{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August Fotel","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Armchair L \/ Sand\u003c\/b\u003e należy do minimalistycznej kolekcji mebli ogrodowych zaprojektowanej przez Vincenta Van Duysena, powstałej pierwotnie dla projektu hotelowego August, zlokalizowanego w byłym klasztorze w Antwerpii. Wykonany z malowanego proszkowo aluminium, ten fotel odzwierciedla tę samą spokojną, klasztorną prostotę, która definiuje całą kolekcję August, przekładając historyczny kontekst na wyrafinowaną, współczesną formę, idealną zarówno do wnętrz, jak i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFotel wyróżnia się nieco szerszym siedziskiem i oparciem, zapewniającym większy komfort, dodatkowo wspierany przez zintegrowane podłokietniki. Te wygodne proporcje odzwierciedlają współczesne podejście do relaksu, dzięki czemu mebel doskonale sprawdza się na zacienionym tarasie, w ogrodowej strefie wypoczynkowej lub w spokojnym kącie wnętrza. Dla dodatkowego komfortu dostępne są osobno pasujące poduszki na siedzisko.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykończony w stonowanym odcieniu Sand, fotel harmonijnie wpisuje się w spokojne, minimalistyczne wnętrza oraz przestrzenie zewnętrzne, zgodnie z charakterystyczną dla Van Duysena powściągliwością materiałową i kolorystyczną. Ponieważ wiele wyrobów Serax wykańczanych jest ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności — naturalna cecha, która podkreśla indywidualny charakter każdego egzemplarza, a nie wpływa na jego jakość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZ wymiarami L 49 x W 48 x H 85 cm oraz wagą 8,25 kg, fotel August Armchair L jest zarówno solidny, jak i praktyczny, zaprojektowany do długotrwałego użytkowania na zewnątrz bez utraty estetycznej finezji. Stanowi wszechstronne, nowoczesne rozwiązanie w zakresie mebli, dla osób poszukujących ponadczasowych, inspirowanych architekturą produktów od Serax i Vincenta Van Duysena.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Czarny","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eucalyptus Green","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Piaskowy","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Czarny","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Eucalyptus Green","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Piaskowy","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020006B_0_fix.jpg?v=1786267854"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August Stołek Barowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, model \u003cb\u003eAugust Bar Stool w kolorze czarnym\u003c\/b\u003e to uosobienie wyrafinowanego minimalizmu wywodzącego się z architektonicznej dyscypliny. Pierwotnie stworzony na taras zaadaptowanego klasztoru w Antwerpii, kolekcja August przekłada spokojny rygor życia zakonnego na współczesny język designu, łącząc prostotę z silnym poczuciem obecności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e, ten hoker barowy posiada lekko wygięte siedzisko i oparcie, które zapewniają zaskakujący komfort w ramach czystej, rzeźbiarskiej sylwetki. Subtelne wygięcie łagodzi geometryczną formę, sprawiając, że hoker jest równie zapraszający, co wizualnie uderzający. Jego neutralne, czarne wykończenie sprawdzi się w wielu różnych aranżacjach wnętrz i przestrzeni zewnętrznych – od eleganckich tarasów jadalnianych po nowoczesne wyspy kuchenne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany z myślą o codziennym użytkowaniu zarówno \u003cb\u003ew pomieszczeniach, jak i na zewnątrz\u003c\/b\u003e, hoker August jest trwały i nie wymaga szczególnej pielęgnacji, zachowując przy tym stonowaną elegancję, która definiuje filozofię projektową Van Duysena. Podobnie jak w przypadku wielu elementów kolekcji Serax, ze względu na ręczne wykończenie mogą występować subtelne nieregularności, nadające każdemu egzemplarzowi autentyczności i charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki wymiarom \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e9,0 kg\u003c\/b\u003e, hoker oferuje solidną, dobrze proporcjonowaną sylwetkę, dostosowaną do siedzenia na wysokości barowej. Stała wysokość siedziska oraz solidna konstrukcja aluminiowa zapewniają trwałą stabilność, a stonowana estetyka sprawia, że jest to wszechstronny dodatek zarówno do przestrzeni mieszkalnych, jak i obiektów hotelarskich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHoker August jest świadectwem przemyślanego designu – tam, gdzie architektura, komfort i uczciwość materiałowa spotykają się w doskonałej harmonii.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":449.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_0_fix.jpg?v=1786267859"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August Stół Barowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duyseca\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eAugust Bar Table w kolorze czarnym\u003c\/b\u003e ucieleśnia filozofię powściągliwej elegancji i architektonicznej klarowności. Pierwotnie zaprojektowana z myślą o tarasie przekształconego klasztoru w Antwerpii, kolekcja August przekłada spokojną dyscyplinę życia zakonnego na wyrafinowany, współczesny język formy. Ten stół barowy niesie w sobie tego samego minimalistycznego ducha — smukła rama, cienkie nóżki o przekroju rurowym oraz prostokątny blat tworzą razem formę rzeźbiarskiej lekkości i stonowanego wyrafinowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e, stół został zaprojektowany tak, aby wytrzymać warunki zewnętrzne, zachowując przy tym wykończenie odpowiednie zarówno do jadania na świeżym powietrzu, jak i do wnętrz. Neutralny czarny odcień pozwala mu bez wysiłku wpasować się