{"title":"Product Families \u003e Serax Cena by Vincent Van Duysen","description":"\u003cp\u003eArchitekt i projektant Vincent Van Duysen przełożył ciepło i radość wspólnego biesiadowania na kolekcję zastawy stołowej Cena. Ta autentyczna zastawa wyróżnia się bez konieczności sięgania po wyraziste kolory, tekstury czy odważne kształty. Kolekcja obejmuje obecnie dwie minimalistyczne karafki, uzupełniające wcześniej wprowadzone szklanki. „CENA elegancko ubiera stół w połączenie naturalnych materiałów, takich jak szkliwiona porcelana i przydymione szkło. Materiały te tworzą ciepłą i pogodną atmosferę, która odpowiada gustom i stylowi życia każdego, dzięki mojej charakterystycznej palecie barw złamanej bieli i szarości greige” – mówi Van Duysen.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","products":[{"product_id":"serax-cena-low-glass-set-of-4","title":"Serax Cena Low Glass - Zestaw 4 szt.","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena Low Glass - zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzbogać Państwo swoje doznania kulinarne dzięki zestawowi Serax Cena Low Glass — starannie wykonanej kolekcji, która wprowadza nutę elegancji i wyrafinowania na każdy stół. Ten zestaw czterech dymno-szarych szklanek zaprojektowany został przez cenionego Vincenta Van Duysena, znanego z dbałości o szczegóły i umiejętności łączenia funkcjonalności z ponadczasowym designem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzklanki prezentują minimalistyczną estetykę — prosty, a zarazem efektowny design, który harmonijnie komponuje się z każdą zastawą stołową. Wymiary L 8 x W 8 x H 6 cm sprawiają, że są idealne do podawania różnorodnych napojów — od wody i soków po wyrafinowane koktajle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane z wysokiej jakości szkła, szklanki Cena Low są trwałe i nadają się do mycia w zmywarce, co gwarantuje łatwą pielęgnację. Ich solidna konstrukcja łączy się z subtelną elegancją, zachęcając do delektowania się każdym łykiem — sprawiając, że codzienne posiłki stają się odrobinę wyjątkowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzklanki te należą do kolekcji Cena, stworzonej z myślą o wzbogaceniu codziennych rytuałów przy stole i podniesieniu ogólnej atmosfery posiłków. Niezależnie od tego, czy Państwo organizują kolację w gronie znajomych, czy cieszą się spokojnym posiłkiem w domu, zestaw Serax Cena Low Glass to must-have każdej kolekcji zastawy stołowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaproszenie do połączenia praktyczności z luksusem — te pięknie zaprojektowane szklanki obiecują wzbogacić atmosferę każdego spotkania. Zainwestuj Państwo w zestaw już dziś i cieszcie się nim przez wiele lat.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48565033042263,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/P2_99304ca2-9007-4a3e-bbae-dc15129f064d.jpg?v=1721731533"},{"product_id":"serax-cena-carafe","title":"Serax Cena Karafka","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena Carafe\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać swoje doświadczenia kulinarne dzięki Serax Cena Carafe, zaprojektowanej przez renomowanego Vincenta Van Duysena. Ta elegancko prosta karafka dostępna jest zarówno w rozmiarze małym, jak i dużym, zapewniając idealne dopasowanie do każdej okazji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonana z wysokiej jakości szkła z zadymioną szarą powierzchnią, Cena Carafe prezentuje półprzezroczysty wygląd, który nadaje nakryciu stołu odrobiny wyrafinowania. Jej przejrzysty design stawia na funkcjonalność bez kompromisów w kwestii stylu, czyniąc ją ponadczasowym uzupełnieniem każdej kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKarafka jest bezpieczna w zmywarce, co znacznie ułatwia czyszczenie. Podobnie jak wiele projektów Serax, każdy egzemplarz jest ręcznie wykańczany, co nadaje mu unikalny charakter i urok. Zachwyć się pięknem i praktycznością Cena Carafe we własnym domu lub w środowisku profesjonalnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWymiary dla rozmiaru S wynoszą L 8,3 cm x W 8,7 cm x H 18 cm, a dla rozmiaru L – L 8,4 cm x W 10,5 cm x H 26 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdwiedź nasz portal dla profesjonalistów lub znajdź sklep w pobliżu, aby odkryć więcej z zachwycającej kolekcji Cena i innych wyjątkowych projektów sygnowanych marką Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały","offer_id":48566124806487,"sku":"","price":31.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży","offer_id":48566124839255,"sku":"","price":37.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/largeb_61201531-79c3-402f-9173-9cd7280ec0b6.jpg?v=1721401987"},{"product_id":"serax-cena-high-glass-set-of-4","title":"Serax Cena High Glass - Zestaw 4 sztuk","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena High Glass — zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzbogać swoje doświadczenia przy stole elegancko minimalistyczną szklanką Serax Cena High Glass, wykonaną w wyrafinowanym, dymnym odcieniu szarości. Zestaw czterech wysokich szklanek należy do prestiżowej kolekcji Cena, zaprojektowanej przez renomowanego Vincenta Van Duysena. Szklanki te zostały stworzone nie tylko po to, by trzymać napoje — ich zadaniem jest przemienić każdy łyk w prawdziwy ceremoniał, pozwalający delektować się każdą chwilą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda szklanka wyróżnia się czystymi liniami i ponadczasowym designem, odzwierciedlając filozofię kolekcji skupionej na rytuale codziennego jedzenia. Wymiary 8,5 cm długości i szerokości oraz 10 cm wysokości sprawiają, że szklanki są wszechstronne i pasują do różnorodnych napojów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane z wysokiej jakości szkła, łączą styl z funkcjonalnością. Nadają się do mycia w zmywarce, dzięki czemu są równie praktyczne, co eleganckie. Proces produkcji obejmuje ręczne wykończenie, które nadaje każdej szklance niepowtarzalny charakter — piękno tkwi w drobnych nieregularnościach, czyniących każdy egzemplarz wyjątkowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdealny zarówno do użytku własnego, jak i jako wyróżniający się prezent, zestaw Serax Cena High Glass wzbogaca każde nakrycie stołu swoją dyskretną elegancją. Wprowadź odrobinę designerskiej wyrafinowania do swojej codzienności z tymi znakomitymi szklankami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli są Państwo profesjonalistami w branży hotelarskiej lub projektowania, zapraszamy do skorzystania ze specjalistycznych usług za pośrednictwem naszego portalu profesjonalnego, aby włączyć te wyjątkowe przedmioty do swoich projektów.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48566547808599,"sku":null,"price":54.