{"title":"Designers \u003e Vincent Van Duysen","description":"\u003cp\u003eVincent Van Duysen to belgijski architekt i projektant ceniony za minimalistyczne, a zarazem ciepłe podejście do architektury i projektowania wnętrz. Urodzony w 1962 roku w Lokeren w Belgii, Van Duysen studiował architekturę w Sint-Lucas School of Architecture w Gandawie, a w 1990 roku założył własne studio w Antwerpii. Twórczość Van Duysena charakteryzuje się czystymi liniami, stonowaną paletą barw i naciskiem na naturalne materiały, takie jak drewno, kamień i metal. Jego projekty architektoniczne często wykorzystują proste formy geometryczne i harmonijnie wpisują się w otaczające środowisko, tworząc przestrzenie zarówno spokojne, jak i zapraszające.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprócz architektury Van Duysen wniósł znaczący wkład w projektowanie wnętrz, mebli i produktów. Jego meble słyną z ponadczasowej elegancji i funkcjonalności, odzwierciedlając przekonanie projektanta o wadze prostoty i rzemiosła. W trakcie swojej kariery Van Duysen współpracował z wiodącymi markami designerskimi i otrzymał liczne nagrody oraz wyróżnienia za swoją pracę. Wciąż jest doceniany za umiejętność tworzenia przestrzeni i przedmiotów, które emanują spokojem i wyrafinowaniem, co czyni go znaczącą postacią w świecie współczesnego designu.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"serax-rudolph-one-seater-outdoor","title":"Serax Rudolph Sofa Zewnętrzna Jednoosobowa","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePodnieś poziom swojej zewnętrznej przestrzeni wypoczynkowej dzięki Serax Rudolph One Seater Outdoor — doskonałemu świadectwu harmonijnego połączenia formy i funkcji, będącego owocem współpracy Serax i cenionego projektanta Vincenta Van Duysena. Kontynuując sukcesy odniesione przez kolekcję sof Rudolph w przestrzeniach wnętrzarskich, ta najnowsza edycja na zewnątrz zachowuje tę samą wyrafinowaną estetykę. Wykonany z solidnej ramy tekowej i ozdobiony odpornymi na warunki atmosferyczne białymi poduszkami, oferuje trwałość, komfort i styl w równych proporcjach. Naturalna elegancja i zachęcający design Rudolph One Seater uzupełnione są możliwością łączenia go z wersjami dwuosobowymi i trzyosobowymi oraz z pufem Rudolph, co pozwala stworzyć w pełni spersonalizowaną zewnętrzną strefę wypoczynku dostosowaną do każdej potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVincent Van Duysen, kluczowa postać współczesnego designu, prezentuje filozofię łączącą prostotę z funkcjonalnością, w której każdy element pełni rolę wykraczającą poza samą estetykę. Jego prace charakteryzują się uważnym doborem materiałów i wnikliwym spojrzeniem na detale — aspekty te wyraźnie odzwierciedlone są w Rudolph Outdoor Collection. Projekty Van Duysena wyrażają ponadczasowy urok, doskonale wpisując się w etos Serax — tworzenia przedmiotów wzbogacających piękno codziennego życia. Współpraca Serax i Vincenta Van Duysena to dialog kreatywności i rzemiosła, owocujący wzornictwem zarazem innowacyjnym i głęboko zakorzenionym w poczuciu domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRudolph One Seater Outdoor, podobnie jak jego dwu- i trzyosobowe odpowiedniki, jest starannie wykańczany ręcznie, dzięki czemu każdy egzemplarz stanowi świadectwo wyjątkowego piękna rzemiosła. Drobne nieregularności nie są jedynie akceptowane, lecz wręcz pożądane — podkreślają osobisty wkład zawarty w tworzeniu każdego mebla. Dzięki wymiarom zapewniającym komfortową przestrzeń do siedzenia (D 93 x S 112 x W 72 cm), Rudolph One Seater stanowi wyśmienite uzupełnienie każdego ogrodu lub tarasu, obiecując przeobrażenie go dzięki powściągliwej elegancji i niezrównanemu komfortowi. Rudolph Outdoor Collection marki Serax i Vincenta Van Duysena zaprasza do wyrafinowanego wypoczynku na świeżym powietrzu, gdzie design i natura przenikają się w harmonijny sposób.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kredowy","offer_id":47789555810647,"sku":"","price":4058.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":47789555745111,"sku":"","price":4058.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel","offer_id":47789555777879,"sku":"","price":4058.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax_OutdoorShoot_Cadzand_4.jpg?v=1710433841"},{"product_id":"serax-rudolph-two-seater-outdoor","title":"Serax Rudolph Sofa Zewnętrzna Dwuosobowa","description":"\u003cp\u003eOdmień swoją przestrzeń zewnętrzną dzięki Serax Rudolph Two Seater Outdoor — wyrafinowanemu świadectwu harmonijnego połączenia formy i funkcji, będącego owocem współpracy Serax z uznanym projektantem Vincentem Van Duysenem. Nawiązując do wewnętrznego sukcesu kolekcji sofy Rudolph, ta najnowsza edycja zewnętrzna zachowuje tę samą wyrafinowaną estetykę. Wykonana z solidnej ramy tekowej i ozdobiona odpornymi na warunki atmosferyczne białymi poduszkami, sofa Rudolph Two Seater łączy w sobie trwałość, komfort i styl w równej mierze. Naturalna elegancja i zachęcający design sofy Rudolph Two Seater uzupełniane są możliwością zestawienia jej z wersjami jednoosobową i trzoosobową oraz pufem Rudolph, co pozwala na stworzenie w pełni spersonalizowanej zewnętrznej strefy wypoczynkowej dostosowanej do wszystkich potrzeb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVincent Van Duysen, kluczowa postać współczesnego designu, wyznaje filozofię łączącą prostotę z funkcjonalnością, w której każdy element spełnia cel wykraczający poza samą estetykę. Jego prace charakteryzuje uważne podejście do materiałów i wnikliwe oko na detal — aspekty wyraźnie odzwierciedlone w kolekcji Rudolph Outdoor Collection. Projekty Van Duysena uosabiają ponadczasowy urok, płynnie wpisując się w filozofię Serax tworzenia przedmiotów wzbogacających piękno codziennego życia. Współpraca Serax i Vincenta Van Duysena to dialog kreatywności i rzemiosła, którego efektem są projekty jednocześnie innowacyjne i głęboko zakorzenione w poczuciu domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Rudolph Two Seater Outdoor, starannie wykończona ręcznie, sprawia, że każdy egzemplarz stanowi świadectwo unikalnego piękna rzemiosła. Niewielkie nieregularności nie są jedynie akceptowane, lecz wręcz cenione, gdyż podkreślają osobisty wkład wpisany w każdy wytworzony przedmiot. Dzięki wymiarom zapewniającym przestronne siedzisko (L 186 x W 112 x H 72 cm), sofa Rudolph Two Seater stanowi wyśmienite uzupełnienie każdej zewnętrznej aranżacji, obiecując przemienić ją swoją subtelną elegancją i niezrównanym komfortem. Kolekcja Rudolph Outdoor Collection marki Serax i Vincenta Van Duysena zaprasza do wyrafinowanego życia na świeżym powietrzu, gdzie design i natura łączą się w harmonii.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kredowy","offer_id":47794361794903,"sku":"","price":7550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel","offer_id":47794361762135,"sku":"","price":7550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B7222128_07_b981742d-6ede-4.jpg?v=1753365246"},{"product_id":"serax-rudolph-three-seater-outdoor","title":"Serax Rudolph Three Seater Outdoor","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eNadaj swojej zewnętrznej przestrzeni wypoczynkowej wyjątkowy charakter dzięki sofie Serax Rudolph Three Seater Outdoor – będącej świadectwem harmonijnego połączenia formy i funkcji, które cechuje owocną współpracę marki Serax z renomowanym projektantem Vincentem Van Duysenen. Ta najnowsza wersja outdoorowa utrzymuje tę samą wyrafinowaną estetykę, która przyniosła uznanie wewnętrznej kolekcji sof Rudolph. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eWykonana z solidnej ramy tekowej i ozdobiona wodoodpornymi białymi poduszkami, sofa trzyosobowa Rudolph oferuje w równym stopniu trwałość, komfort i styl. Naturalną elegancję i gościnny design sofy Rudolph Three Seater uzupełnia możliwość jej łączenia z wersjami jednoosobową i dwuosobową oraz pufem Rudolph, co pozwala stworzyć w pełni spersonalizowany zewnętrzny salon odpowiadający wszelkim potrzebom.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eVincent Van Duysen, kluczowa postać współczesnego designu, prezentuje filozofię łączącą prostotę z funkcjonalnością, w której każdy element służy celowi wykraczającemu poza samą estetykę. Jego prace charakteryzują się uważnym doborem materiałów i wyczulonym spojrzeniem na detal – aspekty te są wyraźnie widoczne w kolekcji Rudolph Outdoor. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eProjekty Van Duysena emanują ponadczasowym urokiem i doskonale wpisują się w filozofię Serax, polegającą na tworzeniu przedmiotów wzbogacających piękno codziennego życia. Współpraca Serax z Vincentem Van Duysenen to dialog twórczości i rzemiosła, którego efektem są projekty jednocześnie innowacyjne i głęboko zakorzenione w poczuciu domu.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eSofa ogrodowa Rudolph Three Seater, skrupulatnie wykończona ręcznie, gwarantuje, że każdy egzemplarz stanowi świadectwo wyjątkowego piękna rzemiosła. Drobne nieregularności nie są jedynie akceptowane, lecz wręcz cenione – podkreślają bowiem osobisty wkład, jaki towarzyszy tworzeniu każdego mebla. