{"title":"Product Families \u003e Serax Aura by Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-aura-side-table-l","title":"Serax Aura Stolik Boczny L","description":"\u003cp\u003eSerax Aura Side Table L to uderzające studium geometrii i rzemiosła, zaprojektowane przez Ann Demeulemeester we współpracy z Patrickiem Robynem. Wykonany z litego drewna stolik posiada dwa płaskie okręgi tworzące blat i podstawę, połączone smukłym, wygiętym filarem oraz cienką cylindryczną kolumną ustawioną równolegle do siebie, w kierunku zewnętrznej krawędzi formy. Ta kompozycja tworzy subtelne architektoniczne napięcie, równoważące strukturę z poczuciem lekkości, które odzwierciedla charakterystyczną estetykę duetu projektowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja ze zintegrowanym oświetleniem LED w blacie sprzedawana jest osobno jako Aura Side Table with LED Light. Intensywność światła można regulować poprzez proste przesunięcie dłonią po powierzchni kolumny, co oferuje intuicyjny i dotykowy sposób interakcji z meblem. Ta gra światła i cienia kontynuuje motyw powracający we współpracach Demeulemeester z Serax.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolik Aura Side Table L dostępny jest w kolorach \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, przy czym każde wykończenie nakładane jest metodą lakierowania natryskowego lub bejcowania na bazie wody, co chroni drewno przy jednoczesnym zachowaniu jego naturalnego charakteru. Jak w przypadku wszystkich elementów kolekcji, mogą wystąpić niewielkie różnice wynikające z ręcznego procesu wykończenia, co podkreśla indywidualny charakter każdego stolika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach 38 cm długości, 38 cm szerokości i 72 cm wysokości oraz wadze 11,9 kg, ten stolik boczny przeznaczony jest do wnętrz, w suchych pomieszczeniach. Wyrafinowane uzupełnienie każdego wnętrza, ucieleśniające ciągłe poszukiwania kontrastu przez Demeulemeester — między siłą a kruchością, precyzją a nonszalancją, formą a funkcją.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny","offer_id":54954807656791,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Cream","offer_id":54954807689559,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk złamana biel","offer_id":54954807722327,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na czarno","offer_id":54954807755095,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na brązowo","offer_id":54954807787863,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521175_01-jpg.jpg?v=1788945735"},{"product_id":"serax-aura-side-table-l-with-led-light","title":"Serax Aura Stolik Boczny L z Oświetleniem LED","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez Ann Demeulemeester dla Serax, \u003cb\u003eAura Side Table L z podświetleniem LED\u003c\/b\u003e to wyjątkowe studium geometrii i równowagi. Wykonany z drewna litego, jego forma zbudowana jest wokół dwóch płaskich okręgów tworzących górę i podstawę, połączonych wąskim, wygiętym słupkiem oraz cienką cylindryczną kolumną umieszczoną równolegle w kierunku zewnętrznej krawędzi. Efektem jest skulpturalna sylwetka, która wydaje się jednocześnie architektoniczna i lekka, ucieleśniając wyrafinowaną, opartą na kontrastach estetykę definiującą pracę projektantki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW centrum projektu znajduje się opcjonalne, zintegrowane oświetlenie LED, umieszczone w blacie stołu pod przezroczystą osłoną. Przedmioty ułożone na powierzchni wydają się unosić na świecącym cokole światła — poetycki detal, który kontynuuje charakterystyczny motyw obecny w wcześniejszych kolaboracjach Ann Demeulemeester z Serax. Intensywność światła można intuicyjnie regulować, po prostu przesuwając dłonią po powierzchni kolumny, co pozwala zmieniać nastrój od delikatnego blasku do jaśniejszej obecności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAura Side Table L dostępny jest w wielu wykończeniach, w tym Beech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black oraz Oak Stained Brown, dzięki czemu dopasowuje się do różnorodnych wnętrz, zachowując przy tym swoją charakterystyczną formę. Każdy egzemplarz jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalna część jego indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen stolik pomocniczy, o wymiarach 38 x 38 x 72 cm i wadze 6,7 kg, jest przeznaczony do użytku w suchych pomieszczeniach wewnętrznych. Można go czyścić lekko wilgotną szmatką, a jak w przypadku wszystkich produktów z drewna litego, należy oczekiwać naturalnych różnic i subtelnych zmian z czasem. To wyrafinowany dodatek do przestrzeni mieszkalnej, łączący skulpturalną obecność z delikatnym oświetleniem w równej mierze.