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/1_3bd90195-5c7d-4197-8067-d48532494039.jpg?v=1717759030"},{"product_id":"serax-cena-breakfast-set-set-of-16","title":"Serax Cena Breakfast Set - Set of 16","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eZestaw śniadaniowy Serax Cena\u003c\/b\u003e wnosi wyrafinowaną elegancję na poranny stół. Zaprojektowany przez renomowanego belgijskiego projektanta \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e, ten 16-elementowy zestaw uosabia współczesny minimalizm z pełną klasy prostotą. Każdy element kolekcji Cena odzwierciedla charakterystyczne podejście Van Duysena do designu funkcjonalnego, w którym piękno wyłania się z czystych linii i przemyślanej prostoty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen zestaw śniadaniowy składa się ze starannie dobranych elementów zastawy stołowej, które harmonijnie ze sobą współgrają, tworząc spójne doświadczenie przy stole. Kolekcja łączy formę z funkcją, dzięki czemu sprawdza się zarówno w codziennym użytkowaniu, jak i przy szczególnych okazjach. Neutralna estetyka pozwala zastawie komponować się z każdym stylem wnętrza — od nowoczesnych kuchni po tradycyjne jadalnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z drobiazgową dbałością o szczegóły kolekcja Cena potwierdza zaangażowanie Serax w jakość i doskonałość projektową. Elementy zostały zaprojektowane jako kompletny system, zachęcający do przemyślanego podejścia do nakrywania do stołu i podejmowania gości. Niezależnie od tego, czy organizują Państwo kameralne śniadanie, czy kompletują codzienną zastawę, ten zestaw stanowi fundament niezapomnianych chwil przy stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eZestaw śniadaniowy Cena marki Serax\u003c\/b\u003e to inwestycja w ponadczasowy design. Jako część szerszej kolekcji Vincenta Van Duysena odzwierciedla filozofię projektanta, według której wyjątkowa zastawa stołowa powinna wzbogacać codzienne rytuały, unikając zbędnych ozdób. Ten zestaw jest idealny dla osób ceniących stonowany luksus i funkcjonalne piękno w swoim domu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52927290638679,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/BreakfastSet16piecesivoryCena_01_c34f61ac-36a8-4fe6-8052-c6af4d25edee.jpg?v=1777010476"},{"product_id":"serax-cena-startset-set-of-12","title":"Serax Cena Startset - Zestaw 12 sztuk","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena Startset\u003c\/b\u003e wnosi wyrafinowaną elegancję na Państwa stół jadalny dzięki starannie dobranej kolekcji zastawy stołowej, zaprojektowanej przez renomowanego Vincenta Van Duysena. Ten dwunastoelementowy zestaw reprezentuje przemyślane podejście do współczesnego designu stołowego, łącząc funkcjonalność z powściągliwą wyrafinowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część prestiżowej kolekcji Cena, ten startset dostarcza wszystkiego, co niezbędne do stworzenia spójnej estetyki jadalni. Każdy element został skrupulatnie wykonany, aby harmonijnie współgrać z pozostałymi, tworząc jednolity język wizualny na Państwa stole. Filozofia projektowa kładzie nacisk na czyste linie i celowy minimalizm, pozwalając jakości materiałów i wykonania mówić za siebie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCharakterystyczny styl Vincenta Van Duysena jest wyraźnie widoczny w całej kolekcji, odzwierciedlając jego zaangażowanie w ponadczasowy design, który wykracza poza przemijające trendy. Elementy Cena są zaprojektowane zarówno do codziennego użytku, jak i na wyjątkowe okazje, stanowiąc wszechstronne uzupełnienie każdego domu. Format startset oferuje idealny punkt wejścia do kolekcji, zapewniając kompletną podstawę dla Państwa doświadczeń kulinarnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy zakładają Państwo pierwszą formalną kolekcję zastawy stołowej, czy chcą odświeżyć nakrycie stołu europejską doskonałością designu — Serax Cena Startset dostarcza jakości i estetycznego wyrafinowania. To zastawa stołowa zaprojektowana dla tych, którzy cenią połączenie formy i funkcji, gdzie każdy detal przyczynia się do bardziej świadomego doświadczenia przy stole.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52927291752791,"sku":null,"price":261.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Cena_sets_B9922303_N.jpg?v=1776332704"},{"product_id":"serax-cena-bowl","title":"Serax Cena Miska","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eSerax Cena Bowl L w kolorze Sand\u003c\/b\u003e, wyrafinowane uzupełnienie cenionej kolekcji zastawy stołowej Cena, zaprojektowanej przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Wykonana w ciepłej, oczyszczonej estetyce, ta miska odzwierciedla charakterystyczne podejście architekta do przedmiotów codziennego użytku, na nowo definiując archetypy zastawy stołowej z dyskretną elegancją. Jej delikatna, piaskowa glazura wnosi na stół naturalny, stonowany urok, mający na celu podniesienie codziennych rytuałów spożywania posiłków do rangi eleganckiego doświadczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eszkliwionej porcelany\u003c\/b\u003e, miska Cena Bowl L ma wymiary \u003cb\u003e14 x 14 x 7 cm\u003c\/b\u003e i pojemność \u003cb\u003e55 cl\u003c\/b\u003e, a jej waga wynosi jedynie \u003cb\u003e0,41 kg\u003c\/b\u003e. Produkt można myć \u003cb\u003ew zmywarce oraz podgrzewać w kuchence mikrofalowej\u003c\/b\u003e, jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, co sprawia, że jest tak praktyczny, jak piękny w codziennym użytkowaniu, choć nie jest przeznaczony do użycia w piekarniku ani pod grillem górnym (salamandrą).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako element szerszej zastawy stołowej Cena, ta miska odzwierciedla charakterystyczną paletę Van Duysena, opartą na barwach ecru i greige, w połączeniu z naturalnymi materiałami takimi jak porcelana, drewno i przydymione szkło, tworząc ciepłą i pogodną atmosferę przy stole. Każdy element jest wykańczany ręcznie, dlatego mogą występować niewielkie nieregularności — świadectwo rzemiosła i indywidualnego charakteru każdego przedmiotu w kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki ponadczasowemu wzornictwu i uniwersalnym rozmiarom, miska Cena Bowl L w kolorze Sand pięknie komponuje się z innymi elementami kolekcji, stając się trwałym uzupełnieniem każdej nowoczesnej aranżacji jadalni.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Kość słoniowa","offer_id":54295276454231,"sku":null,"price":21.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Kość słoniowa","offer_id":54295276519767,"sku":null,"price":25.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Kość słoniowa","offer_id":54295276585303,"sku":null,"price":27.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Piaskowy","offer_id":54295276618071,"sku":null,"price":27.