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDzięki wymiarom zapewniającym wygodną przestrzeń siedzenia (L 279 x W 112 x H 72 cm) sofa trzyosobowa Rudolph stanowi wyśmienite uzupełnienie każdej aranżacji outdoor, obiecując przemienić ją swoją dyskretną elegancją i niezrównanym komfortem. Kolekcja Rudolph Outdoor marki Serax i Vincenta Van Duysena zaprasza do wyrafinowanego doświadczenia życia na świeżym powietrzu, gdzie design i natura spotykają się w harmonii.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kredowy","offer_id":47794447974743,"sku":"","price":11138.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel","offer_id":47794447941975,"sku":"","price":11138.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B7222131_07_ea7233f7-ebdd-4.jpg?v=1753366968"},{"product_id":"serax-rudolph-one-seat-protection-cover","title":"Serax Rudolph One Seat Protection Cover","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZadbaj o nieskazitelny wygląd swojej zewnętrznej sofy Serax Rudolph One Seater dzięki pokrowcowi ochronnemu, zaprojektowanemu z myślą o zabezpieczeniu mebli przed działaniem warunków atmosferycznych i wydłużeniu ich żywotności. Wykonany z wysokiej jakości materiałów, pokrowiec zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem, śniegiem, promieniowaniem UV, kurzem i zanieczyszczeniami, gwarantując, że sofa przez cały rok pozostaje w doskonałym stanie. Pokrowiec ochronny Serax Rudolph One Seater jest szyty na miarę, aby idealnie pasować do sofy, zapewniając optymalne pokrycie przy jednoczesnej łatwości zakładania i zdejmowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen pokrowiec ochronny to niezbędne akcesorium do zachowania wyglądu i trwałości mebli ogrodowych. Ciesz się przestrzenią na zewnątrz z pełnym spokojem ducha, wiedząc, że meble są dobrze chronione dzięki pokrowcowi ochronnemu Serax Rudolph One Seater.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47802162217303,"sku":"","price":159.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/3_66250bf8-777e-453b-ade1-c24d9119cd8f.jpg?v=1709900270"},{"product_id":"serax-rudolph-ottoman-pouf-outdoor","title":"Serax Rudolph Ottoman Pouf Outdoor","description":"Nadaj swojej zewnętrznej przestrzeni wypoczynkowej nowego wymiaru dzięki pufowi Serax Rudolph Ottoman – świadectwu harmonijnego połączenia formy i funkcji, będącego owocem współpracy Serax z renomowanym projektantem Vincentem Van Duysenem. Kontynuując dziedzictwo uznanej kolekcji sofy Rudolph, ten najnowszy element na zewnątrz zachowuje tę samą wyrafinowaną estetykę. Wykonany z solidnej ramy tekowej i ozdobiony odpornymi na warunki atmosferyczne białymi poduszkami, puf Rudolph Ottoman łączy w sobie wszechstronność, komfort i styl w równych proporcjach. Jego kompaktowy, a zarazem przyjazny design doskonale uzupełnia każdy zewnętrzny salon wypoczynkowy – niezależnie od tego, czy służy jako podnóżek, dodatkowe siedzenie, czy samodzielny element dekoracyjny.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eVincent Van Duysen, kluczowa postać współczesnego designu, reprezentuje filozofię łączącą prostotę z funkcjonalnością, w której każdy element służy celowi wykraczającemu poza samą estetykę. Jego twórczość charakteryzuje się uważnym doborem materiałów i wyostrzoną dbałością o detal – aspektami wyraźnie widocznymi w kolekcji Rudolph Outdoor. Projekty Van Duysena ucieleśniają ponadczasowy urok, harmonijnie wpisując się w etos Serax, który polega na tworzeniu przedmiotów wzbogacających piękno codziennego życia. Współpraca między Serax a Vincentem Van Duysenem to dialog kreatywności i rzemiosła, owocujący projektami zarówno innowacyjnymi, jak i głęboko zakorzenionymi w poczuciu domu.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePuf Rudolph Ottoman, starannie wykańczany ręcznie, sprawia, że każdy egzemplarz stanowi świadectwo wyjątkowego piękna rzemiosła. Niewielkie nieregularności nie są jedynie akceptowane, lecz cenione – podkreślają bowiem osobisty wkład, który towarzyszy powstaniu każdego przedmiotu. O wymiarach L 93 x W 112 x H 43 cm, puf Rudolph Ottoman stanowi kompaktowy, a zarazem komfortowy dodatek do przestrzeni zewnętrznej, który obiecuje wzbogacić zarówno estetykę, jak i funkcjonalność Państwa ogrodu czy tarasu. Kolekcja Rudolph Outdoor firmy Serax i Vincenta Van Duysena zaprasza do wyrafinowanego wypoczynku na świeżym powietrzu, gdzie design i natura łączą się w harmonijną całość.","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kredowy","offer_id":47808437911895,"sku":"","price":2636.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel","offer_id":47808437944663,"sku":"","price":2636.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/2_7578ca04-356a-4a5c-8f00-74edb1a90232.jpg?v=1710514204"},{"product_id":"serax-rudolph-ottoman-pouf-protection-cover","title":"Serax Rudolph Ottoman Pouf Pokrowiec Ochronny","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChroń swój zewnętrzny puf Serax Rudolph Ottoman za pomocą pokrowca ochronnego Protection Cover, zaprojektowanego tak, aby chronić Państwa meble przed wpływem warunków atmosferycznych i wydłużyć ich żywotność. Wykonany z wysokiej jakości materiałów, pokrowiec ten zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem, śniegiem, promieniami UV, kurzem i zanieczyszczeniami, gwarantując, że puf przez cały rok pozostanie w nienagannym stanie. Pokrowiec Serax Rudolph Ottoman Protection Cover jest specjalnie zaprojektowany, aby idealnie dopasować się do pufa, zapewniając optymalną ochronę przy jednoczesnej łatwości zakładania i zdejmowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen pokrowiec ochronny jest niezbędnym akcesorium pozwalającym zachować wygląd i trwałość Państwa mebli ogrodowych. Ciesz się przestrzenią zewnętrzną ze spokojem ducha, wiedząc, że Państwa meble są dobrze chronione dzięki pokrowcowi Serax Rudolph Ottoman Protection Cover.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47808464716119,"sku":"","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/4_aceefde9-cf97-443f-bc3f-6a2a2b6b1125.jpg?v=1709986633"},{"product_id":"serax-rudolph-two-seat-protection-cover","title":"Serax Rudolph Pokrowiec Ochronny na Dwa Siedziska","description":"\u003cdiv class=\"flex-1 overflow-hidden\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"react-scroll-to-bottom--css-slldf-79elbk h-full\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"react-scroll-to-bottom--css-slldf-1n7m0yu\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-9\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"w-full text-token-text-primary\" data-testid=\"conversation-turn-37\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"px-4 py-2 justify-center text-base md:gap-6 m-auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-1 text-base mx-auto gap-3 md:px-5 lg:px-1 xl:px-5 md:max-w-3xl lg:max-w-[40rem] xl:max-w-[48rem] group final-completion\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative flex w-full flex-col agent-turn\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"5c9385ae-2f0b-47d1-95d9-f7b7af88a8d7\" class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+\u0026amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZadbaj o to, aby Państwa zewnętrzna sofa dwuosobowa Serax Rudolph pozostawała w doskonałym stanie dzięki pokrowcowi ochronnemu, zaprojektowanemu w celu ochrony mebli przed działaniem warunków atmosferycznych i przedłużenia ich żywotności. Wykonany z wysokiej jakości materiałów pokrowiec zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem, śniegiem, promieniowaniem UV, kurzem i zanieczyszczeniami, gwarantując, że sofa przez cały rok pozostaje w nienagannym stanie. Pokrowiec ochronny na sofę dwuosobową Serax Rudolph jest szyty na miarę, aby idealnie pasował do sofy, zapewniając kompleksową ochronę przy jednoczesnej łatwości zakładania i zdejmowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen pokrowiec ochronny jest niezbędnym akcesorium do zachowania wyglądu i trwałości mebli ogrodowych. Mogą Państwo cieszyć się przestrzenią zewnętrzną z pełnym spokojem, mając pewność, że meble są dobrze chronione przez pokrowiec ochronny Serax Rudolph Two Seater Sofa Protection Cover.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"w-full pt-2 md:pt-0 dark:border-white\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:w-[calc(100%-.5rem)]\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cform class=\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative flex h-full flex-1 flex-col\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full items-center\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/form\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47818305077591,"sku":"","price":263.