w różnorodne aranżacje wnętrz i przestrzeni zewnętrznych — od miejskich tarasów po ogrodowe strefy wypoczynkowe. Jako część języka projektowego zakorzenionego w prostocie, stół barowy August pięknie łączy się z pasującymi stołkami barowymi August, tworząc spójną i podniosłą oprawę do wspólnych posiłków i swobodnych spotkań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół o wymiarach \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e18,5 kg\u003c\/b\u003e zapewnia kompaktową, a zarazem solidną obecność, idealną do siedzenia na wysokości baru zarówno w niewielkich, jak i przestronnych aranżacjach. Podobnie jak w przypadku wielu produktów z kolekcji Serax, w wyniku procesu ręcznego wykańczania mogą wystąpić subtelne nieregularności — naturalny wyraz rzemiosła i indywidualności każdego egzemplarza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowane uzupełnienie dla tych, którzy cenią architektoniczną czystość formy i trwałą jakość — stół barowy August stanowi wszechstronny centralny element nowoczesnego życia na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Piaskowy","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":713.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017S_0_fix.jpg?v=1786267862"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August Ławka","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eŁawa August w kolorze Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e wprowadza spokojną elegancję języka projektowego Vincenta Van Duysena do każdego wnętrza czy przestrzeni na zewnątrz. Będąca częścią cenionej kolekcji August dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, ława ta ucieleśnia minimalistyczną sylwetkę o współczesnych proporcjach, wykonaną w całości z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e. Zgaszony zielony kolor daje jej delikatną, naturalną obecność, dzięki czemu bez wysiłku wpisuje się zarówno w wyrafinowane wnętrza, jak i bujne otoczenie ogrodu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana z myślą o wszechstronności i estetyce, ława jest przeznaczona do \u003cb\u003eużytku wewnętrznego i zewnętrznego\u003c\/b\u003e, co czyni ją elastycznym uzupełnieniem tarasów, patio, przedpokoi czy przestrzeni dziennych. Jej wymiary to \u003cb\u003e120 cm długości, 45 cm szerokości i 45 cm wysokości\u003c\/b\u003e, a waga wynosi \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e, co zapewnia solidną, a jednocześnie wizualnie lekką obecność w każdym pomieszczeniu. Wysokość siedziska jest stała, a design nie jest modułowy, co pozostaje wierne minimalistycznej filozofii kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja August czerpie inspirację z przekształcenia przez Van Duysena byłego klasztoru w hotel w Antwerpii, gdzie zaprojektował tę serię na taras. Efektem jest ponadczasowy wyraz klasztornej prostoty, na nowo zinterpretowanej dla współczesnego życia, nawiązujący do spokojnych, dyscyplinowanych linii historycznego otoczenia, a jednocześnie zapewniający komfort i trwałość niezbędne do codziennego użytku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele produktów Serax, ława może być wykańczana ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalna cecha podkreślająca indywidualność i rzemieślniczy charakter każdego przedmiotu. Wyrafinowany, wszechstronny wybór dla tych, którzy cenią stonowany design z silnym poczuciem dziedzictwa.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020B_0_fix.jpg?v=1786267865"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August Krzesło bez Podłokietników","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Chair L without Armrests\u003c\/b\u003e w kolorze \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e wprowadza spokojną, klasztorną elegancję do każdej aranżacji jadalnianej, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Zaprojektowane przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e jako część uznanej kolekcji August, krzesło to zostało pierwotnie stworzone na taras hotelu August w Antwerpii, dawnego klasztoru na nowo zaaranżowanego przez samego projektanta. Jego minimalistyczna sylwetka odzwierciedla architektoniczną dyscyplinę, za którą Van Duysen jest znany, przekładając prostotę klasztornego życia na wyrafinowaną, współczesną formę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e, krzesło jest przygotowane, by wytrzymać warunki na zewnątrz, zachowując przy tym eleganckie, stonowane wykończenie, które równie dobrze sprawdza się we wnętrzach. Stonowany kolor Sand podkreśla jego wszechstronność, pozwalając na bezproblemowe wkomponowanie zarówno w klasyczne, jak i nowoczesne aranżacje. Przy wymiarach \u003cb\u003e55 cm długości, 60 cm szerokości i 79 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze \u003cb\u003e7,0 kg\u003c\/b\u003e, krzesło zapewnia solidną, a zarazem pełną wdzięku obecność przy stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKrzesło August jest częścią szerszej kolekcji, obejmującej fotele wypoczynkowe, leżaki, stoły i stołki, które łączy ten sam architektoniczny język powściągliwości i proporcji. Poduszki na siedzisko dostępne są osobno dla osób poszukujących dodatkowego komfortu. Podobnie jak w przypadku wielu projektów Serax, ze względu na ręczne wykończenie mogą występować subtelne nieregularności, które nadają każdemu egzemplarzowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzemyślany dodatek dla tych, którzy cenią design zakorzeniony w historii, a jednocześnie stworzony z myślą o współczesnym życiu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Czarny","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eucalyptus