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021020_0_fix.jpg?v=1786268123"},{"product_id":"serax-cena-cappuccino-cup","title":"Serax Cena Filiżanka do Cappuccino","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003efiliżankę do cappuccino w kolorze Ivory\u003c\/b\u003e z kolekcji \u003cb\u003eCena\u003c\/b\u003e marki Serax — wyrafinowaną zastawę stołową zaprojektowaną przez architekta \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Wierna jego charakterystycznej estetyce, filiżanka ta ucieleśnia ciepły, a zarazem oczyszczony język formy, wolny od intensywnych kolorów, tekstur czy przerysowanych kształtów. Kremowa glazura i czysta sylwetka sprawiają, że jest to uniwersalny dodatek do każdej zastawy stołowej, równie dobrze prezentujący się w minimalistycznym wnętrzu, jak i w przytulnej, mieszkalnej kuchni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana ze szkliwionej \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, filiżanka ma wymiary \u003cb\u003e11 x 9 x 6,5 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,21 kg\u003c\/b\u003e, oferując pojemność \u003cb\u003e25 cl\u003c\/b\u003e. Można ją myć w zmywarce i podgrzewać w mikrofalówce, co czyni ją równie praktyczną w codziennym użytku, jak i elegancką podczas przyjmowania gości. Ponieważ wiele elementów kolekcji Cena wykańczanych jest ręcznie, mogą pojawić się niewielkie nieregularności — naturalny znak autentyczności, który podkreśla charakter każdego egzemplarza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Cena odzwierciedla uznaną filozofię projektową Van Duysena, łącząc naturalne materiały, takie jak szkliwiona porcelana, drewno i przydymione szkło, w spójną, stonowaną całość. Zakorzeniona w archetypach klasycznej zastawy stołowej, kolekcja wnosi na stół ciche wyrafinowanie dzięki znajomej palecie odcieni ecru i greige, zaprojektowanej z myślą o szerokim gronie gustów i stylów życia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że minimalne zamówienie tego produktu wynosi cztery sztuki, co czyni go idealnym wyborem do stworzenia kompletnego, spójnego zestawu do domu lub obiektu gastronomicznego.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295276912983,"sku":null,"price":13.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021029_0_fix.jpg?v=1786268127"},{"product_id":"serax-cena-cappuccino-cup-without-handle","title":"Serax Cena Filiżanka do Cappuccino bez Ucha","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003efiliżankę do cappuccino Serax Cena bez uchwytu w kolorze Sand\u003c\/b\u003e, wyrafinowane uzupełnienie uznanej kolekcji zastawy stołowej Cena zaprojektowanej przez architekta i projektanta \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Pozbawiona intensywnych kolorów, zbędnej faktury czy ozdobnych kształtów, ta filiżanka ucieleśnia oczyszczoną, powściągliwą elegancję charakterystyczną dla filozofii projektowej Van Duysena: ciepłe, szczere materiały połączone z cichą pewnością siebie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eglazurowanej porcelany\u003c\/b\u003e, filiżanka ma wymiary \u003cb\u003e9 cm długości, 9 cm szerokości i 6,5 cm wysokości\u003c\/b\u003e, waży zaledwie \u003cb\u003e0,19 kg\u003c\/b\u003e i posiada praktyczną \u003cb\u003epojemność 25 cl\u003c\/b\u003e — idealną na kojące cappuccino lub poranne espresso. Jej sylwetka bez uchwytu nadaje nowoczesny, minimalistyczny akcent każdej zastawie stołowej, a odcień kości słoniowej (sand) wnosi delikatne ciepło, które doskonale komponuje się z pozostałymi elementami kolekcji Cena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana z myślą o codziennym użytkowaniu, filiżanka nadaje się do \u003cb\u003emycia w zmywarce i mikrofalówki\u003c\/b\u003e oraz jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczna do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, choć nie nadaje się do piekarnika ani salamandra. W ramach ręcznego procesu wykończenia na poszczególnych egzemplarzach mogą pojawić się drobne nieregularności — naturalna cecha, która podkreśla ich indywidualny charakter i autentyczność, nie umniejszając ich jakości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszego \u003cb\u003eserwisu obiadowego Cena\u003c\/b\u003e, ta filiżanka odzwierciedla poszukiwania Van Duysena w zakresie archetypów zastawy stołowej, na nowo zinterpretowanych poprzez ciepłą paletę barw écru i szarobeżu oraz przemyślane połączenie naturalnych materiałów, w tym porcelany, drewna i przydymionego szkła. Ponadczasowy wybór dla tych, którzy cenią cichy, celowy design przy stole.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54295277240663,"sku":null,"price":11.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295277273431,"sku":null,"price":11.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021030_0_fix.jpg?v=1786268130"},{"product_id":"serax-cena-coffee-cup","title":"Serax Cena Filiżanka do Kawy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eCoffee Cup Ivory Cena\u003c\/b\u003e od \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e – wyrafinowane uzupełnienie uznanej kolekcji zastawy stołowej \u003cb\u003eCena\u003c\/b\u003e, zaprojektowanej przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Wykonana ze szkliwionej porcelany, filiżanka ta odzwierciedla charakterystyczną estetykę architekta: ciepłą, oczyszczoną i pozbawioną zbędnych ozdobników. Bez wyrazistych kolorów, tekstur czy form, pozwala prostocie mówić samej za siebie, ukazując swój prawdziwy charakter poprzez szczere materiały i spokojną elegancję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykończona w miękkim odcieniu kości słoniowej, filiżanka doskonale wpisuje się w szerszą kolekcję zastawy stołowej Cena, która łączy szkliwioną porcelanę, drewno i szkło dymione, tworząc ciepłą i pogodną aranżację stołu. Charakterystyczna dla Van Duysena paleta barw écru i greige sprawia, że projekt odpowiada wielu gustom i stylom życia, co czyni go uniwersalnym wyborem na codzień i na specjalne okazje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e10 cm długości, 8 cm szerokości i 6 cm wysokości\u003c\/b\u003e, pojemności \u003cb\u003e20 cl\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,16 kg\u003c\/b\u003e, ta filiżanka do kawy jest praktyczna i pięknie proporcjonalna. Można ją myć w zmywarce i podgrzewać w mikrofalówce, a także jest w pełni bezpieczna do kontaktu z żywnością, co czyni ją niezawodnym wyborem do codziennych rytuałów. Prosimy zwrócić uwagę, że nie jest przeznaczona do użytku w piekarniku ani salamandrze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ wiele elementów kolekcji Cena jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności, które podkreślają unikalny charakter każdego przedmiotu. Prosimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości czterech sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295278223703,"sku":null,"price":11.46,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021026_0_fix.jpg?v=1786268133"},{"product_id":"serax-cena-coffee-cup-without-handle","title":"Serax Cena Filiżanka do Kawy bez Uszka","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003efiliżanka do kawy Cena bez uchwytu\u003c\/b\u003e w kolorze kości słoniowej ucieleśnia stonowaną, dyskretną elegancję. Pozbawiona odważnych kolorów, faktur czy kształtów, sprowadza zastawę stołową do jej esencji, pozwalając prostocie i rzemiosłu mówić same za siebie. Będąc częścią szerszej kolekcji Cena, ten element odzwierciedla charakterystyczny styl Van Duysena: ciepły, oczyszczony i bez wysiłku wyrafinowany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana ze \u003cb\u003eszkliwionej porcelany\u003c\/b\u003e, filiżanka posiada delikatne, dotykowe wykończenie, które jest równie przyjemne w dotyku, co