłku łączyć z innymi elementami z kolekcji Perfect Imperfection, tworząc spójną, przemyślaną aranżację stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że ten produkt posiada minimalną ilość zamówienia wynoszącą sześć sztuk, co czyni go szczególnie odpowiednim dla obiektów gastronomicznych, przyjęć kolacyjnych lub osób chcących zbudować kompletną, pełną charakteru kolekcję zastawy stołowej. Wyjątkowy dodatek dla tych, którzy cenią design odnajdujący piękno w nieoczekiwanym.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295597449559,"sku":null,"price":56.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9711089_0_fix.jpg?v=1786268259"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-starter-plate-deepheaven","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Przystawkowy Deepheaven","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003etalerz startowy Deepheaven\u003c\/b\u003e z kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e wnosi na stół subtelny, poetycki akcent. Wykonany z wysokiej jakości porcelany kostnej z glazurowanym wykończeniem, jego organiczny, nieregularny kształt opowiada niebiańską historię, w której piękno i funkcjonalność łączą się w idealnej równowadze. Każdy egzemplarz uwzględnia subtelne różnice powstające w procesie produkcji, celebrując niedoskonałość jako oznakę indywidualności, a nie wady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykończony w miękkim białym odcieniu, ten talerz startowy ma wymiary \u003cb\u003e21,5 cm długości\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003e18,5 cm szerokości\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003e3 cm wysokości\u003c\/b\u003e, a jego waga wynosi \u003cb\u003e0,25 kg\u003c\/b\u003e. Jego stonowana, skulpturalna forma sprawia, że jest wszechstronnym dodatkiem do każdej aranżacji stołu, równie dobrze sprawdzającym się podczas codziennych posiłków, jak i wytwornych przyjęć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, talerz można myć w \u003cb\u003ezmywarce\u003c\/b\u003e i podgrzewać w \u003cb\u003ekuchence mikrofalowej\u003c\/b\u003e, a także jest w pełni bezpieczny do kontaktu z żywnością na co dzień, choć nie należy go używać w piekarniku ani pod grillem typu salamander. Ponieważ wiele elementów z tej kolekcji jest wykończonych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności — naturalny element rzemiosła i unikalności każdego przedmiotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e stanowi prawdziwą innowację w projektowaniu porcelany, będąc jedną z pierwszych, które celowo pozwalają przypadkowi i nieregularności kształtować proces produkcji. Efektem jest zastawa stołowa, która wydaje się żywa, osobista i pełna charakteru — prawdziwe odzwierciedlenie filozofii projektowej Serax. Prosimy pamiętać, że ten produkt ma minimalną ilość zamówienia wynoszącą sześć sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295597613399,"sku":null,"price":32.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9710074_4_fix.jpg?v=1786268261"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-starter-plate-eb-and-flood","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Przystawkowy Eb and Flood","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez Roos van de Velde, \u003cb\u003etalerz startowy Eb\u003c\/b\u003e w kolorze flood white należy do kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e marki Serax — porcelanowej linii zbudowanej całkowicie wokół piękna nieregularności. Inspirowany naturalnym rytmem przypływów i odpływów, ten talerz przyjmuje organiczne, nierówne formy, które subtelnie różnią się między poszczególnymi egzemplarzami. To projekt, który bawi się kontrastem: wyrafinowany, ale surowy, kontrolowany, ale przypadkowy, oddający delikatną równowagę między porządkiem a niedoskonałością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości porcelany bone china z glazurowanym wykończeniem, ten talerz startowy ma wymiary \u003cb\u003e23 cm długości, 20 cm szerokości i 3 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wagę \u003cb\u003e0,27 kg\u003c\/b\u003e. Jako część kolekcji Perfect Imperfection, wiele elementów jest wykańczanych ręcznie, co oznacza, że niewielkie różnice w kształcie i powierzchni nie są wadami, a sygnaturami autentyczności, dzięki