Green","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Piaskowy","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Czarny","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Eucalyptus Green","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Piaskowy","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019001B_0_fix.jpg?v=1786267871"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August Poduszka do Krzesła","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ePoduszka na krzesło August w kolorze zielonym\u003c\/b\u003e marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e wnosi ciche wyrafinowanie do przestrzeni outdoorowej, zaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e w ramach jego uznanej kolekcji August. Pierwotnie zaprojektowana na taras klasztoru dawnego szpitala wojskowego w Antwerpii, przekształconego przez Van Duysena w hotel, ta poduszka ucieleśnia tę samą klasztorną prostotę i architektoniczną precyzję, które definiują całą kolekcję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003eszybkoschnącej pianki i Dacronu\u003c\/b\u003e, poduszka została zaprojektowana tak, by wytrzymać warunki zewnętrzne, oferując jednocześnie trwały komfort. Wyposażono ją w \u003cb\u003eskórzane paski\u003c\/b\u003e, które umożliwiają bezpieczne i praktyczne mocowanie do stalowych krzeseł jadalnianych August. Ten przemyślany detal sprawia, że poduszka pozostaje stabilnie na swoim miejscu, dodając warstwę komfortu bez naruszania czystej, stonowanej sylwetki krzesła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003e48 cm długości, 43 cm szerokości i 4 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wagę \u003cb\u003e0,9 kg\u003c\/b\u003e, poduszka zaprojektowana została z zachowaniem tych samych współczesnych proporcji, jakie można znaleźć w całej gamie August autorstwa Van Duysena, zachowując równowagę między prostotą a nowoczesną wygodą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele elementów kolekcji Serax, ta poduszka jest wykańczana ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalna cecha, która podkreśla indywidualność każdego egzemplarza, zamiast jej ujmować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeznaczona do użytku zewnętrznego, \u003cb\u003epoduszka na krzesło August w kolorze zielonym\u003c\/b\u003e dopełnia minimalistyczną estetykę kolekcji siedzisk August, oferując przemyślany akcent wykończeniowy dla projektu zakorzenionego w historii, a jednocześnie doskonale odnajdującego się we współczesnych przestrzeniach zewnętrznych.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220052_0_fix.jpg?v=1786267877"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August Poduszka do Kompaktowego Krzesła","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003epoduszka August Cushion Compact Chair w kolorze czarnym\u003c\/b\u003e wnosi wyrafinowaną warstwę komfortu do minimalistycznej kolekcji August. Stworzona pierwotnie na taras hotelu August, powstałego z przekształcenia klasztoru dawnego szpitala wojskowego w Antwerpii, poduszka ta uosabia tę samą powściągliwą elegancję, która definiuje całą kolekcję, przekładając klasztorną prostotę na współczesny język mebli ogrodowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana specjalnie do kompaktowych krzeseł jadalnianych August, poduszka wyposażona jest w praktyczne skórzane paski, które mocują ją stabilnie do stalowej ramy, zapewniając dokładne dopasowanie i trwałą stabilność podczas użytkowania na zewnątrz. Wykonana z pianki szybkoschnącej oraz włókna Dacron, została zaprojektowana tak, by wytrzymać działanie warunków atmosferycznych, zachowując przy tym miękkie i przyjemne siedzisko. Czarny odcień pozwala jej harmonijnie łączyć się ze stonowanymi, malowanymi proszkowo meblami aluminiowymi z kolekcji August, przeznaczonymi zarówno do wnętrz, jak i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoduszka o wymiarach 45 cm długości, 44 cm szerokości i 4 cm wysokości oraz wadze zaledwie 0,85 kg dodaje dyskretnego komfortu, nie zaburzając eleganckiej sylwetki krzesła, które zdobi. Podobnie jak wiele elementów kolekcji Serax, wykończenie wykonywane jest ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalny znak autentyczności i rzemiosła, a nie wada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen cichy, lecz istotny dodatek do rodziny August odzwierciedla charakterystyczną wizję Vincenta Van Duysena: nieokiełznaną ciekawość materiałowej szczerości, nowoczesnych proporcji i ponadczasowego komfortu, w sposób płynny łącząc architekturę, projektowanie wnętrz i projektowanie przedmiotów w jednym przemyślanym dziele.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":114.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220051_0_fix.jpg?v=1786267880"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August Poduszka do Fotela","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, poduszka \u003cb\u003eAugust Cushion Lounge Chair w kolorze zielonym\u003c\/b\u003e wprowadza spokojną, monastyczną elegancję do przestrzeni zewnętrznych. Jest częścią uznanej \u003cb\u003ekolekcji August\u003c\/b\u003e, powstałej w wyniku przekształcenia przez Van Duysena dawnego klasztoru szpitala wojskowego w Antwerpii w hotel. Zaprojektowana z myślą o tarasie tego obiektu, kolekcja przekłada prostotę życia klasztornego na wyrafinowany, współczesny język formy, dostosowany do dzisiejszego komfortu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoduszka ta została stworzona specjalnie do foteli lounge August, oferując miękką, praktyczną warstwę komfortu na ich stalowych ramach. Mocowana jest za pomocą \u003cb\u003eskórzanych pasków\u003c\/b\u003e, co zapewnia dokładne dopasowanie i trwałą stabilność nawet na zewnątrz. Wykonana z \u003cb\u003eszybkoschnącej pianki i włókna Dacron\u003c\/b\u003e, poduszka