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B5422008_01-jpg_1.jpg?v=1710848910"},{"product_id":"serax-rudolph-three-seat-protection-cover","title":"Serax Rudolph Pokrowiec Ochronny na Trzech Siedzących","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZachowaj nienaganny stan swojej zewnętrznej sofy Serax Rudolph Three Seater dzięki pokrowcowi ochronnemu, starannie zaprojektowanemu, aby chronić meble przed działaniem czynników atmosferycznych i przedłużać ich żywotność. Wykonany z wysokiej jakości materiałów, pokrowiec zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem, śniegiem, promieniowaniem UV, kurzem i zanieczyszczeniami, gwarantując, że sofa pozostanie w nienagannym stanie przez cały rok. Pokrowiec ochronny Serax Rudolph Three Seater Sofa jest precyzyjnie dopasowany do kształtu sofy, zapewniając kompleksową ochronę przy jednoczesnej łatwości zakładania i zdejmowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen pokrowiec ochronny to niezbędne akcesorium zabezpieczające wygląd i trwałość Państwa mebli ogrodowych. Cieszcie się Państwo przestrzenią zewnętrzną z pełnym spokojem ducha, wiedząc, że meble są doskonale chronione dzięki pokrowcowi ochronnemu Serax Rudolph Three Seater Sofa.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47818350297431,"sku":"","price":308.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B5422009_01-jpg_1.jpg?v=1710944528"},{"product_id":"serax-passe-partout-carafe-with-glass","title":"Serax Passe-Partout Carafe with Glass","description":"\u003cbody\u003e\n\n\n    \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n    \u003cmeta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\"\u003e\n    \u003ctitle\u003eSerax Passe-Partout Karafka ze Szklanką\u003c\/title\u003e\n\n\n    \u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Karafka ze Szklanką\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eWprowadź odrobinę elegancji do swojej codziennej rutyny dzięki \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Karafce ze Szklanką\u003c\/b\u003e. Ten wyjątkowy zestaw jest dziełem renomowanego projektanta Vincenta Van Duysena, znanego z minimalistycznych, a zarazem funkcjonalnych projektów. Zarówno karafka, jak i towarzysząca jej szklanka prezentują zgrabną, transparentną formę, która nadaje wyrafinowanego charakteru każdemu nakryciu stołu.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eWymiary zestawu są idealne zarówno do użytku osobistego, jak i profesjonalnego — L 9,3 x W 9,3 x H 18,2 cm. Wykonana z wysokiej jakości szkła potasowego karafka jest nie tylko piękna, lecz także trwała i nadaje się do mycia w zmywarce, co zapewnia łatwość pielęgnacji.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003ePochodzący z kolekcji Passe-Partout zestaw szklanek jest wszechstronny w użytkowaniu — może pełnić rolę efektownego elementu dekoracyjnego lub praktycznego przedmiotu codziennego użytku. Prostota i elegancja wpisane w jego design sprawiają, że harmonijnie wpisuje się w każdą aranżację wnętrza, jednocześnie wyróżniając się wyrazistym charakterem.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eOdkryj ponadczasowy design i wyjątkową jakość tej sygnowanej kolekcji Serax, która łączy współczesną estetykę z tradycyjnym rzemiosłem szklarskim. Należy pamiętać, że każdy egzemplarz może mieć unikalne wykończenie ze względu na ręczny charakter produkcji, co dodatkowo podkreśla jego indywidualność i urok.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eDoskonały wybór dla tych, którzy cenią wyrafinowanie w każdym detalu — ten zestaw z karafką może odmienić każde doświadczenie przy stole lub stanowić przemyślany prezent na każdą okazję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/body\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564876771671,"sku":null,"price":32.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819002.jpg?v=1721400748"},{"product_id":"serax-passe-partout-glass-low-set-of-4","title":"Serax Passe-Partout Glass Low - Zestaw 4 szt.","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass Low - Zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać Pan\/Pani swoje doświadczenia kulinarne dzięki zestawowi \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass Low\u003c\/b\u003e, starannie zaprojektowanemu, by połączyć funkcjonalność z walorami estetycznymi. Zaprojektowany przez cenionego Vincenta Van Duysena zestaw czterech szklanek jest częścią ekskluzywnej kolekcji Passe-partout, słynącej z minimalistycznego uroku i ponadczasowej elegancji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda szklanka wykonana jest z wysokiej jakości szkła potasowego, co zapewnia trwałość i odporność na codzienne użytkowanie. Przejrzysta, transparentna forma pozwala wydobyć piękno podawanego napoju, czyniąc je doskonałym wyborem zarówno do codziennego, jak i formalnego nakrycia stołu. Wymiary L 8,5 W 8,5 H 6,1 cm sprawiają, że szklanki są idealnie dostosowane do serwowania różnorodnych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzklanki są nie tylko przyjemne dla oka — nadają się również do mycia w zmywarce, co znacznie ułatwia codzienną pielęgnację. Subtelna forma kryje w sobie drobne różnice będące świadectwem rzemieślniczego pochodzenia, docenianym przez tych, którzy cenią wyjątkowość wyrobów ręcznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdealny do użytku domowego lub jako przemyślany prezent, zestaw Serax Passe-Partout Glass Low wnosi do przestrzeni mieszkalnej poczucie wyrafinowania i nowoczesnego designu. Niezależnie od tego, czy używany na specjalne okazje, czy do codziennych napojów — z pewnością wzbogaci nakrycie stołu i zachwyci gości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWięcej informacji na temat pielęgnacji i konserwacji znajdą Państwo w dołączonej instrukcji. Skorzystaj Pan\/Pani z wygodnych zakupów online i odkryj te eleganckie szklanki w pobliskich sklepach lub poprzez portale dedykowane profesjonalistom z branży wzornictwa.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564923892055,"sku":null,"price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819001.jpg?v=1717740548"},{"product_id":"serax-passe-partout-glass-high-set-of-4","title":"Serax Passe-Partout Glass High - Zestaw 4 szt.","description":"\u003cp\u003e\n  \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass High - Zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n  Wzbogać swoje doświadczenia przy stole dzięki zestawowi Serax Passe-Partout Glass High. Zaprojektowana przez renomowanego Vincenta Van Duysena kolekcja szklanek najwyższej jakości uosabia minimalistyczną elegancję połączoną z funkcjonalnością. Szklanki te są nie tylko estetycznie atrakcyjne, lecz także stworzone z myślą o wzbogaceniu codziennego nakrycia stołu.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Każda szklanka mierzy 8,3 cm szerokości i długości oraz 10,3 cm wysokości, zapewniając idealne trzymanie każdego napoju. Zastosowany materiał to szkło potasowe wysokiej jakości, które gwarantuje trwałość i krystaliczną przejrzystość, doskonale komponującą się z każdym napojem. Szklanki są ponadto bezpieczne w myciu w zmywarce, co ułatwia ich pielęgnację i sprawia, że są idealne zarówno do codziennego, jak i formalnego użytku.\n\n\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n  Serax jest marką zaangażowaną w zrównoważony rozwój i rzemiosło najwyższej próby. Subtelne różnice i ręczne wykończenia każdego egzemplarza świadczą o autentyczności i wyjątkowej jakości kolekcji Passe-Partout. Niezależnie od tego, czy jest to rodzinny obiad, czy spotkanie z przyjaciółmi, te szklanki z pewnością zrobią wrażenie.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Nadaj swojej zastawie stołowej odrobinę wyrafinowania dzięki tym eleganckim szklankiom, które łączą styl z funkcjonalnością. Czy są Państwo profesjonalistą pragnącym wzbogacić swoją ofertę gastronomiczną, czy po prostu osobą ceniącą doskonały design w domu — zestaw Serax Passe-Partout Glass High to wybór, który doskonale spełni oczekiwania.\n\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564945781079,"sku":null,"price":45.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819003.jpg?v=1721731596"},{"product_id":"serax-passe-partout-xl-jug","title":"Serax Passe-Partout XL Dzbanek","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout XL Jug\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdkryj kwintesencję minimalistycznej elegancji w \u003cb\u003edzbanku Serax Passe-Partout XL\u003c\/b\u003e, zaprojektowanym przez cenionego Vincenta Van Duysena. Ten dzbanek to nie tylko naczynie na napoje, lecz również element ozdobny w każdej kuchni czy jadalni. Wykonany ze szkła borokrzemianowego najwyższej jakości, wyróżnia się zarówno trwałością, jak i walorami estetycznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozmiar XL sprawia, że doskonale nadaje się do serwowania napojów większemu gronu gości, czyniąc go idealnym uzupełnieniem zarówno na co dzień, jak i przy wyjątkowych okazjach. Przezroczysta forma nadaje tradycyjnej zastawie nowoczesny charakter, pozwalając mu harmonijnie wpisać się w każdą aranżację wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzbanek jest przystosowany do mycia w zmywarce, co ułatwia codzienną pielęgnację. Jego przemyślane wymiary – 18,26 cm długości, 13,6 cm szerokości i 16 cm wysokości – zapewniają odpowiednią pojemność bez kompromisów w kwestii formy i funkcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCechy:\u003c\/b\u003e\n\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eMateriał: szkło borokrzemianowe\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNadaje się do zmywarki: tak\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDzbanek Passe-Partout XL projektu Vincenta Van Duysena łączy współczesny design z praktyczną funkcjonalnością, stając się kluczowym elementem zastawy stołowej. Niech jego wyrafinowanie towarzyszy Państwu przy każdym użyciu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564961673559,"sku":null,"price":38.