{"title":"Product Families \u003e Serax Passe-partout by Vincent Van Duysen","description":"\u003cp\u003eKolekcja Passe-partout, obejmująca szklanki i karafki, łączy przeszłość z teraźniejszością dzięki różnorodnym kształtom i rozmiarom. Idealna zarówno do zastosowań gastronomicznych, jak i domowych, obejmuje kielichowate szklanki, klasyczne modele na wysokiej nóżce oraz wszechstronne karafki. Porcelanowa zastawa stołowa cechuje się wyrazistymi kontrastami bieli i czerni, a szklanki przywodzą na myśl średniowieczne kielichy. Sztućce i drewniane akcesoria łączą nostalgię ze współczesnym designem, tworząc ponadczasowy efekt.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","products":[{"product_id":"serax-passe-partout-carafe-with-glass","title":"Serax Passe-Partout Carafe with Glass","description":"\u003cbody\u003e\n\n\n    \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n    \u003cmeta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\"\u003e\n    \u003ctitle\u003eSerax Passe-Partout Karafka ze Szklanką\u003c\/title\u003e\n\n\n    \u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Karafka ze Szklanką\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eWprowadź odrobinę elegancji do swojej codziennej rutyny dzięki \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Karafce ze Szklanką\u003c\/b\u003e. Ten wyjątkowy zestaw jest dziełem renomowanego projektanta Vincenta Van Duysena, znanego z minimalistycznych, a zarazem funkcjonalnych projektów. Zarówno karafka, jak i towarzysząca jej szklanka prezentują zgrabną, transparentną formę, która nadaje wyrafinowanego charakteru każdemu nakryciu stołu.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eWymiary zestawu są idealne zarówno do użytku osobistego, jak i profesjonalnego — L 9,3 x W 9,3 x H 18,2 cm. Wykonana z wysokiej jakości szkła potasowego karafka jest nie tylko piękna, lecz także trwała i nadaje się do mycia w zmywarce, co zapewnia łatwość pielęgnacji.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003ePochodzący z kolekcji Passe-Partout zestaw szklanek jest wszechstronny w użytkowaniu — może pełnić rolę efektownego elementu dekoracyjnego lub praktycznego przedmiotu codziennego użytku. Prostota i elegancja wpisane w jego design sprawiają, że harmonijnie wpisuje się w każdą aranżację wnętrza, jednocześnie wyróżniając się wyrazistym charakterem.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eOdkryj ponadczasowy design i wyjątkową jakość tej sygnowanej kolekcji Serax, która łączy współczesną estetykę z tradycyjnym rzemiosłem szklarskim. Należy pamiętać, że każdy egzemplarz może mieć unikalne wykończenie ze względu na ręczny charakter produkcji, co dodatkowo podkreśla jego indywidualność i urok.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eDoskonały wybór dla tych, którzy cenią wyrafinowanie w każdym detalu — ten zestaw z karafką może odmienić każde doświadczenie przy stole lub stanowić przemyślany prezent na każdą okazję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/body\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564876771671,"sku":null,"price":37.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819002.jpg?v=1721400748"},{"product_id":"serax-passe-partout-glass-low-set-of-4","title":"Serax Passe-Partout Glass Low - Zestaw 4 szt.","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass Low - Zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać Pan\/Pani swoje doświadczenia kulinarne dzięki zestawowi \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass Low\u003c\/b\u003e, starannie zaprojektowanemu, by połączyć funkcjonalność z walorami estetycznymi. Zaprojektowany przez cenionego Vincenta Van Duysena zestaw czterech szklanek jest częścią ekskluzywnej kolekcji Passe-partout, słynącej z minimalistycznego uroku i ponadczasowej elegancji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda szklanka wykonana jest z wysokiej jakości szkła potasowego, co zapewnia trwałość i odporność na codzienne użytkowanie. Przejrzysta, transparentna forma pozwala wydobyć piękno podawanego napoju, czyniąc je doskonałym wyborem zarówno do codziennego, jak i formalnego nakrycia stołu. Wymiary L 8,5 W 8,5 H 6,1 cm sprawiają, że szklanki są idealnie dostosowane do serwowania różnorodnych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzklanki są nie tylko przyjemne dla oka — nadają się również do mycia w zmywarce, co znacznie ułatwia codzienną pielęgnację. Subtelna forma kryje w sobie drobne różnice będące świadectwem rzemieślniczego pochodzenia, docenianym przez tych, którzy cenią wyjątkowość wyrobów ręcznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdealny do użytku domowego lub jako przemyślany prezent, zestaw Serax Passe-Partout Glass Low wnosi do przestrzeni mieszkalnej poczucie wyrafinowania i nowoczesnego designu. Niezależnie od tego, czy używany na specjalne okazje, czy do codziennych napojów — z pewnością wzbogaci nakrycie stołu i zachwyci gości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWięcej informacji na temat pielęgnacji i konserwacji znajdą Państwo w dołączonej instrukcji. Skorzystaj Pan\/Pani z wygodnych zakupów online i odkryj te eleganckie szklanki w pobliskich sklepach lub poprzez portale dedykowane profesjonalistom z branży wzornictwa.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564923892055,"sku":null,"price":52.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819001.jpg?v=1717740548"},{"product_id":"serax-passe-partout-glass-high-set-of-4","title":"Serax Passe-Partout Glass High - Zestaw 4 szt.","description":"\u003cp\u003e\n  \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Glass High - Zestaw 4 sztuk\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n  Wzbogać swoje doświadczenia przy stole dzięki zestawowi Serax Passe-Partout Glass High. Zaprojektowana przez renomowanego Vincenta Van Duysena kolekcja szklanek najwyższej jakości uosabia minimalistyczną elegancję połączoną z funkcjonalnością. Szklanki te są nie tylko estetycznie atrakcyjne, lecz także stworzone z myślą o wzbogaceniu codziennego nakrycia stołu.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Każda szklanka mierzy 8,3 cm szerokości i długości oraz 10,3 cm wysokości, zapewniając idealne trzymanie każdego napoju. Zastosowany materiał to szkło potasowe wysokiej jakości, które gwarantuje trwałość i krystaliczną przejrzystość, doskonale komponującą się z każdym napojem. Szklanki są ponadto bezpieczne w myciu w zmywarce, co ułatwia ich pielęgnację i sprawia, że są idealne zarówno do codziennego, jak i formalnego użytku.\n\n\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n  Serax jest marką zaangażowaną w zrównoważony rozwój i rzemiosło najwyższej próby. Subtelne różnice i ręczne wykończenia każdego egzemplarza świadczą o autentyczności i wyjątkowej jakości kolekcji Passe-Partout. Niezależnie od tego, czy jest to rodzinny obiad, czy spotkanie z przyjaciółmi, te szklanki z pewnością zrobią wrażenie.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Nadaj swojej zastawie stołowej odrobinę wyrafinowania dzięki tym eleganckim szklankiom, które łączą styl z funkcjonalnością. Czy są Państwo profesjonalistą pragnącym wzbogacić swoją ofertę gastronomiczną, czy po prostu osobą ceniącą doskonały design w domu — zestaw Serax Passe-Partout Glass High to wybór, który doskonale spełni oczekiwania.\n\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564945781079,"sku":null,"price":57.