{"title":"Product Families \u003e Serax Rzeźby metalowe","description":"","products":[{"product_id":"serax-bar-stool-nello-black-metal-sculptures","title":"Serax Bar Stool Nello Black Metal Sculptures","description":"\u003cp\u003eNiech Pańska przestrzeń przesiąknie artystyczną funkcjonalnością za sprawą hokera Serax Nello — arcydzieła z kolekcji Black Metal Sculptures autorstwa Antonina Sciortina. To połączenie eklektycznego rzemiosła i pomysłowego designu, a sam mebel nosi niepowtarzalny ślad sycylijskiego artysty. Powstały w Mediolanie we Włoszech, za sprawą dłoni Sciortina ożywa metal — miękkie żelazo przybiera rzeźbiarskie formy emanujące aurą kreatywności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy hoker, ręcznie wykończony do perfekcji, emanuje pełną duszy esencją i stanowi ponadczasowe uzupełnienie każdego wnętrza. Jego vintage'owy wygląd i czysta forma bez wysiłku harmonizują z różnorodnymi przestrzeniami. Dzięki komfortowej wysokości siedziska wynoszącej 65 cm ten hoker barowy jest idealnym wyborem do blatów kuchennych lub barów o minimalnej wysokości 105 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46910653727063,"sku":"","price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Bar-stool-Metal-black-Nello-Sculptures.jpg?v=1689062019"},{"product_id":"serax-bistrot-table-garbo-black-metal-sculptures","title":"Serax Bistrot Table Garbo Black Metal Sculptures","description":"\u003ch2\u003eStolik kawowy o vintage'owych kształtach i nowoczesnej finezji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOdkryj urzekający urok stolików Serax Garbo Bistrot, wspaniałego uzupełnienia kolekcji Metal Sculptures, mistrzowsko stworzonej przez artystyczne ręce Antonio Sciortino. Kolekcja ta prezentuje serię stolików pomocniczych, wyróżniających się różnymi wysokościami i średnicami — wszystkie posiadają wyrafinowaną podstawę z drutu metalowego, zwieńczoną litym, okrągłym blatem. Charakterystyczny styl Antonio Sciortino, łączący kontury inspirowane vintage'em z nowoczesną finezją, doskonale uwidacznia się w stolikach Garbo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePochodzący z Mediolanu Antonino Sciortino posiada wyjątkową zdolność tchnięcia życia w metal i przekształcania go w urzekające formy artystyczne. Te stoliki, wykonane z kowalnego żelaza, emanują rzeźbiarską esencją, która przyciąga wzrok. Staranna, ręczna obróbka jeszcze bardziej podkreśla niepowtarzalny charakter każdego egzemplarza, ujawniając niezaprzeczalną duszę, która definiuje twórczość Sciortino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWszechstronne stoliki Garbo Bistrot harmonijnie wpisują się w różnorodne aranżacje wnętrz dzięki swojemu czystemu i ponadczasowemu wzornictwu. Nadadzą elegancji Państwa salonowi jako funkcjonalne stoliki pomocnicze lub posłużą jako artystyczna ekspozycja dla ulubionych roślin. Sprawdzą się również jako urokliwe stoliki nocne w sypialni, bez trudu dopasowując się do każdego wystroju. Dzięki stolikom Serax Garbo Bistrot doświadczą Państwo połączenia artystycznego geniuszu z praktycznością — świadectwa mistrzostwa Antonio Sciortino w rzeźbieniu metalu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"30 okrągły","offer_id":46910688067927,"sku":"","price":105.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40 okrągły","offer_id":46910688100695,"sku":"","price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50 okrągły","offer_id":46910688133463,"sku":"","price":277.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"65 okrągły","offer_id":46910688166231,"sku":"","price":427.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Bistrot-Table-Garbo-Black-Metal-Sculptures-50-ambient.jpg?v=1692864064"},{"product_id":"serax-side-table-bingo-black-metal-sculptures","title":"Serax Side Table Bingo Black Metal Sculptures","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Side Table Bingo Black Metal Sculptures\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cp\u003eStolik boczny Serax Bingo to wyrazista, rzeźbiarska bryła, która doda wyrafinowania każdej domowej aranżacji. Wykonany z elegancko zaokrąglonymi krawędziami i narożnikami, zbudowany z solidnej metalowej konstrukcji w wyszukanym czarnym wykończeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAżurowy design tworzy lekką i przestrzenną atmosferę, dzięki czemu jest idealnym wyborem do nowoczesnego salonu lub gabinetu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cb\u003eSzczegóły produktu:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWymiary: H: 45 cm, W: 32 cm, D: 33 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWaga: 4,2 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMateriał: Metal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykończenie: Czarne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontaż: Nie wymaga montażu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstrukcja pielęgnacji: Wycierać czystą, suchą ściereczką\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eKluczowe cechy:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStylowy i wyrazisty design\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSolidna metalowa konstrukcja\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWyszukane czarne wykończenie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAżurowy design tworzący lekką i przestrzenną atmosferę\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWszechstronne zastosowanie — jako stolik boczny, kawowy lub ekspozycyjny\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdealny do nowoczesnych salonów, gabinetów i sypialni\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46910724047191,"sku":"","price":347.