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819015.jpg?v=1721731566"},{"product_id":"serax-cena-low-glass-set-of-4","title":"Serax Cena Low Glass - Zestaw 4 szt.","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena Low Glass - zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzbogać Państwo swoje doznania kulinarne dzięki zestawowi Serax Cena Low Glass — starannie wykonanej kolekcji, która wprowadza nutę elegancji i wyrafinowania na każdy stół. Ten zestaw czterech dymno-szarych szklanek zaprojektowany został przez cenionego Vincenta Van Duysena, znanego z dbałości o szczegóły i umiejętności łączenia funkcjonalności z ponadczasowym designem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzklanki prezentują minimalistyczną estetykę — prosty, a zarazem efektowny design, który harmonijnie komponuje się z każdą zastawą stołową. Wymiary L 8 x W 8 x H 6 cm sprawiają, że są idealne do podawania różnorodnych napojów — od wody i soków po wyrafinowane koktajle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane z wysokiej jakości szkła, szklanki Cena Low są trwałe i nadają się do mycia w zmywarce, co gwarantuje łatwą pielęgnację. Ich solidna konstrukcja łączy się z subtelną elegancją, zachęcając do delektowania się każdym łykiem — sprawiając, że codzienne posiłki stają się odrobinę wyjątkowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzklanki te należą do kolekcji Cena, stworzonej z myślą o wzbogaceniu codziennych rytuałów przy stole i podniesieniu ogólnej atmosfery posiłków. Niezależnie od tego, czy Państwo organizują kolację w gronie znajomych, czy cieszą się spokojnym posiłkiem w domu, zestaw Serax Cena Low Glass to must-have każdej kolekcji zastawy stołowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaproszenie do połączenia praktyczności z luksusem — te pięknie zaprojektowane szklanki obiecują wzbogacić atmosferę każdego spotkania. Zainwestuj Państwo w zestaw już dziś i cieszcie się nim przez wiele lat.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48565033042263,"sku":null,"price":47.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/P2_99304ca2-9007-4a3e-bbae-dc15129f064d.jpg?v=1721731533"},{"product_id":"serax-cena-carafe","title":"Serax Cena Karafka","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena Carafe\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać swoje doświadczenia kulinarne dzięki Serax Cena Carafe, zaprojektowanej przez renomowanego Vincenta Van Duysena. Ta elegancko prosta karafka dostępna jest zarówno w rozmiarze małym, jak i dużym, zapewniając idealne dopasowanie do każdej okazji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonana z wysokiej jakości szkła z zadymioną szarą powierzchnią, Cena Carafe prezentuje półprzezroczysty wygląd, który nadaje nakryciu stołu odrobiny wyrafinowania. Jej przejrzysty design stawia na funkcjonalność bez kompromisów w kwestii stylu, czyniąc ją ponadczasowym uzupełnieniem każdej kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKarafka jest bezpieczna w zmywarce, co znacznie ułatwia czyszczenie. Podobnie jak wiele projektów Serax, każdy egzemplarz jest ręcznie wykańczany, co nadaje mu unikalny charakter i urok. Zachwyć się pięknem i praktycznością Cena Carafe we własnym domu lub w środowisku profesjonalnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWymiary dla rozmiaru S wynoszą L 8,3 cm x W 8,7 cm x H 18 cm, a dla rozmiaru L – L 8,4 cm x W 10,5 cm x H 26 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdwiedź nasz portal dla profesjonalistów lub znajdź sklep w pobliżu, aby odkryć więcej z zachwycającej kolekcji Cena i innych wyjątkowych projektów sygnowanych marką Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały","offer_id":48566124806487,"sku":"","price":29.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży","offer_id":48566124839255,"sku":"","price":36.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/largeb_61201531-79c3-402f-9173-9cd7280ec0b6.jpg?v=1721401987"},{"product_id":"serax-cena-high-glass-set-of-4","title":"Serax Cena High Glass - Zestaw 4 sztuk","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena High Glass — zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzbogać swoje doświadczenia przy stole elegancko minimalistyczną szklanką Serax Cena High Glass, wykonaną w wyrafinowanym, dymnym odcieniu szarości. Zestaw czterech wysokich szklanek należy do prestiżowej kolekcji Cena, zaprojektowanej przez renomowanego Vincenta Van Duysena. Szklanki te zostały stworzone nie tylko po to, by trzymać napoje — ich zadaniem jest przemienić każdy łyk w prawdziwy ceremoniał, pozwalający delektować się każdą chwilą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda szklanka wyróżnia się czystymi liniami i ponadczasowym designem, odzwierciedlając filozofię kolekcji skupionej na rytuale codziennego jedzenia. Wymiary 8,5 cm długości i szerokości oraz 10 cm wysokości sprawiają, że szklanki są wszechstronne i pasują do różnorodnych napojów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane z wysokiej jakości szkła, łączą styl z funkcjonalnością. Nadają się do mycia w zmywarce, dzięki czemu są równie praktyczne, co eleganckie. Proces produkcji obejmuje ręczne wykończenie, które nadaje każdej szklance niepowtarzalny charakter — piękno tkwi w drobnych nieregularnościach, czyniących każdy egzemplarz wyjątkowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdealny zarówno do użytku własnego, jak i jako wyróżniający się prezent, zestaw Serax Cena High Glass wzbogaca każde nakrycie stołu swoją dyskretną elegancją. Wprowadź odrobinę designerskiej wyrafinowania do swojej codzienności z tymi znakomitymi szklankami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli są Państwo profesjonalistami w branży hotelarskiej lub projektowania, zapraszamy do skorzystania ze specjalistycznych usług za pośrednictwem naszego portalu profesjonalnego, aby włączyć te wyjątkowe przedmioty do swoich projektów.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48566547808599,"sku":null,"price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_3bd90195-5c7d-4197-8067-d48532494039.jpg?v=1717759030"},{"product_id":"serax-passe-partout-rectangular-tray","title":"Serax Passe-Partout Prostokątna Taca","description":"\u003cp\u003ePoznaj \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Rectangular Tray\u003c\/b\u003e – eleganckie i nowoczesne akcesorium kuchenne zaprojektowane przez cenionego Vincenta Van Duysena. Wykonana z wysokiej jakości karbonizowanego drewna jesionowego i wykończona matową powłoką, taca ta jest przykładem połączenia piękna i funkcjonalności, stanowiąc niezbędne uzupełnienie każdej kolekcji naczyń stołowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Passe-Partout Rectangular Tray to nie tylko przedmiot użytkowy, lecz także doskonały temat do rozmów – dzięki minimalistycznemu designowi i wyrafinowanej estetyce. Idealna do użytku domowego lub w przestrzeniach profesjonalnych, taca harmonizuje zarówno z tradycyjnymi, jak i współczesnymi wnętrzami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że taca nie nadaje się do mycia w zmywarce ani do stosowania w kuchence mikrofalowej lub piekarniku. Zaleca się przestrzeganie instrukcji pielęgnacji, aby zachować jej elegancki wygląd.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały","offer_id":48572542615895,"sku":"","price":27.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium","offer_id":48572542583127,"sku":"","price":127.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/mediumb.jpg?v=1721659682"},{"product_id":"serax-passe-partout-coaster","title":"Serax Passe-Partout Coaster","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Coaster\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZanurz się w subtelnej elegancji podkładki Serax Passe-Partout, starannie zaprojektowanej przez cenionego projektanta Vincenta Van Duysena. Wykonane z karbonizowanego jesionu, te podkładki są nie tylko estetycznie atrakcyjne, lecz także wyjątkowo trwałe — co czyni je doskonałymi zarówno na co dzień, jak i przy wyjątkowych okazjach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIch nostalgiczny, a zarazem ponadczasowy design pozwala im harmonijnie wpisać się w każdy wystrój wnętrza, dodając nuty wyrafinowania do Państwa doświadczeń przy stole. Choć podkładki pełnią pragmatyczną funkcję ochrony powierzchni, wyróżniają się również jako element dekoracyjny dopełniający każdą aranżację.