{"title":"Product Families \u003e Serax Passe-partout projektu Vincent Van Duysen","description":"\u003cp\u003eKolekcja szklanek i karafek Passe-partout łączy przeszłość i teraźniejszość w różnorodnych kształtach i rozmiarach. Idealna do gastronomii i użytku domowego, obejmuje kielichowate szklanki, klasyczne formy na wysokich nóżkach oraz wszechstronne karafki. Porcelanowa zastawa wyróżnia się efektownym kontrastem bieli i czerni, podczas gdy szklanki przywodzą na myśl średniowieczne kielichy. Sztućce i drewniane akcesoria łączą nostalgię ze współczesnym designem, tworząc ponadczasową kompozycję.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","products":[{"product_id":"serax-passe-partout-carafe-with-glass","title":"Serax Passe-Partout Carafe with Glass","description":"\u003cbody\u003e\n\n\n    \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n    \u003cmeta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\"\u003e\n    \u003ctitle\u003eSerax Passe-Partout Karafka ze Szklanką\u003c\/title\u003e\n\n\n    \u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Karafka ze Szklanką\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eWprowadź odrobinę elegancji do swojej codziennej rutyny dzięki \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Karafce ze Szklanką\u003c\/b\u003e. Ten wyjątkowy zestaw jest dziełem renomowanego projektanta Vincenta Van Duysena, znanego z minimalistycznych, a zarazem funkcjonalnych projektów. Zarówno karafka, jak i towarzysząca jej szklanka prezentują zgrabną, transparentną formę, która nadaje wyrafinowanego charakteru każdemu nakryciu stołu.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eWymiary zestawu są idealne zarówno do użytku osobistego, jak i profesjonalnego — L 9,3 x W 9,3 x H 18,2 cm. Wykonana z wysokiej jakości szkła potasowego karafka jest nie tylko piękna, lecz także trwała i nadaje się do mycia w zmywarce, co zapewnia łatwość pielęgnacji.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003ePochodzący z kolekcji Passe-Partout zestaw szklanek jest wszechstronny w użytkowaniu — może pełnić rolę efektownego elementu dekoracyjnego lub praktycznego przedmiotu codziennego użytku. Prostota i elegancja wpisane w jego design sprawiają, że harmonijnie wpisuje się w każdą aranżację wnętrza, jednocześnie wyróżniając się wyrazistym charakterem.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eOdkryj ponadczasowy design i wyjątkową jakość tej sygnowanej kolekcji Serax, która łączy współczesną estetykę z tradycyjnym rzemiosłem szklarskim. Należy pamiętać, że każdy egzemplarz może mieć unikalne wykończenie ze względu na ręczny charakter produkcji, co dodatkowo podkreśla jego indywidualność i urok.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eDoskonały wybór dla tych, którzy cenią wyrafinowanie w każdym detalu — ten zestaw z karafką może odmienić każde doświadczenie przy stole lub stanowić przemyślany prezent na każdą okazję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/body\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564876771671,"sku":null,"price":32.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819002.jpg?v=1721400748"},{"product_id":"serax-passe-partout-glass-low-set-of-4","title":"Serax Passe-Partout Glass Low - Zestaw 4 szt.","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass Low - Zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać Pan\/Pani swoje doświadczenia kulinarne dzięki zestawowi \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass Low\u003c\/b\u003e, starannie zaprojektowanemu, by połączyć funkcjonalność z walorami estetycznymi. Zaprojektowany przez cenionego Vincenta Van Duysena zestaw czterech szklanek jest częścią ekskluzywnej kolekcji Passe-partout, słynącej z minimalistycznego uroku i ponadczasowej elegancji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda szklanka wykonana jest z wysokiej jakości szkła potasowego, co zapewnia trwałość i odporność na codzienne użytkowanie. Przejrzysta, transparentna forma pozwala wydobyć piękno podawanego napoju, czyniąc je doskonałym wyborem zarówno do codziennego, jak i formalnego nakrycia stołu. Wymiary L 8,5 W 8,5 H 6,1 cm sprawiają, że szklanki są idealnie dostosowane do serwowania