czemu każdy talerz jest unikalnym elementem stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny jednocześnie, talerz można myć w \u003cb\u003ezmywarce\u003c\/b\u003e i jest \u003cb\u003ebezpieczny do mikrofalówki\u003c\/b\u003e, choć nie jest przeznaczony do użycia w piekarniku lub pod grillem, oraz jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczny do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e. Jego wersatylny rozmiar sprawia, że idealnie nadaje się jako talerz startowy lub talerz dodatkowy, doskonale komponując się z innymi elementami z serii Eb i Flood dla przemyślanej, wielowarstwowej aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje \u003cb\u003eminimalne zamówienie w liczbie 6 sztuk\u003c\/b\u003e. Ze swoją skulpturalną formą i dotykową glazurą, talerz startowy Eb wprowadza poczucie spokojnego artyzmu do każdej okazji przy stole — subtelne przypomnienie, że prawdziwe piękno często kryje się w tym, co nie jest do końca doskonałe.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295597678935,"sku":null,"price":30.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9711110_0_fix.jpg?v=1786268266"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-starter-plate-sun","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz Startowy Sun","description":"\u003cp\u003ePoznaj \u003cb\u003eStarter Plate Sun in White\u003c\/b\u003e — element uznanej kolekcji Serax \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e, zaprojektowanej przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e. Ten niemal okrągły porcelanowy talerz przyjmuje nieregularność jako zasadę projektową, pozwalając przypadkowi i subtelnej niedoskonałości kształtować każdy egzemplarz podczas produkcji. Efektem jest zastawa, która wydaje się jednocześnie przemyślana i organiczna, z jasnobiałą glazurą nadającą jej świeży, wszechstronny charakter, pasujący do niezliczonych aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ewysokiej jakości porcelany kostnej (fine bone china)\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, ten talerz startowy ma wymiary \u003cb\u003e25 x 24 x 1,8 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,33 kg\u003c\/b\u003e. Jest \u003cb\u003ebezpieczny do zmywarki\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ebezpieczny do kuchenki mikrofalowej\u003c\/b\u003e oraz posiada certyfikat \u003cb\u003ebezpieczeństwa dla żywności\u003c\/b\u003e, choć nie nadaje się do piekarnika ani pod grzałkę typu salamander, co czyni go praktycznym wyborem zarówno na co dzień, jak i na wyjątkowe okazje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ wiele produktów z tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności kształtu i glazury — jest to znak rozpoznawczy filozofii kolekcji, a nie wada, dzięki czemu każdy talerz pozostaje naprawdę wyjątkowy. Ten talerz startowy pięknie komponuje się z innymi elementami z linii Perfect Imperfection, umożliwiając stworzenie wielowarstwowej, teksturowanej aranżacji stołu, która ceni rzemiosło ponad jednolitość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że produkt ten posiada \u003cb\u003eminimalną ilość zamówienia wynoszącą sześć sztuk\u003c\/b\u003e. Wyrafinowane uzupełnienie każdego nowoczesnego stołu — Starter Plate Sun in White wnosi ciche piękno i stonowaną elegancję do doświadczenia kulinarnego, ucieleśniając nieustanne poszukiwanie przez Serax piękna w tym, co nieoczekiwane.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295597744471,"sku":null,"price":41.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9711090_0_fix.jpg?v=1786268268"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-tapas-plate-longleaf","title":"Serax Perfect Imperfection Talerz na Tapas Longleaf","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eTapas Plate Longleaf White\u003c\/b\u003e jest częścią uznanej kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e — serii, która celebruje nieregularność i przypadek jako zasady projektowe. Ukształtowany na wzór wydłużonego liścia, ten talerz do tapas łączy organiczną sylwetkę z subtelnie wygiętym profilem, zamieniając prosty element serwisowy w funkcjonalne dzieło sztuki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ecienkiej porcelany