{"title":"Product Families \u003e Serax Eloïs by Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-elois-stool","title":"Serax Eloïs Stołek","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eStołek Eloïs\u003c\/b\u003e marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e wprowadza do każdego wnętrza rzeźbiarską, a jednocześnie funkcjonalną obecność. Zaprojektowany przez Ann Demeulemeester w współpracy z jej życiowym partnerem Patrickiem Robynem. Cztery zwężające się nogi umieszczone są na zewnątrz siedziska, eksponując elegancką, szkieletową architekturę definiującą tę formę, a krzyżowe usztywnienie łączące nogi zapewnia projektowi spokojną konstrukcyjną stabilność. Ta gra delikatności i siły jest znakiem rozpoznawczym estetyki Demeulemeester, powtarzającym się w całej kolekcji meblowej Eloïs, w tym w towarzyszącym jej okrągłym stole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKompaktowy i sztaplowalny, stołek Eloïs ma wymiary 44 x 44 x 46 cm i waży 4,0 kg, co czyni go równie praktycznym, jak wyrafinowanym. Jego proporcje odzwierciedlają te większego stołu Eloïs Round Table, lecz w bardziej dyskretnej, intymnej skali, oferując wszechstronne rozwiązanie do siedzenia w domu — zarówno samodzielnie, jak i w zestawieniu z innymi egzemplarzami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z buka, stołek dostępny jest w wersjach \u003cb\u003eBeech Black \/ Off-White\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eBeech Black \/ Oak Natural\u003c\/b\u003e, obie odzwierciedlające charakterystyczne dla języka projektowego Demeulemeester głębokie kontrasty. Wszystkie drewniane elementy kolekcji posiadają certyfikat FSC i są wykończone lakierem natryskowym lub bejcą na bazie wody, co chroni powierzchnię, a jednocześnie umożliwia łatwe czyszczenie lekko wilgotną ściereczką. Jak w przypadku każdych mebli wykonanych ręcznie, naturalne różnice w usłojeniu i odcieniu drewna są możliwe i dodają każdemu egzemplarzowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeznaczony do wnętrz suchych, stołek Eloïs nie jest regulowany ani modułowy, lecz stanowi ponadczasowy, przemyślany obiekt, zaprojektowany, by z nim żyć i go cenić.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny \/ złamana biel","offer_id":54954811162967,"sku":null,"price":191.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ dąb naturalny","offer_id":54954811195735,"sku":null,"price":212.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521230OW_01-jpg.jpg?v=1788945772"},{"product_id":"serax-elois-square-table","title":"Serax Eloïs Stół Kwadratowy","description":"\u003cp\u003eStół Eloïs Square Table wnosi wyrafinowaną, architektoniczną obecność do każdego wnętrza, dzięki projektantom Ann Demeulemeester i Patrickowi Robynowi. Cztery zwężające się nogi są umieszczone na zewnątrz blatu, celowo eksponując elegancko szkieletową konstrukcję znajdującą się pod spodem. Krzyżowa struktura łączy nogi i podtrzymuje kwadratowy blat, nawiązując do tego samego języka projektowego obecnego w całej kolekcji stołów i stołków Eloïs. Efektem jest przedmiot, który wydaje się jednocześnie rzeźbiarski i funkcjonalny, zachowując równowagę między strukturą a lekkością, która stała się charakterystyczna dla estetyki projektantów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z buku, stół jest częścią kolekcji opartej na litym drewnie i okleinie drewnianej posiadających certyfikat FSC, wykończonych natryskiwanymi lakierami lub bejcami na bazie wody, które chronią powierzchnię, jednocześnie umożliwiając łatwe czyszczenie lekko wilgotną ściereczką. Podobnie jak w przypadku wszystkich elementów z tej serii, należy spodziewać się naturalnych różnic w usłojeniu i wykończeniu drewna, co dodaje każdemu stołowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół ten jest dostępny w kolorach \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Black \/ Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Black \/ Oak Natural\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, oferując wszechstronne opcje dopasowane do różnych palet wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając wymiary 97 