jest zaprojektowana tak, by wytrzymać warunki zewnętrzne, pozostając przy tym wygodna i łatwa w utrzymaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z filozofią projektową Van Duysena, produkt zredukowany jest do swojej esencji, jednocześnie wyróżniając się współczesnymi proporcjami — równowaga powściągliwości i wyrafinowania, która sprawia, że idealnie komponuje się zarówno w minimalistycznych, jak i klasycznych wnętrzach. Stonowany zielony odcień doskonale współgra z lakierowanymi proszkowo aluminiowymi meblami kolekcji, przeznaczonymi zarówno do wnętrz, jak i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy wymiarach \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e1,2 kg\u003c\/b\u003e, poduszka jest lekka i łatwa do ustawienia lub przechowywania w razie potrzeby. Podobnie jak w przypadku wielu produktów Serax, ze względu na ręczne wykończenie mogą wystąpić subtelne nieregularności, które podkreślają indywidualny charakter każdego egzemplarza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowane uzupełnienie każdej strefy wypoczynkowej na zewnątrz, ta poduszka dopełnia fotel August, wnosząc dyskretny komfort i ponadczasową spójność projektową.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220053_0_fix.jpg?v=1786267884"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August Poduszka do Leżaka","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003epoduszka August do leżaka ogrodowego w kolorze zielonym\u003c\/b\u003e wprowadza wyrafinowane wygodę do uznanej kolekcji August. Zaprojektowana na taras hotelu August w Antwerpii — dawnego klasztoru i szpitala wojskowego przekształconego w spokojne miejsce wytchnienia — poduszka ta odzwierciedla tę samą minimalistyczną filozofię, która definiuje całą linię meblo ogrodowych, łącząc klasztorna prostotę ze współczesnym komfortem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003epianki szybkoschnącej i włókna Dacron\u003c\/b\u003e, poduszka została zaprojektowana specjalnie do użytku na zewnątrz, zapewniając trwały komfort odporny na działanie warunków atmosferycznych, a jednocześnie pozostając miękka i przyjemna. Jej czysty, stonowany design harmonizuje z architektonicznymi liniami leżaka, wzmacniając charakterystyczną dla kolekcji równowagę między powściągliwością a nowoczesnym komfortem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoduszka o wymiarach \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e5,5 kg\u003c\/b\u003e jest idealnie dopasowana do leżaka August, zapewniając obszerne pokrycie bez naruszania wysmukłej sylwetki mebla. Stonowany zielony odcień doskonale wpisuje się w paletę subtelnych barw Serax, ułatwiając jej integrację z różnorodnymi aranżacjami przestrzeni zewnętrznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele elementów kolekcji Serax, ta poduszka jest wykańczana ręcznie, dlatego mogą wystąpić niewielkie nieregularności — będące naturalnym efektem rękodzielniczego wykonania i przypomnieniem o unikalności każdego egzemplarza. W połączeniu z leżakiem August tworzy kompletną aranżację, która w subtelny sposób opowiada o historii, architekturze i przemyślanym, nowoczesnym stylu życia.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":611.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August Poduszka Dwuosobowa","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla Serax, poduszka \u003cb\u003eAugust Cushion Two Seater w kolorze zielonym\u003c\/b\u003e jest częścią uznanej kolekcji August, powstałej w wyniku przekształcenia przez Van Duysena dawnego klasztoru szpitala wojskowego w Antwerpii w butikowy hotel. Ta zewnętrzna poduszka została stworzona specjalnie z myślą o aluminiowej sofie dwuosobowej August, przenosząc charakterystyczne dla kolekcji połączenie monastycznej prostoty i współczesnego komfortu na taras czy patio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z filozofią projektową Van Duysena, poduszka wyraża estetykę okrojoną z niepotrzebnych detali, oferując przy tym wyrafinowaną, dotykową obecność. Wykonana z \u003cb\u003eszybkoschnącej pianki i włókna Dacron\u003c\/b\u003e, została zaprojektowana tak, by wytrzymać warunki zewnętrzne, zachowując przy tym trwały komfort i kształt. Zielony odcień wnosi subtelne, naturalne ciepło do aluminiowej ramy, dla której została zaprojektowana, podkreślając stonowaną elegancję całości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e120 cm długości, 52 cm szerokości i 4 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze \u003cb\u003e2,5 kg\u003c\/b\u003e, ta poduszka jest przystosowana do użytku na zewnątrz i zaprojektowana tak, by wytrzymać działanie warunków atmosferycznych bez utraty miękkości czy stylu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ wiele produktów z tej kolekcji wykańczanych jest ręcznie, mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalna cecha, która podkreśla indywidualność i rzemieślniczy charakter każdego egzemplarza, a nie stanowi wady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowane uzupełnienie każdej zewnętrznej strefy wypoczynkowej, ta poduszka dopełnia sofę dwuosobową August tą samą architektoniczną klarownością i nowoczesnym komfortem, które definiują uznany dorobek Van Duysena dla marki Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_0_fix.jpg?v=1786267891"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August Stół Jadalny","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eStół jadalny August w kolorze Sand\u003c\/b\u003e wprowadza spokojną elegancję wizji projektanta Vincenta Van Duyseana do każdego wnętrza lub przestrzeni na świeżym powietrzu. Będąc częścią cenionej kolekcji August stworzonej dla Serax, ten stół jadalny wyraża minimalistyczny język