{"title":"Product Families \u003e Hay Traverse","description":"\u003cp\u003eTraverse to kolekcja mebli ogrodowych zaprojektowana przez Erwana Bouroullec dla HAY, łącząca aluminiową ramę z termicznie modyfikowanym, olejowanym jesionem. Obejmuje krzesło, fotel i stołek, ławki z podłokietnikami i bez, fotele oraz ławki lounge, a także stół jadalniany w trzech długościach. Pikowane poduszki na siedzisko i do strefy lounge dostępne są w kolorach piaskowego beżu i czarnego pieprzu.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hay-traverse-armchair","title":"Hay Traverse Fotel","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHay Traverse Armchair\u003c\/b\u003e to fotel outdoorowy zaprojektowany dla HAY przez Erwana Bouroulleca, stworzony tak, aby w naturalny sposób wtapiać się w każde miejsce, w którym zostanie ustawiony. Należy do szerszej kolekcji Traverse, która łączy przemyślany zestaw mebli siedziskowych i stołów do przestrzeni zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJego konstrukcja łączy \u003cb\u003eramę z aluminium odlewanego ciśnieniowo\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003elistwowym siedziskiem z jesionu poddanego obróbce termicznej\u003c\/b\u003e, wykończonym olejem. Efektem jest solidny mebel o zapraszającym wyrazie. Drewno zostało zaprojektowane tak, aby z czasem naturalnie nabierać patyny, dzięki czemu fotel staje się z biegiem czasu coraz piękniejszy, zamiast pokazywać oznaki zużycia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki dobrze wyważonej estetyce i ergonomicznemu kształtowi fotel zapewnia wygodne miejsce zarówno podczas długich obiadów, jak i spokojnych wieczorów. Można go połączyć ze stołem Traverse Table oraz innymi elementami kolekcji, aby stworzyć zestawy jadalniane i towarzyskie w szerokiej gamie przestrzeni prywatnych i publicznych — od ogrodów i tarasów po kawiarnie i wspólne przestrzenie zewnętrzne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec to francuski projektant i artysta mieszkający w Paryżu, który wraz z bratem tworzy Bouroullec Studio. Ich międzynarodowe portfolio obejmuje meble, architekturę i prace artystyczne, a Erwan znany jest z technicznego podejścia, którego efektem są elastyczne i funkcjonalne projekty. Kolekcja Traverse odzwierciedla tę filozofię, oferując przemyślaną równowagę trwałości, komfortu i dyskretnego charakteru, który pasuje do wielu różnych aranżacji zewnętrznych.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649410875735,"sku":null,"price":331.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Armchair-pk-AE458_E227.jpg?v=1793221024"},{"product_id":"hay-traverse-bench-114","title":"Hay Traverse Ławka 114","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHay Traverse Bench 114\u003c\/b\u003e to ławka ogrodowa zaprojektowana dla HAY przez Erwana Bouroullec, stworzona jako część kolekcji mebli, która ma naturalnie wpisywać się w każde otoczenie. Spokojna, doskonale wyważona sylwetka sprawia, że równie dobrze prezentuje się na prywatnym tarasie, w ogrodzie, jak i w przestrzeni publicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁawka powstała na bazie \u003cb\u003eodlewanej ciśnieniowo ramy z aluminium\u003c\/b\u003e w połączeniu z \u003cb\u003elistwowym siedziskiem z jesionu poddanego obróbce termicznej\u003c\/b\u003e. To połączenie zapewnia solidną konstrukcję, a jednocześnie nadaje meblowi zapraszający, przystępny charakter. Jesion jest olejowany i – jak każde naturalne drewno – z czasem nabiera patyny, dzięki czemu ławka z wiekiem zyskuje na urodzie, a nie po prostu się zużywa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErgonomiczna konstrukcja ławki Traverse zapewnia wygodne miejsce do siedzenia podczas rozmów, posiłków czy spokojnych chwil na świeżym powietrzu. Można ją stosować samodzielnie lub łączyć z innymi elementami rodziny Traverse, w tym z krzesłem, fotelem, stołem, stołkiem oraz wariantami lounge, co pozwala z łatwością komponować zestawy jadalniane i towarzyskie dopasowane do przestrzeni i