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePasse-Partout Coaster dostępny jest w dwóch rozmiarach, zapewniając idealne dopasowanie do różnych nakryć stołowych. Pomimo solidnego materiału zaleca się ręczne mycie podkładek, aby zachować ich unikalne wykończenie i długowieczność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWymiary małej podkładki to L 9 W 9 H 1,3 cm, a dla rozmiaru średniego L 12 W 12 H 1,3 cm. Produkt jest bezpieczny dla kontaktu z żywnością, co czyni go wzorcowym wyborem do serwowania. Należy mieć na uwadze, że wiele naszych produktów jest wykańczanych ręcznie, przez co mogą wystąpić niewielkie nieregularności — podkreślające jedynie wyjątkowe rzemiosło każdej podkładki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać funkcjonalność i styl swojej kolekcji naczyń stołowych dzięki podkładce Serax Passe-Partout.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały (opakowanie 6 szt.)","offer_id":48572584100183,"sku":"","price":71.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (opakowanie 4 szt.)","offer_id":48572584132951,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Design_sans_titre_6_bb8aa33a-1b9b-47f9-85d4-888a64b062d5.png?v=1721728772"},{"product_id":"serax-passe-partout-round-tray","title":"Serax Passe-Partout Okrągła Taca","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Round Tray\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzedstawiamy wyjątkową tacę Serax Passe-Partout Round Tray – esencjonalny element, który podniesie elegancję i funkcjonalność Pańskiego stołu lub przestrzeni kuchennej. Wykonana z precyzją z karbonizowanego jesionu, taca zachwyca jednocześnie solidnym i wyrafinowanym wyglądem, doskonale wpisując się zarówno w wnętrza pragmatyczne, jak i te o nostalgicznym charakterze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTaca Passe-Partout Round Tray mierzy 35 cm długości i szerokości przy wysokości 2,8 cm, zapewniając wystarczająco dużo miejsca do różnorodnych zastosowań. Niezależnie od tego, czy służy do podawania śniadania, organizowania przypraw, czy po prostu jako element dekoracyjny – wnosi odrobinę wyrafinowania do każdej nowoczesnej przestrzeni. Choć piękno ręcznie wykończonego karbonizowanego jesionu sprawia, że każdy egzemplarz jest niepowtarzalny, należy pamiętać, że taca nie nadaje się do mycia w zmywarce, podgrzewania w mikrofali ani pieczenia w piekarniku. Jej powierzchnia jest bezpieczna do kontaktu z żywnością, jednak do zachowania jej nienagannego stanu wymagana jest szczególna dbałość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez renomowanego Vincenta Van Duysena, taca ta nie jest jedynie przedmiotem użytkowym, lecz manifestem minimalistycznego szyku, który przypadnie do gustu każdemu, kto ceni ponadczasowy design. Wzbogać swoją przestrzeń o tacę Serax Passe-Partout Round Tray – kwintesencję stylowej funkcjonalności.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48572681290071,"sku":null,"price":126.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Designsanstitre_11_9a3ef00f-1420-449e-a080-4c6f88b6dc96.png?v=1721729183"},{"product_id":"serax-passe-partout-oval-tray","title":"Serax Passe-Partout Taca owalna","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Oval Tray\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzedstawiamy tacę owalną Serax Passe-Partout — niezwykłe połączenie prostoty i nostalgii zamknięte w nowoczesnym designie. Ten elegancki przedmiot jest częścią cenionej kolekcji Passe-partout, zaprojektowanej przez renomowanego Vincenta Van Duysena. Wykonana z karbonizowanego jesionu, taca wyróżnia się stonowaną, a zarazem wyrafinowaną estetyką, stanowiąc doskonałe uzupełnienie każdego nowoczesnego wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOwalna forma i gładkie wykończenie tacy odzwierciedlają minimalistyczną estetykę przy jednoczesnym zachowaniu funkcjonalności i wszechstronności. Wymiary 43,6 cm długości, 31,6 cm szerokości i 2,8 cm wysokości zapewniają wystarczającą przestrzeń do ekspozycji ulubionych potraw lub stylowego porządkowania przedmiotów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że taca owalna Serax Passe-Partout nie jest odporna na mycie w zmywarce, działanie mikrofalówki ani piekarnika, co podkreśla jej delikatne wykonanie. Taca jest gwarantowana jako bezpieczna w kontakcie z żywnością, dzięki czemu można jej używać z pełnym zaufaniem w jadalni lub kuchni. Każdy egzemplarz może posiadać niepowtarzalne różnice, ponieważ wiele sztuk jest wykańczanych ręcznie, co dodaje tacy niepowtarzalnego charakteru i uroku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać swój dom lub przestrzeń profesjonalną tym wyśmienicie zaprojektowanym przedmiotem, który łączy funkcjonalność z artystyczną elegancją, czyniąc go niezbędnym elementem dla tych, którzy cenią wyrafinowany design w codziennych przedmiotach.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48572729917783,"sku":null,"price":119.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Design_sans_titre_9_e036ec5f-2442-4eae-bae9-9bc733b53f38.png?v=1721728987"},{"product_id":"serax-scented-candles-by-vincent-van-duysen","title":"Serax Świece Zapachowe by Vincent Van Duysen","description":"\u003cp\u003eŚwiece zapachowe Serax by Vincent Van Duysen — należące do jego kolekcji Destinations — zapraszają do doświadczenia esencji jego ulubionych miast poprzez luksusowe, ręcznie lane świece z wosku sojowego. Zainspirowane starymi butelkami aptecznymi, każda świeca umieszczona jest w szklanym pojemniku na korkowej podstawie, sprawiając wrażenie, że elegancko unosi się ponad powierzchnią. Charakterystyczny kolor każdego szklanego naczynia odzwierciedla wyjątkowy duch swojego miasta: głęboka szarość dla Antwerpii — miasta bliskiego sercu Van Duysena; intensywny błękit dla wulkanicznej wyspy Panarea; oraz ciepły bursztyn dla bogatego, wyrafinowanego uroku Tangeru. Te wybory barw i zapachów przekształcają kolekcję w zmysłową podróż przez najbardziej inspirujące destynacje Van Duysena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy zapach z kolekcji oddaje atmosferę swojego miasta. Świeca z Antwerpii oferuje świeży, korzenny aromat z nutami kardamonu, rumianku i drewna, przywołując zachmurzoną, lecz kojącą atmosferę rodzinnego miasta Van Duysena. Świeca z Panarea łączy grejpfrut, jaśmin i oud, oddając surową i ziemistą esencję wulkanicznego krajobrazu wyspy. Wreszcie świeca z Tangeru wprowadza ciepłe połączenie szałwii, drzewa sandałowego i paczuli, z subtelnymi nutami róży odzwierciedlającymi tajemniczy, wielowarstwowy urok tego miasta. Razem świece te służą zarówno jako eleganckie elementy dekoracyjne, jak i wciągające doświadczenia zmysłowe — doskonałe do tworzenia atmosfery rezonującej z wyrafinowaną wizją Van Duysena.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"XS \/ Antwerp \/ Cardamom - Chamomile - Wood","offer_id":49385325953367,"sku":"","price":41.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS \/ Panarea \/ Grapefruit - Jasmine - Oud","offer_id":49385326084439,"sku":"","price":41.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS \/ Tangier \/ Sage - Sandalwood - Patchouli","offer_id":49385326215511,"sku":"","price":41.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Antwerp \/ Cardamom - Chamomile - Wood","offer_id":49385325986135,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Panarea \/ Grapefruit - Jasmine - Oud","offer_id":49385326117207,"sku":"","price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Tangier \/ Sage - Sandalwood - Patchouli","offer_id":49385326248279,"sku":"","price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Antwerp \/ Cardamom - Chamomile - Wood","offer_id":49385326018903,"sku":"","price":111.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Panarea \/ Grapefruit - Jasmine - Oud","offer_id":49385326149975,"sku":"","price":111.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Tangier \/ Sage - Sandalwood - Patchouli","offer_id":49385326281047,"sku":"","price":84.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Antwerp \/ Cardamom - Chamomile - Wood","offer_id":49385326051671,"sku":"","price":206.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Panarea \/ Grapefruit - Jasmine - Oud","offer_id":49385326182743,"sku":"","price":206.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Tangier \/ Sage - Sandalwood - Patchouli","offer_id":49385326313815,"sku":"","price":206.