w odbiorze wizualnym. Ponieważ wiele elementów kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny znak autentyczności, który sprawia, że każda filiżanka jest wyjątkowa. O pojemności \u003cb\u003e20 cl\u003c\/b\u003e, ma wymiary \u003cb\u003eL 8 x W 8 x H 6 cm\u003c\/b\u003e i waży zaledwie \u003cb\u003e0,14 kg\u003c\/b\u003e, zapewniając lekkie i wyważone odczucie w dłoni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczna tak samo, jak piękna, filiżanka do kawy Cena \u003cb\u003emoże być myta w zmywarce i podgrzewana w mikrofalówce\u003c\/b\u003e, a także jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczna do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, co czyni ją odpowiednią do codziennego użytku. Nie jest przeznaczona do użytku w piekarniku ani pod grillem typu salamander. Jej neutralny, złamany biały odcień sprawia, że doskonale komponuje się z każdą aranżacją stołu, zarówno w połączeniu z resztą zastawy Cena, jak i z innymi elementami z Pana\/Pani kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią filozofii projektowej, która preferuje naturalne materiały — od szkliwionej porcelany po drewno i przydymione szkło — kolekcja Cena autorstwa Vincenta Van Duysena wnosi ciepłą, radosną atmosferę do stołu. Ta filiżanka do kawy oddaje ducha tej filozofii w najczystszej, najbardziej esencjonalnej formie, gotowa stać się cichym elementem codziennych rytuałów.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295278453079,"sku":null,"price":11.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021027_0_fix.jpg?v=1786268136"},{"product_id":"serax-cena-deep-plate","title":"Serax Cena Talerz Głęboki","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez architekta \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003egłęboki talerz Cena L w kolorze Sand\u003c\/b\u003e wnosi wyrafinowane poczucie spokoju do każdej aranżacji stołu. Będąc częścią cenionej zastawy stołowej Cena, ten element odzwierciedla charakterystyczne podejście Van Duysena do zastawy stołowej: eksplorację klasycznych archetypów zinterpretowanych na nowo poprzez ciepły, oczyszczony język designu. Odcień Sand, glazurowane wykończenie porcelanowe i czysta sylwetka łączą się, tworząc atmosferę zarówno stonowaną, jak i cicho pogodną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eglazurowanej porcelany\u003c\/b\u003e, talerz ma wymiary \u003cb\u003e22 x 22 cm\u003c\/b\u003e przy wysokości \u003cb\u003e2,8 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,66 kg\u003c\/b\u003e. Jego głęboka, zaokrąglona forma sprawia, że idealnie nadaje się do podawania makaronów, gulaszy czy sycących dań głównych, podczas gdy stonowany odcień pozwala łatwo łączyć go z innymi elementami kolekcji Cena, w tym elementami z drewna i dymionego szkła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Cena uosabia charakterystyczną dla Van Duysena paletę odcieni złamanej bieli i greige, zaprojektowaną tak, aby połączyć naturalne materiały w sposób, który jest zarówno ponadczasowy, jak i wszechstronny. Jak wyjaśnia projektant, to połączenie tworzy ciepły, przyjazny nastrój, który naturalnie dopasowuje się do różnych gustów i stylów życia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny i piękny zarazem, ten talerz jest \u003cb\u003ebezpieczny do zmywarki i mikrofalówki\u003c\/b\u003e, a także certyfikowany jako bezpieczny do kontaktu z żywnością, do codziennego użytku. Podobnie jak w przypadku wielu produktów Serax, mogą wystąpić subtelne różnice wynikające z ręcznego procesu wykończenia, co podkreśla indywidualny charakter każdego egzemplarza. Prosimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalna ilość zamówienia wynosząca cztery sztuki.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"M \/ Kość słoniowa","offer_id":54295279960407,"sku":null,"price":28.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Kość słoniowa","offer_id":54295280025943,"sku":null,"price":32.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Piaskowy","offer_id":54295280058711,"sku":null,"price":32.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021019_1_fix.jpg?v=1786268140"},{"product_id":"serax-cena-espresso-cup","title":"Serax Cena Filiżanka do Espresso","description":"\u003cp\u003eZacznij swój poranny rytuał od \u003cb\u003efiliżanki do espresso Serax Cena w kolorze Sand\u003c\/b\u003e, będącej częścią uznanej kolekcji Cena zaprojektowanej przez belgijskiego architekta i projektanta \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Wykończona neutralną, piaskową glazurą, ta filiżanka do espresso odzwierciedla charakterystyczną estetykę Van Duysena: ciepłą, oczyszczoną i spokojnie wyrafinowaną. Jej prosta sylwetka niesie w sobie pogodny charakter, który wnosi powściągliwą elegancję do każdej przerwy na kawę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eglazurowanej porcelany\u003c\/b\u003e, filiżanka ma wymiary \u003cb\u003e9 x 7 x 5,5 cm\u003c\/b\u003e i wagę \u003cb\u003e0,12 kg\u003c\/b\u003e, przy pojemności \u003cb\u003e12 cl\u003c\/b\u003e — idealnej do właściwej porcji espresso. Jest \u003cb\u003ebezpieczna do zmywarki i mikrofalówki\u003c\/b\u003e, a także w pełni \u003cb\u003ebezpieczna do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, co czyni ją równie praktyczną, jak piękną, choć nie jest przeznaczona do użytku w piekarniku czy pod grillem salamander.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Cena odzwierciedla eksplorację Van Duysena w zakresie archetypów zastawy stołowej, na nowo zinterpretowanych za pomocą znanej palety kolorów off-white i greige. Łącząc glazurowaną porcelanę z naturalnymi materiałami, takimi jak drewno i przydymione szkło, obecnymi w innych elementach kolekcji, Cena tworzy ciepłą, spójną atmosferę, która bez wysiłku dopasowuje się do różnych gustów i stylów życia. Podobnie jak wiele produktów Serax, każdy element jest wykończony ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny element rękodzielniczego uroku i indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalna wielkość zamówienia wynosząca cztery sztuki. Połącz ją z innymi elementami z kolekcji Cena, aby uzyskać ciepłą, przemyślaną zastawę stołową, która jest jednocześnie ponadczasowa i niezwykle wygodna w codziennym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54295280550231,"sku":null,"price":11.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295280582999,"sku":null,"price":11.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021023_0_fix.jpg?v=1786268142"},{"product_id":"serax-cena-espresso-cup-without-handle","title":"Serax Cena Filiżanka do Espresso bez Uszka","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003efiliżankę do espresso Serax Cena Espresso Cup without Handle\u003c\/b\u003e w spokojnym, kremowym odcieniu glazury, będącą częścią cenionej kolekcji Cena zaprojektowanej przez architekta \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Zaprojektowana tak, by zamienić nawet najkrótszą przerwę na kawę w chwilę spokojnej przyjemności, ta filiżanka do espresso łączy w sobie prosty, a zarazem pogodny design, który sprawia wrażenie zarówno ponadczasowego, jak i przytulnego na każdym stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eglazurowanej porcelany\u003c\/b\u003e, filiżanka ma wymiary \u003cb\u003edł. 7 x szer. 7 x wys. 5,5 cm\u003c\/b\u003e, waży \u003cb\u003e0,11 kg\u003c\/b\u003e i ma pojemność \u003cb\u003e12 cl\u003c\/b\u003e — idealną dla doskonałej porcji espresso. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności, które podkreślają unikatowy charakter każdej filiżanki. Można ją myć zarówno w \u003cb\u003ezmywarce, jak i w mikrofalówce\u003c\/b\u003e, jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczna do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie nadaje się do użytku w piekarniku ani pod grillem (salamandrą).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Cena odzwierciedla charakterystyczną estetykę Van Duysena: ciepłą, oczyszczoną i zakorzenioną w archetypach klasycznej zastawy stołowej. Łącząc glazurowaną porcelanę z naturalnymi materiałami, takimi jak drewno i przydymione szkło, kolekcja tworzy pogodną, a zarazem stonowaną atmosferę, która odpowiada szerokiemu gronu gustów i stylów życia, zjednoczonych wspólną paletą barw złamanej bieli i szarobeżu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w ilości 4 sztuk. Połącz ją z innymi elementami kolekcji Cena, aby stworzyć wyrafinowaną, nowoczesną zastawę stołową, która wnosi stonowaną elegancję do każdego codziennego rytuału.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295280845143,"sku":null,"price":8.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021024_0_fix.jpg?v=1786268145"},{"product_id":"serax-cena-high-breakfast-plate","title":"Serax Cena Wysoki Talerz Śniadaniowy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena High Breakfast Plate\u003c\/b\u003e wprowadza wyrafinowaną, powściągliwą elegancję do Pana\/Pani codziennej aranżacji stołu. Będąc częścią cenionej kolekcji Cena marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, ten produkt odzwierciedla zaangażowanie marki w tworzenie bezczasowego designu i wysokiej jakości rzemiosła, co czyni go wersatylnym dodatkiem do każdej kolekcji zastawy stołowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany z uniesionym, wysokim obrzeżem, ten talerz śniadaniowy oferuje zarówno funkcjonalną głębokość, jak i estetyczny walor, idealnie odpowiadając poranym posiłkom oraz swobodnym chwilom przy stole. Jego czyste linie i dopracowane proporcje pozwalają mu bez wysiłku komponować się z różnorodnymi stylami stołu — od minimalistycznych do bardziej eklektycznych aranżacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak pozostałe elementy linii Cena, ten talerz został stworzony tak, by uzupełniać inne elementy kolekcji, umożliwiając spójną i stylową aranżację stołu. Jego neutralny, uniwersalny design sprawia, że pięknie komponuje się z różnymi sztućcami, szkłem i tekstyliami, co czyni go praktycznym wyborem zarówno na codzień, jak i na specjalne okazje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMarka Serax jest znana z tworzenia zastawy stołowej i akcesoriów domowych, które łączą funkcjonalność z nowoczesną wrażliwością projektową. \u003cb\u003eCena High Breakfast Plate\u003c\/b\u003e jest tego doskonałym przykładem — talerz, który jednocześnie osadzony jest w tradycji i świeży w swoim wykonaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo przemyślany wybór dla osób, które cenią wysokiej jakości zastawę stołową o wyrazistej tożsamości projektowej. Talerz ten wprowadza odcień wyrafinowanej prostoty na każdy stół śniadaniowy, gotowy podnieść poziom codziennego rytuału jedzenia poprzez subtelną elegancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295281074519,"sku":null,"price":20.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021015_1_fix.jpg?v=1786268150"},{"product_id":"serax-cena-high-dessert-plate","title":"Serax Cena Wysoki Talerz Deserowy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena High Dessert Plate\u003c\/b\u003e w kolorze Sand wnosi na stół stonowaną elegancję dzięki wyrafinowanemu, minimalistycznemu wzornictwu. Będąc częścią uznanej kolekcji Cena marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, ten talerz deserowy łączy subtelną fakturę z ciepłym, ziemistym odcieniem, doskonale uzupełniając każdą aranżację stołu, zarówno na co dzień, jak i przy specjalnych okazjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJego wysoki rant nadaje klasycznej formie talerza nowoczesny charakter, oferując zarówno walory wizualne, jak i praktyczną funkcjonalność. Delikatny odcień Sand doskonale komponuje się z szerokim zakresem stylistyk stołu — od rustykalnych i naturalnych po nowoczesne i wyrafinowane — czyniąc go wszechstronnym dodatkiem do każdego wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z charakterystyczną dla marki Serax dbałością o jakość i szczegóły, talerz deserowy Cena High został zaprojektowany tak, aby można było go łączyć z innymi elementami kolekcji, tworząc spersonalizowaną i wielowarstwową aranżację stołu. Jego trwała konstrukcja gwarantuje odporność na codzienne użytkowanie przy zachowaniu stonowanego piękna przez długi czas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdealny do serwowania deserów, przystawek lub dodatków, ten talerz jest równie funkcjonalny, co stylowy. Jego neutralna kolorystyka ułatwia zestawianie z różnymi stylami zastawy, szkła i tekstyliów stołowych, otwierając niekończące się możliwości kreatywnej aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzemyślany dodatek do każdej kolekcji naczyń stołowych, \u003cb\u003eSerax Cena High Dessert Plate Sand\u003c\/b\u003e odzwierciedla filozofię cichej elegancji — wnosząc fakturę, ciepło i ponadczasowy design do każdego posiłku spożywanego przy stole.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54295281303895,"sku":null,"price":14.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295281336663,"sku":null,"price":14.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021014_1_fix.jpg?v=1786268154"},{"product_id":"serax-cena-high-dinner-plate","title":"Serax Cena Wysoki Talerz Obiadowy","description":"\u003cp\u003eSerax prezentuje \u003cb\u003etalerz obiadowy Cena High\u003c\/b\u003e, wyrafinowane uzupełnienie każdej kolekcji zastawy stołowej, które odzwierciedla przywiązanie marki do subtelnej elegancji i przemyślanego designu. Będąc częścią uznanej serii Cena, ten talerz został stworzony dla osób doceniających spokojną wyrafinowanie dobrze zaprojektowanej zastawy, wnosząc poczucie celowości i piękna do codziennych chwil spędzanych przy stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWysoki rant tego talerza obiadowego wyróżnia go na tle innych, oferując charakterystyczny profil, który podnosi walory prezentacji każdego dania, jednocześnie zapewniając praktyczną głębokość dla różnorodnych kreacji kulinarnych. Czyste linie i zbalansowane proporcje sprawiają, że jest to wszechstronny wybór, równie dobrze sprawdzający się przy codziennych rodzinnych posiłkach, jak i podczas bardziej formalnych okazji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany z charakterystyczną dla Serax dbałością o detale, \u003cb\u003etalerz obiadowy Cena High\u003c\/b\u003e odzwierciedla filozofię, w której forma i funkcja spotykają się w idealnej harmonii. Przemyślane wykonanie zapewnia trwałość przy codziennym użytkowaniu, a ponadczasowa estetyka gwarantuje, że pozostanie on stałym elementem nakrycia stołu na wiele lat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy zostanie połączony z innymi elementami kolekcji Cena, czy użyty jako uzupełnienie istniejącej zastawy, ten talerz bez wysiłku wkomponowuje się w różnorodne style wnętrz, od minimalistycznych do współczesnych. Jest on świadectwem nieustannego zaangażowania Serax w tworzenie przedmiotów, które podnoszą wartość codziennych rytuałów, przekształcając proste posiłki w chwile, które warto celebrować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDodaj \u003cb\u003etalerz obiadowy Cena High\u003c\/b\u003e do swojej kolekcji i odkryj, jak przemyślany design może na nowo zdefiniować sposób, w jaki się Pan\/Pani gromadzi, je i dzieli chwile przy stole.