okazji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec to francuski projektant i artysta mieszkający w Paryżu, który wraz z bratem założył Bouroullec Studio. Jego techniczne podejście do projektowania stawia na elastyczne, funkcjonalne rozwiązania, czego odzwierciedleniem jest kolekcja Traverse, wyróżniająca się czytelną konstrukcją i wysmakowanymi proporcjami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla spójnej aranżacji ogrodowej ławka doskonale komponuje się z akcesoriami HAY, takimi jak poduszki zewnętrzne, parasol czy przenośne oświetlenie outdoorowe. To przemyślane, trwałe rozwiązanie dla każdego, kto poszukuje mebli ogrodowych o niepowtarzalnym, długowiecznym charakterze.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649410941271,"sku":null,"price":430.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Bench_114-pk-AE465_E227.jpg?v=1793220831"},{"product_id":"hay-traverse-chair","title":"Hay Traverse Krzesło","description":"\u003cp\u003eKrzesło \u003cb\u003eTraverse Chair\u003c\/b\u003e marki \u003cb\u003eHay\u003c\/b\u003e to krzesło ogrodowe do jadalni, zaprojektowane przez Erwana Bouroullec, stworzone z myślą o tym, aby w naturalny sposób wtapiać się w każde miejsce, w którym zostanie ustawione. Należy do kolekcji Traverse – rodziny mebli outdoorowych, która nadaje ogrodom, tarasom i przestrzeniom wspólnym spokojny, zapraszający charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKrzesło zbudowane jest na ramie z odlewanego aluminium, połączonej z listwowym siedziskiem z jesionu poddanego obróbce termicznej. Takie połączenie zapewnia krzesłu Traverse Chair solidną konstrukcję, a jednocześnie nadaje mu ciepły i przyjazny wygląd. Olejowane wykończenie jesionu z czasem nabiera patyny, dzięki czemu krzesło staje się coraz piękniejsze, im dłużej jest użytkowane na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki dobrze wyważonej estetyce i ergonomicznemu kształtowi krzesło jest wygodne i łatwo wpisuje się w najróżniejsze aranżacje. Można używać go samodzielnie lub łączyć ze stołem Traverse Table, tworząc zestawy do jadalni i spotkań towarzyskich zarówno w przestrzeniach prywatnych, jak i publicznych. W szerszej rodzinie Traverse znajdują się również fotel, ławki jadalniane, stołki, siedziska wypoczynkowe oraz pikowana poduszka, co ułatwia stworzenie spójnej aranżacji outdoorowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec to francuski projektant i artysta mieszkający w Paryżu, znany z technicznego podejścia do projektowania oraz z tworzenia elastycznych, funkcjonalnych projektów wspólnie ze swoim bratem w ramach Bouroullec Studio. Krzesło Traverse Chair odzwierciedla tę przemyślaną wrażliwość, oferując wyrafinowane rozwiązanie do siedzenia na zewnątrz od duńskiej marki \u003cb\u003eHay\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649411072343,"sku":null,"price":283.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Chair-pk-AE457_E227.jpg?v=1793220498"},{"product_id":"hay-traverse-dining-bench","title":"Hay Traverse Ławka jadalniana","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHay Traverse Dining Bench\u003c\/b\u003e to ławka ogrodowa zaprojektowana dla HAY przez Erwana Bouroullec w ramach kolekcji Traverse – serii mebli outdoorowych stworzonych tak, aby naturalnie wtapiać się w każde otoczenie. Spokojna, doskonale wyważona estetyka sprawia, że jest zapraszającym dodatkiem do tarasów, ogrodów i wspólnych przestrzeni na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁawka łączy solidną \u003cb\u003eodlewaną ciśnieniowo ramę z aluminium\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003elistwowym siedziskiem z jesionu poddanego obróbce termicznej\u003c\/b\u003e. Zestawienie wytrzymałej metalowej konstrukcji z ciepłym drewnem nadaje meblowi zapraszający charakter, a drewno z czasem naturalnie nabiera patyny, zyskując na urodzie. Ergonomiczna konstrukcja zapewnia wygodne siedzenie podczas swobodnych posiłków i długich rozmów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁawka jadalniana, zaprojektowana z myślą o