projektowania o współczesnych proporcjach, przekładając klasztorną prostotę na wyrafinowaną, nowoczesną formę. Jego elegancka konstrukcja, cienkie, rurkowe nogi oraz prostokątny blat łączą się, tworząc mebel, który jest jednocześnie stonowany i architektoniczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e, stół został zaprojektowany, aby wytrzymać warunki zewnętrzne, zachowując jednocześnie wyrafinowany wygląd odpowiedni również do wnętrz. Wykończenie \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e oferuje ciepły, przygaszony odcień, który bez wysiłku wpisuje się w różnorodne palety kolorystyczne wnętrz i przestrzeni zewnętrznych — od tarasów i ogrodów, po jadalnie i zadaszone patio. Dzięki wymiarom \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e oraz wadze \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e, oferuje kompaktową, ale stabilną podstawę, idealną do intymnych aranżacji jadalni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany jako część większej rodziny mebli ogrodowych, stół jadalny August pięknie komponuje się ze stalowymi krzesłami jadalnymi August, tworząc spójną i przemyślaną kompozycję do jadalni na zewnątrz. Podobnie jak w przypadku wielu elementów kolekcji, subtelne różnice mogą wynikać z rzemieślniczego procesu wykończenia, dodając każdemu stołowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZakorzeniona w cenionym architektonicznym podejściu Vincenta Van Duyseana, kolekcja August czerpie inspirację z byłego klasztoru przekształconego w hotel w Antwerpii, przekładając jego historyczny spokój na ponadczasowy, wielofunkcyjny projekt do współczesnego życia.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004B_0_fix.jpg?v=1786267894"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August Stół Jadalny L","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003estół do jadalni August L w kolorze Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e wprowadza wyrafinowaną, architektoniczną estetykę do wnętrz i przestrzeni zewnętrznych. Jako część uznanej kolekcji mebli outdoorowych August, ten stół uosabia minimalistyczny język formy o współczesnych proporcjach, z eleganckim stelażem na cienkich, cylindrycznych nogach oraz prostokątnym blatem, który jest jednocześnie stonowany i skulpturalny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003emalowanego proszkowo aluminium\u003c\/b\u003e, stół jest przygotowany na warunki zewnętrzne, a jednocześnie doskonale sprawdza się we wnętrzach. Stonowane wykończenie Eucalyptus Green nadaje mu miękkie, naturalne ciepło, dzięki czemu harmonijnie komponuje się z wieloma otoczeniami — od minimalistycznego tarasu po przemyślaną jadalnię. Ponieważ wiele elementów tej kolekcji jest wykończonych ręcznie, mogą występować niewielkie nieregularności, które nadają każdemu stołowi indywidualny charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy wymiarach \u003cb\u003e170 cm długości, 90 cm szerokości i 73,5 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze 39 kg, stół z łatwością pomieści rodzinne i przyjacielskie spotkania. Naturalnie komponuje się z krzesłami do jadalni August ze stali, tworząc spójną, przemyślaną aranżację do wspólnych posiłków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana przez Van Duysena na taras przekształconego klasztoru-hotelu w Antwerpii, kolekcja August czerpie z klasztornej prostoty, przekładając ją na wyraźnie współczesny język formy. Efektem jest stół, który jest zarazem ponadczasowy i głęboko aktualny — spokojny punkt odniesienia dla każdej przestrzeni jadalnej, wewnątrz i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_4_fix.jpg?v=1786267897"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August Stół Jadalny Okrągły L","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust Dining Table Round L\u003c\/b\u003e od \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e wprowadza wyrafinowaną, minimalistyczną obecność do każdej przestrzeni zewnętrznej i wewnętrznej. Zaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e, ten okrągły stół jadalny jest częścią uznanej kolekcji August, stworzonej pierwotnie na taras przekształconego klasztoru w Antwerpii. Jego forma odzwierciedla prostotę i spokój architektury klasztornej, na nowo zinterpretowaną w duchu współczesności, z eleganckimi proporcjami i dyskretną, spokojną elegancją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e w efektownym czarnym wykończeniu, stół posiada solidną, lecz smukłą konstrukcję z wąskimi, rurkowymi nogami, które nadają mu lekką, przewiewną sylwetkę bez utraty stabilności. Okrągły blat stołu mierzy \u003cb\u003e115 cm średnicy i 74 cm wysokości\u003c\/b\u003e, zapewniając wystarczająco miejsca do wspólnych posiłków, a sam stół waży \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e, co zapewnia trwałość przy regularnym użytkowaniu na zewnątrz. Przeznaczony do \u003cb\u003eużytku na zewnątrz\u003c\/b\u003e, jest zaprojektowany tak, by wytrzymać działanie warunków atmosferycznych, zachowując przy tym swoją wyrafinowaną estetykę na długie lata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół August Dining Table pięknie komponuje się z krzesłami August, tworząc spójną i wersatylną aranżację jadalni, zarówno na tarasach ogrodowych, jak i w zadaszonych przestrzeniach zewnętrznych. Podobnie jak w przypadku wielu elementów tej kolekcji, ze względu na ręczne wykończenie mogą wystąpić subtelne nieregularności, które dodają każdemu stołowi wyjątkowego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonadczasowy element każdej kolekcji, August Dining Table Round L uosabia wizję Vincenta Van Duysena, w której architektura, design i codzienne życie splatają się w jeden przemyślany obiekt.