{"title":"Product Families \u003e Serax Cici Tables by Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-cici-table-s","title":"Serax Cici Stół S","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCici Table S\u003c\/b\u003e to wyjątkowe uzupełnienie kolekcji meblowej Ann Demeulemeester dla Serax, zaprojektowane wspólnie z życiowym partnerem Patrickiem Robynem. Wywołuje silne wrażenie za pomocą prostych gestów: krzyżowa drewniana podstawa wznosi się, aby podpierać okrągły blat, który zdaje się spoczywać w strukturze, jak na cokole. Efektem jest forma zarazem rzeźbiarska i solidnie ugruntowana, łącząca odważną geometrię ze spokojnym wyrafinowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół dostępny jest w dwóch kombinacjach kolorystycznych: \u003cb\u003eOak Natural \/ Oak Stained Black\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eOak Stained Black \/ Canvas Off-White\u003c\/b\u003e. To połączenie dębu i malarskiego płótna jest znakiem rozpoznawczym kolekcji, nawiązującym do wcześniejszych materiałowych eksploracji w języku projektowym Demeulemeester. Kontrast tekstur między drewnem a tkaniną jest podkreślony przemyślanymi zabiegami kolorystycznymi, uwydatniającymi grę siły i miękkości, która definiuje całą kolekcję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z litego dębu z certyfikatem FSC i wykończony lakierem natryskowym lub bejcą na bazie wody, Cici Table S został zaprojektowany tak, by chronić przed codziennym użytkowaniem, a jednocześnie pozostać łatwy w czyszczeniu przy użyciu lekko wilgotnej ściereczki. Jak w przypadku wszystkich elementów kolekcji, naturalne różnice w usłojeniu drewna oraz stopniowe zmiany koloru pod wpływem światła są zjawiskiem naturalnym, dodającym każdemu stołowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach 78 x 78 x 75,5 cm i wadze 48,88 kg, jest to solidna, wolnostojąca forma przeznaczona do wnętrz suchych. Cici Table S ucieleśnia wyrafinowaną dekadencję i przemyślane kontrasty, które od dawna definiują twórczość Ann Demeulemeester, oferując ponadczasowy centralny element dla starannie zaprojektowanych wnętrz.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Dąb naturalny \/ dąb bejcowany na czarno","offer_id":54954839769431,"sku":null,"price":2122.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na czarno \/ płótno złamana biel","offer_id":54954839802199,"sku":null,"price":4245.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521290_02-jpg.jpg?v=1788876881"},{"product_id":"serax-cici-table-l","title":"Serax Cici Stół L","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCici Table L\u003c\/b\u003e od \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e stanowi wyraziste oświadczenie stworzone za pomocą prostych gestów. Krzyżowa drewniana podstawa dźwiga okrągły blat w spektakularny sposób, podczas gdy górna powierzchnia jest niejako zagnieżdżona w okrągłej strukturze, jakby spoczywała na cokole. Ta edycja łączy dąb barwiony na brązowo z blatem wykonanym z kremowego malowanego płótna – zestawienie, które podkreśla kontrast tekstur obu materiałów poprzez przemyślane zastosowanie koloru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePołączenie dębu i malowanego płótna to znak rozpoznawczy kolekcji meblowej \u003cb\u003eAnn Demeulemeester – Serax\u003c\/b\u003e, kontynuując relację z tymi materiałami, która sięga wcześniejszych projektów Ann Demeulemeester. Stół wykonany jest z certyfikowanego FSC dębu, wykończonego natryskiwaną wodną bejcą, która chroni powierzchnię przed zabrudzeniami i pozwala na czyszczenie lekko zwilżoną ściereczką. Ponieważ drewno jest materiałem naturalnym, niewielkie niedoskonałości oraz zmiany zachodzące z czasem, takie jak skurcz, rozszerzanie się czy zmiana koloru pod wpływem światła, są naturalne i stanowią część unikalności każdego egzemplarza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany do wnętrz, w suchych pomieszczeniach, Cici Table L ma 180 cm długości, 180 cm szerokości oraz 75,5 cm wysokości, a jego waga wynosi 147 kg. Model nie jest modułowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWiele elementów z tej kolekcji jest wykańczanych ręcznie, dlatego mogą pojawić się drobne nierówności, które podkreślają indywidualny charakter każdego stołu. Cici Table L odzwierciedla charakterystyczną estetykę Ann Demeulemeester i Patricka Robyna, eksplorując kontrasty między strukturą a nonszalancją, siłą a delikatnością, tworząc mebel równie rzeźbiarski, jak funkcjonalny.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54954839900503,"sku":null,"price":3608.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521301_01-jpg.jpg?v=1788945824"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/serax-cici.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}