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819003.jpg?v=1721731596"},{"product_id":"serax-passe-partout-xl-jug","title":"Serax Passe-Partout XL Dzbanek","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout XL Jug\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdkryj kwintesencję minimalistycznej elegancji w \u003cb\u003edzbanku Serax Passe-Partout XL\u003c\/b\u003e, zaprojektowanym przez cenionego Vincenta Van Duysena. Ten dzbanek to nie tylko naczynie na napoje, lecz również element ozdobny w każdej kuchni czy jadalni. Wykonany ze szkła borokrzemianowego najwyższej jakości, wyróżnia się zarówno trwałością, jak i walorami estetycznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozmiar XL sprawia, że doskonale nadaje się do serwowania napojów większemu gronu gości, czyniąc go idealnym uzupełnieniem zarówno na co dzień, jak i przy wyjątkowych okazjach. Przezroczysta forma nadaje tradycyjnej zastawie nowoczesny charakter, pozwalając mu harmonijnie wpisać się w każdą aranżację wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzbanek jest przystosowany do mycia w zmywarce, co ułatwia codzienną pielęgnację. Jego przemyślane wymiary – 18,26 cm długości, 13,6 cm szerokości i 16 cm wysokości – zapewniają odpowiednią pojemność bez kompromisów w kwestii formy i funkcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCechy:\u003c\/b\u003e\n\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eMateriał: szkło borokrzemianowe\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNadaje się do zmywarki: tak\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDzbanek Passe-Partout XL projektu Vincenta Van Duysena łączy współczesny design z praktyczną funkcjonalnością, stając się kluczowym elementem zastawy stołowej. Niech jego wyrafinowanie towarzyszy Państwu przy każdym użyciu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48564961673559,"sku":null,"price":39.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819015.jpg?v=1721731566"},{"product_id":"serax-passe-partout-rectangular-tray","title":"Serax Passe-Partout Prostokątna Taca","description":"\u003cp\u003ePoznaj \u003cb\u003eSerax Passe-Partout Rectangular Tray\u003c\/b\u003e – eleganckie i nowoczesne akcesorium kuchenne zaprojektowane przez cenionego Vincenta Van Duysena. Wykonana z wysokiej jakości karbonizowanego drewna jesionowego i wykończona matową powłoką, taca ta jest przykładem połączenia piękna i funkcjonalności, stanowiąc niezbędne uzupełnienie każdej kolekcji naczyń stołowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Passe-Partout Rectangular Tray to nie tylko przedmiot użytkowy, lecz także doskonały temat do rozmów – dzięki minimalistycznemu designowi i wyrafinowanej estetyce. Idealna do użytku domowego lub w przestrzeniach profesjonalnych, taca harmonizuje zarówno z tradycyjnymi, jak i współczesnymi wnętrzami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że taca nie nadaje się do mycia w zmywarce ani do stosowania w kuchence mikrofalowej lub piekarniku. Zaleca się przestrzeganie instrukcji pielęgnacji, aby zachować jej elegancki wygląd.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały","offer_id":48572542615895,"sku":"","price":28.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium","offer_id":48572542583127,"sku":"","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/mediumb.jpg?v=1721659682"},{"product_id":"serax-passe-partout-coaster","title":"Serax Passe-Partout Coaster","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Coaster\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZanurz się w subtelnej elegancji podkładki Serax Passe-Partout, starannie zaprojektowanej przez cenionego projektanta Vincenta Van Duysena. Wykonane z karbonizowanego jesionu, te podkładki są nie tylko estetycznie atrakcyjne, lecz także wyjątkowo trwałe — co czyni je doskonałymi zarówno na co dzień, jak i przy wyjątkowych okazjach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIch nostalgiczny, a zarazem ponadczasowy design pozwala im harmonijnie wpisać się w każdy wystrój wnętrza, dodając nuty wyrafinowania do Państwa doświadczeń przy stole. Choć podkładki pełnią pragmatyczną funkcję ochrony powierzchni, wyróżniają się również jako element dekoracyjny dopełniający każdą aranżację.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePasse-Partout Coaster dostępny jest w dwóch rozmiarach, zapewniając idealne dopasowanie do różnych nakryć stołowych. Pomimo solidnego materiału zaleca się ręczne mycie podkładek, aby zachować ich unikalne wykończenie i długowieczność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWymiary małej podkładki to L 9 W 9 H 1,3 cm, a dla rozmiaru średniego L 12 W 12 H 1,3 cm. Produkt jest bezpieczny dla kontaktu z żywnością, co czyni go wzorcowym wyborem do serwowania. Należy mieć na uwadze, że wiele naszych produktów jest wykańczanych ręcznie, przez co mogą wystąpić niewielkie nieregularności — podkreślające jedynie wyjątkowe rzemiosło każdej podkładki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać funkcjonalność i styl swojej kolekcji naczyń stołowych dzięki podkładce Serax Passe-Partout.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały (opakowanie 6 szt.)","offer_id":48572584100183,"sku":"","price":76.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (opakowanie 4 szt.)","offer_id":48572584132951,"sku":"","price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Design_sans_titre_6_bb8aa33a-1b9b-47f9-85d4-888a64b062d5.png?v=1721728772"},{"product_id":"serax-passe-partout-round-tray","title":"Serax Passe-Partout Okrągła Taca","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Round Tray\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzedstawiamy wyjątkową tacę Serax Passe-Partout Round Tray – esencjonalny element, który podniesie elegancję i funkcjonalność Pańskiego stołu lub przestrzeni kuchennej. Wykonana z precyzją z karbonizowanego jesionu, taca zachwyca jednocześnie solidnym i wyrafinowanym wyglądem, doskonale wpisując się zarówno w wnętrza pragmatyczne, jak i te o nostalgicznym charakterze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTaca Passe-Partout Round Tray mierzy 35 cm długości i szerokości przy wysokości 2,8 cm, zapewniając wystarczająco dużo miejsca do różnorodnych zastosowań. Niezależnie od tego, czy służy do podawania śniadania, organizowania przypraw, czy po prostu jako element dekoracyjny – wnosi odrobinę wyrafinowania do każdej nowoczesnej przestrzeni. Choć piękno ręcznie wykończonego karbonizowanego jesionu sprawia, że każdy egzemplarz jest niepowtarzalny, należy pamiętać, że taca nie nadaje się do mycia w zmywarce, podgrzewania w mikrofali ani pieczenia w piekarniku. Jej powierzchnia jest bezpieczna do kontaktu z żywnością, jednak do zachowania jej nienagannego stanu wymagana jest szczególna dbałość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez renomowanego Vincenta Van Duysena, taca ta nie jest jedynie przedmiotem użytkowym, lecz manifestem minimalistycznego szyku, który przypadnie do gustu każdemu, kto ceni ponadczasowy design. Wzbogać swoją przestrzeń o tacę Serax Passe-Partout Round Tray – kwintesencję stylowej funkcjonalności.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48572681290071,"sku":null,"price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Designsanstitre_11_9a3ef00f-1420-449e-a080-4c6f88b6dc96.png?v=1721729183"},{"product_id":"serax-passe-partout-oval-tray","title":"Serax Passe-Partout Taca owalna","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Passe-Partout Oval Tray\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzedstawiamy tacę owalną Serax Passe-Partout — niezwykłe połączenie prostoty i nostalgii zamknięte w nowoczesnym designie. Ten elegancki przedmiot jest częścią cenionej kolekcji Passe-partout, zaprojektowanej przez renomowanego Vincenta Van Duysena. Wykonana z karbonizowanego jesionu, taca wyróżnia się stonowaną, a zarazem wyrafinowaną estetyką, stanowiąc doskonałe uzupełnienie każdego nowoczesnego wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOwalna forma i gładkie wykończenie tacy odzwierciedlają minimalistyczną estetykę przy jednoczesnym zachowaniu funkcjonalności i wszechstronności. Wymiary 43,6 cm długości, 31,6 cm szerokości i 2,8 cm wysokości zapewniają wystarczającą przestrzeń do ekspozycji ulubionych potraw lub stylowego porządkowania przedmiotów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że taca owalna Serax Passe-Partout nie jest odporna na mycie w zmywarce, działanie mikrofalówki ani piekarnika, co podkreśla jej delikatne wykonanie. Taca jest gwarantowana jako bezpieczna w kontakcie z żywnością, dzięki czemu można jej używać z pełnym zaufaniem w jadalni lub kuchni. Każdy egzemplarz może posiadać niepowtarzalne różnice, ponieważ wiele sztuk jest wykańczanych ręcznie, co dodaje tacy niepowtarzalnego charakteru i uroku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzbogać swój dom lub przestrzeń profesjonalną tym wyśmienicie zaprojektowanym przedmiotem, który łączy funkcjonalność z artystyczną elegancją, czyniąc go niezbędnym elementem dla tych, którzy cenią wyrafinowany design w codziennych przedmiotach.