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August Stół Jadalniany XL","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duyseна\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003estół jadalniany August Dining Table XL w kolorze Sand\u003c\/b\u003e ucieleśnia wyrafinowaną, minimalistyczną estetykę stworzoną do współczesnego życia we wnętrzu i na zewnątrz. Będąc częścią uznanej kolekcji August, ten mebel przekłada spokojną dyscyplinę architektury monastycznej na współczesny język designu, charakteryzujący się czystymi liniami i stonowaną elegancją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e, stół posiada elegancką, solidną ramę ze szczupłymi, rurkowymi nogami wspierającymi prostokątny blat. Jego stonowany piaskowy odcień wnosi ciepło i wszechstronność, pozwalając mu bezproblemowo wpisać się w szeroki wachlarz aranżacji wnętrz i przestrzeni zewnętrznych. Konstrukcja aluminiowa zapewnia trwałość i odporność na warunki atmosferyczne, dzięki czemu stół idealnie nadaje się do użytku na zewnątrz, a jednocześnie równie dobrze sprawdza się we wnętrzach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki dużym wymiarom \u003cb\u003e220 cm długości, 100 cm szerokości i 73,5 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e, ten stół jadalniany XL zapewnia mnóstwo miejsca na spotkania — zarówno na swobodną kolację rodzinną, jak i elegancki wieczór na świeżym powietrzu. Warto dopełnić go pasującymi krzesłami August, aby uzyskać spójną, przemyślaną aranżację przy stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele produktów Serax, ten stół jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nierówności — naturalny znak rzemieślniczego wykonania i indywidualnego charakteru, a nie wada. Kolekcja August, stworzona pierwotnie na taras przekształconego klasztoru w Antwerpii, nadal ucieleśnia charakterystyczną wizję Van Duyseна: architektoniczną prostotę połączoną z ponadczasowym komfortem.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016B_0_fix.jpg?v=1786267904"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August Fotel","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003efotel wypoczynkowy August w kolorze Sand\u003c\/b\u003e ucieleśnia filozofię powściągliwości i wyrafinowania. Będący częścią kolekcji mebli ogrodowych August, czerpie inspirację z klasztornej prostoty dawnego szpitala wojskowego w Antwerpii, który Van Duysen przekształcił w hotel. Efektem jest projekt sprowadzony do swojej istoty, a jednocześnie ukształtowany współczesnymi proporcjami, które są jednocześnie stonowane i lekkie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e, fotel wypoczynkowy jest w pełni odporny na warunki atmosferyczne, dzięki czemu równie dobrze sprawdzi się na słonecznym tarasie, jak i w minimalistycznym wnętrzu. Lekko wygięte siedzisko i oparcie, w połączeniu z dodatkowym wsparciem na podłokietnikach, zostały zaprojektowane z myślą o optymalnym komforcie, bez uszczerbku dla czystych, rzeźbiarskich linii kolekcji. Szersze, niższe proporcje odzwierciedlają współczesne podejście do relaksującego siedzenia, oferując poczucie swobody, które sprawdza się zarówno w spokojne poranki, jak i długie wieczory na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e64 cm długości, 60 cm szerokości i 70 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze \u003cb\u003e9,25 kg\u003c\/b\u003e, fotel jest solidny, a jednocześnie łatwy do przeniesienia w razie potrzeby. Przeznaczony jest do użytku na zewnątrz, choć jego wyrafinowana estetyka doskonale komponuje się również we wnętrzach. Dla dodatkowego komfortu, pasujące poduszki na siedzisko do użytku zewnętrznego są dostępne osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele projektów Serax, elementy z kolekcji August są wykańczane ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie różnice — naturalny znak autentyczności, a nie niedoskonałość. Ten spokojny, architektoniczny dodatek do każdej aranżacji zewnętrznej oddaje charakterystyczną umiejętność Van Duysena łączenia historii, komfortu i nowoczesnego designu w jednym, ponadczasowym przedmiocie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_0_fix.jpg?v=1786267906"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August Stolik Boczny","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust Side Table M w kolorze Sand\u003c\/b\u003e wnosi spokojną elegancję języka projektowego Vincenta Van Duysena do każdej przestrzeni, wewnętrznej czy zewnętrznej. Będąc częścią uznanej kolekcji mebli ogrodowych August, ten okrągły stolik boczny uosabia minimalistyczną estetykę o współczesnych proporcjach, charakteryzując się smukłą ramą, cienkimi rurowymi nogami oraz wykończonym w stonowanym piaskowym proszkowym lakierze okrągłym blatem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z trwałego \u003cb\u003ealuminium\u003c\/b\u003e, stolik został zaprojektowany z myślą o użytkowaniu na zewnątrz, pozostając jednocześnie na tyle uniwersalnym, by doskonale uzupełniać również przestrzenie wewnętrzne. Jego stonowana sylwetka sprawia, że doskonale komponuje się z fotelami lounge z kolekcji August, idealnymi do delektowania się aperitifem na tarasie lub tworzenia relaksacyjnego kącika wypoczynkowego w domu. Podobnie jak wiele elementów tej kolekcji, część egzemplarzy jest wykończana ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — szczegół, który dodaje każdemu stolikowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja August narodziła się z przeprojektowania przez Van Duysena dawnego klasztoru w Antwerpii, przekształconego w hotel. Czerpiąc inspirację z prostoty życia klasztornego, stworzył on serię krzeseł, foteli lounge, leżaków, stołów i stołków, które łączą historyczną architekturę