różnorodnych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzklanki są nie tylko przyjemne dla oka — nadają się również do mycia w zmywarce, co znacznie ułatwia codzienną pielęgnację. Subtelna forma kryje w sobie drobne różnice będące świadectwem rzemieślniczego pochodzenia, docenianym przez tych, którzy cenią wyjątkowość wyrobów ręcznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdealny do użytku domowego lub jako przemyślany prezent, zestaw Serax Passe-Partout Glass Low wnosi do przestrzeni mieszkalnej poczucie wyrafinowania i nowoczesnego designu. Niezależnie od tego, czy używany na specjalne okazje, czy do codziennych napojów — z pewnością wzbogaci nakrycie stołu i zachwyci gości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWięcej informacji na temat pielęgnacji i konserwacji znajdą Państwo w dołączonej instrukcji. Skorzystaj Pan\/Pani z wygodnych zakupów online i odkryj te eleganckie szklanki w pobliskich sklepach lub poprzez portale dedykowane profesjonalistom z branży wzornictwa.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564923892055,"sku":null,"price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819001.jpg?v=1717740548"},{"product_id":"serax-passe-partout-glass-high-set-of-4","title":"Serax Passe-Partout Glass High - Zestaw 4 szt.","description":"\u003cp\u003e\n  \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass High - Zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n  Wzbogać swoje doświadczenia przy stole dzięki zestawowi Serax Passe-Partout Glass High. Zaprojektowana przez renomowanego Vincenta Van Duysena kolekcja szklanek najwyższej jakości uosabia minimalistyczną elegancję połączoną z funkcjonalnością. Szklanki te są nie tylko estetycznie atrakcyjne, lecz także stworzone z myślą o wzbogaceniu codziennego nakrycia stołu.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Każda szklanka mierzy 8,3 cm szerokości i długości oraz 10,3 cm wysokości, zapewniając idealne trzymanie każdego napoju. Zastosowany materiał to szkło potasowe wysokiej jakości, które gwarantuje trwałość i krystaliczną przejrzystość, doskonale komponującą się z każdym napojem. Szklanki są ponadto bezpieczne w myciu w zmywarce, co ułatwia ich pielęgnację i sprawia, że są idealne zarówno do codziennego, jak i formalnego użytku.\n\n\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n  Serax jest marką zaangażowaną w zrównoważony rozwój i rzemiosło najwyższej próby. Subtelne różnice i ręczne wykończenia każdego egzemplarza świadczą o autentyczności i wyjątkowej jakości kolekcji Passe-Partout. Niezależnie od tego, czy jest to rodzinny obiad, czy spotkanie z przyjaciółmi, te szklanki z pewnością zrobią wrażenie.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Nadaj swojej zastawie stołowej odrobinę wyrafinowania dzięki tym eleganckim szklankiom, które łączą styl z funkcjonalnością. Czy są Państwo profesjonalistą pragnącym wzbogacić swoją ofertę gastronomiczną, czy po prostu osobą ceniącą doskonały design w domu — zestaw Serax Passe-Partout Glass High to wybór, który doskonale spełni oczekiwania.\n\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564945781079,"sku":null,"price":45.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819003.jpg?v=1721731596"},{"product_id":"serax-passe-partout-xl-jug","title":"Serax Passe-Partout XL Dzbanek","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout XL Jug\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdkryj kwintesencję minimalistycznej elegancji w \u003cb\u003edzbanku Serax Passe-Partout XL\u003c\/b\u003e, zaprojektowanym przez cenionego Vincenta Van Duysena. Ten dzbanek to nie tylko naczynie na napoje, lecz również element ozdobny w każdej kuchni czy jadalni. Wykonany ze szkła borokrzemianowego najwyższej jakości, wyróżnia się zarówno trwałością, jak i walorami estetycznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozmiar XL sprawia, że doskonale nadaje się do serwowania napojów większemu gronu gości, czyniąc go idealnym uzupełnieniem zarówno na co dzień, jak i przy wyjątkowych okazjach. Przezroczysta forma nadaje tradycyjnej zastawie nowoczesny charakter, pozwalając mu harmonijnie wpisać się w każdą aranżację wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzbanek jest przystosowany do mycia w zmywarce, co ułatwia codzienną pielęgnację. Jego przemyślane wymiary – 18,26 cm długości, 13,6 cm szerokości i 16 cm wysokości – zapewniają odpowiednią pojemność bez kompromisów w kwestii formy i funkcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCechy:\u003c\/b\u003e\n\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eMateriał: szkło borokrzemianowe\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNadaje się do zmywarki: tak\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDzbanek Passe-Partout XL projektu Vincenta Van Duysena łączy współczesny design z praktyczną funkcjonalnością, stając się kluczowym elementem zastawy stołowej. Niech jego wyrafinowanie towarzyszy Państwu przy każdym użyciu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564961673559,"sku":null,"price":38.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819015.jpg?v=1721731566"},{"product_id":"serax-passe-partout-rectangular-tray","title":"Serax Passe-Partout Prostokątna Taca","description":"\u003cp\u003ePoznaj \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Rectangular Tray\u003c\/b\u003e – eleganckie i nowoczesne akcesorium kuchenne zaprojektowane przez cenionego Vincenta Van Duysena. Wykonana z wysokiej jakości karbonizowanego drewna jesionowego i wykończona matową powłoką, taca ta jest przykładem połączenia piękna i funkcjonalności, stanowiąc niezbędne uzupełnienie każdej kolekcji naczyń stołowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Passe-Partout Rectangular Tray to nie tylko przedmiot użytkowy, lecz także doskonały temat do rozmów – dzięki minimalistycznemu designowi i wyrafinowanej estetyce. Idealna do użytku domowego lub w przestrzeniach profesjonalnych, taca harmonizuje zarówno z tradycyjnymi, jak i współczesnymi wnętrzami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że taca nie nadaje się do mycia w zmywarce ani do stosowania w kuchence mikrofalowej lub piekarniku. Zaleca się przestrzeganie instrukcji pielęgnacji, aby zachować jej elegancki wygląd.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały","offer_id":48572542615895,"sku":"","price":27.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium","offer_id":48572542583127,"sku":"","price":127.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/mediumb.jpg?v=1721659682"},{"product_id":"serax-passe-partout-coaster","title":"Serax Passe-Partout Coaster","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Coaster\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZanurz się w subtelnej elegancji podkładki Serax Passe-Partout, starannie zaprojektowanej przez cenionego projektanta Vincenta Van Duysena. Wykonane z karbonizowanego jesionu, te podkładki są nie tylko estetycznie atrakcyjne, lecz także wyjątkowo trwałe — co czyni je doskonałymi zarówno na co dzień, jak i przy wyjątkowych okazjach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIch nostalgiczny, a zarazem ponadczasowy design pozwala im harmonijnie wpisać się w każdy wystrój wnętrza, dodając nuty wyrafinowania do Państwa doświadczeń przy stole. Choć podkładki pełnią pragmatyczną funkcję ochrony powierzchni, wyróżniają się również jako element dekoracyjny dopełniający każdą aranżację.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePasse-Partout Coaster dostępny jest w dwóch rozmiarach, zapewniając idealne dopasowanie do różnych nakryć stołowych. Pomimo solidnego materiału zaleca się ręczne mycie podkładek, aby zachować ich unikalne wykończenie i długowieczność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWymiary małej podkładki to L 9 W 9 H 1,3 cm, a dla rozmiaru średniego L 12 W 12 H 1,3 cm. Produkt jest bezpieczny dla kontaktu z żywnością, co czyni go wzorcowym wyborem do serwowania. Należy mieć na uwadze, że wiele naszych produktów jest wykańczanych ręcznie, przez co mogą wystąpić niewielkie nieregularności — podkreślające jedynie wyjątkowe rzemiosło każdej podkładki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać funkcjonalność i styl swojej kolekcji naczyń stołowych dzięki podkładce Serax Passe-Partout.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały (opakowanie 6 szt.)","offer_id":48572584100183,"sku":"","price":71.