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny","offer_id":54954808017239,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Cream","offer_id":54954808050007,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk złamana biel","offer_id":54954808082775,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb naturalny","offer_id":54954808115543,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na czarno","offer_id":54954808148311,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na brązowo","offer_id":54954808181079,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521160N_05-jpg.jpg?v=1788876379"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s","title":"Serax Aura Stolik Boczny S","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Aura Stolik Boczny S\u003c\/b\u003e to wyrafinowane studium geometrii i rzemiosła, zaprojektowane przez Ann Demeulemeester we współpracy z Patrickiem Robynem. Dwa lite drewniane kręgi, ułożone płasko, tworzą blat i podstawę, połączone smukłym, zakrzywionym filarem oraz cienką cylindryczną kolumną umieszczoną równolegle w kierunku zewnętrznej krawędzi formy. Rezultatem jest rzeźbiarska sylwetka, która wydaje się jednocześnie stabilna i delikatnie wyważona, ucieleśniając grę struktury i nonszalancji, definiującą estetykę Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja ze zintegrowanym oświetleniem LED, wbudowanym w blat stolika, sprzedawana jest osobno jako Aura Stolik Boczny z oświetleniem LED. Natężenie światła można intuicyjnie regulować, przesuwając dłonią po powierzchni kolumny, dzięki czemu stolik płynnie przechodzi między cichą funkcjonalnością a nastrojową obecnością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z litego buku lub dębu, stolik dostępny jest w wielu wykończeniach: \u003cb\u003eBeech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e. Każdy egzemplarz wykończony jest natryskiwanym lakierem lub bejcą na bazie wody, co chroni drewno, jednocześnie umożliwiając łatwe czyszczenie wilgotną ściereczką. Podobnie jak w przypadku wszystkich elementów tej kolekcji, naturalne różnice w usłojeniu drewna i wykończeniu są rzeczą naturalną, nadając każdemu stolikowi indywidualny charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolik Aura o wymiarach 51 x 51 x 62 cm i wadze 6,7 kg wnosi poetycki, a zarazem funkcjonalny akcent do każdego wnętrza, sprawdzając się równie dobrze w salonie, sypialni, jak i gabinecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny","offer_id":54954809098583,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Cream","offer_id":54954809131351,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk złamana biel","offer_id":54954809164119,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb naturalny","offer_id":54954809196887,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na czarno","offer_id":54954809229655,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na brązowo","offer_id":54954809262423,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521330N_05-jpg.jpg?v=1788876445"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s-with-led-light","title":"Serax Aura Stolik Boczny S z Oświetleniem LED","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAura Side Table S\u003c\/b\u003e to fascynujące studium geometrii i rzemiosła, zaprojektowane przez \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e dla Serax. Wykonany z litego drewna, jego forma zbudowana jest z dwóch płaskich kręgów tworzących górę i dół, połączonych smukłym, zakrzywionym trzonem oraz cienką cylindryczną kolumną umieszczoną równolegle w stronę zewnętrznej krawędzi. Rezultatem jest skulpturalna sylwetka, która wydaje się jednocześnie stabilna i wyrafinowana, wyrażając grę siły i delikatności charakterystyczną dla języka projektowego Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen stolik pomocniczy wyposażony jest w opcjonalne, zintegrowane oświetlenie LED, umieszczone w okrągłym wgłębieniu blatu, pod przezroczystą osłoną. Przedmioty postawione na powierzchni wydają się delikatnie świecić od wewnątrz, jakby spoczywały na cokole światła. Intensywność światła można regulować prostym ruchem ręki wzdłuż kolumny, co zapewnia intuicyjny i dotykowy sposób kontrolowania nastroju.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAura Side Table S dostępny jest w kolorach \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Natural\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, co pozwala dopasować go do różnych wnętrz, przy zachowaniu charakterystycznej sylwetki. Każdy egzemplarz wykończony jest natryskowym lakierem lub wodną bejcą, która chroni drewno, zachowując jego naturalny charakter, a niewielkie różnice w wykończeniu są naturalnym efektem ręcznego wykonania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStolik ma wymiary 51 cm długości, 51 cm szerokości i 62 cm wysokości, a jego waga wynosi 11,9 kg. Przeznaczony jest do wnętrz, w suchym środowisku. Wersatylny i skulpturalny, wprowadza do każdej przestrzeni mieszkalnej funkcjonalność i subtelny dramatyzm.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny","offer_id":54954809655639,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beech Cream","offer_id":54954809688407,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk złamana biel","offer_id":54954809721175,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb naturalny","offer_id":54954809753943,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na czarno","offer_id":54954809786711,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na brązowo","offer_id":54954809819479,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521315B_01-jpg.jpg?v=1788945759"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/serax-aura.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}