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Side-Table-Bingo-Black-Metal-Sculptures.jpg?v=1689065274"},{"product_id":"serax-basket-oval-meo-metal-sculptures","title":"Serax Basket Oval Meo Metalowe Rzeźby","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTaca Meo Oval marki Serax wykonana jest z żelaza i zaprojektowana przez Antonino Sciortino. Taca mierzy 37 centymetrów długości, 33 centymetry szerokości i 14 centymetrów wysokości. Dostępna jest w dwóch kolorach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":46910782079319,"sku":"","price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":46910782046551,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Basket-Oval-Meo-Metal-Sculptures-Black-ambient.jpg?v=1689066799"},{"product_id":"serax-side-table-cico-black-metal-sculptures","title":"Serax Side Table Cico Black Metal Sculptures","description":"\u003cb\u003eWyrafinowany stolik pomocniczy\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\nElegancki i niepowtarzalny mebel — Serax Side Table Cico to uderzający dodatek do każdego nowoczesnego wnętrza.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\nTen stolik pomocniczy wyróżnia się delikatną ramą z czarnego metalu z zaokrąglonymi liniami i misternie dopracowanymi detalami, tworząc niemal rzeźbiarski efekt. Minimalistyczny design stołu sprawia, że harmonijnie wpisuje się w każdą aranżację wnętrza, dodając jej nutę wyrafinowania.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\nNiezależnie od tego, czy Serax Side Table Cico posłuży Państwu jako stolik nocny, ławo-stolik kawowy czy dekoracyjny akcent — z pewnością robi wrażenie.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\n\u003cb\u003eCechy:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\n- Smukły i nowoczesny design.\u003cbr\u003e\n- Wykonany z wysokiej jakości czarnego metalu.\u003cbr\u003e\n- Misternie dopracowane detale i zaokrąglone linie.\u003cbr\u003e\n- Idealny jako stolik nocny, kawowy lub dekoracyjny element aranżacji.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\n\u003cb\u003eWymiary:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\n- Wysokość: 50 cm\u003cbr\u003e\n- Szerokość: 50 cm\u003cbr\u003e\n- Głębokość: 50 cm","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały","offer_id":46910788141399,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Medium","offer_id":46910788174167,"sku":"","price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Side-Table-Cico-Black-Metal-Sculptures-Small-medium-Large-combo-2.jpg?v=1689066964"},{"product_id":"serax-basket-cesira-metal-sculptures","title":"Serax Basket Cesira Metal Sculptures","description":"\u003cp\u003eWykonany z malowanego żelaza koszyk Cesira marki Serax to efektowne połączenie industrialnego szyku z nowoczesnym designem. Zaprojektowany przez Antonino Sciortino, kosz z drutu tworzy intrygującą sylwetkę — zarówno jako dekoracyjny pojemnik na owoce na kuchennym blacie, jak i elegancki organizer na czasopisma w salonie. Czarne wykończenie nadaje mu wyrafinowanego charakteru, czyniąc z tego koszyka wszechstronny i przyciągający wzrok akcent dekoracyjny w każdym nowoczesnym wnętrzu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":46910934417751,"sku":"","price":48.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":46910934450519,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Basket-Cesira-Metal-Sculptures-Black.jpg?v=1689069075"},{"product_id":"serax-basket-catu-black-metal-sculptures","title":"Serax Basket Catu Black Metal Sculptures","description":"\u003ch2\u003eSerax Basket Catu — czarne metalowe rzeźby\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWykonany z eleganckiego czarnego metalu Serax Basket Catu, autorstwa Antonino Sciortino dla Serax, wykracza daleko poza zwykłą funkcjonalność kosza. Misternie wykonana konstrukcja druciana ukazuje piękno mistrzowskiego rzemiosła, przekształcając go w fascynujący obiekt rzeźbiarski. Minimalistyczny design harmonijnie wpisuje się w różnorodne style wnętrz, dodając nuty stonowanej elegancji każdej przestrzeni. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy służy do praktycznego przechowywania, czy pełni rolę efektownego elementu dekoracyjnego, Serax Basket Catu jest świadectwem doskonałego połączenia formy i funkcji. Jego ponadczasowa estetyka sprawia, że pozostanie cenionym przedmiotem przez długie lata.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Medium","offer_id":46911039144279,"sku":"SBCBMS-0147536","price":24.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży","offer_id":46911039177047,"sku":"SBCBMS-0147537","price":35.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Basket-Catu-Black-Metal-Sculptures-Large.jpg?v=1689070586"},{"product_id":"serax-basket-gio-metal-sculptures","title":"Serax Basket Gio Metal Sculptures","description":"\u003cp\u003eWykonane z wytrzymałego żelaza, te rzeźbiarskie kosze Serax łączą w sobie formę i funkcję w sposób zupełnie naturalny. Zaprojektowane przez renomowane belgijskie studio projektowe Studio Simple, kolekcja Gio wyróżnia się swobodnym zastosowaniem geometrycznych kształtów i żywych barw. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAżurowy design tworzy fascynującą grę światła i cienia, nadając każdemu pomieszczeniu nowoczesnego charakteru. To coś więcej niż pojemniki do przechowywania — kosze te stanowią samodzielne obiekty dekoracyjne, zarówno eksponowane pojedynczo, jak i jako efektowna kolekcja. \u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Zielony","offer_id":46911296766295,"sku":"","price":43.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":46911296799063,"sku":"","price":43.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Basket-Gio-Metal-Sculptures-Green.jpg?v=1689073387"},{"product_id":"serax-basket-tale-metal-sculptures","title":"Serax Basket Tale Metal Sculptures","description":"\u003cdiv class=\"flex-1 overflow-hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"react-scroll-to-bottom--css-vguow-79elbk h-full\"\u003e\n\u003cdiv class=\"react-scroll-to-bottom--css-vguow-1n7m0yu\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col pb-9 text-sm\"\u003e\n\u003cdiv data-testid=\"conversation-turn-582\" class=\"w-full text-token-text-primary\"\u003e\n\u003cdiv class=\"px-4 py-2 justify-center text-base md:gap-6 m-auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-1 text-base mx-auto gap-3 md:px-5 lg:px-1 xl:px-5 md:max-w-3xl lg:max-w-[40rem] xl:max-w-[48rem] group final-completion\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative flex w-full flex-col lg:w-[calc(100%-115px)] agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"\u003e\n\u003cdiv class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+\u0026amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" data-message-id=\"59b5388a-10c1-4343-bc06-56732f8cb68f\" data-message-author-role=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"\u003e\n\u003cp\u003eMetal Tale – koszyk druciano-metalowy dostępny w kolorze niebieskim, białym i czarnym – jest częścią ekskluzywnej kolekcji zaprojektowanej przez Antonino Sciortina dla Serax. Antonino, urodzony w Palermo, od najmłodszych lat uczył się kowalstwa w warsztacie swojego ojca. Preferował pracę z „miękkim\" żelazem, łatwiejszym do kształtowania ze względu na jego plastyczność. Dla Serax stworzył ekskluzywną kolekcję łączącą wygląd rzeźb z rzemieślniczym wykończeniem. Stoliki boczne i misy z żelaza zachowują esencję, którą Antonino chciał przekazać – dzięki wykończeniu malowanemu ręcznie i woskowaniu. Przedmioty te doskonale adaptują się do różnych stylów wnętrz za sprawą czystych linii i inspirowanego vintage wyglądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Biały","offer_id":46911343165783,"sku":"","price":91.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":46911343198551,"sku":"","price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Basket-Tale-Metal-Sculptures-Black.jpg?v=1689073820"},{"product_id":"serax-basket-tale-metal-sculptures-white-second-chance","title":"Serax Kosz Tale Metal Sculptures (White) - Second Chance","description":"\u003cdiv class=\"flex-1 overflow-hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"react-scroll-to-bottom--css-vguow-79elbk h-full\"\u003e\n\u003cdiv class=\"react-scroll-to-bottom--css-vguow-1n7m0yu\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col pb-9 text-sm\"\u003e\n\u003cdiv data-testid=\"conversation-turn-582\" class=\"w-full text-token-text-primary\"\u003e\n\u003cdiv class=\"px-4 py-2 justify-center text-base md:gap-6 m-auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-1 text-base mx-auto gap-3 md:px-5 lg:px-1 xl:px-5 md:max-w-3xl lg:max-w-[40rem] xl:max-w-[48rem] group final-completion\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative flex w-full flex-col lg:w-[calc(100%-115px)] agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"\u003e\n\u003cdiv class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+\u0026amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" data-message-id=\"59b5388a-10c1-4343-bc06-56732f8cb68f\" data-message-author-role=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"\u003e\n\u003cp\u003eDruciany kosz Metal Tale, dostępny w kolorze niebieskim, białym i czarnym, należy do ekskluzywnej kolekcji zaprojektowanej przez Antonino Sciortino dla marki Serax. Antonino, urodzony w Palermo, już w młodym wieku zaczął kuć żelazo w warsztacie swojego ojca. Najchętniej pracował z „miękkim” żelazem, które dzięki swojej plastyczności było łatwiejsze w obróbce. Dla marki Serax stworzył ekskluzywną kolekcję łączącą wygląd rzeźb z rękodzielniczym wykończeniem. Stoliki pomocnicze i żelazne misy zachowują esencję, którą Antonino chciał przekazać, dzięki ich ręcznie malowanemu i woskowanemu wykończeniu. Te przedmioty doskonale dopasowują się do różnych stylów wnętrz dzięki czystym liniom i inspirowanemu stylem vintage wyglądowi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53797973492055,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Basket-Tale-Metal-Sculptures-White-top.jpg?v=1689073820"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/serax-metal-sculptures.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}