kostnej\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, każdy talerz posiada własny charakter, ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie. Drobne nieregularności nie są wadami, lecz zamierzoną częścią filozofii projektowej, dzięki czemu każdy talerz jest unikatowym obiektem, a nie masowo produkowaną repliką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e40 cm długości, 5,5 cm szerokości i 4 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze zaledwie \u003cb\u003e0,43 kg\u003c\/b\u003e, ten elegancki talerz doskonale sprawdza się do serwowania tapas, przystawek lub małych przekąsek, dodając wyrafinowanego, rzeźbiarskiego akcentu do każdej aranżacji stołu. Jest \u003cb\u003ebezpieczny do zmywarki\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eodporny na kuchenkę mikrofalową\u003c\/b\u003e i w pełni \u003cb\u003ebezpieczny do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, łącząc codzienną praktyczność z rzemieślniczym urokiem. Prosimy pamiętać, że nie nadaje się do użytku w piekarniku ani pod opiekaczem typu salamander.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszej gamy zastawy stołowej \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e, ten talerz do tapas odzwierciedla zaangażowanie Serax w innowacyjność i rzemiosło, łącząc współczesny design z poszanowaniem naturalnej różnorodności. Efektowny dodatek zarówno do nieformalnych spotkań, jak i wykwintnych okazji, doskonale komponujący się z innymi elementami z tej samej kolekcji.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295597810007,"sku":null,"price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709013_0_fix.jpg?v=1786268272"},{"product_id":"serax-perfect-imperfection-tea-cup","title":"Serax Perfect Imperfection Filiżanka do Herbaty","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003efiliżankę do herbaty w kolorze białym\u003c\/b\u003e z kolekcji \u003cb\u003ePerfect Imperfection\u003c\/b\u003e marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e — wykonany z porcelany kostnej (bone china) element zaprojektowany przez \u003cb\u003eRoos van de Velde\u003c\/b\u003e. Ta kolekcja stanowi prawdziwą innowację w projektowaniu zastawy stołowej, będąc pierwszą tego typu, która świadomie akceptuje niedoskonałość, wady i przypadkowość jako część procesu produkcji. Efektem jest delikatna równowaga między rzemiosłem i przypadkiem, uchwycona w tym, co projektantka nazywa idealną niedoskonałością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z porcelany kostnej z glazurowanym wykończeniem, każda filiżanka posiada jasnobiałą glazurę, która podkreśla subtelne nieregularności, a nie je skrywa. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykończonych ręcznie, naturalnie występują niewielkie różnice, co czyni każdą filiżankę unikatowym przedmiotem, a nie masowo produkowaną repliką. Ta filiżanka do herbaty ma wymiary \u003cb\u003e9 cm\u003c\/b\u003e długości, \u003cb\u003e9 cm\u003c\/b\u003e szerokości i \u003cb\u003e7 cm\u003c\/b\u003e wysokości, przy pojemności \u003cb\u003e17 cl\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,21 kg\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczna i piękna jednocześnie, ta filiżanka jest bezpieczna do kontaktu z żywnością, odporna na zmywarkę i mikrofalówkę, choć nie powinna być używana w piekarniku ani pod grillem salamander. Jej wyrafinowany, powściągliwy design pozwala na łatwe łączenie z innymi elementami z zakresu Perfect Imperfection, umożliwiając stworzenie zindywidualizowanej, ale spójnej zastawy stołowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalna wielkość zamówienia wynosząca sześć sztuk, co czyni go szczególnie odpowiednim do zastosowań gastronomicznych, na prezenty lub do budowania kompletnej kolekcji zastawy stołowej o charakterystycznym, rękodzielniczym charakterze.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295597875543,"sku":null,"price":29.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B9709022_0_fix.jpg?v=1786268274"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/collections\/Meet_the_Designer_desktop_5_8a0b4d08-e97e-4657-a5bf-997c635921f4.png?v=1757937520","url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/designers-roos-van-de-velde.oembed?page=2","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}