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (opakowanie 4 szt.)","offer_id":48572584132951,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Design_sans_titre_6_bb8aa33a-1b9b-47f9-85d4-888a64b062d5.png?v=1721728772"},{"product_id":"serax-passe-partout-round-tray","title":"Serax Passe-Partout Okrągła Taca","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Round Tray\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzedstawiamy wyjątkową tacę Serax Passe-Partout Round Tray – esencjonalny element, który podniesie elegancję i funkcjonalność Pańskiego stołu lub przestrzeni kuchennej. Wykonana z precyzją z karbonizowanego jesionu, taca zachwyca jednocześnie solidnym i wyrafinowanym wyglądem, doskonale wpisując się zarówno w wnętrza pragmatyczne, jak i te o nostalgicznym charakterze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTaca Passe-Partout Round Tray mierzy 35 cm długości i szerokości przy wysokości 2,8 cm, zapewniając wystarczająco dużo miejsca do różnorodnych zastosowań. Niezależnie od tego, czy służy do podawania śniadania, organizowania przypraw, czy po prostu jako element dekoracyjny – wnosi odrobinę wyrafinowania do każdej nowoczesnej przestrzeni. Choć piękno ręcznie wykończonego karbonizowanego jesionu sprawia, że każdy egzemplarz jest niepowtarzalny, należy pamiętać, że taca nie nadaje się do mycia w zmywarce, podgrzewania w mikrofali ani pieczenia w piekarniku. Jej powierzchnia jest bezpieczna do kontaktu z żywnością, jednak do zachowania jej nienagannego stanu wymagana jest szczególna dbałość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez renomowanego Vincenta Van Duysena, taca ta nie jest jedynie przedmiotem użytkowym, lecz manifestem minimalistycznego szyku, który przypadnie do gustu każdemu, kto ceni ponadczasowy design. Wzbogać swoją przestrzeń o tacę Serax Passe-Partout Round Tray – kwintesencję stylowej funkcjonalności.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48572681290071,"sku":null,"price":126.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Designsanstitre_11_9a3ef00f-1420-449e-a080-4c6f88b6dc96.png?v=1721729183"},{"product_id":"serax-passe-partout-oval-tray","title":"Serax Passe-Partout Taca owalna","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Oval Tray\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzedstawiamy tacę owalną Serax Passe-Partout — niezwykłe połączenie prostoty i nostalgii zamknięte w nowoczesnym designie. Ten elegancki przedmiot jest częścią cenionej kolekcji Passe-partout, zaprojektowanej przez renomowanego Vincenta Van Duysena. Wykonana z karbonizowanego jesionu, taca wyróżnia się stonowaną, a zarazem wyrafinowaną estetyką, stanowiąc doskonałe uzupełnienie każdego nowoczesnego wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOwalna forma i gładkie wykończenie tacy odzwierciedlają minimalistyczną estetykę przy jednoczesnym zachowaniu funkcjonalności i wszechstronności. Wymiary 43,6 cm długości, 31,6 cm szerokości i 2,8 cm wysokości zapewniają wystarczającą przestrzeń do ekspozycji ulubionych potraw lub stylowego porządkowania przedmiotów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że taca owalna Serax Passe-Partout nie jest odporna na mycie w zmywarce, działanie mikrofalówki ani piekarnika, co podkreśla jej delikatne wykonanie. Taca jest gwarantowana jako bezpieczna w kontakcie z żywnością, dzięki czemu można jej używać z pełnym zaufaniem w jadalni lub kuchni. Każdy egzemplarz może posiadać niepowtarzalne różnice, ponieważ wiele sztuk jest wykańczanych ręcznie, co dodaje tacy niepowtarzalnego charakteru i uroku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać swój dom lub przestrzeń profesjonalną tym wyśmienicie zaprojektowanym przedmiotem, który łączy funkcjonalność z artystyczną elegancją, czyniąc go niezbędnym elementem dla tych, którzy cenią wyrafinowany design w codziennych przedmiotach.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48572729917783,"sku":null,"price":119.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Design_sans_titre_9_e036ec5f-2442-4eae-bae9-9bc733b53f38.png?v=1721728987"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/product-families-serax-passe-partout-by-vincent-van-duysen.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}