użytkowaniu ze stołem Traverse, pozwala z łatwością stworzyć nastrojowe miejsce do jadalni w wielu prywatnych i publicznych przestrzeniach – od rodzinnego ogrodu po taras kawiarni czy restauracji. Dostępna jest w wersji z podłokietnikami lub bez nich, dzięki czemu można wybrać wariant najlepiej odpowiadający układowi przestrzeni i preferencjom dotyczącym siedzenia. W skład rodziny Traverse wchodzą również krzesła, fotele, stołki, siedziska lounge oraz pikowana poducha dla tych, którzy chcą rozbudować kolekcję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec, który wraz z bratem pracuje w Paryżu pod szyldem Bouroullec Studio, znany jest z technicznego podejścia, którego efektem są elastyczne, funkcjonalne projekty. Ławka Traverse Dining Bench jest doskonałym przykładem tej filozofii – oferuje solidną konstrukcję, przemyślaną ergonomię oraz ponadczasowy, inspirowany skandynawskim designem charakter dla życia na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649412219223,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Dining_Bench-pk-AE459_E227.jpg?v=1793220549"},{"product_id":"hay-traverse-dining-bench-with-arm","title":"Hay Traverse Ławka jadalniana z podłokietnikiem","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHay Traverse Dining Bench With Arm\u003c\/b\u003e to ławka ogrodowa zaprojektowana dla HAY przez Erwana Bouroullec, stworzona jako część kolekcji, która ma naturalnie wtapiać się w każde otoczenie. Jej spokojny, wyważony wyraz sprawia, że równie dobrze prezentuje się na prywatnym tarasie, jak i w przestrzeni publicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKonstrukcja łączy solidną \u003cb\u003eramę z odlewanego aluminium\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003elistwowym siedziskiem z jesionu termicznie modyfikowanego\u003c\/b\u003e. W efekcie powstaje ławka, która jednocześnie wydaje się wytrzymała i zachęcająca. Olejowane wykończenie jesionu naturalnie nabiera patyny, dzięki czemu drewno z wiekiem i użytkowaniem zyskuje na urodzie. Ten wariant wyposażono w podłokietniki, które zapewniają dodatkowy komfort i oparcie podczas długich, spokojnych posiłków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki ergonomicznej formie i dopracowanym proporcjom ławka szczególnie dobrze współgra ze stołem Traverse Table. Razem tworzą klimatyczne zestawy jadalniane odpowiednie do wielu miejsc — od ogrodów i balkonów po kawiarnie i restauracje. Do rodziny Traverse należą również krzesła, fotele, stołki, meble wypoczynkowe oraz pikowana poduszka, co ułatwia stworzenie spójnej aranżacji na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec to francuski projektant i artysta mieszkający w Paryżu, znany z pracy w Bouroullec Studio wraz z bratem. Jego techniczne podejście do materiałów i funkcji widoczne jest w całej kolekcji Traverse, która łączy elastyczny, praktyczny design z ponadczasowym charakterem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępna w wykończeniu z \u003cb\u003ejesionu termicznie modyfikowanego, olejowanego\u003c\/b\u003e, ta ławka jadalniana to trwały i charakterystyczny wybór dla każdego, kto chce urządzić strefę jadalnianą na zewnątrz z myślą o trwałej jakości.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649412645207,"sku":null,"price":493.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Dining_Bench_With_Arm-pk-AE460_E227.jpg?v=1793220684"},{"product_id":"hay-traverse-lounge-armchair","title":"Hay Traverse Fotel wypoczynkowy z podłokietnikami","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFotel wypoczynkowy Hay Traverse Lounge\u003c\/b\u003e został zaprojektowany przez Erwana Bouroullec dla marki HAY i jest częścią kolekcji mebli ogrodowych stworzonej tak, aby naturalnie wtapiać się w każde otoczenie. Jego swobodny, zapraszający charakter sprawia, że równie dobrze sprawdzi się na prywatnym tarasie, jak i w przestrzeni publicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFotel zbudowany jest wokół \u003cb\u003eramy z odlewanego aluminium\u003c\/b\u003e, połączonej z \u003cb\u003elistwowym siedziskiem z jesionu poddanego obróbce termicznej i olejowanego\u003c\/b\u003e. To zestawienie zapewnia solidną konstrukcję, a jednocześnie nadaje meblowi ciepły i przyjazny wygląd. Jesion został wybrany ze względu na naturalną patynę — z czasem i użytkowaniem fotel zyskuje na urodzie, zamiast po prostu się starzeć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDoskonale wyważony pod względem estetyki i ergonomiczny w formie fotel wypoczynkowy oferuje wygodne miejsce do relaksu i spotkań na świeżym powietrzu. Doskonale komponuje się z pozostałymi elementami rodziny Traverse, w której znajdą Państwo krzesła, ławki, ławkę jadalnianą, stołek, stół oraz pikowaną poduszkę, co ułatwia stworzenie spójnej aranżacji ogrodowej dopasowanej do Państwa przestrzeni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec to francuski projektant i artysta mieszkający w Paryżu, znany wraz z bratem z technicznego podejścia do projektowania, które pozwala tworzyć elastyczne i funkcjonalne rozwiązania. Kolekcja Traverse odzwierciedla tę przemyślaną, opartą na materiałach filozofię, czego efektem są meble ogrodowe praktyczne i jednocześnie dyskretnie wyjątkowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProducent udostępnia wskazówki dotyczące pielęgnacji i konserwacji, które pomogą zachować drewno i aluminium w doskonałym stanie przez długie lata.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649412940119,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Lounge_Armchair-pk-AE462_E227.jpg?v=1793220441"},{"product_id":"hay-traverse-lounge-bench","title":"Hay Traverse Ławka wypoczynkowa","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana dla HAY przez Erwana Bouroullec, \u003cb\u003eławka Traverse Lounge Bench\u003c\/b\u003e jest częścią kolekcji mebli zewnętrznych stworzonej tak, by naturalnie wtapiać się w każde miejsce. Jej powściągliwy, zapraszający wyraz sprawia, że równie dobrze prezentuje się w prywatnym ogrodzie, na tarasie, jak i w przestrzeni publicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁawka oparta jest na \u003cb\u003eramie z aluminium odlewanego ciśnieniowo\u003c\/b\u003e, połączonej z \u003cb\u003elistwowym siedziskiem z jesionu poddanego obróbce termicznej\u003c\/b\u003e. To połączenie zapewnia solidną, trwałą konstrukcję, a jednocześnie nadaje ławce ciepły, przystępny wygląd. Jesion jest wykończony olejem i z czasem naturalnie nabiera patyny, dzięki czemu ławka z wiekiem i użytkowaniem staje się coraz piękniejsza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki dobrze wyważonej estetyce i ergonomicznemu kształtowi Traverse Lounge Bench została stworzona do odpoczynku i spotkań towarzyskich. Dostępna jest \u003cb\u003ez podłokietnikami lub bez nich\u003c\/b\u003e, co pozwala wybrać poziom komfortu i podparcia odpowiedni dla Państwa przestrzeni. Ławkę można również łączyć z innymi elementami rodziny Traverse, w tym z krzesłami, fotelami, stołami, stołkami i pikowaną poduszką, tworząc spójną strefę wypoczynku na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec to francuski projektant i artysta mieszkający w Paryżu, który wraz z bratem założył Bouroullec Studio. Znany z technicznego podejścia oraz elastycznych, funkcjonalnych projektów, stworzył dla HAY kolekcję Traverse, wnosząc do życia na świeżym powietrzu przemyślaną, stonowaną wrażliwość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAby zapewnić jak najdłuższą trwałość, zalecamy zapoznanie się ze wskazówkami dotyczącymi pielęgnacji i konserwacji udostępnionymi przez HAY.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649413071191,"sku":null,"price":592.