z nowoczesnym komfortem. Wykonana w całości z aluminium malowanego proszkowo i dostępna w miękkich, stonowanych odcieniach, kolekcja została zaprojektowana tak, by doskonale sprawdzać się zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki wymiarom \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e3,0 kg\u003c\/b\u003e, ten stolik boczny stanowi kompaktowe, a zarazem solidne uzupełnienie każdej strefy wypoczynkowej, ucieleśniając stonowaną elegancję w każdym detalu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Czarny","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Eucalyptus Green","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Piaskowy","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Czarny","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Eucalyptus Green","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Piaskowy","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020010B_0_fix.jpg?v=1786267912"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August Stołek","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003estołek August\u003c\/b\u003e w kolorze Eucalyptus Green wyraża wyrafinowaną, minimalistyczną estetykę zakorzenioną w klasztornej prostocie. Pierwotnie zaprojektowany na taras przekształconego klasztoru w Antwerpii, kolekcja August na nowo interpretuje historyczną architekturę przez pryzmat współczesnego designu, przekładając powściągliwość i proporcje na wszechstronny element mebli do współczesnego życia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e, stołek jest zbudowany, aby wytrzymać codzienne użytkowanie zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, co czyni go elastycznym dodatkiem do tarasów, ogrodów, kuchni czy przestrzeni mieszkalnych. Wyciszone wykończenie w kolorze Eucalyptus Green nadaje miękki, naturalny ton, który bez wysiłku wkomponowuje się w szeroki zakres wnętrz i przestrzeni zewnętrznych, od stonowanych aranżacji skandynawskich do cieplejszych, ziemistych środowisk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki czystym liniom i zbalansowanym proporcjom, stołek August mierzy \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e6,0 kg\u003c\/b\u003e, oferując solidną, ale jednocześnie lekką sylwetkę, którą łatwo przenieść i ustawić w nowym miejscu w razie potrzeby. Podobnie jak wiele elementów kolekcji Serax, stołek jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie odchylenia — naturalna cecha, która dodaje indywidualności i autentyczności każdemu egzemplarzowi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią szerszej kolekcji August, która obejmuje również krzesła, fotele wypoczynkowe, leżaki i stoły, ten stołek harmonijnie łączy się z innymi elementami z tej linii, tworząc spójny, przemyślany zestaw na zewnątrz lub wewnątrz. Stołek August, jako spokojnie pewny siebie obiekt designu, przemawia do osób, które doceniają ponadczasowe wykonanie połączone z codzienną funkcjonalnością.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_0_fix.jpg?v=1786267916"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August Leżak","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eleżak Serax August w kolorze Sand\u003c\/b\u003e, elegancki mebel outdoorowy z kolekcji August, zaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Sprowadzony do samej esencji, a jednocześnie zdefiniowany przez współczesne proporcje, ten leżak wyraża charakterystyczną filozofię architekta: niepowstrzymaną ciekawość, która płynnie łączy architekturę, projektowanie wnętrz i design przedmiotów. Kolekcja została pierwotnie stworzona na taras dawnego szpitala wojskowego w Antwerpii, przekształconego w hotel, i przekłada spokojną dyscyplinę życia klasztornego na współczesny język designu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003emalowanego proszkowo aluminium\u003c\/b\u003e, leżak August został zaprojektowany do użytku na zewnątrz, oferując jednocześnie trwałość i wysoką jakość wykończenia, które sprawiają, że doskonale sprawdza się również w zadaszonych przestrzeniach wewnętrznych. Jego szersze i lekko niższe proporcje są świadomym ukłonem w stronę współczesnego komfortu, a leżak można regulować pod różnymi kątami, aby dostosować go do preferowanej pozycji relaksu. Dla dodatkowego komfortu dostępne są osobno pasujące poduszki outdoorowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykończony w ciepłym, przygaszonym odcieniu \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e, model dostępny jest również w kolorze czarnym oraz eukaliptusowej zieleni, co pozwala mu bez trudu wpasować się w różnorodne aranżacje zewnętrzne i wewnętrzne. Leżak ma wymiary \u003cb\u003e205 cm długości, 79 cm szerokości i 25 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz waży \u003cb\u003e23,5 kg\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele produktów z kolekcji Serax, leżak August jest wykończony ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny znak autentyczności, który podkreśla niepowtarzalność każdego egzemplarza.