x 97 x 75 cm i wagę 21,3 kg, stół Eloïs Square Table jest przeznaczony do użytku wewnątrz, w suchych pomieszczeniach. Stanowi pierwszą kompletną linię mebli zaprojektowaną przez Ann Demeulemeester, przekładającą jej charakterystyczną grę siły i kruchości, geometrii i proporcji na ponadczasowy, codzienny przedmiot godny przemyślanego wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny","offer_id":54954811687255,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ złamana biel","offer_id":54954811720023,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ dąb naturalny","offer_id":54954811752791,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na brązowo","offer_id":54954811785559,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521250B_02-jpg.jpg?v=1788876593"},{"product_id":"serax-elois-rectangular-table","title":"Serax Eloïs Stół Prostokątny","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eStół prostokątny Eloïs\u003c\/b\u003e to wyrazisty element kolekcji meblowej zaprojektowanej przez Ann Demeulemeester i Patricka Robyna dla Serax. Cztery zwężające się nogi, umieszczone poza blatem, podkreślają elegancko szkieletową architekturę projektu, a skrzyżowana konstrukcja łącząca nogi wspiera prostokątny blat. Ten sam architektoniczny język przewija się przez całą kolekcję Eloïs, w której kwadratowe i okrągłe wariacje oferują elastyczne rozwiązania dla różnorodnych wnętrz, wszystkie łączone tą samą, wyrafinowaną i sztaplowaną zasadą projektowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z buku, stół prostokątny Eloïs dostępny jest w wersjach \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Black \/ Off-White\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eBeech Black \/ Oak Natural\u003c\/b\u003e, co pozwala dostosować mebel do różnych wnętrz, zachowując przy tym charakterystyczną, minimalistyczną formę. Podobnie jak w przypadku wszystkich elementów kolekcji, drewno jest wykończone lakierem lub bejcą na bazie wody, zawsze natryskiwaną, a nie nakładaną pędzlem, co zapewnia ochronę oraz umożliwia łatwe czyszczenie lekko wilgotną ściereczką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół ma długość 194 cm, szerokość 97 cm i wysokość 75 cm, a jego waga wynosi 23,3 kg. Przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego, w suchych pomieszczeniach. Jako naturalny materiał, buk może wykazywać niewielkie różnice i z czasem subtelnie zmieniać odcień pod wpływem światła, co dodaje każdemu egzemplarzowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół prostokątny Eloïs jest wyrazem nieustannej eksploracji kontrastów przez Demeulemeester — siły i delikatności, struktury i nonszalancji — przekładając jej charakterystyczną estetykę na przemyślany, ponadczasowy mebel do codziennego użytku.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny","offer_id":54954812735831,"sku":null,"price":1146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ złamana biel","offer_id":54954812768599,"sku":null,"price":1146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ dąb naturalny","offer_id":54954812801367,"sku":null,"price":1188.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521260B_01-jpg.jpg?v=1788945781"},{"product_id":"serax-elois-round-table","title":"Serax Eloïs Stół Okrągły","description":"\u003cp\u003eStół okrągły Eloïs to niezwykle wyrazisty element kolekcji meblowej Ann Demeulemeester dla Serax, zaprojektowany wspólnie z jej życiowym partnerem Patrickiem Robynem. Cztery zwężające się nogi umieszczone są na zewnątrz blatu, odsłaniając elegancką, szkieletową architekturę, natomiast krzyżowa konstrukcja łącząca nogi zapewnia meblowi stabilność. Efektem jest projekt, w którym siła równoważy się z delikatnością, a struktura z nonszalancją — cechy charakterystyczne dla wyjątkowej estetyki Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki dużej powierzchni o średnicy 122 centymetrów i wysokości 75 centymetrów, okrągły stół zapewnia mnóstwo miejsca do jedzenia czy spotkań, jednocześnie nawiązując proporcjami do mniejszego stołka Eloïs, choć w zupełnie innej skali. Wykonany z drewna dębowego, stół posiada certyfikat FSC