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Lounge_Bench-pk-AE463_E227.jpg?v=1793221054"},{"product_id":"hay-traverse-lounge-bench-with-arm","title":"Hay Traverse Ławka wypoczynkowa z podłokietnikiem","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eŁawka wypoczynkowa Hay Traverse Lounge Bench With Arm\u003c\/b\u003e to mebel ogrodowy zaprojektowany dla marki HAY przez Erwana Bouroullec. Należąca do szerszej kolekcji Traverse, została pomyślana tak, aby naturalnie wtapiać się w otoczenie, niezależnie od tego, czy znajdzie się w prywatnym ogrodzie, na tarasie, czy w przestrzeni publicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁawka została zbudowana na ramie z odlewanego aluminium, co zapewnia jej solidną i trwałą konstrukcję. Listwowe siedzisko wykonano z poddanego obróbce termicznej jesionu w olejowanym wykończeniu, które nadaje całości ciepły, zapraszający charakter. Z czasem drewno naturalnie nabiera patyny, dzięki czemu ławka z wiekiem zyskuje na urodzie, zamiast wykazywać ślady zużycia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZrównoważona w proporcjach i ergonomiczna, ławka Traverse Lounge Bench With Arm stworzona została z myślą o relaksie i spotkaniach towarzyskich. Zintegrowane podłokietniki zapewniają dodatkowy komfort i oparcie, czyniąc z niej przytulne miejsce, w którym chce się zostać na dłużej. Ten sam model dostępny jest również bez podłokietników dla osób, które preferują bardziej otwartą formę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁawka pięknie prezentuje się samodzielnie, ale została również zaprojektowana tak, aby można ją było łączyć z innymi elementami rodziny Traverse, takimi jak krzesła, fotele, stoły, stołki oraz pikowana poduszka, dzięki czemu mogą Państwo stworzyć spójną aranżację ogrodową dopasowaną do swojej przestrzeni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec, mieszkający w Paryżu, znany jest z technicznego podejścia, którego efektem są elastyczne i funkcjonalne projekty. W kolekcji Traverse przenosi tę wrażliwość do świata mebli ogrodowych, łącząc szczere materiały ze spokojną, stonowaną estetyką, która doskonale odnajduje się w wielu różnych otoczeniach.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649413136727,"sku":null,"price":610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Lounge_Bench_With_Arm-pk-AE464_E227.jpg?v=1793220854"},{"product_id":"hay-traverse-lounge-chair","title":"Hay Traverse Fotel wypoczynkowy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHay Traverse Lounge Chair\u003c\/b\u003e to przemyślany mebel ogrodowy, zaprojektowany dla marki HAY przez francuskiego projektanta Erwana Bouroullece'a. Należy do kolekcji Traverse, stworzonej z myślą o tym, aby w naturalny sposób wtapiać się w każde otoczenie – od prywatnych tarasów i ogrodów po przestrzenie publiczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKonstrukcję tworzy połączenie \u003cb\u003eodlewanej ze stopu aluminium ramy\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003elistwowym siedziskiem z jesionu poddanego obróbce termicznej\u003c\/b\u003e, wykończonym olejem. Takie zestawienie zapewnia solidną, trwałą konstrukcję, zachowując jednocześnie zapraszający, stonowany charakter. Jesion został stworzony do tego, by pięknie się starzeć: z czasem naturalnie nabiera patyny, zyskuje charakter i staje się coraz piękniejszy w miarę użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyważona estetyka łączy się z ergonomicznym kształtem, dzięki czemu fotel wypoczynkowy zapewnia komfort podczas długich, spokojnych godzin spędzanych na świeżym powietrzu. Dostępny jest w wersji z podłokietnikami lub bez nich, co pozwala wybrać model najlepiej dopasowany do Państwa przestrzeni i ulubionego sposobu siedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFotel Traverse Lounge Chair jest częścią szerszej rodziny, w której znajdują się krzesła, fotele, ławki, ławka stołowa, stół, taboret oraz pikowana poduszka. Można go łączyć z innymi elementami kolekcji, tworząc spójną aranżację do relaksu i spotkań towarzyskich. Dla dodatkowego komfortu w ramach rodziny dostępna jest dopasowana pikowana poduszka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec, który wraz z bratem tworzy w ramach Bouroullec Studio, słynie z technicznego podejścia, którego efektem są elastyczne i funkcjonalne projekty. Kolekcja Traverse odzwierciedla tę filozofię: szczere materiały, czyste linie i ponadczasowy charakter, stworzone z myślą o trwałości.