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012B_3_fix.jpg?v=1786267921"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August Niski Stół","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e to minimalistyczny stolik kawowy ogrodowy zaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e jako część cenionej kolekcji August. Charakteryzujący się nowoczesnymi proporcjami i elegancką, smukłą sylwetką, ten niski stolik posiada tubularne, cienkie nogi oraz prostokątny blat, wykończony delikatną, piaskową powłoką proszkową, która nadaje mu ciepły, stonowany charakter. Wykonany w całości z \u003cb\u003ealuminium\u003c\/b\u003e, jest odporny na warunki zewnętrzne, jednocześnie pasując równie dobrze do wykwintnych wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki wymiarom \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e, stolik zachowuje równowagę między wizualną lekkością a stabilnością konstrukcyjną. Świetnie komponuje się z fotelami August, tworząc przyjazne miejsce na kawę lub aperitif, niezależnie czy na tarasie, w ogrodzie, czy w jasnym pomieszczeniu mieszkalnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja August została zainspirowana przekształceniem przez Vincenta Van Duysena dawnego klasztoru w Antwerpii w hotel. Zaprojektowana pierwotnie na taras tego historycznego budynku, kolekcja na nowo interpretuje prostotę życia monastycznego poprzez nowoczesny język designu. Każdy element wykonany jest z aluminium powlekanego proszkowo i dostępny w stonowanych, uniwersalnych odcieniach, odpowiednich zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako że wiele produktów Serax jest wykańczanych ręcznie, mogą pojawić się drobne nieregularności, dodające każdemu przedmiotowi indywidualnego charakteru. Ten stolik oddaje spokojną elegancję i ponadczasową funkcjonalność, które definiują całą kolekcję August.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009C_0_fix.jpg?v=1786267925"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August Sofa Dwuosobowa","description":"\u003cp\u003eOdkryj \u003cb\u003eAugust Two Seater w kolorze Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e od Serax, wyrafinowaną ławkę ogrodową zaprojektowaną przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e. Będąc częścią uznanej kolekcji August, ten mebel powstał z wizji Van Duysena stworzonej dla tarasu hotelu August — dawnego szpitala wojskowego i klasztoru w Antwerpii, przekształconego w spokojne miejsce wytchnienia. Ławka oddaje tę samą monastyczną prostotę, przekładając ją na minimalistyczną formę, która jest jednocześnie ponadczasowa i w pełni współczesna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003emalowanego proszkowo aluminium\u003c\/b\u003e, wersja Two Seater ma stonowany odcień Eucalyptus Green, który wprowadza subtelne, naturalne ciepło do każdego wnętrza. Solidna konstrukcja sprawia, że mebel jest równie dobrze przystosowany do \u003cb\u003eużytku na zewnątrz i w pomieszczeniach\u003c\/b\u003e, dzięki czemu z łatwością przechodzi między tarasem, ogrodem a przemyślanie zaprojektowanym wnętrzem. Czyste linie i skromne proporcje projektu odzwierciedlają charakterystyczne podejście Van Duysena, w którym architektura, wnętrze i przedmiot łączą się w idealnej harmonii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary \u003cb\u003e136 cm długości, 64 cm szerokości i 70 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wagę \u003cb\u003e17,5 kg\u003c\/b\u003e, ławka prezentuje się solidnie, zachowując przy tym lekkość formy. Dla większego komfortu można ją zestawić z dopasowaną poduszką ogrodową na dwie osoby, sprzedawaną osobno. Podobnie jak w przypadku wielu produktów Serax, wykończenie nakładane jest ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — subtelne przypomnienie o rzemiośle stojącym za każdym elementem i indywidualnym charakterze, jaki wnosi do przestrzeni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc spokojnym, pewnym siebie dodatkiem do każdej kolekcji, August Two Seater ucieleśnia powściągliwość, komfort i dyskretną doskonałość projektową.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_0_fix.jpg?v=1786267929"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August Stół M","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e w ramach \u003cb\u003ekolekcji August\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eSerax August Table M w kolorze Sand\u003c\/b\u003e wnosi ciche, klasztorne wyrafinowanie do jadalni na świeżym powietrzu. Stworzony pierwotnie z myślą o tarasie przekształconego klasztoru w Antwerpii, ten stół przekłada poczucie spokojnego umiaru na wyrafinowaną formę współczesnych mebli. Minimalistyczna sylwetka, smukłe rurowe nogi i prostokątny blat tworzą elegancką, architektoniczną obecność, która równie dobrze sprawdzi się na tarasie, patio czy w ogrodzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium malowanego proszkowo\u003c\/b\u003e w delikatnym, stonowanym odcieniu piasku, stół został zaprojektowany tak, by wytrzymać warunki zewnętrzne, zachowując przy tym wysmakowany, subtelny wygląd. Wybór materiału zapewnia trwałość mimo działania czynników atmosferycznych, nie tracąc przy tym nic z walorów estetycznych, co czyni go wszechstronnym elementem zarówno do wnętrz, jak i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki wymiarom \u003cb\u003e75 x 75 x 73,5 cm\u003c\/b\u003e i wadze \u003cb\u003e16,5 kg\u003c\/b\u003e, stół August Table M oferuje kompaktową, a jednocześnie stabilną podstawę, idealną do kameralnych aranżacji jadalnianych lub jako uzupełnienie większych zestawów ogrodowych. Doskonale komponuje się ze stalowymi krzesłami August, tworząc spójny zestaw, który oddaje zdyscyplinowaną i ponadczasową estetykę kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele produktów Serax, stół August Table M jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny ślad rzemieślniczego wykonania i przypomnienie o ludzkim wkładzie stojącym za każdym projektem. Wyrafinowane uzupełnienie każdej przestrzeni do wypoczynku na świeżym powietrzu, ten stół uosabia charakterystyczne dla Van Duysena połączenie architektonicznej precyzji i stonowanego komfortu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":653.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Eucalyptus Green","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008B_0_fix.jpg?v=1786267934"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}