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48572729917783,"sku":null,"price":126.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Design_sans_titre_9_e036ec5f-2442-4eae-bae9-9bc733b53f38.png?v=1721728987"},{"product_id":"serax-passe-partout-bowl","title":"Serax Passe-Partout Miska","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003emiska Passe-Partout Bowl XL\u003c\/b\u003e jest częścią uniwersalnej kolekcji porcelanowej zastawy stołowej, opartej na spokojnej, minimalistycznej elegancji. Jej czysta sylwetka i stonowana forma sprawiają, że idealnie nadaje się zarówno do codziennego użytku, jak i do przemyślanej stylizacji stołu, oferując niezliczone możliwości aranżacji wizualnej poprzez układanie w stosy lub kontrastowanie czarnych i białych zewnętrznych powierzchni w ramach szerszej gamy Passe-Partout.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003ematowym wykończeniem\u003c\/b\u003e na zewnątrz, miska wprowadza taktylny, wyrafinowany charakter do każdego wnętrza. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalny znak rzemieślniczego wykonania, który nadaje każdej misce indywidualny charakter. Należy pamiętać, że matowa, lekko porowata powierzchnia jest bardziej podatna na zabrudzenia, dlatego zalecamy jej mycie bezpośrednio po użyciu, aby zachować estetykę na dłużej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMiska Passe-Partout Bowl XL jest \u003cb\u003ebezpieczna w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eodporna na zmywarkę\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczona do użycia w kuchenkach mikrofalowych, piekarnikach czy salamandrach, dlatego najlepiej sprawdza się do serwowania, a nie do gotowania. Jej prosty, lekko nostalgiczny design łączy współczesną estetykę z ponadczasowym urokiem, nawiązując do języka projektowego widocznego w całej serii szkła, karafek i sztućców Passe-Partout.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUniwersalne uzupełnienie każdej zastawy stołowej — ta miska zaprasza do kreatywnego mieszania i łączenia z innymi elementami kolekcji, umożliwiając tworzenie kompozycji, które są jednocześnie przemyślane i naturalne — prawdziwe odzwierciedlenie wyrafinowanej, stonowanej filozofii projektowej Van Duysena.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S","offer_id":54294911385943,"sku":null,"price":5.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":54294911418711,"sku":null,"price":16.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":54294911451479,"sku":null,"price":19.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":54294911484247,"sku":null,"price":21.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219107_1_fix.jpg?v=1786267699"},{"product_id":"serax-passe-partout-bread-tray","title":"Serax Passe-Partout Taca na Pieczywo","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, taca na chleb \u003cb\u003ePasse-Partout Bread Tray\u003c\/b\u003e wnosi na stół ciche, rzeźbiarskie ciepło. Wykonana z \u003cb\u003ekarbonizowanego jesionu\u003c\/b\u003e, jej pozbawiona zbędnych ozdób sylwetka niesie w sobie subtelną nutę nostalgii, pozostając jednocześnie w pełni na miejscu we współczesnym wnętrzu. Naturalny słój i dotykowe wykończenie drewna nadają każdemu egzemplarzowi niepowtarzalny, stonowany charakter, dzięki czemu jest to zarówno przedmiot designu, jak i funkcjonalna taca do serwowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią szerszej kolekcji akcesoriów kuchennych i stołowych \u003cb\u003ePasse-Partout\u003c\/b\u003e, ta taca na chleb odzwierciedla charakterystyczne podejście Van Duysena: szczere materiały, powściągliwe formy oraz ponadczasową jakość, która bezproblemowo współgra zarówno z porcelanową zastawą stołową kolekcji, jak i z jej drewnianymi akcentami. O wymiarach \u003cb\u003e20 x 12 x 4,5 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,34 kg\u003c\/b\u003e, jest kompaktowa i wszechstronna, idealna do serwowania chleba, przekąsek lub drobnych dodatków przy każdym nakryciu stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTaca jest \u003cb\u003ebezpieczna do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie nadaje się do zmywarki, kuchenki mikrofalowej, piekarnika ani salamandra, dlatego należy dbać o nią odpowiednio, aby zachować jej naturalne wykończenie. Podobnie jak wiele produktów z gamy Serax, ten przedmiot jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności – szczegół, który jedynie podkreśla unikalny, rzemieślniczy charakter każdej tacy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowany dodatek do każdej kuchni lub przestrzeni jadalnej, taca na chleb Passe-Partout uosabia równowagę między prostotą a wyrafinowaniem, która definiuje twórczość Vincenta Van Duysena dla Serax, wnosząc stonowane rzemiosło do codziennych rytuałów.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294911811927,"sku":null,"price":38.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0219218_0_fix.jpg?v=1786267703"},{"product_id":"serax-passe-partout-cappuccino-cup","title":"Serax Passe-Partout Filiżanka do Cappuccino","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duyseна\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, filiżanka do cappuccino Passe-Partout w kolorze biały mat wprowadza subtelną nutę wyrafinowania do codziennego rytuału kawowego. Będąc częścią uznanej kolekcji zastawy stołowej Passe-Partout, filiżanka ta odzwierciedla charakterystyczne podejście projektanta: minimalistyczne formy, które są zarówno ponadczasowe, jak i w pełni nowoczesne. Jej błyszcząca glazura delikatnie łapie światło, nadając przedmiotowi subtelną bogatość, mimo minimalistycznej sylwetki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003eglazurowanym wykończeniem\u003c\/b\u003e, filiżanka została stworzona do codziennego użytku bez utraty elegancji. Jest \u003cb\u003eodporna na zmywanie w zmywarce\u003c\/b\u003e i w pełni \u003cb\u003ebezpieczna dla żywności\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczona do mikrofalówki, piekarnika czy salamandra. Podobnie jak w przypadku wielu produktów z tej kolekcji, mogą wystąpić subtelne nieregularności wynikające z procesu ręcznego wykończenia — szczegół, który jedynie dodaje każdej filiżance indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e10,5 cm długości, 8,5 cm szerokości i 6,1 cm wysokości\u003c\/b\u003e, pojemności \u003cb\u003e20 cl\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,19 kg\u003c\/b\u003e, ta filiżanka do cappuccino ma idealne proporcje do satysfakcjonującej przerwy na kawę. Jej stonowany design pozwala na swobodne zestawianie z pozostałymi elementami szerszej kolekcji Passe-Partout, gdzie połączenie białych i czarnych tonów otwiera nieskończone możliwości stylizacji stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w wysokości czterech sztuk, co sprawia, że idealnie nadaje się do wyposażenia domu, kawiarni lub obiektu gastronomicznego w konsekwentny, przemyślany design.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały Glazurowany","offer_id":54294912074071,"sku":null,"price":8.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny Glazurowany","offer_id":54294912106839,"sku":null,"price":9.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matowa biel","offer_id":54294912139607,"sku":null,"price":9.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219114G_0_fix.jpg?v=1786267707"},{"product_id":"serax-passe-partout-cutting-board-rectangular","title":"Serax Passe-Partout Deska do Krojenia Prostokątna","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duyseна\u003c\/b\u003e dla marki Serax, \u003cb\u003edeska do krojenia Passe-Partout Rectangular L\u003c\/b\u003e wnosi do kuchni i stołu ciche, stonowane piękno. Wykonana z \u003cb\u003ezwęglanego jesionu\u003c\/b\u003e, deska charakteryzuje się surowym, lekko postarzałym charakterem, który jest jednocześnie nostalgiczny i współczesny — filozofia projektowa, która przenika całą kolekcję akcesoriów kuchennych i stołowych Passe-Partout.