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649413202263,"sku":null,"price":391.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Lounge_Chair-pk-AE461_E227.jpg?v=1793220523"},{"product_id":"hay-traverse-quilted-lounge-cushion","title":"Hay Traverse Pikowana poduszka wypoczynkowa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ePikowana poduszka wypoczynkowa Hay Traverse\u003c\/b\u003e została zaprojektowana, aby zwiększyć komfort i praktyczność kolekcji mebli ogrodowych Traverse autorstwa Erwana Bouroullec. Stworzona jako akcesorium do mebli wypoczynkowych z tej serii, jest wyprofilowana tak, aby idealnie leżeć na siedzisku, zamieniając efektowną ramę w jeszcze bardziej zachęcające miejsce do relaksu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoduszka dostępna jest w czterech modelach, dopasowanych do poszczególnych elementów kolekcji: \u003cb\u003eLounge Chair\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eLounge Armchair\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eLounge Bench\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eLounge Bench w. arm\u003c\/b\u003e. Prosimy wybrać wersję odpowiadającą Państwa meblom wypoczynkowym Traverse, aby zapewnić idealne dopasowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z trwałej tkaniny z pikowanym wykończeniem, wyściełana poducha posiada impregnację wodoodporną oraz wysoką odporność na promieniowanie UV, dzięki czemu doskonale sprawdza się na zewnątrz. Antypoślizgowy spód utrzymuje ją stabilnie na siedzisku, więc pozostaje na miejscu niezależnie od tego, czy odpoczywają Państwo godzinę, czy całe popołudnie. Dzięki wytrzymałej konstrukcji poduszka może być użytkowana przez cały rok.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępne są dwa kolory: łagodny, ciepły \u003cb\u003eBeige sand\u003c\/b\u003e oraz głęboki, graficzny \u003cb\u003eBlack pepper\u003c\/b\u003e. Beige sand nadaje tarasowi lub ogrodowi lekki, swobodny charakter, natomiast Black pepper oferuje bardziej wyrazisty, współczesny wygląd i doskonale komponuje się z ciemniejszymi ramami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec, współzałożyciel Bouroullec Studio wraz ze swoim bratem, znany jest z elastycznych, technicznie dopracowanych projektów, a kolekcja Traverse doskonale odzwierciedla to podejście. Ta pikowana poduszka uzupełnia kolekcję, dodając komfortu i subtelnej faktury, i stanowi przemyślany akcent końcowy każdej ogrodowej strefy wypoczynku.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Fotel wypoczynkowy, fotel lounge \/ Piaskowy beż","offer_id":55649413267799,"sku":null,"price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fotel wypoczynkowy, fotel lounge \/ Czarny pieprz","offer_id":55649413300567,"sku":null,"price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ławka wypoczynkowa, ławka wypoczynkowa z podłokietnikiem \/ Piaskowy beż","offer_id":55649413333335,"sku":null,"price":268.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ławka wypoczynkowa, ławka wypoczynkowa z podłokietnikiem \/ Czarny pieprz","offer_id":55649413366103,"sku":null,"price":268.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Quilted_Lounge_Cushion-life-6582f43e_5f5e_4431_9e87_e91f4f67b4b2_Traverse_Quilted_Cushio.jpg?v=1793220586"},{"product_id":"hay-traverse-quilted-seat-cushion","title":"Hay Traverse Pikowana poduszka na siedzisko","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ePikowana poduszka na siedzisko Hay Traverse\u003c\/b\u003e została zaprojektowana, aby zapewnić dodatkowy komfort i praktyczność w codziennym użytkowaniu kolekcji mebli zewnętrznych Traverse, stworzonej dla marki Hay przez francuskiego projektanta Erwana Bouroullec. Wyściełana i pikowana poduszka zamienia zwykłe siedzisko w bardziej zachęcające miejsce do odpoczynku — zarówno podczas długiej kolacji na świeżym powietrzu, jak i leniwego popołudnia na tarasie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda poduszka wykonana jest z trwałej tkaniny z impregnacją wodoodporną, dzięki czemu dobrze znosi warunki zewnętrzne. Wysoka odporność na promieniowanie UV pomaga zachować dobry stan tkaniny w słońcu, a antypoślizgowa spodnia warstwa pewnie utrzymuje poduszkę na siedzisku. Nadaje się do użytku przez cały rok.