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/7_8b74223b-44d5-4ee9-b71c-30d677a9f83a.jpg?v=1730284414"},{"product_id":"serax-vaso-plant-bowl-01","title":"Serax Vaso Plant Bowl 01","description":"\u003cp\u003eOdkryj spokojny urok \u003cb\u003eSerax Vaso Plant Bowl 01\u003c\/b\u003e, zaprojektowanej przez uznanego Vincenta Van Duysena. Ten wyjątkowy przedmiot jest częścią kolekcji celebrującej minimalistyczny design połączony z ciepłą, ziemistą estetyką, stanowiąc zachwycające uzupełnienie każdego wnętrza. Każda doniczka jest starannie taczana ręcznie w Portugalii, co zapewnia niepowtarzalny charakter z drobnymi niedoskonałościami powierzchni podkreślającymi jej dotykową fakturę i nadającymi wystrój owi domu rustykalne wyrafinowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVaso Plant Bowl 01 dostępna jest w bogatym odcieniu brązu, który podkreśla jej naturalny urok. Nawiązuje do zestawu czternastu prostych, a zarazem wyrafinowanych form reprezentowanych w czterech ziemistych tonacjach w ramach tej serii. Ten konkretny egzemplarz mierzy 24 cm długości, 24 cm szerokości i 15 cm wysokości, wykonany z wysokiej jakości terakoty. Pomimo masywnego wyglądu, zaleca się stosowanie osobnej wkładki do rzeczywistego sadzenia roślin, aby zachować nieskazitelny stan miski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa miska to nie tylko pojemnik – to deklaracja stylu, która wnosi do przestrzeni życiowej pierwiastek rzemiosła artystycznego. Jej dyskretna elegancja sprawia, że stanowi idealne tło dla roślin, eksponując ich naturalne piękno bez przytłaczania. Jest doskonałym wyrazem prostoty z charakterem, zaprojektowanym tak, by harmonizować z wieloma stylami wnętrz – od nowoczesnego minimalizmu po rustykalną wiejskość.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50616905367895,"sku":"","price":35.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_17629954-cf70-4d3a-b2af-a20c73ac13b5.jpg?v=1746715632"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-11","title":"Serax Vaso Flower Pot 11","description":"\u003cp\u003eOdkryj istotę minimalistycznego designu i ciepłych, ziemistych tonów w doniczce Serax Vaso Flower Pot 11, skrupulatnie zaprojektowanej przez Vincenta Van Duysena. Ten wyjątkowy przedmiot jest częścią starannie dobranej kolekcji łączącej czternaście elegancko prostych kształtów w czterech naturalnych odcieniach, z których każdy wyraża niepowtarzalny charakter. Każda doniczka jest toczona ręcznie w Portugalii i posiada drobne nierówności powierzchni podkreślające jej fakturę dotykową, czyniąc ją nie tylko pojemnikiem, lecz dziełem sztuki przemawiającym do zmysłów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVaso Flower Pot 11 wykonana jest z wysokiej jakości terakoty i przeznaczona do użytku wewnętrznego. Wymiary (L 22 cm x W 22 cm x H 49 cm) sprawiają, że pasuje do różnorodnych przestrzeni wewnętrznych, dodając im wyrafinowanego, rustykalnego uroku w każdym miejscu. Co ważne, aby zachować integralność i piękno terakoty, zaleca się umieszczenie roślin w osobnej wewnętrznej doniczce przed włożeniem jej do pojemnika Vaso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy chcą Państwo wzbogacić przestrzeń mieszkalną, czy środowisko biurowe, Serax Vaso Flower Pot 11 oferuje zarówno funkcjonalność, jak i estetyczny urok. Solidny design połączony z ręcznie wykończonymi niedoskonałościami stanowi świadectwo tradycyjnego rzemiosła garncarskiego, wyrażonego w nowoczesnym stylu pasującym do różnorodnych aranżacji wnętrz.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50617070223703,"sku":"","price":127.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7625010-704_01.jpg?v=1746526806"},{"product_id":"serax-vaso-plant-bowl-02","title":"Serax Vaso Plant Bowl 02","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Vaso Plant Bowl 02\u003c\/b\u003e to pięknie wykonany przedmiot ucieleśniający esencję minimalizmu z charakterystycznym, ciepłym, ziemskim urokiem. Zaprojektowany przez wybitnego Vincenta Van Duysena, stanowi część kolekcji obejmującej czternaście elegancko prostych form dostępnych w czterech naturalnych odcieniach. Każda miska na rośliny jest starannie toczona ręcznie w Portugalii, z poszanowaniem unikalnych i delikatnych niedoskonałości powierzchni, które nadają przedmiotowi bogatą, zmysłową fakturę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa miska na rośliny wyróżnia się nie tylko walorami estetycznymi, lecz także przemyślanymi rozwiązaniami funkcjonalnymi. Mierząc 31 cm długości, 31 cm szerokości i 12 cm wysokości, jej wymiary są idealne do zastosowań wewnętrznych. Wykonana z terakoty — materiału cenionego za trwałość i klasyczny wygląd — Vaso Plant Bowl 02 wnosi nutkę spokojnego wyrafinowania do każdej przestrzeni. Warto zaznaczyć, że miska przeznaczona jest do użytku z oddzielną wkładką na rośliny, co zapewnia jej nieskazitelny stan bez bezpośredniego kontaktu z ziemią i wilgocią.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeznaczona przede wszystkim do użytku wewnętrznego, ta miska na rośliny Serax to coś więcej niż zwykły pojemnik dla roślin — jest to przedmiot-statement, który wzbogaca i uzupełnia każdy styl dekoracji wnętrz. Niezależnie od tego, czy zostanie ustawiona w salonie, gabinecie czy korytarzu, dodaje przestrzeni cichej, wyważonej elegancji.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50617165807959,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_8c0bc5e8-d1c2-45d1-ae9f-64eaf1ba6548.jpg?v=1746527179"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-12","title":"Serax Vaso Flower Pot 12","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Vaso Flower Pot 12\u003c\/b\u003e w kolorze antracytowym to mistrzowskie wyrażenie minimalistycznego designu przenikniętego ciepłą, ziemistą esencją, pieczołowicie wykonany przez renomowanego projektanta Vincenta Van Duysena. Doniczka ta jest częścią szerszej kolekcji Vaso, obejmującej czternaście wyjątkowo prostych form dostępnych w czterech naturalnych odcieniach — każda z nich obiecuje wzbogacić wnętrze nutą dyskretnej elegancji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eToczona ręcznie w Portugalii, autentyczne rzemiosło każdej doniczki widoczne jest w drobnych niedoskonałościach powierzchni, które nadają jej piękną, dotykową teksturę i sprawiają, że każdy egzemplarz jest wyjątkowy. Te cechy podkreślają ręcznie wykonaną naturę doniczki, celebrując indywidualność wpisaną w każde dzieło. Choć doniczki te stanowią idealny wybór do wzbogacenia wystroju domu lub przestrzeni biurowej, należy pamiętać, że rośliny nie powinny być sadzone bezpośrednio do ich wnętrza. Aby zachować trwałość i wygląd Pana\/Pani Vaso Flower Pot, należy stosować osobną doniczkę wewnętrzną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonadczasowy urok tych doniczek tkwi nie tylko w ich formie, ale również w funkcjonalności i zdolności do adaptacji do różnorodnych stylów dekoracyjnych. Niezależnie od tego, czy zostaną umieszczone w rogu pomieszczenia, czy użyte jako element centralny, Serax Vaso Flower Pot 12 wprowadza spokojny i stonowany nastrój do każdego otoczenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50617293308247,"sku":"","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7625011-807_01.jpg?v=1746717317"},{"product_id":"serax-vaso-plant-bowl-03","title":"Serax Vaso Plant Bowl 03","description":"\u003cp\u003eOdkryj stonowaną elegancję Serax Vaso Plant Bowl 03 – doskonałe połączenie minimalistycznego designu i naturalnej estetyki. Zaprojektowana przez renomowanego artystę Vincenta Van Duysena, każda misa z tej kolekcji wyraża wiele poprzez swoją prostotę i wyrafinowane, ziemiste tony. Te ręcznie toczone misy z terakoty pochodzą od utalentowanych rzemieślników z Portugalii, którzy nadają każdemu egzemplarzowi niepowtarzalne, wyczuwalne faktury dzięki delikatnym niedoskonałościom powierzchni – celebrując piękno ręcznej roboty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerax Vaso Plant Bowl 03 o wymiarach 36 cm długości, 36 cm szerokości i 15 cm wysokości jest okazała, a jednocześnie wszechstronna – idealna do różnorodnych aranżacji wnętrz. Jej design zachęca do stosowania osobnej wkładki do sadzenia roślin, co zapewnia trwałość i wygodę użytkowania. Materiał i forma misy czynią z niej ponadczasowy element, który uzupełnia każdą aranżację wnętrza, wnosząc do niego odrobinę natury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWkomponuj ten wyjątkowy przedmiot w swój dom lub biuro i pozwól, by wzbogacił Państwa przestrzeń swoją prostą, a zarazem wyrazistą obecnością. Kolekcja Vaso Vincenta Van Duysena oferuje czternaście form w czterech naturalnych odcieniach, dając możliwość personalizacji aranżacji wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50617450332503,"sku":"","price":71.