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProstokątny kształt i pokaźna powierzchnia sprawiają, że ta deska do krojenia sprawdzi się zarówno przy codziennym przygotowywaniu posiłków, jak i przy podawaniu na stole chleba, sera czy wędlin. Naturalny rysunek słojów drewna oraz subtelne nieregularności stanowią część jej uroku, ponieważ wiele elementów kolekcji jest wykańczanych ręcznie, co nadaje każdej desce unikalny, niepowtarzalny wygląd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e25 cm długości, 15 cm szerokości i 1,5 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze zaledwie \u003cb\u003e0,44 kg\u003c\/b\u003e, ta deska jest kompaktowa, a zarazem solidna, łatwa w przechowywaniu i wygodna w użyciu, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba. Jest w pełni \u003cb\u003ebezpieczna dla żywności\u003c\/b\u003e, choć nie jest przeznaczona do zmywarki, mikrofalówki, piekarnika ani grilla typu salamander — delikatne mycie ręczne pozwoli zachować jej doskonały stan przez wiele lat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako element szerszej gamy Passe-Partout, ta deska do krojenia doskonale komponuje się z porcelaną stołową, szkłem i sztućcami Serax zaprojektowanymi przez Van Duyseна, które łączy ten sam balans prostoty i wyrafinowania. Ponadczasowy dodatek do każdej nowoczesnej kuchni, ucieleśniający stonowany luksus definiujący całą kolekcję.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S","offer_id":54294912663895,"sku":null,"price":33.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":54294912696663,"sku":null,"price":109.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0219214_0_fix.jpg?v=1786267716"},{"product_id":"serax-passe-partout-espresso-cup","title":"Serax Passe-Partout Filiżanka do Espresso","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003efiliżankę do espresso Serax Passe-Partout w kolorze białym matowym\u003c\/b\u003e, wyrafinowane uzupełnienie kolekcji zastawy stołowej Passe-Partout, zaprojektowanej przez uznanego belgijskiego architekta i projektanta \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Wykonana ze szkliwionej porcelany filiżanka do espresso ucieleśnia powściągliwą elegancję, łącząc ponadczasową prostotę ze współczesną wrażliwością. Czyste linie i delikatne białe wykończenie sprawiają, że jest to wszechstronny element, który idealnie wpasuje się zarówno w klasyczne, jak i nowoczesne aranżacje stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003eL 9 x W 7 x H 5,7 cm\u003c\/b\u003e i pojemności \u003cb\u003e13,50 cl\u003c\/b\u003e, ważąca zaledwie \u003cb\u003e0,15 kg\u003c\/b\u003e, ta kompaktowa filiżanka ma idealne proporcje na chwilę rozkoszowania się espresso. Jest częścią szerszej kolekcji, w której zestawienie kontrastujących bieli i czerni otwiera niezliczone możliwości aranżacyjne – niezależnie od tego, czy elementy są układane w stos, mieszane, czy eksponowane osobno. Ogólna estetyka przywodzi na myśl spokojną, niemal klasztorną nostalgię, zrównoważoną wyraźnie nowoczesnym charakterem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e ze \u003cb\u003eszkliwionym wykończeniem\u003c\/b\u003e, filiżanka jest \u003cb\u003ebezpieczna dla żywności\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003eodporna na zmywarkę\u003c\/b\u003e, jednak nie nadaje się do mikrofalówki, piekarnika ani salamandra. Podobnie jak w przypadku wielu elementów kolekcji Passe-Partout, ze względu na ręczny proces wykończenia mogą wystąpić subtelne nieregularności, które podkreślają indywidualny charakter każdego egzemplarza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że minimalna ilość zamówienia tego produktu wynosi cztery sztuki, co czyni go idealnym do skompletowania pełnego, harmonijnego zestawu do espresso. Wyrafinowany wybór dla osób ceniących ciche wzornictwo, przemyślane rzemiosło i codzienne rytuały podniesione na wyższy poziom dzięki szczerości materiału.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały Glazurowany","offer_id":54294912893271,"sku":null,"price":7.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny Glazurowany","offer_id":54294912926039,"sku":null,"price":8.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matowa biel","offer_id":54294912958807,"sku":null,"price":8.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219115G_0_fix.jpg?v=1786267720"},{"product_id":"serax-passe-partout-goblet","title":"Serax Passe-Partout Kielich","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duyseana\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ekieliszek Passe-Partout na wysokiej nóżce\u003c\/b\u003e wnosi ciche wyrafinowanie do każdej aranżacji stołu. Będąc częścią uznanej kolekcji szkła Passe-Partout, ten wyrób odzwierciedla filozofię projektowania zakorzenioną w ponadczasowości, w której klasyczne sylwetki są reinterpretowane z subtelnym, współczesnym akcentem. Smukła, wydłużona nóżka nadaje kieliszkowi wyrafinowaną obecność, łącząc bez wysiłku tradycyjne formy kielichów z wyraźnie nowoczesną wrażliwością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze \u003cb\u003eszkła potasowego\u003c\/b\u003e, kieliszek jest przezroczysty i wykończony z dużą dbałością o szczegóły. Ponieważ wiele wyrobów z tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalny znak autentyczności, który podkreśla indywidualny charakter każdego kieliszka, nie umniejszając jego jakości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003edł. 8,3 x szer. 8,3 x wys. 13,5 cm\u003c\/b\u003e i wagę \u003cb\u003e0,29 kg\u003c\/b\u003e, ten kieliszek ma pojemność aż \u003cb\u003e35 cl\u003c\/b\u003e, co sprawia, że doskonale nadaje się zarówno do codziennego użytku, jak i na wyjątkowe okazje. Jest \u003cb\u003ebezpieczny do mycia w zmywarce\u003c\/b\u003e, łącząc stonowaną elegancję z praktyczną trwałością, do użytku w domu lub w branży hotelarsko-gastronomicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Passe-Partout obejmuje szeroką gamę kształtów i rozmiarów, od kieliszków inspirowanych formą kielicha, przez klasyki na wysokiej nóżce, po pasujące do nich karafki — wszystkie zaprojektowane tak, by z wdziękiem łączyć przeszłość z teraźniejszością. Prosimy pamiętać, że minimalna ilość zamówienia dla tego produktu wynosi cztery sztuki, co czyni go idealnym wyborem przy kompletowaniu spójnego zestawu na stół.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Krótki trzon","offer_id":54294913122647,"sku":null,"price":21.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Long Stem","offer_id":54294913155415,"sku":null,"price":21.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819004_0_fix.jpg?v=1786267724"},{"product_id":"serax-passe-partout-high-dinner-plate","title":"Serax Passe-Partout Wysoki Talerz Obiadowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003etalerz obiadowy wysoki Passe-Partout\u003c\/b\u003e uosabia ponadczasową, powściągliwą elegancję. Wykonany z wysokiej jakości \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z delikatnym \u003cb\u003ematowym wykończeniem\u003c\/b\u003e na zewnętrznej powierzchni, ten talerz wprowadza na stół wyrafinowaną, dotykową jakość, zachowując jednocześnie minimalistyczny, wszechstronny design, który bez trudu komponuje się z innymi elementami szerszej kolekcji Passe-Partout.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki dużym wymiarom \u003cb\u003e26 x 26 x 4 cm\u003c\/b\u003e i pojemności \u003cb\u003e170 cl\u003c\/b\u003e, ten talerz obiadowy zapewnia mnóstwo przestrzeni na wyrafinowane codzienne posiłki lub elegancki serwis podczas przyjęć. Ważąc \u003cb\u003e1,41 kg\u003c\/b\u003e, ma solidny, wysokiej jakości charakter, który odzwierciedla rzemieślnicze wykonanie każdego elementu. Ponieważ wiele wzorów z tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności, które dodają indywidualnego charakteru każdemu talerzowi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMatowa powierzchnia, choć piękna w swojej powściągliwości, jest bardziej porowata niż błyszczące szkliwo, dlatego może być bardziej podatna na zabrudzenia. Zalecamy mycie talerza zaraz po użyciu, aby zachować jego czysty, elegancki wygląd na dłużej. Talerz jest \u003cb\u003ebezpieczny do mycia w zmywarce\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do użytku w kuchence mikrofalowej, piekarniku ani pod grillem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią uznanej linii zastawy stołowej Passe-Partout, ten element gra na kontraście czystych linii i zróżnicowanych odcieni, będąc echem szerszej estetyki kolekcji opartej na powściągliwej wyrafinowaniu. Prosimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalne zamówienie w liczbie dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294913515863,"sku":null,"price":29.