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295281893719,"sku":null,"price":31.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021017_901.jpg?v=1786221570"},{"product_id":"serax-cena-high-starter-plate","title":"Serax Cena Wysoki Talerz Startowy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eSerax Cena High Starter Plate\u003c\/b\u003e, wyrafinowane uzupełnienie kolekcji zastawy stołowej Cena, zaprojektowanej dla osób, które cenią stonowaną elegancję przy stole. Ten talerz odzwierciedla przemyślaną filozofię projektowania, za którą znany jest Serax, wnosząc do każdej aranżacji stołu odrobinę wytwornej dyskrecji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTalerz Cena High Starter Plate wyróżnia się podniesionym, wysokim rantem, co odróżnia go od tradycyjnych płaskich talerzy, oferując jednocześnie ciekawy wygląd i praktyczną funkcjonalność do serwowania przystawek, przekąsek lub małych dań. Jego czyste linie i wielofunkcyjna forma sprawiają, że doskonale odnajduje się zarówno podczas codziennych rodzinnych posiłków, jak i bardziej formalnych okazji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z charakterystyczną dla Serax dbałością o detale, talerz został zaprojektowany tak, by uzupełniać szerszą gamę Cena, umożliwiając swobodne komponowanie i mieszanie elementów w trakcie różnych dań. Niezależnie od tego, czy jest zestawiony z innymi elementami kolekcji, czy używany samodzielnie, wprowadza na stół spójną i przemyślaną estetykę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część uniwersum \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, talerz Cena High Starter Plate odzwierciedla zaangażowanie marki w tworzenie ponadczasowego designu, wysokiej jakości rzemiosła i codziennej funkcjonalności. Serax od dawna jest ceniony za tworzenie zastawy stołowej i akcesoriów domowych, które łączą piękno z praktycznością, i ten talerz nie jest tu wyjątkiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUniwersalny wybór dla lokali gastronomicznych, restauracji lub domu, talerz Cena High Starter Plate to trwałe i stylowe rozwiązanie dla wyjątkowych doświadczeń kulinarnych, stanowiące wartościowe uzupełnienie każdej starannie skomponowanej kolekcji zastawy stołowej.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295282024791,"sku":null,"price":26.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021016_902.jpg?v=1786221581"},{"product_id":"serax-cena-low-breakfast-plate","title":"Serax Cena Niski Talerz Śniadaniowy","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eSerax Cena Low Breakfast Plate\u003c\/b\u003e, wyrafinowany dodatek do każdej aranżacji stołu, który odzwierciedla to samo zaangażowanie w jakość i design, jakie cechuje całą kolekcję Serax. Będąc częścią serii Cena, ten niski talerz śniadaniowy został zaprojektowany, aby wnieść stonowaną elegancję do codziennych chwil przy stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesign cechuje się czystą, wszechstronną estetyką, która idealnie wpasowuje się w różnorodne style nakryć stołowych – od swobodnych śniadań po bardziej wyszukane aranżacje. Niski profil talerza umożliwia łatwe sztaplowanie oraz zestawianie z innymi elementami serii Cena, co czyni go praktycznym wyborem dla osób ceniących zarówno formę, jak i funkcjonalność w zastawie stołowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wszystkie produkty Serax, talerz Cena Low Breakfast Plate został wykonany z dbałością o rzemiosło, co zapewnia trwałość i przyjemną w dotyku fakturę. Neutralny design sprawia, że talerz komponuje się z szerokim zakresem stylów wnętrz – niezależnie od tego, czy nakrycie stołu ma charakter minimalistyczny, klasyczny czy nowoczesny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen talerz jest idealny dla osób pragnących zbudować spójną kolekcję zastawy stołowej o ponadczasowym charakterze. Jego stonowana obecność sprawia, że łatwo łączy się z innymi produktami Serax lub posiadaną już zastawą, oferując elastyczność zarówno na co dzień, jak i podczas wyjątkowych okazji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWnieś odrobinę belgijskiej wrażliwości projektowej na swój stół dzięki \u003cb\u003eSerax Cena Low Breakfast Plate\u003c\/b\u003e – produktowi, który w równym stopniu równoważy prostotę i wyrafinowanie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295282123095,"sku":null,"price":17.83,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021011_903.jpg?v=1786221594"},{"product_id":"serax-cena-low-dessert-plate","title":"Serax Cena Niski Talerz Deserowy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Cena Low Dessert Plate\u003c\/b\u003e wprowadza na stół spokojną, stonowaną elegancję, zaprojektowaną dla tych, którzy w codziennych rytuałach kulinarnych cenią wyrafinowaną prostotę. Będąc częścią uznanej kolekcji Cena, ten talerz do desertów wyraża przemyślaną, minimalistyczną estetykę, która uczyniła markę Serax faworytem wśród świadomych designu gospodarstw domowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany z uwagą na subtelną formę i przyjemność dotyku, niski profil talerza nadaje każdej aranżacji stołu nowoczesny, minimalistyczny charakter. Jego wszechstronna forma sprawdza się równie dobrze podczas codziennych posiłków, jak i bardziej wyszukanych kolacji, tworząc elegancką bazę dla deserów, przystawek czy niewielkich porcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCena Low Dessert Plate\u003c\/b\u003e jest świadectwem zaangażowania Serax w tworzenie ponadczasowego designu i wysokiej jakości rzemiosła. Jego neutralna, stonowana obecność pozwala mu bezproblemowo wpisać się w różnorodne style zastawy stołowej, od rustykalnych do współczesnych, co czyni go elastycznym dodatkiem do każdej kolekcji naczyń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy używany samodzielnie, czy w połączeniu z innymi elementami z kolekcji Cena, ten talerz wprowadza do doświadczenia kulinarnego poczucie spokojnej elegancji. Jego czyste linie i przemyślane proporcje odzwierciedlają szerszą filozofię Serax, polegającą na tworzeniu przedmiotów, które są zarówno funkcjonalne, jak i subtelnie piękne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzemyślany wybór dla osób budujących świadomą kolekcję zastawy stołowej, \u003cb\u003eSerax Cena Low Dessert Plate\u003c\/b\u003e doskonale komponuje się z szerszą gamą ceramiki, szkła i akcesoriów domowych marki, stanowiąc wszechstronną podstawę codziennej elegancji.