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_7948988a-2e42-457c-92f9-be8658c10631.jpg?v=1746531733"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-01","title":"Serax Vaso Flower Pot 01","description":"\u003cp\u003eOdkryją Państwo wyśmienite rzemiosło w zestawie Serax Vaso Flower Pot 01 – sześciu doniczkach uosabiających minimalistyczny design przepojony ciepłą, ziemistą esencją. Każda doniczka z tej urzekającej kolekcji jest starannie taczana ręcznie w Portugalii i prezentuje zestawienie czternastu prostych form dostępnych w czterech naturalnych odcieniach. Materiał z terakoty nie tylko wzmacnia wizualną atrakcyjność doniczek, ale nadaje im również piękną, wyczuwalną w dotyku teksturę, cenioną za subtelne niedoskonałości powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDoniczki zaprojektował znakomity Vincent Van Duysen, wprowadzając do wnętrz wyjątkowe połączenie funkcjonalnego designu i przyjemności estetycznej. Subtelne niedoskonałości nie są wadami, lecz znakami indywidualności, dzięki którym każda doniczka jest niepowtarzalna. Warto zaznaczyć, że doniczki przeznaczone są do użytku z osobną wkładką i nie należy sadzić w nich roślin bezpośrednio. Przemyślany projekt zapewnia trwałość i wszechstronność – odpowiednie rozwiązanie dla każdego domu lub biura pragnącego odrobiny wyrafinowanej prostoty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzbogacą Państwo swoje otoczenie dzięki kolekcji Serax Vaso Flower Pot 01, w której design spotyka się z funkcjonalnością w najpiękniejszy możliwy sposób. Niezależnie od tego, czy szukają Państwo eleganckiego akcentu do profesjonalnej przestrzeni, czy doceniają drobne detale w domowych aranżacjach – te doniczki będą doskonałym wyborem.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Brązowy","offer_id":50623427871063,"sku":"","price":23.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":50623427903831,"sku":"","price":22.37,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracyt","offer_id":50623427936599,"sku":"","price":23.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary","offer_id":50623427969367,"sku":"","price":23.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/4_81a94bd8-e6ed-4daf-8e0d-e19a78ad63d6.jpg?v=1747038840"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-02","title":"Serax Vaso Flower Pot 02","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ePoznaj Serax Vaso Flower Pot 02\u003c\/b\u003e — zestaw czterech wyjątkowo wykonanych doniczek autorstwa słynnego projektanta Vincenta Van Duysena. Każda doniczka z tej kolekcji uosabia minimalistyczny design połączony z przytulną, ziemistą esencją, która doskonale sprawdza się jako subtelny akcent wyrafinowanej prostoty w każdym wnętrzu. Wykonane z terakoty, ręcznie toczone doniczki pochodzą z Portugalii, słynącej z bogatej tradycji garncarskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach L 22 x W 22 x H 19 CM, Vaso Flower Pot 02 prezentuje naturalny brązowy odcień, uzupełniony subtelnymi zróżnicowaniami powierzchni, które wzbogacają jej fakturę i wyczuwalność dotykiem. Te unikalne cechy odzwierciedlają indywidualny charakter każdej doniczki, czyniąc z każdego egzemplarza niepowtarzalny przedmiot. Choć doniczki same w sobie stanowią zachwycający obiekt wzornictwa, są przeznaczone do użytku z oddzielną wkładką do sadzenia roślin, co gwarantuje trwałość i funkcjonalność w połączeniu z walorami estetycznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDoniczki te są częścią szerszej kolekcji obejmującej czternaście prostych, a zarazem wyrafinowanych kształtów w czterech naturalnych odcieniach, zaprojektowanych tak, by harmonizować z różnorodnymi stylami wystroju wnętrz. Niezależnie od tego, czy ustawione razem, czy osobno — zestaw Serax Vaso Flower Pot 02 to doskonałe połączenie sztuki i użyteczności, oddające istotę nowoczesnego designu przy jednoczesnym poszanowaniu tradycyjnego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Brązowy","offer_id":50624027918679,"sku":"","price":39.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":50624027951447,"sku":"","price":39.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracyt","offer_id":50624027984215,"sku":"","price":39.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary","offer_id":50624028016983,"sku":"","price":39.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/2_dbc44726-1f2f-4bb8-ab29-10c9ea93d865.jpg?v=1746603834"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-03","title":"Serax Vaso Flower Pot 03","description":"\u003cp\u003eOdkryj dyskretną elegancję \u003cb\u003eSerax Vaso Flower Pot 03\u003c\/b\u003e, starannie zaprojektowanego przez cenionego projektanta Vincenta Van Duysena. Ten wyjątkowy przedmiot należy do kolekcji ucieleśniającej minimalizm z wyraźnie ciepłym, ziemistym charakterem. Design harmonijnie łączy czternaście prostych form w czterech naturalnych odcieniach, czyniąc go wszechstronnym uzupełnieniem każdego wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda donica jest ręcznie toczona w Portugalii, dzięki czemu każdy egzemplarz zachowuje swój unikalny charakter poprzez drobne nierówności powierzchni. Te subtelne niedoskonałości wzbogacają dotykową fakturę donicy i podkreślają jej rzemieślniczy urok. Serax Vaso Flower Pot 03, wykonany przede wszystkim z terakoty, wprowadza do przestrzeni życiowej odrobinę natury, nadając jej poczucie spokojnego uziemienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWarto pamiętać, że donice są przeznaczone do użytku wewnętrznego i nie należy w nich sadzić roślin bezpośrednio. Zawsze należy stosować oddzielną wkładkę, aby zachować trwałość i nienaganną kondycję donicy. Wymiary tego eleganckiego przedmiotu wynoszą L 39 cm x W 39 cm x H 32 cm — rozmiar wystarczająco znaczący, by stać się wyrazistym akcentem, a zarazem harmonijnie wpisujący się w różnorodne przestrzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki czystym liniom i organicznemu charakterowi donica ta służy nie tylko jako dom dla roślin, ale pełni również rolę samodzielnego elementu dekoracyjnego, wzbogacającego estetykę domu lub biura. Dodaj do swojej aranżacji odrobinę ponadczasowej elegancji dzięki Serax Vaso Flower Pot 03.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50624473989463,"sku":"","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_437250fa-ed5a-4bb3-a28f-ec124b00db50.jpg?v=1746609266"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-04","title":"Serax Vaso Flower Pot 04","description":"\u003cp\u003eOdkryj wyrafinowaną elegancję \u003cb\u003eSerax Vaso Flower Pot 04\u003c\/b\u003e — wyjątkowego dzieła z cenionej kolekcji Vaso autorstwa \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Ręcznie wykonana w Portugalii, ta terakotowa donica ucieleśnia minimalistyczną filozofię designu, jednocześnie emanując ciepłym, ziemistym urokiem. Jej kształt doskonale uzupełnia każde wnętrze, subtelnie wzbogacając przestrzeń swoją spokojną urodą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVaso Flower Pot 04 charakteryzuje się fakturowaną powierzchnią, noszącą delikatne ślady ręcznego toczenia, co nadaje każdemu egzemplarzowi niepowtarzalny charakter i przyjemność dotykową. Donica dostępna jest w spokojnym odcieniu brązu, który naturalnie wpisuje się w paletę barw każdego pomieszczenia, obiecując wzbogacenie estetyki wystroju wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChoć z natury dekoracyjna, donica zaprojektowana została z myślą o funkcjonalności. Mierzy 45 cm długości, 45 cm szerokości i 41 cm wysokości, zapewniając wystarczająco dużo miejsca dla roślin różnych rozmiarów. W celu zachowania jakości wykonania zaleca się stosowanie osobnej wkładki podczas sadzenia roślin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzbogać swój dom lub przestrzeń zawodową tym wyrafinowanym przedmiotem, który pięknie harmonizuje zarówno z nowoczesnymi, jak i tradycyjnymi wnętrzami — sprawiając, że Serax Vaso Flower Pot 04 wyróżnia się jako symbol jakości i klasy.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50624658276695,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_bf36af28-ec6c-4148-beb5-4acbb5b6f5f0.jpg?v=1746613613"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-06","title":"Serax Vaso Flower Pot 06 - Zestaw 2 szt.","description":"\u003cp\u003eWzbogać swoje wnętrza doniczką Serax Vaso Flower Pot 06, pięknie zaprojektowaną przez Vincenta Van Duysena. Ten zestaw dwóch doniczek wchodzi w skład kolekcji ucieleśniającej minimalizm przesiąknięty ciepłą i ziemistą estetyką. Każdy egzemplarz jest starannie toczony ręcznie w Portugalii; kolekcja obejmuje czternaście różnych kształtów dostępnych w czterech naturalnych odcieniach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDoniczki Vaso posiadają unikalne niedoskonałości powierzchni będące wynikiem ręcznego wykonania, które nadają im wyczuwalną i wizualnie atrakcyjną fakturę, celebrując piękno niedoskonałości. Doniczki wykonane są z terakoty — materiału cenionego za trwałość i klasyczny urok — dzięki czemu każda z nich wprowadza ponadczasową elegancję do każdego otoczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaprojektowane z myślą o funkcjonalności i stylu, doniczki przeznaczone są do użytku z osobnym wkładem do sadzenia roślin. Takie rozwiązanie gwarantuje, że rośliny pozostają zdrowe, a wkłady można łatwo wymieniać. Wymiary każdej doniczki wynoszą 27 cm długości, 27 cm szerokości i 29 cm wysokości, co czyni je wszechstronnymi do różnorodnych aranżacji wewnętrznych.