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219106_901.jpg?v=1786215974"},{"product_id":"serax-passe-partout-high-starter-plate","title":"Serax Passe-Partout Wysoki Talerz Startowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, talerz Passe-Partout High Starter Plate wyraża stonowaną, neutralną estetykę, świadczącą o spokojnym, przemyślanym projektowaniu. Podniesione krawędzie i czysta sylwetka nadają talerzowi skulpturalną obecność na stole, a jego wszechstronne, matowe biało wykończenie pozwala na łatwe łączenie z resztą kolekcji Passe-Partout.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003ematowym wykończeniem\u003c\/b\u003e na powierzchni zewnętrznej, ten talerz startowy niesie taktylny, stonowany charakter charakterystyczny dla twórczości Van Duysena — nowoczesny, choć subtelnie nostalgiczny. Matowa powierzchnia jest bardziej porowata niż wykończenie glazurowane, dlatego zalecamy jej mycie natychmiast po użyciu, aby zapobiec wnikaniu zabrudzeń w materiał. Wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — każda z nich jest oznaką autentyczności i rzemieślniczego kunsztu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003e22 x 22 x 4 cm\u003c\/b\u003e, pojemność \u003cb\u003e100 cl\u003c\/b\u003e i wagę \u003cb\u003e0,79 kg\u003c\/b\u003e, ten talerz wpisuje się w zakres wielkości talerzy startowych i pięknie komponuje się z innymi elementami linii Passe-Partout, tworząc wielowarstwową aranżację stołu. Jest \u003cb\u003ebezpieczny do zmywarki\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003ebezpieczny do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do użycia w mikrofalówce, piekarniku ani salamandrze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że minimalna wielkość zamówienia dla tego produktu wynosi dwie sztuki. Będąc częścią szerszej kolekcji, w której kontrastujące białe i czarne wykończenia zewnętrzne, kielichowate szkło i prosta w formie zastawa sztućców łączą się w jedno, talerz Passe-Partout High Starter Plate wprowadza ponadczasowy język projektowy Vincenta Van Duysena do codziennego jedzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294913778007,"sku":null,"price":24.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219105_901.jpg?v=1786215982"},{"product_id":"serax-passe-partout-low-breakfast-plate","title":"Serax Passe-Partout Niski Talerz Śniadaniowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003etalerz śniadaniowy Passe-Partout Low w kolorze White Matt\u003c\/b\u003e ucieleśnia filozofię spokojnego, wszechstronnego designu. Będąc częścią uznanej kolekcji zastawy stołowej Passe-Partout, ten talerz wykonany jest z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003ewykończeniem szkliwionym\u003c\/b\u003e, oferując subtelną gra tonów i tekstur, która wydaje się jednocześnie ponadczasowa i całkowicie współczesna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNeutralny język designu linii Passe-Partout pozwala na niekończące się kombinacje i zestawienia poszczególnych elementów, tworząc niezliczone efekty wizualne przy układaniu w stos lub zestawianiu z innymi kolorami z kolekcji. Kremowobiała glazura nadaje temu elementowi delikatną, stonowaną elegancję, doskonale odpowiednią zarówno na codzienne śniadania, jak i bardziej wyszukane aranżacje stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e18 x 18 x 2,5 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,39 kg\u003c\/b\u003e, talerz ma rozmiar idealny na śniadanie, harmonijnie łącząc się z innymi elementami kolekcji. Jest \u003cb\u003ebezpieczny do zmywarki\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do mikrofalówki, piekarnika czy salamandra, co sprawia, że najlepiej nadaje się do serwowania, a nie do gotowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJak wiele projektów Serax, ten element jest wykończony ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalna cecha, która podkreśla indywidualny charakter każdego talerza, nie umniejszając jego jakości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowany dodatek do każdej aranżacji stołu, talerz śniadaniowy Passe-Partout Low odzwierciedla charakterystyczne podejście Van Duysena: bezpretensjonalne, dyskretnie nostalgiczne i niezaprzeczalnie nowoczesne.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny Glazurowany","offer_id":54294914367831,"sku":null,"price":15.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matowa biel","offer_id":54294914400599,"sku":null,"price":15.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219102_4_fix.jpg?v=1786267735"},{"product_id":"serax-passe-partout-low-dessert-plate","title":"Serax Passe-Partout Niski Talerz Deserowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003eniski talerz deserowy Passe-Partout\u003c\/b\u003e ucieleśnia tę samą powściągliwą elegancję, która charakteryzuje całą twórczość projektanta. Będąc częścią uznanej kolekcji Passe-Partout, ten produkt odzwierciedla filozofię cichego, przemyślanego designu, w którym forma i funkcja współistnieją w idealnej równowadze. Sprytnie podniesiony brzeg to nie tylko element estetyczny — zwiększa on wszechstronność talerza, sprawiając, że doskonale sprawdza się zarówno do deserów, przystawek, jak i mniejszych porcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z charakterystycznym dwutonowym wykończeniem, talerz posiada kremowobiałą glazurę wewnątrz, kontrastującą z \u003cb\u003ematowym wykończeniem zewnętrznym\u003c\/b\u003e, tworząc subtelną grę faktury i tonu. Ta matowa powierzchnia, choć piękna w dotyku, jest bardziej porowata niż błyszcząca glazura, dlatego zalecamy mycie talerza niezwłocznie po użyciu, aby zapobiec powstawaniu plam i zachować jego wyrafinowany wygląd na dłużej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e14 x 14 x 2,5 cm\u003c\/b\u003e i wadze zaledwie \u003cb\u003e0,28 kg\u003c\/b\u003e, ten talerz deserowy jest kompaktowy, a zarazem solidny, idealny do układania w stosy i komponowania w ramach szerszej aranżacji stołu. Nadaje się do mycia w zmywarce oraz jest bezpieczny do kontaktu z żywnością, choć nie nadaje się do mikrofalówki, piekarnika ani salamandra. Podobnie jak w przypadku wielu produktów Serax, ze względu na ręczny proces wykończenia mogą występować drobne nieregularności, nadające każdemu talerzowi wyjątkowy charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowane uzupełnienie każdego stołu, niski talerz deserowy Passe-Partout doskonale komponuje się z innymi elementami kolekcji, oferując ponadczasową, współczesną estetykę zakorzenioną w rzemiośle i przemyślanej prostocie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294914531671,"sku":null,"price":12.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219101_4_fix.jpg?v=1786267737"},{"product_id":"serax-passe-partout-low-dinner-plate","title":"Serax Passe-Partout Niski Talerz Obiadowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duyseна\u003c\/b\u003e — a nie, poprawiam — \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003etalerz obiadowy niski Passe-Partout w kolorze białym matowym\u003c\/b\u003e uosabia spokojną, powściągliwą elegancję. Będąc częścią uznanej kolekcji zastawy stołowej Passe-Partout, ten porcelanowy talerz łączy wyrafinowane matowe wykończenie ze szkliwem z ponadczasową, skulpturalną formą, która sprawdzi się zarówno w codziennym użytkowaniu, jak i podczas bardziej formalnych okazji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003ewykończeniem szkliwionym\u003c\/b\u003e, talerz ma wymiary \u003cb\u003e26 x 26 x 2,5 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,78 kg\u003c\/b\u003e. Jego niska, szeroka forma sprawia, że idealnie nadaje się do układania w stosy i komponowania z innymi elementami z serii Passe-Partout, umożliwiając niekończące się kombinacje i kontrasty między białymi i czarnymi odcieniami kolekcji. Układanie talerzy o różnych rozmiarach tworzy stylową, dynamiczną aranżację stołu, która jest jednocześnie nowoczesna i lekka w swojej kompozycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTalerz jest \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003eodporny na zmywarkę\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do użytku w kuchence mikrofalowej, piekarniku ani pod grillem, co sprawia, że najlepiej nadaje się do serwowania, a nie do gotowania. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny efekt rzemiosła i indywidualnego charakteru każdego przedmiotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki swojemu bezpretensjonalnemu, lekko nostalgicznemu, a jednocześnie w pełni nowoczesnemu charakterowi, niski talerz obiadowy Passe-Partout oddaje charakterystyczny język projektowy Vincenta Van Duysena: powściągliwy, dotykowy i niezwykle wszechstronny. Wyrafinowane uzupełnienie każdego stołu, doskonale komponuje się z pozostałymi elementami zastawy stołowej, szkła i sztućców z linii Passe-Partout, tworząc harmonijne i spójne doświadczenie przy stole.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny Glazurowany","offer_id":54294914892119,"sku":null,"price":25.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matowa biel","offer_id":54294914924887,"sku":null,"price":25.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219104_1_fix.jpg?v=1786267742"},{"product_id":"serax-passe-partout-low-starter-plate","title":"Serax Passe-Partout Niski Talerz Startowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003etalerz startowy Passe-Partout Low\u003c\/b\u003e ucieleśnia stonowaną, neutralną estetykę, która bez wysiłku komponuje się z resztą kolekcji Passe-Partout. Wykonany z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003ematowym wykończeniem\u003c\/b\u003e, talerz posiada złamanobiałą glazurę wewnątrz, kontrastującą z matową powierzchnią zewnętrzną, co tworzy subtelną, lecz wyrazistą grę faktur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen talerz startowy ma wymiary \u003cb\u003e22 x 22 x 2,5 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,5 kg\u003c\/b\u003e, mieszcząc się komfortowo w zakresie rozmiarów talerzy startowych 21–25 cm. Jako część szerszej linii zastawy stołowej Passe-Partout, odzwierciedla charakterystyczne podejście Van Duysena: bezpretensjonalne, subtelnie nostalgiczne, a jednocześnie wyraźnie współczesne. Porcelanowe elementy kolekcji umożliwiają niezliczone efekty wizualne dzięki układaniu w stosy oraz grze kontrastujących bieli i czerni na zewnętrznych powierzchniach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTalerz nadaje się do \u003cb\u003emycia w zmywarce\u003c\/b\u003e oraz jest \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do użytku w kuchence mikrofalowej, piekarniku ani salamandrze. Podobnie jak wiele produktów Serax, ten przedmiot jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — jest to naturalna cecha, która podkreśla unikalność każdego egzemplarza, a nie wada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy pamiętać, że matowa powierzchnia zewnętrzna, choć estetycznie efektowna, jest bardziej porowata, a przez to bardziej podatna na powstawanie plam. Zalecamy mycie talerza niezwłocznie po użyciu, aby zapobiec trwałemu osadzeniu się zabrudzeń w materiale. Dla tego produktu obowiązuje minimalna ilość zamówienia wynosząca 4 sztuki.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294915219799,"sku":null,"price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219103_4_fix.jpg?v=1786267744"},{"product_id":"serax-passe-partout-mug","title":"Serax Passe-Partout Kubek","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ekubek Passe-Partout\u003c\/b\u003e w matowej bieli wprowadza subtelną, skulpturalną elegancję do codziennych chwil. Będąc częścią uznanej kolekcji zastawy stołowej Passe-Partout, ten element odzwierciedla charakterystyczne podejście Van Duysena: powściągliwe, ponadczasowe formy, które są jednocześnie nostalgiczne i zdecydowanie współczesne. Wykonany z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e o miękkim, matowym wykończeniu, kubek ma dotykową, stabilną obecność, która pięknie komponuje się z kontrastującymi białymi i czarnymi elementami kolekcji, oferując nieskończone możliwości stylizacji podczas układania lub łączenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003e11 x 8 x 10,3 cm\u003c\/b\u003e i wagę tylko \u003cb\u003e0,41 kg\u003c\/b\u003e, kubek ten ma pojemność \u003cb\u003e33 cl\u003c\/b\u003e, co czyni go idealnym do poranej kawy lub popołudniowej herbaty. Jest \u003cb\u003ebezpieczny do zmywarki\u003c\/b\u003e oraz w pełni \u003cb\u003ebezpieczny do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do użytku w mikrofalówce, piekarniku czy pod grillem salamander. Jako część kolekcji wykończonej ręcznie, na porcelanie mogą występować niewielkie nieregularności — naturalny detal, który dodaje charakteru i potwierdza autentyczność rzemiosła stojącego za każdym elementem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMatowa powierzchnia zewnętrzna, choć wizualnie wyrafinowana, jest bardziej porowata niż wykończenie glazurowane i może być bardziej podatna na zabrudzenia. Zalecamy mycie kubka niezwłocznie po użyciu, aby zachować jego czysty, biały wygląd na dłużej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy zwrócić uwagę, że dla tego produktu obowiązuje minimalna wielkość zamówienia wynosząca cztery sztuki, co czyni go doskonałym wyborem do wyposażenia pełnej zastawy stołowej lub podarowania kompletu osobie doceniającej przemyślany design.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294915449175,"sku":null,"price":10.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219116_0_fix.jpg?v=1786267747"},{"product_id":"serax-passe-partout-oval-plate","title":"Serax Passe-Partout Talerz Owalny","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003eTalerz owalny Passe-Partout L\u003c\/b\u003e ucieleśnia wyrafinowaną, minimalistyczną filozofię, która bezproblemowo wpisuje się w każdą aranżację stołu. Będąc częścią cenionej kolekcji Passe-Partout, ten element wyróżnia się neutralnym, wszechstronnym designem, dzięki czemu naturalnie komponuje się z innymi elementami z tej serii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, talerz posiada charakterystyczne podwójne wykończenie: złamana biel szkliwiona wewnątrz w połączeniu z matowym wykończeniem na zewnątrz. Ten kontrast pomiędzy błyszczącą a matową powierzchnią nadaje talerzowi dotykową, stonowaną elegancję, podkreślającą jakość materiału i kunszt rzemieślniczy stojący za jego wykonaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003eL 29 x W 18 x H 2,5 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,59 kg\u003c\/b\u003e, ten owalny talerz ma hojne rozmiary do podawania potraw, dzięki czemu doskonale sprawdzi się jako element wyróżniający zarówno podczas przyjęć, jak i codziennego jadania. Talerz jest \u003cb\u003ebezpieczny do kontaktu z żywnością\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003eodporny na mycie w zmywarce\u003c\/b\u003e, jednak nie nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej ani piekarniku. Podobnie jak wiele projektów Serax, ten talerz jest wykończony ręcznie, co oznacza, że mogą występować niewielkie nieregularności — naturalny ślad rzemieślniczego charakteru, a nie wada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy pamiętać, że matowa, bardziej porowata zewnętrzna powierzchnia może być bardziej podatna na powstawanie plam. Aby zachować nieskazitelny wygląd talerza, zalecamy jego umycie zaraz po użyciu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCichy, wyrafinowany dodatek do każdego stołu — Talerz owalny Passe-Partout L odzwierciedla charakterystyczną umiejętność Van Duysena łączenia ponadczasowej prostoty z nowoczesną wrażliwością projektową.