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoduszki są specjalnie wyprofilowane, aby pasowały do poszczególnych modeli Traverse, dlatego wybór właściwej jest prosty. Proszę wybrać model spośród: Chair, Stool, Armchair, Bench 114, Dining Bench, Dining Bench w. arm, Lounge Chair, Lounge Armchair, Lounge Bench oraz Lounge Bench w. arm. Każdy wariant odwzorowuje kształt siedziska, do którego został stworzony, zapewniając schludny, dopasowany wygląd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępne są dwa kolory: łagodny \u003cb\u003epiaskowy beż\u003c\/b\u003e, który jest lekki i naturalny, oraz głębszy \u003cb\u003eczarny pieprz\u003c\/b\u003e dla bardziej graficznego, stonowanego efektu. Oba kolory doskonale współgrają z czystymi liniami kolekcji Traverse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo praktyczny i przemyślany dodatek dla każdego, kto chce zyskać więcej komfortu i dłużej cieszyć się siedziskami Traverse, sezon po sezonie.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Krzesło \/ Piaskowy beż","offer_id":55649413529943,"sku":null,"price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Krzesło \/ Czarny pieprz","offer_id":55649413562711,"sku":null,"price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stołek \/ Piaskowy beż","offer_id":55649413595479,"sku":null,"price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stołek \/ Czarny pieprz","offer_id":55649413628247,"sku":null,"price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fotel \/ Piaskowy beż","offer_id":55649413661015,"sku":null,"price":71.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fotel \/ Czarny pieprz","offer_id":55649413693783,"sku":null,"price":71.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ławka 114, ławka do jadalni, ławka do jadalni z podłokietnikiem \/ Piaskowy beż","offer_id":55649413726551,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ławka 114, ławka do jadalni, ławka do jadalni z podłokietnikiem \/ Czarny pieprz","offer_id":55649413759319,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fotel wypoczynkowy, fotel lounge \/ Piaskowy beż","offer_id":55649413792087,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fotel wypoczynkowy, fotel lounge \/ Czarny pieprz","offer_id":55649413824855,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ławka wypoczynkowa, ławka wypoczynkowa z podłokietnikiem \/ Piaskowy beż","offer_id":55649413857623,"sku":null,"price":166.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ławka wypoczynkowa, ławka wypoczynkowa z podłokietnikiem \/ Czarny pieprz","offer_id":55649413890391,"sku":null,"price":166.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Quilted_Seat_Cushion-life-6582f43e_5f5e_4431_9e87_e91f4f67b4b2_Traverse_Quilted_Cushio.jpg?v=1793220722"},{"product_id":"hay-traverse-stool","title":"Hay Traverse Stołek","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany dla HAY przez Erwana Bouroullec, \u003cb\u003estołek Traverse Stool\u003c\/b\u003e należy do kolekcji mebli ogrodowych stworzonej tak, aby naturalnie wtapiać się w każde otoczenie. Jego wyważona estetyka i stonowana obecność sprawiają, że doskonale sprawdza się w ogrodach, na tarasach i balkonach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStołek oparty jest na \u003cb\u003eramie z odlewanego aluminium\u003c\/b\u003e, która zapewnia solidną i trwałą konstrukcję. Uzupełnia ją \u003cb\u003elistwowe siedzisko z jesionu termicznie modyfikowanego\u003c\/b\u003e, dostępne w wykończeniu olejowanym. Połączenie materiałów daje wytrzymałą konstrukcję o zachęcającym wyglądzie, a drewno z czasem naturalnie nabiera patyny, zyskując z wiekiem na urodzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki wielofunkcyjnemu designowi stołek Traverse Stool