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":50624570589527,"sku":"","price":158.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary","offer_id":50624570622295,"sku":"","price":158.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B7625006-800_02-jpg.jpg?v=1746615480"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-05","title":"Serax Vaso Flower Pot 05","description":"\u003cp\u003eOdkryj urok minimalistycznego designu dzięki Serax Vaso Flower Pot 05, starannie zaprojektowanemu przez cenionego projektanta Vincenta Van Duysena. Ten zestaw dwóch doniczek ucieleśnia filozofię designu, która podkreśla prostotę, akcentując jednocześnie ciepłą, ziemistą estetykę. Każdy egzemplarz z tej kolekcji jest ręcznie toczony w Portugalii, co sprawia, że każda doniczka jest niepowtarzalna — drobne niedoskonałości powierzchni dodają jej fakturalnego charakteru i wizualnego uroku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Vaso Flower Pot 05 dostępny jest w czternastu smukłych formach, wykonanych w czterech naturalnie inspirowanych odcieniach, które bez wysiłku dopełniają każde wnętrze. Doniczki wykonane są z wysokiej jakości terakoty — materiału cenionego za trwałość i ponadczasowe piękno. Wymiary każdej doniczki zostały przemyślanie dobrane: 20 cm długości, 20 cm szerokości i 25 cm wysokości, co czyni je idealnym wyborem dla szerokiej gamy gatunków roślin.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50624887849303,"sku":"","price":47.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_96efd416-049f-4e11-b333-77a6a5354ba4.jpg?v=1746618073"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-08","title":"Serax Vaso Flower Pot 08","description":"\u003cp\u003eOdkryj spokojne piękno \u003cb\u003eSerax Vaso Flower Pot 08\u003c\/b\u003e, wyśmienicie zaprojektowanego przez renomowanego projektanta Vincenta Van Duysena. Ta wyjątkowa doniczka jest ucieleśnieniem minimalistycznego designu emanującego ciepłym, ziemistym urokiem — doskonała, by wprowadzić nutę spokoju do każdego wnętrza. Toczona ręcznie w Portugalii, oferuje unikalne doznania dotykowe dzięki delikatnym nieregularnościom powierzchni, które potęgują jej naturalny czar. Dostępna w wszechstronnej palecie czterech naturalnych odcieni, kolekcja obejmuje czternaście elegancko prostych kształtów, pięknie harmonizujących z każdym stylem aranżacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że Vaso Flower Pot 08 jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz i nie powinien być stosowany do bezpośredniego sadzenia roślin. Zawsze należy używać osobnej, wewnętrznej doniczki, aby zachować jego nienaganną formę i strukturę. Wymiary tej doniczki wynoszą L 39 x W 39 x H 49 cm, co czyni ją idealnym wyborem do różnorodnych kompozycji roślinnych. Dzięki wyjątkowej jakości i subtelnym niuansom projektowym, Vaso Flower Pot 08 z kolekcji Vaso marki Serax to coś więcej niż zwykły wyrób ceramiczny — to świadectwo ponadczasowego designu i kunsztu rzemieślniczego.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50624844595543,"sku":"","price":379.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7625007-704_01.jpg?v=1747059133"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-09","title":"Serax Vaso Flower Pot 09","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Vaso Flower Pot 09\u003c\/b\u003e, stworzony przez renomowanego projektanta Vincenta Van Duysena, łączy w sobie minimalistyczny design z ciepłym, ziemistym urokiem. Ten zestaw czterech doniczek jest częścią kolekcji prezentującej czternaście eleganckich, prostych form w palecie czterech naturalnie inspirowanych odcieni. Każdy element kolekcji jest starannie toczony ręcznie w Portugalii, dzięki czemu każda doniczka posiada unikalny charakter — drobne niedoskonałości powierzchni wzbogacają jej fakturę i walory wizualne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSubtelne nieregularności wykończenia tych doniczek nie są wadami, lecz znakiem ich rzemieślniczego pochodzenia, podkreślającym wyjątkowość każdej sztuki. Wykonane z wysokiej jakości terakoty, przeznaczone są do użytku wewnętrznego i doskonale nadają się do uprawy różnych gatunków roślin. Zaleca się stosowanie osobnej wkładki lub osłonki podczas sadzenia roślin, aby zachować integralność terakoty. O wymiarach D 11 cm × S 11 cm × W 25 cm, zapewniają roślinom wystarczającą przestrzeń do wzrostu, zachowując przy tym kompaktową formę odpowiednią do różnych wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy używane są jako samodzielne elementy dekoracyjne, czy ustawione w grupie tworzące spójną kompozycję, zestaw Serax Vaso Flower Pot 09 bez wysiłku wzbogaca każde mieszkanie lub biuro swoimi czystymi liniami i organicznym charakterem. Doniczki te stanowią również przemyślany prezent dla miłośników połączenia funkcjonalnego rzemiosła z wyrafinowanym designem.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50631455211863,"sku":"","price":39.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7625008-807_01.jpg?v=1746701644"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-10","title":"Serax Vaso Flower Pot 10","description":"\u003cp\u003eOdkryj elegancję minimalistycznego designu dzięki \u003cb\u003eSerax Vaso Flower Pot 10\u003c\/b\u003e, biegłe wykonanie renomowanego belgijskiego architekta i projektanta Vincenta Van Duysena. Ten zestaw dwóch wazonów ucieleśnia harmonię wyrafinowanej prostoty i funkcjonalności charakterystycznej dla cenionego podejścia Van Duysena do projektowania. Wykonane z wysokiej jakości ceramiki, wazony te posiadają luksusowe szare wykończenie, które dodaje odrobiny wyrafinowania każdej przestrzeni wewnętrznej lub zewnętrznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWymiary każdej doniczki — 32 cm wysokości i 15 cm średnicy — czynią je wszechstronnymi w przyjmowaniu różnych gatunków roślin, wzbogacając zieleń w Państwa domu lub biurze. Niezależnie od tego, czy umieszczone w bujnym ogrodzie, na słonecznym tarasie, czy we współczesnym salonie, wazony te doskonale wpisują się zarówno w przestrzenie wewnętrzne, jak i zewnętrzne. Trwały materiał gwarantuje długowieczność, zapewniając, że te egzemplarze będą zdobiły Państwa przestrzenie przez wiele lat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZestaw \u003cb\u003eSerax Vaso Flower Pot 10\u003c\/b\u003e jest nie tylko funkcjonalny, lecz stanowi także artystyczny wyraz dekoracyjny, odzwierciedlający styl życia pełen elegancji i prostoty. Podnieś estetykę swojego domu lub biura dzięki tym wyjątkowym przedmiotom, które bez wysiłku harmonizują z każdym motywem dekoracyjnym, obiecując dopracowany i ponadczasowy wygląd.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50632021999959,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7625009-800_01.jpg?v=1746706565"},{"product_id":"serax-vaso-flower-pot-02-brown-second-chance","title":"Serax Vaso Doniczka 02 (Brown) - Druga szansa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ePrzedstawiamy Serax Vaso Flower Pot 02\u003c\/b\u003e — zestaw czterech misternie wykonanych elementów autorstwa cenionego projektanta Vincenta Van Duysena. Każda doniczka z tej kolekcji uosabia minimalistyczny design w połączeniu z przytulnym, ziemistym charakterem, idealnym, by wnieść odrobinę wyrafinowanej prostoty do każdego wnętrza. Wykonane z terakoty, te ręcznie toczone doniczki pochodzą z Portugalii, słynącej z bogatego dziedzictwa ceramicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach L 22 x W 22 x H 19 cm Vaso Flower Pot 02 prezentuje naturalny brązowy odcień, uzupełniony subtelnymi zróżnicowaniami powierzchni, które podkreślają jej dotykową fakturę. Te wyjątkowe cechy odzwierciedlają indywidualność każdej doniczki, sprawiając, że każdy egzemplarz jest niepowtarzalny. Choć same doniczki stanowią cud designu, są przeznaczone do użytku z osobnym wkładem do sadzenia roślin, co obok estetycznego uroku zapewnia trwałość i funkcjonalność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTe doniczki są częścią szerszej kolekcji obejmującej czternaście prostych, a zarazem wyrafinowanych form w czterech naturalnych odcieniach, zaprojektowanych tak, by harmonizować z różnorodnymi stylami wystroju. Zestawione razem czy stojące samodzielnie, zestaw Serax Vaso Flower Pot 02 stanowi wspaniałe połączenie sztuki i użyteczności, ujmując istotę nowoczesnego designu i jednocześnie oddając hołd tradycyjnemu rzemiosłu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53804875415895,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Brown_b50c4e8b-9601-4ed3-b908-adc477af0b18.jpg?v=1746603830"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/collections\/Meet_the_Designer_desktop_6_7c6bd1e9-978b-40f1-8bcc-36108c5d3872.png?v=1757937485","url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/designers-vincent-van-duysen.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}