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"M","offer_id":54294916759895,"sku":null,"price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":54294916792663,"sku":null,"price":29.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219121_0_fix.jpg?v=1786267749"},{"product_id":"serax-passe-partout-rectangular-coaster-m","title":"Serax Passe-Partout Prostokątna Podkładka M","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla Serax, \u003cb\u003epodkładka prostokątna Passe-Partout M\u003c\/b\u003e wprowadza subtelną elegancję do codziennych nakryć stołowych. Wykonana z \u003cb\u003ekarbonizowanego jesionu\u003c\/b\u003e, ma nostalgiczny, postarzały charakter, który zaskakująco dobrze wpisuje się we współczesne wnętrze, łącząc urok patyny czasu ze współczesną prostotą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z minimalistyczną filozofią kolekcji Passe-Partout, ta podkładka reprezentuje podejście do designu wolne od zbędnych ozdobników — funkcjonalne, dotykowo przyjemne i dyskretnie eleganckie. Jako część kolekcji obejmującej również porcelanową zastawę stołową, szkło i sztućce, doskonale uzupełnia szerszą koncepcję stołu opartą na kontraście, teksturze i wszechstronności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003eD 30 x S 20 x W 1,7 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e0,64 kg\u003c\/b\u003e, prostokątna podkładka ma odpowiednio duże rozmiary, aby chronić powierzchnię stołu, jednocześnie nadając nakryciu naturalny, organiczny charakter. Produkt jest \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e, jednak nie jest odporny na zmywarkę, kuchenkę mikrofalową, piekarnik ani salamander, dlatego zaleca się delikatną pielęgnację ręczną, aby zachować jego wykończenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ wiele produktów Serax wykańczanych jest ręcznie, mogą występować drobne różnice w usłojeniu, odcieniu lub fakturze poszczególnych egzemplarzy. Nie jest to wada, lecz cecha podkreślająca indywidualny charakter podkładki, dzięki której żadne dwa egzemplarze nie są całkowicie identyczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eElegancki dodatek do każdego nakrycia stołu, podkładka prostokątna Passe-Partout M doskonale komponuje się z resztą kolekcji, oferując subtelne nawiązanie do tradycji przy jednoczesnym mocnym zakorzenieniu we współczesnej wrażliwości projektowej.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294916956503,"sku":null,"price":46.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0219220_0_fix.jpg?v=1786267753"},{"product_id":"serax-passe-partout-red-wine-glass","title":"Serax Passe-Partout Kieliszek do Czerwonego Wina","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ePasse-Partout Red Wine Glass Curved\u003c\/b\u003e wprowadza subtelny akcent wyrafinowania do każdej aranżacji stołu. Będąc częścią uznanej kolekcji szkła Passe-Partout, uosabia ponadczasowy język projektowy, który łączy klasyczne rzemiosło ze współczesną prostotą, sprawiając, że kieliszek doskonale sprawdza się zarówno w prywatnej jadalni, jak i w wymagającym środowisku gastronomii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eszkła potasowego\u003c\/b\u003e, ten kieliszek do czerwonego wina posiada zakrzywioną, przezroczystą formę, która podkreśla naturalną czystość i blask materiału. Każdy egzemplarz jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić subtelne nieregularności — szczegół, który dodaje indywidualnego charakteru każdemu kieliszkowi, nie wpływając na jego jakość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZ pojemnością \u003cb\u003e35 cl\u003c\/b\u003e i wymiarami \u003cb\u003e8,5 x 8,5 x 23 cm\u003c\/b\u003e, przy wadze zaledwie \u003cb\u003e0,23 kg\u003c\/b\u003e, ten kieliszek zachowuje elegancką równowagę między dużymi proporcjami i wysmakowaną lekkością. Jest w pełni \u003cb\u003eodporny na zmywarkę\u003c\/b\u003e, zapewniając praktyczność bez utraty stylu, niezależnie od tego, czy używany jest codziennie w domu, czy w środowisku profesjonalnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszej kolekcji Passe-Partout, która obejmuje kieliszki w formie czary, klasyczne modele na wysokiej nóżce oraz dopasowane karafki, ten kieliszek do czerwonego wina bez wysiłku łączy przeszłość i współczesność w designie. Prosimy pamiętać, że dla tego produktu obowiązuje minimalna wielkość zamówienia wynosząca cztery sztuki, co czyni go idealnym do stworzenia kompletnego, harmonijnego zestawu na stół.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Prosty","offer_id":54294917087575,"sku":null,"price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Curved","offer_id":54294917120343,"sku":null,"price":21.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819007_0_fix.jpg?v=1786267756"},{"product_id":"serax-passe-partout-salad-bowl","title":"Serax Passe-Partout Miska Sałatkowa","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ePasse-Partout Salad Bowl\u003c\/b\u003e wnosi ciche wyrafinowanie do codziennego stołu. Wykonana z gładkiej, białej \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e, ta miska wykończona jest matową zewnętrzną powierzchnią, która nadaje jej delikatny, współczesny charakter, doskonale sprawdzając się przy podawaniu kolorowych, pełnych życia sałatek. Jej stonowana sylwetka sprawia, że jest wszechstronnym uzupełnieniem każdej aranżacji stołu, równie dobrze prezentując się w minimalistycznym wnętrzu, jak i w bardziej eklektycznej przestrzeni jadalnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią szerszej \u003cb\u003ekolekcji Passe-Partout\u003c\/b\u003e, miska ta odzwierciedla charakterystyczne dla Van Duysena podejście do projektowania: rzeczowe, subtelnie nostalgiczne, a zarazem wyraźnie nowoczesne. Kolekcja zachęca do zabawy stylizacją poprzez piętrowanie oraz kontrastowanie bieli i czerni, dzięki czemu miskę można bez trudu łączyć z innymi elementami z tej linii, tworząc przemyślaną, osobistą aranżację stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003e24 x 24 x 10 cm\u003c\/b\u003e i wagę \u003cb\u003e1,5 kg\u003c\/b\u003e, miska oferuje pojemność \u003cb\u003e250 cl\u003c\/b\u003e, dzięki czemu doskonale nadaje się do podawania sałatek podczas rodzinnych posiłków lub spotkań towarzyskich. Produkt jest bezpieczny dla żywności i odporny na zmywanie w zmywarce, choć nie nadaje się do stosowania w kuchence mikrofalowej, piekarniku ani pod grzałką typu salamander.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele projektów Serax, ta miska jest wykańczana ręcznie, co oznacza, że mogą pojawić się drobne nieregularności — naturalny ślad rzemieślniczego wykonania. Należy pamiętać, że matowa, bardziej porowata powierzchnia jest bardziej podatna na powstawanie plam, dlatego zalecamy niezwłoczne mycie miski po użyciu, aby zachować jej czyste, ponadczasowe wykończenie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294917251415,"sku":null,"price":41.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219111_0_fix.jpg?v=1786267758"},{"product_id":"serax-passe-partout-saucer-cappuccino-cup","title":"Serax Passe-Partout Spodek do Filiżanki Cappuccino","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e przedstawia spodek do filiżanki cappuccino Passe-Partout — dyskretnie wyrafinowany element z kolekcji Passe-Partout zaprojektowanej przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Wykonany z porcelany o jasnobiałym, matowym wykończeniu, ten spodek został stworzony, aby towarzyszyć filiżance do cappuccino Passe-Partout, dopełniając zestaw, który emanuje spokojem poprzez minimalistyczny, ponadczasowy design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z powściągliwą estetyką Van Duysena, spodek stawia na prostotę, nie tracąc przy tym charakteru. Jego matowa powierzchnia zapewnia miękką, dotykową jakość, a czysta sylwetka pozwala mu bez wysiłku wpisać się w zarówno współczesne, jak i klasyczne aranżacje stołu. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności, co dodaje indywidualnego charakteru każdemu przedmiotowi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach 13,5 x 13,5 x 2,3 cm i wadze zaledwie 0,19 kg, spodek jest kompaktowy i praktyczny do codziennego użytku. Można go myć w zmywarce, jest bezpieczny dla żywności, jednak nie jest przeznaczony do użytku w mikrofalówce, piekarniku czy salamandrze. Należy pamiętać, że matowa, nieco porowata powierzchnia jest bardziej podatna na zabrudzenia, dlatego zalecamy mycie tuż po użyciu, aby zachować jej nienaganny wygląd na dłużej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią szerszej gamy zastawy stołowej Passe-Partout, ten spodek doskonale komponuje się z innymi elementami kolekcji, umożliwiając elegancie połączenia bieli i czerni, efekty układania w stosy oraz wszechstronną stylizację. Wyrafinowany, bezpretensjonalny dodatek na każdy stół, odzwierciedlający zaangażowanie Serax w rzemiosło i trwały design.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294917349719,"sku":null,"price":8.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219114S_0_fix.jpg?v=1786267761"},{"product_id":"serax-passe-partout-tea-pot","title":"Serax Passe-Partout Dzbanek do Herbaty","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, dzbanek do herbaty Passe-Partout ze szkliwionej czarnej porcelany wprowadza spokojną, skulpturalną elegancję do codziennego rytuału picia herbaty. Jako część kolekcji zastawy stołowej Passe-Partout, ten przedmiot ucieleśnia charakterystyczne podejście projektanta: minimalistyczne formy, które są jednocześnie ponadczasowe i wybitnie współczesne. Jego lśniące czarne wykończenie nadaje porcelanie wyrafinowaną, dotykową jakość, odbijając światło, a jednocześnie pozostając dyskretne na stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eporcelany\u003c\/b\u003e ze \u003cb\u003eszkliwionym wykończeniem\u003c\/b\u003e, dzbanek do herbaty ma wymiary \u003cb\u003e17,5 cm długości, 11 cm szerokości i 13,3 cm wysokości\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e0,8 kg\u003c\/b\u003e. Dzięki dużej \u003cb\u003epojemności 90 cl\u003c\/b\u003e pozwala z łatwością zaparzyć herbatę na kilka filiżanek, a dołączone sitko czyni go praktycznym dodatkiem na co dzień i na specjalne okazje. Przedmiot jest \u003cb\u003ebezpieczny w kontakcie z żywnością\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003eodporny na zmywarkę\u003c\/b\u003e, jednak nie jest przeznaczony do użytku w kuchence mikrofalowej, piekarniku ani salamandrze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak w przypadku wielu przedmiotów z kolekcji Passe-Partout, ze względu na ręczne wykończenie mogą wystąpić subtelne nierówności — detal, który dodaje każdemu przedmiotowi indywidualnego charakteru, a nie umniejsza jego wartości. Niezależnie od tego, czy zestawiony z karafkami, szklankami lub sztućcami z kolekcji, czy używany do stworzenia wyrazistego kontrastu z wersją w białej glazurze, ten dzbanek do herbaty doskonale komponuje się z przemyślaną, projektową aranżacją stołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowany wybór dla tych, którzy cenią uczciwe materiały i dyskretne rzemiosło — dzbanek do herbaty Passe-Partout wprowadza spokojną elegancję do każdego wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały Glazurowany","offer_id":54294917677399,"sku":null,"price":33.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matowa biel","offer_id":54294917710167,"sku":null,"price":36.51,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny Glazurowany","offer_id":54294917742935,"sku":null,"price":38.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B6219123G_0_fix.jpg?v=1786267768"},{"product_id":"serax-passe-partout-white-wine-glass","title":"Serax Passe-Partout Kieliszek do Białego Wina","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ePasse-Partout White Wine Glass Curved\u003c\/b\u003e to część wyrafinowanej kolekcji szkła, która łączy klasyczne rzemiosło ze współczesną prostotą. Jego zakrzywiona forma została przemyślanie zaprojektowana, aby podkreślić charakter białego wina, oferując kształt, który jest jednocześnie ponadczasowy i subtelnie wyrafinowany na każdym stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003eszkła potasowego\u003c\/b\u003e, kieliszek jest przezroczysty i lekki, a jego czysty, minimalistyczny design sprawdza się równie dobrze w codziennym użytkowaniu, jak i podczas szczególnych okazji. Jako część szerszej \u003cb\u003ekolekcji Passe-Partout\u003c\/b\u003e, doskonale komponuje się z pasującymi kieliszkami w kształcie czarki, kieliszkami na wysokiej nóżce oraz karafkami, umożliwiając stworzenie spójnej i wielofunkcyjnej aranżacji stołu, odpowiedniej zarówno do domowego użytku, jak i w branży hotelarsko-gastronomicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKieliszek ma wymiary \u003cb\u003e7,8 x 7,8 x 21 cm\u003c\/b\u003e, waży \u003cb\u003e0,21 kg\u003c\/b\u003e i posiada pojemność \u003cb\u003e30 cl\u003c\/b\u003e. Jest \u003cb\u003ebezpieczny do mycia w zmywarce\u003c\/b\u003e, co czyni go praktycznym wyborem do regularnego użytku bez kompromisów w kwestii stylu. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykończonych ręcznie, mogą wystąpić drobne nieregularności, które dodają indywidualnego charakteru i rzemieślniczej wartości każdemu kieliszkowi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUwaga: minimalna ilość zamówienia tego produktu to cztery sztuki, co czyni go idealnym rozwiązaniem do skompletowania pełnego zestawu lub uzupełnienia posiadanej kolekcji. Dzięki eleganckim proporcjom i wszechstronnemu designowi, Passe-Partout White Wine Glass Curved wprowadza wyrafinowaną, dyskretną elegancję na każdy stół, czy to podczas codziennych posiłków, czy wyjątkowych kolacji.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Prosty","offer_id":54294917874007,"sku":null,"price":18.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Curved","offer_id":54294917906775,"sku":null,"price":19.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0819009_0_fix.jpg?v=1786267772"},{"product_id":"serax-passe-partout-wooden-bowl","title":"Serax Passe-Partout Miska Drewniana","description":"\u003cp\u003eWykonana z zwęglonego jesionu, \u003cb\u003emiska drewniana Passe-Partout\u003c\/b\u003e od \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e wprowadza na stół spokojne, skulpturalne ciepło. Zaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e, ta kompaktowa czarna miska ucieleśnia charakterystyczną filozofię projektanta: stonowane, ponadczasowe formy, które są jednocześnie stabilne i wyrafinowane. Głębokie, matowo-czarne wykończenie oraz miękka, zaokrąglona sylwetka nadają jej wszechstronny charakter, który idealnie wpisuje się w wiele wnętrz — od minimalistycznych do ciepłych, rustykalnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMierząc 6 x 6 x 2,5 cm i ważąc jedynie 0,03 kg, ta niewielka miska doskonale nadaje się do serwowania przypraw, orzechów czy małych przekąsek, a także pięknie sprawdza się jako dekoracyjny akcent na półce lub konsoli. Miska wykonana jest z bezpiecznego dla żywności, zwęglonego jesionu, jednak nie jest przeznaczona do mycia w zmywarce, mikrofalówce ani piekarniku, co podkreśla jej rolę jako przedmiotu przeznaczonego do codziennego, delikatnego użytkowania, a nie do intensywnych prac kuchennych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszej kolekcji \u003cb\u003ePasse-Partout\u003c\/b\u003e, ta drewniana miska uzupełnia rodzinę naczyń stołowych, które łączą porcelanę, szkło i drewno w spójną, bezpretensjonalną estetykę — subtelnie nostalgiczną, lecz wyraźnie współczesną. Ponieważ wiele elementów Serax jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności, które podkreślają indywidualny charakter każdego egzemplarza i wzmacniają jego rzemieślniczy urok.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowane uzupełnienie każdej aranżacji stołu, miska drewniana Passe-Partout doskonale komponuje się z resztą ceramiki i szkła z kolekcji, umożliwiając niezliczone kombinacje tekstur, tonów i form.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54294918005079,"sku":null,"price":21.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B0219213_2_fix.jpg?v=1786267775"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/product-families-serax-passe-partout-by-vincent-van-duysen.oembed?page=2","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}