można stosować samodzielnie lub łączyć z innymi elementami rodziny Traverse, w tym z krzesłem, fotelem, ławką jadalnianą, stołem i serią wypoczynkową. Ta elastyczność pozwala dopasować go do wielu przestrzeni prywatnych i publicznych — od swobodnej domowej aranżacji po kawiarnię czy wspólną strefę na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec to francuski projektant i artysta mieszkający w Paryżu, który wraz z bratem założył Bouroullec Studio. Znany z technicznego podejścia do projektowania, tworzy elastyczne, funkcjonalne projekty, które odsłaniają nowe spojrzenie na materiał i przeznaczenie. Kolekcja Traverse odzwierciedla tę filozofię, łącząc praktyczność z ciepłym, przystępnym charakterem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAby stworzyć kompletną aranżację na zewnątrz, stołek doskonale komponuje się z serią HAY Outdoor Market oraz parasolem Terrazza, co czyni go uniwersalnym wyborem dla osób poszukujących trwałych, estetycznych mebli do siedzenia, które pięknie się starzeją.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55649413955927,"sku":null,"price":247.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Stool-pk-AE466_E227.jpg?v=1793220464"},{"product_id":"hay-traverse-table","title":"Hay Traverse Stół","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eStół Traverse\u003c\/b\u003e marki \u003cb\u003eHay\u003c\/b\u003e to stół jadalniany do ogrodu, zaprojektowany przez Erwana Bouroulleca, stworzony tak, aby w naturalny sposób wtapiać się w każde miejsce, w którym zostanie ustawiony. Należy do szerszej kolekcji outdoorowej Traverse i łączy solidną konstrukcję z zachęcającym, stonowanym wyrazem, który sprawdza się zarówno w przestrzeniach prywatnych, jak i publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół oparty jest na \u003cb\u003eramie z aluminium odlewanego ciśnieniowo\u003c\/b\u003e, a jego wierzch stanowi \u003cb\u003eblat z listew z jesionu poddanego obróbce termicznej i olejowanego\u003c\/b\u003e. To połączenie zapewnia trwałość na zewnątrz, a jednocześnie nadaje drewnu ciepły, naturalny charakter. Z czasem jesion nabiera patyny, dzięki czemu stół z wiekiem staje się coraz piękniejszy, zamiast po prostu się zużywać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w trzech rozmiarach stół Traverse dopasowuje się do różnych miejsc i okazji. Wszystkie wersje mają szerokość \u003cb\u003e83 cm\u003c\/b\u003e i wysokość \u003cb\u003e74 cm\u003c\/b\u003e, a długość wynosi \u003cb\u003e75 cm\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003e140 cm\u003c\/b\u003e lub \u003cb\u003e190 cm\u003c\/b\u003e. Kompaktowa wersja L75 x W83 cm sprawdzi się na balkonie lub w kameralnym zakątku, natomiast opcje L140 x W83 cm oraz L190 x W83 cm oferują sporo miejsca na wspólne posiłki i spotkania towarzyskie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDobrze wyważone proporcje sprawiają, że stół łatwo zestawić z pozostałymi elementami rodziny Traverse, w tym z krzesłami, fotelami, ławkami jadalnianymi, hokerami i meblami wypoczynkowymi, dzięki czemu mogą Państwo stworzyć spójną aranżację do jedzenia i spotkań na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec, który wraz z bratem tworzy Bouroullec Studio, znany jest z technicznego podejścia, którego efektem są elastyczne i funkcjonalne projekty. Stół Traverse odzwierciedla tę filozofię, łącząc przemyślaną konstrukcję ze spokojnym, ponadczasowym wyglądem.\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"L75 x W83 cm","offer_id":55649414021463,"sku":null,"price":637.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L140 x W83 cm","offer_id":55649414054231,"sku":null,"price":862.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L190 x W83 cm","offer_id":55649414086999,"sku":null,"price":1122.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Table-life-5db555f2_ae2b_4d10_8ec3_85c72bad6f66_Traverse_Table_imagesli.jpg?v=1793221083"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/hay-traverse.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}