i jest wykończony natryskiwanym lakierem lub bejcą wodną, które chronią drewno, umożliwiając jednocześnie czyszczenie lekko wilgotną szmatką. Jako naturalny materiał, drewno może wykazywać niewielkie niedoskonałości i z czasem subtelnie się zmieniać, co dodaje każdemu egzemplarzowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół okrągły Eloïs dostępny jest w kolorach Beech Black, Beech Black \/ Off-White, Beech Black \/ Oak Natural oraz Oak Stained Brown, co pozwala dopasować go do różnych wnętrz przy zachowaniu wyrafinowanej, architektonicznej sylwetki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część pierwszej pełnej kolekcji meblowej Ann Demeulemeester dla Serax, stół okrągły Eloïs odzwierciedla przemyślany dialog między geometrią i proporcją, będąc ponadczasowym, rzeźbiarskim elementem stworzonym, by cieszyć oko w domowym wnętrzu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny","offer_id":54954813260119,"sku":null,"price":721.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ złamana biel","offer_id":54954813292887,"sku":null,"price":721.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ dąb naturalny","offer_id":54954813325655,"sku":null,"price":764.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb bejcowany na brązowo","offer_id":54954813358423,"sku":null,"price":764.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521270OW_02-jpg.jpg?v=1788876630"},{"product_id":"serax-elois-table-l","title":"Serax Eloïs Stół L","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Eloïs Table L\u003c\/b\u003e to niezwykle wyrazisty przykład przemyślanego, rzeźbiarskiego projektowania meblowego autorstwa Ann Demeulemeester, stworzony w kolaboracji z jej życiowym partnerem Patrickiem Robynem. Ten stół, który można sztaplować, wprowadza do każdego wnętrza wyrafinowaną, szkieletową architekturę, dzięki czterem zwężającym się nogom umieszczonym na zewnątrz blatu i połączonym krzyżową konstrukcją, która podpiera okrągłą powierzchnię. Projekt balansuje między siłą i delikatnością, strukturą i nonszalancją — charakterystyczne dla twórczości Demeulemeester zestawienie, przełożone tutaj na funkcjonalny, codzienny przedmiot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMając 105 centymetrów wysokości i kompaktową podstawę o wymiarach 71 na 71 centymetrów, stół Eloïs Table L nadaje się równie dobrze do sporadycznego użytku domowego, jak i na imprezy oraz wydarzenia, oferując elegancje i wszechstronne rozwiązanie wszędzie, gdzie potrzebna jest dodatkowa powierzchnia. Waży 21,3 kilograma i wykonany jest z drewna dębowego, materiału wybranego ze względu na jego naturalne ciepło i trwałość. Podobnie jak wszystkie elementy kolekcji, mogą wystąpić niewielkie nieregularności wynikające z ręcznego procesu wykończenia, co dodaje każdemu stołowi indywidualnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół dostępny jest w kolorach \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Black \/ Off-White\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eBeech Black \/ Oak Natural\u003c\/b\u003e, co pozwala dopasować go do różnych wnętrz przy zachowaniu charakterystycznej sylwetki. Przeznaczony do użytku wewnętrznego, w suchych pomieszczeniach, stół można czyścić lekko wilgotną szmatką dzięki ochronnemu wykończeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część pierwszej pełnej kolekcji meblowej Ann Demeulemeester dla Serax, stół Eloïs Table L wyraża filozofię projektowania osadzoną w kontraście, proporcji i spokojnej intensywności — mebel stworzony nie by dyktować sposób użycia, lecz by do niego zapraszać.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Buk czarny","offer_id":54954816143703,"sku":null,"price":492.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ złamana biel","offer_id":54954816176471,"sku":null,"price":492.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buk czarny \/ dąb naturalny","offer_id":54954816209239,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521280B_02-jpg.jpg?v=1788876651"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/serax-elois.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}