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295282221399,"sku":null,"price":13.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021010_902.jpg?v=1786221623"},{"product_id":"serax-cena-low-dinner-plate","title":"Serax Cena Niski Talerz Obiadowy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eTalerz obiadowy Serax Cena Low\u003c\/b\u003e wprowadza dyskretną elegancję do każdej aranżacji stołu. Zaprojektowany z wyrafinowaną, niską sylwetką, ten talerz uosabia lekką sofistykowanie, które definiuje kolekcję Cena, stając się wszechstronnym dodatkiem zarówno do codziennych posiłków, jak i specjalnych okazji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z dbałością o formę i funkcjonalność, talerz obiadowy Cena Low oferuje czystą, współczesną estetykę, która pasuje do wielu stylów stołu, od minimalistycznych do eklektycznych. Jego stonowany design sprawia, że stanowi idealne tło dla prezentacji potraw, pozwalając jedzeniu odgrywać główną rolę, podczas gdy talerz zapewnia subtelne, elegantne uzupełnienie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część kolekcji Serax, ten talerz obiadowy odzwierciedla zaangażowanie marki w tworzenie ponadczasowego designu i wysokiej jakości rzemiosła. Serax jest znana z tworzenia zastawy stołowej i akcesoriów domowych, które bezproblemowo łączą funkcjonalność z artystycznym wyczuciem, a talerz obiadowy Cena Low nie jest tu wyjątkiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy używany jest podczas intymnej kolacji, czy większego przyjęcia, niski profil i wyrafinowane linie tego talerza sprawiają, że jest praktycznym wyborem do sztaplowania i przechowywania, a jego design gwarantuje, że pozostaje stylowym akcentem na każdym stole. Talerz obiadowy Cena Low pięknie komponuje się z innymi elementami z linii Cena, umożliwiając stworzenie spójnej i przemyślanej aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDodaj talerz obiadowy Serax Cena Low do swojej kolekcji — element, który łączy codzienną praktyczność z trwałym urokiem designu, idealny dla tych, którzy w swoich naczyniach do jadalni cenią jakość i prostotę.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295282286935,"sku":null,"price":29.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021013_1_fix.jpg?v=1786268169"},{"product_id":"serax-cena-low-starter-plate","title":"Serax Cena Niski Talerz Przystawkowy","description":"\u003cp\u003ePoznaj \u003cb\u003eSerax Cena Low Starter Plate\u003c\/b\u003e — wyrafinowany element zastawy stołowej, który wnosi stonowaną elegancję do każdego wnętrza jadalnego. Będąc częścią uznanej kolekcji Cena marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, ten talerz odzwierciedla charakterystyczne dla marki połączenie minimalistycznego designu i współczesnego rzemiosła, dzięki czemu stanowi wszechstronne uzupełnienie zarówno codziennych posiłków, jak i wyjątkowych okazji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiski profil tego talerza startowego nadaje stołowi nowoczesną, wyrafinowaną sylwetkę, dzięki czemu doskonale komponuje się z wieloma stylami wnętrz — od stonowanej estetyki skandynawskiej po bardziej eklektyczne, wielowarstwowe aranżacje stołu. Czyste linie i przemyślane proporcje sprawiają, że sprawdza się zarówno podczas codziennych posiłków, jak i bardziej wyszukanego przyjmowania gości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany jako talerz startowy, jest idealnie dopasowany do przystawek, małych dań lub jako warstwa bazowa pod inną zastawą, dodając głębi i wymiaru aranżacji stołu. Neutralny, ponadczasowy design sprawia, że bez trudu łączy się z innymi elementami linii Cena lub z istniejącymi zestawami zastawy, oferując elastyczność osobom chcącym z czasem zbudować spójną aranżację stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wszystkie produkty Serax, talerz Cena Low Starter Plate odzwierciedla zaangażowanie marki w jakość i integralność projektu, co czyni go wartościową inwestycją dla osób ceniących przemyślane, starannie wykonane wyroby do domu. Niezależnie od tego, czy będzie używany w prywatnej rezydencji, czy w profesjonalnym otoczeniu gastronomicznym, talerz ten wnosi odrobinę wyrafinowanej prostoty do doświadczenia kulinarnego, harmonijnie łącząc formę i funkcję w prawdziwie Seraxowym stylu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295283761495,"sku":null,"price":23.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021012_1_fix.jpg?v=1786268172"},{"product_id":"serax-cena-saucer-cappuccino-cup","title":"Serax Cena Spodek do Filiżanki Cappuccino","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003espodek Cena do filiżanki do cappuccino\u003c\/b\u003e w kolorze kości słoniowej ucieleśnia charakterystyczną filozofię architekta: ciepłą, oczyszczoną i bezkompromisowo prostą. Będąc częścią uznanej zastawy stołowej Cena, ten spodek sprowadza zastawę do jej archetypowej formy, oferując spokojną elegancję, która pozwala rzemiosłu mówić samo za siebie. To, co widać, to dokładnie to, co się otrzymuje – żadnych mocnych kolorów, żadnych zbędnych faktur, jedynie wyrafinowana funkcjonalność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze \u003cb\u003eszkliwionej porcelany\u003c\/b\u003e spodek ma wymiary \u003cb\u003e12 x 12 x 1 cm\u003c\/b\u003e i waży zaledwie \u003cb\u003e0,18 kg\u003c\/b\u003e, dzięki czemu jest lekkim, a jednocześnie trwałym towarzyszem filiżanki do cappuccino. Jest \u003cb\u003ebezpieczny zarówno do zmywarki, jak i mikrofalówki\u003c\/b\u003e, oraz w pełni \u003cb\u003ebezpieczny dla żywności\u003c\/b\u003e, dzięki czemu doskonale sprawdza się w codziennym użytkowaniu, zachowując przy tym swój powściągliwy urok. Należy pamiętać, że ten element nie jest odporny na piekarnik ani salamander.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele elementów kolekcji Cena, każdy spodek jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności – naturalny znak autentyczności, który podkreśla wyjątkowość każdego egzemplarza, zamiast jej umniejszać. Charakterystyczna dla Van Duysena paleta odcieni écru i greige, w połączeniu z naturalnymi materiałami, takimi jak porcelana, drewno i szkło dymione, obecnymi w całej szerszej kolekcji, tworzy ciepłą i pogodną atmosferę odpowiednią do każdej aranżacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że w przypadku tego produktu obowiązuje minimalna ilość zamówienia wynosząca cztery sztuki. Połącz go z pasującą filiżanką do cappuccino Cena, aby uzyskać spokojną, przemyślaną aranżację stołu zakorzenioną w ponadczasowym wzornictwie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295284056407,"sku":null,"price":10.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021031_0_fix.jpg?v=1786268173"},{"product_id":"serax-cena-saucer-coffee-cup","title":"Serax Cena Spodek do Filiżanki do Kawy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez architekta \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003espodek Cena w kolorze Sand\u003c\/b\u003e to wyraz wyrafinowanego, stonowanego podejścia do codziennej zastawy stołowej. Jako część uznanej kolekcji Cena, rezygnuje z wyrazistych kolorów, tekstur i kształtów, aby skupić się na czystej, szczerej formie. To, co widać, jest tym, co się otrzymuje: dyskretnie pewny siebie przedmiot, który pozwala mówić samemu rzemiosłu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eglazurowanej porcelany\u003c\/b\u003e, ten spodek niesie ze sobą ciepłą, oczyszczoną estetykę, która definiuje charakterystyczny styl Van Duysena. Jego łagodny, piaskowy odcień należy do znanej palety barw ecru i greige, zaprojektowanej tak, by wprowadzić na stół spokojną, spójną atmosferę. Ponieważ wiele elementów kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności, które podkreślają indywidualny charakter każdego przedmiotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając \u003cb\u003e12 cm długości, 12 cm szerokości i 1 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz ważąc jedynie 0,13 kg, spodek ten jest praktyczny do codziennego użytku. Można go myć w \u003cb\u003ezmywarce i podgrzewać w kuchence mikrofalowej\u003c\/b\u003e, jest w pełni bezpieczny do kontaktu z żywnością, choć nie nadaje się do użytku w piekarniku ani pod salamandrą, co czyni go niezawodnym towarzyszem zarówno na codzienne poranki, jak i wykwintne kolacje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Cena odzwierciedla eksplorację przez Van Duysena archetypów zastawy stołowej, łącząc glazurowaną porcelanę z innymi naturalnymi materiałami, takimi jak drewno i przydymione szkło, w ramach szerszej gamy produktów. Razem te elementy tworzą ciepły, pogodny nastrój, który bez trudu dopasowuje się do różnych gustów i stylów życia. Ten spodek naturalnie komponuje się z pasującą filiżanką do kawy Cena, dopełniając przemyślaną, ponadczasową aranżację stołu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54295284318551,"sku":null,"price":10.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295284351319,"sku":null,"price":10.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021028_0_fix.jpg?v=1786268176"},{"product_id":"serax-cena-saucer-espresso-cup","title":"Serax Cena Filiżanka do Espresso ze Spodkiem","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Vincenta Van Duysena dla marki Serax, \u003cb\u003espodek Cena Saucer Espresso Cup w kolorze Sand\u003c\/b\u003e to wyraz spokojnej, oczyszczonej elegancji. Będąc częścią uznanej kolekcji zastawy stołowej Cena, spodek ten odzwierciedla charakterystyczne podejście Van Duysena do naczyń stołowych: ciepłe, stonowane i zakorzenione w ponadczasowych archetypach. Piaskowy odcień wprowadza na stół delikatne, naturalne ciepło, bez śmiałych kolorów, tekstur czy zbędnych form. Tutaj prostota jest samą wypowiedzią — to, co widać, jest tym, co dostajemy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eszkliwionej porcelany\u003c\/b\u003e, spodek ma wymiary \u003cb\u003e10 x 10 cm\u003c\/b\u003e, wysokość \u003cb\u003e0,6 cm\u003c\/b\u003e i waży jedynie \u003cb\u003e0,1 kg\u003c\/b\u003e, co czyni go delikatnym, lecz trwałym towarzyszem rytuału parzenia espresso. Można go myć zarówno \u003cb\u003ew zmywarce, jak i podgrzewać w kuchence mikrofalowej\u003c\/b\u003e, jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, łącząc codzienną praktyczność z wyrafinowanym designem. Należy pamiętać, że produkt nie jest odporny na działanie piekarnika czy grilla typu salamandra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część większej zastawy stołowej Cena, spodek ten dołącza do kolekcji łączącej szkliwioną porcelanę z naturalnymi materiałami, takimi jak drewno i przydymione szkło, tworząc ciepłą, radosną atmosferę przy stole. Charakterystyczna dla Van Duysena paleta odcieni złamanej bieli i greige sprawia, że elementy tej kolekcji odpowiadają szerokiemu gronu gustów i stylów wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy element jest wykańczany ręcznie, dlatego mogą występować niewielkie nieregularności — naturalny ślad autentyczności i rzemiosła, a nie wada. Prosimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w liczbie czterech sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54295284678999,"sku":null,"price":9.76,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295284711767,"sku":null,"price":9.76,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021025_0_fix.jpg?v=1786268180"},{"product_id":"serax-cena-tea-cup","title":"Serax Cena Filiżanka do Herbaty","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFiliżanka do herbaty Serax Cena Tea Cup w kolorze Sand\u003c\/b\u003e ucieleśnia stonowaną elegancję, dowodząc, że zastawa stołowa nie musi mieć intensywnych kolorów, tekstur czy form, aby wywarć trwałe wrażenie. Zaprojektowana przez architekta \u003cb\u003eVincenta Van Duyseна\u003c\/b\u003e, filiżanka ta należy do uznanej \u003cb\u003ekolekcji Cena\u003c\/b\u003e, w której wyrafinowana prostota łączy się z ponadczasową funkcjonalnością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana ze szkliwionej \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, filiżanka prezentuje charakterystyczną estetykę Van Duyseна: ciepłą, oczyszczoną i naturalnie elegancką. Kolekcja Cena łączy różnorodne naturalne materiały, w tym szkliwioną porcelanę, drewno i dymione szkło, zjednoczone znaną paletą odcieni złamanej bieli i szarobeżu, które tworzą radosną, przyjazną atmosferę przy stole. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nierówności, co dodaje każdej filiżance indywidualnego charakteru i wyjątkowości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO pojemności \u003cb\u003e37 CL\u003c\/b\u003e, ta filiżanka do herbaty ma wymiary \u003cb\u003eD 10,7 x SZ 8,5 x W 10 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,32 kg\u003c\/b\u003e, zapewniając wygodny i praktyczny rozmiar do codziennego użytku. Jest \u003cb\u003ebezpieczna do zmywarki\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003ebezpieczna do mikrofalówki\u003c\/b\u003e, choć nie jest przeznaczona do użytku w piekarniku ani pod salamandrą, co czyni ją praktycznym wyborem do codziennych rytuałów bez utraty wartości projektowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdealnie dopełniając szerszy zestaw obiadowy Cena, ta filiżanka do herbaty bezproblemowo wpisuje się w każdą aranżację stołu, niezależnie od tego, czy jest to swobodne śniadanie, czy intymna kolacja. Prosimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości czterech sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295285072215,"sku":null,"price":16.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B4021032_0_fix.jpg?v=1786268181"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/product-families-serax-cena-by-vincent-van-duysen.oembed?page=2","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}